Greek Government Press Briefing, 02-11-13

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 13 Noembrioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, to Ypoyrgiko Symboylio. Sthn eisagwgikh toy omilia o Prwqypoyrgos eipe ta ejhs:

"Oi ellhnikes kybernhseis, apo to 1974 kai meta, epediwkan th lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy, me th mesolabhsh toy OHE. Epidiwjh htan o OHE na paroysiasei ena sxedio epilyshs toy Kypriakoy, gia na yperbei th synexh arnhsh ths toyrkokypriakhs pleyras na syzhthsei to qema, to stoxo ths na anagnwristoyn ta tetelesmena. O OHE paroysiase twra to sxedio toy.

Kata to parelqon, o OHE eixe parembei gia na yparjei mia diadikasia syzhthshs. Eixe diatypwsei idees gia na prowqhsei th synennohsh. Gia prwth fora twra, paroysiazei ena oloklhrwmeno sxedio.

H kinhsh ayth einai asynhqisth. H istorikh empeiria didaskei oti einai dyskolo na epanalhfqei. O OHE den dexetai na diakybeyei to kyros toy se synexeis adiejodes apopeires. Paradeigma to Palaistiniako. Einai, isws, h teleytaia eykairia epilyshs toy problhmatos mesw aytoy toy dromoy.

Yparxoyn orismenoi poy pisteyoyn oti den prepei na diapragmateytoyme, oti den biazomaste. Kapote qa erqei h lysh. Se deka, eikosi xronia. Ayto den einai kaqoloy bebaio. Oi Toyrkoi, ta xronia poy perasan, epoikisan to nhsi. Tipote den apokleiei na synexisoyn kai na anatrecoyn ta dhmografika dedomena. Tipote den apokleiei h apopeira ayths ths lyshs, an apotyxei, na dhmioyrghsei sth dieqnh koinothta th bebaiothta gia th mataiothta twn prospaqeiwn. Na apodexqei, gi` ayto, th dixotomhsh, ta dyo krath kai -to xeirotero- na anagnwrisei kai nomika to dhmioyrghma twn strateymatwn katoxhs.

Ta erwthmata poy qetei h prwtoboylia toy OHE den apantwntai mono me synaisqhmatikes antidraseis, me thn epiklhsh toy dikaioy mas. Xreiazetai na skeftoyme strathgika kai me prooptikh.

H mexri twra syzhthsh-diapragmateysh eixe epikentrwqei, oson afora toys xeirismoys sto qema, poios exei thn eyqynh gia th stasimothta ths katastashs, poios arneitai to dialogo. H ellhnikh pleyra eixe petyxei na apodeijei thn eyqynh ths toyrkokypriakhs - toyrkikhs pleyras, thn anelastikh proseggish toy k. Ntenktas, thn prospaqeia toy na katastrathghsei tis apofaseis toy OHE. Ayto epetrece kai th diathrhsh toy endiaferontos ths dieqnoys koinhs gnwmhs kai twn xwrwn ths E.E. Anatroph ayths ths entypwshs, me arnhsh dialogoy apo pleyras mas, qa mas eferne se meionektikh qesh.

To sxedio einai afethria epoikodomhtikhs diapragmateyshs. Ayth h diapragmateysh prepei na afora ta oysiwdh, ta qemata poy sxetizontai me th leitoyrgikothta kai biwsimothta ths lyshs. Den prepei na afierwqei se symbolismoys, poy poly mikrh ajia exoyn se sxesh me thn antimetwpish twn problhmatwn diakybernhshs toy kratoys kai zwhs twn katoikwn toy nhsioy. Se ayth thn epoikodomhtikh diapragmateysh, prepei na apodeijoyme oti, me eyqynh, antimetwpizoyme thn oysia twn problhmatwn. Etsi qa kerdisoyme se kaqe kateyqynsh. Akomh kai an fqasoyme sto na aporricoyme to sxedio, prepei na exoyme peisei th dieqnh koinothta gia to dikaiologhmeno ths arnhshs mas.

To kypriako kratos qa ginei melos ths E.E. to 2004. Ayto synepagetai ena diaforetiko tropo leitoyrgias ryqmisewn, poy mporei na jeperna antipalothtes kai mia diaforetikh dynamikh ths koinwnias toy nhsioy, enwtikh kai anaptyjiakh. Tis protaseis toy sxedioy qa prepei na ejetasoyme kai ypo to prisma ths entajhs. H entajh gefyrwnei diafores. Opws kai periorizei thn ejarthsh ths toyrkokypriakhs koinothtas apo thn Toyrkia kai dynamwnei koina symferonta twn dyo koinothtwn.

To diasthma poy exoyme mprosta mas einai krisimo. Apaitei prwtoboylies kai apofasistikothta. Den lynontai problhmata me to na eimaste kaqhlwmenoi se mia stash amynas kai arnhshs. Apaitei eniaia stash me thn Kypro kai metajy mas koinh prospaqeia.

Oloi exoyme eyqynh kai exoyme eyqynh gia apofaseis poy symferoyn thn Kypro kai th xwra.

Eimaste edw gia na prosdiorisoyme to dromo pros aytes tis apofaseis, toys koinoys mas stoxoys desmeytikoys gia oloys. Alla oi skeceis gia to Kypriako den einai apokleistiko pronomio ths Elladas. Ton kyriarxo logo exei h ellhnokypriakh pleyra, h kypriakh hgesia. Aytoys qa prepei na sthrijoyme. Aytoi exoyn thn prwtoboylia. Qa exoyn th symparastash kai thn allhleggyh mas. O Kypriakos laos qa parei thn telikh apofash, an katalhjei h diapragmateysh.

To Kypriako qa apasxolhsei thn Koinoboyleytikh Omada kai thn Kentrikh Epitroph toy PASOK, tis opoies qa sygkalesw se mia koinh synedriash stis 28 kai 29 Noembrioy. Tote, meta tis synedriaseis toy Eqnikoy Symboylioy ths Kyproy kai tis synanthseis poy qa exoyme me ton k. Papandreoy sth Synodo Koryfhs toy NATO sthn Praga, qa exoyme mia kalyterh ektimhsh twn ejelijewn. O k. Papandreoy qa paroysiasei sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Boylhs tis apoceis mas, ayrio."

Meta to peras ths synedriashs o Prwqypoyrgos diapistwse oti eimaste oloi symfwnoi, oti to sxedio ayto apotelei thn afethria ths epoikodomhtikhs diapragmateyshs, mias diapragmateyshs sthn opoia, bebaiws, polla qemata einai anoixta. Kai kalese oloys na symbaloyn, me tis dynameis toy o kaqenas, se ayth thn prospaqeia, tonizontas oti prepei na eimaste omoqymoi, synepeis kai me mia fwnh.

Epishs, qelw na sas enhmerwsw oti, stis 19.30, qa synedriasei to atypo epikoinwniako epiteleio.

Parakalw, tis erwthseis sas.

IWANNOY: Epeidh mas eipe kai o ypoyrgos Ejwterikwn oti elaban oloi oi ypoyrgoi to logo sto Ypoyrgiko Symboylio kai oti eginan sygkekrimenes parathrhseis, mporeite na mas peite sygkekrimena poies htan kai an ekfrasthkan kapoies antirrhseis h endoiasmoi apo toys ypoyrgoys;

PRWTOPAPAS: Sas eipa oti kleinontas o Prwqypoyrgos tonise oti eimaste oloi symfwnoi. Oti to sxedio ayto apotelei thn afethria ths diapragmateyshs. Otan ginetai, omws, enas dialogos kai lambanoyn to logo peripoy dekapente ypoyrgoi einai logiko oti o kaqenas qa tonisei thn pleyra poy kata th gnwmh toy einai shmantikh, qa rwthsei kapoia pragmata, qa qesei tis dikes toy apoceis gia ta gegonota, qa prospaqhsei na symbalei ston koino stoxo. Yphrje pragmati enas ploysios kai epoikodomhtikos dialogos, me shmantikes apoceis, poy ekfrasthkan apo oloys.

IWANNOY: Mporeite na mas peite panw se poia shmeia toy sxedioy yphrjan aytes oi parathrhseis;

PRWTOPAPAS: Den qa kanw to laqos na arxisoyme na analyoyme to sxedio shmeio-shmeio. Sto Ypoyrgiko Symboylio tonisthke oti kai sto logo mas pros ta ejw, einai laqos na arxisoyme na syzhtoyme poia shmeia einai ta pio kala kai poia einai ta pio arnhtika. Den kaneis diapragmateysh, anoigontas ola ta xartia soy apo prin. Exoyme kai thn apenanti pleyra, thn toyrkikh kai thn toyrkokypriakh, me thn opoia kaloymaste na diapragmateytoyme. An apo twra poyme emeis poia dexomaste kai se poia exoyme antirrhseis, katalabainete oti exoyme xasei ena diapragmateytiko atoy. Einai laqos, loipon, h syzhthsh shmeio-shmeio. Egine mia prwth genikh syzhthsh. Qa ginei syzhthsh toy Prwqypoyrgoy me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn. Qa ginei, epishs, syzhthsh sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs. Apo ekei qa kaqoristei to teliko plaisio twn dikwn mas qesewn, gia tis opoies prepei na synennohqoyme kai na katalhjoyme me ton Proedro Klhridh. Giati, kyriws h pleyra ths Kypriakhs Dhmokratias exei thn prwth eyqynh ths diapragmateyshs. Bebaiws, exoyme kai emeis -den th jexname- eyqynh sta shmeia poy exoyn na kanoyn me to rolo mas ws eggyhtrias dynamhs kai me zhthmata poy aforoyn to eyrwpaiko kekthmeno. Qa askhsoyme kai emeis to diko mas rolo.

IWANNOY: Pws skopeyete na antimetwpisete tis dhmosies entones diafwnies boyleytwn sas; Gia paradeigma, o k. Krhtikos shmera eipe oti den prokeitai na dexqei ena tetoio sxedio.

PRWTOPAPAS: Sas eipa, hdh, oti stis 28 kai 29 Noembrioy, me apofash toy Prwqypoyrgoy, qa pragmatopoihqei koinh synedriash ths Koinoboyleytikhs Omadas kai ths Kentrikhs Epitrophs. Epeidh eimaste ena megalo kai dhmokratiko komma, ekei qa akoystoyn oles oi apoceis kai bebaiws, qa lhfqoyn apofaseis, poy qa einai desmeytikes gia oloys mas.

KANELLOPOYLOS: Gia to Symboylio Politikwn Arxhgwn exete na peite kati;

PRWTOPAPAS: Den exw na prosqesw tipota kainoyrgio, apo xqes.

MIXAHL: Pws ektimate tis prwtes antidraseis apo thn Agkyra, opws gia paradeigma th dhlwsh toy k. Etsebit kai th xqesinh kai shmerinh dhlwsh toy k. Ntenktas.

PRWTOPAPAS: Fainetai oti h toyrkikh kai h toyrkokypriakh pleyra an kai problhmatisthkan sobara, ej oswn katalabainoyme, apodexontai na mpoyn sth syzhthsh. Ayto einai ena qetiko gegonos. Omws, qa einai mia poly sklhrh kai epiponh diapragmateysh. Ayto fainetai kai apo tis dhlwseis poy eginan. Mhn perimenete oti h diapragmateysh kai h poreia qa einai eykoles. Qa exoyme na antimetwpisoyme shmantikes dyskolies poy qa egeirei h toyrkikh pleyra. Gi` ayto xreiazetai eqnikh omocyxia, stenh synergasia me thn Kypriakh Dhmokratia kai enothta gia na mporesoyme na feroyme se peras ayth th dyskolh apostolh.

I. KAMPOYRAKHS: Qa hqela na rwthsw, giati meta apo tesseris meres kai meta apo polles dhlwseis kai toy Prwqypoyrgoy kai allwn stelexwn, prosteqhke dipla sth lejh "diapragmateysh" o xarakthrismos "epoikodomhtikh". Einai kapoio mhnyma ayto, giati einai kati kainoyrgio; Einai kati antiqeto apo ayto poy legame mexri twra "sklhrh diapragmateysh";

PRWTOPAPAS: To "epoikodomhtikh" den shmainei oti den qa einai sklhrh. To ena epiqeto, opws gnwrizete, den einai antiqeto toy alloy. To "epoikodomhtikh" exei na kanei me th dhmioyrgia ayths ths diapragmateyshs kai ejhghsa to giati. An ayth h diapragmateysh katalhjei, qa exoyme mia poly shmantikh ejelijh. Gia prwth fora, meta apo para polla xronia, meta apo dekaeties, h Kypros qa einai kai pali eniaia, me eniaio kratos, me eniaia kyriarxia, me eniaia iqageneia, me eniaia ekproswphsh. Dekades xiliades prosfyges qa gyrisoyn ston topo toys. Sto edafiko qa yparjoyn nees ryqmiseis. Qa mporesoyn pali oi dyo koinothtes na zhsoyn mazi. Ayto einai poly shmantiko gegonos. Opws eidate kai apo thn eisagwgikh parembash toy ypoyrgoy Ejwterikwn, qa exei pollaplasiastika qetikes epidraseis sto genikotero klima eirhnhs, asfaleias, anaptyjhs kai staqerothtas sthn perioxh. Qa ephreasei qetika tis ellhnotoyrkikes sxeseis, thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, tis prooptikes anaptyjhs sthn eyryterh perioxh. An, omws, ayth h diapragmateysh den katalhjei, o oros "epoikodomhtikh" epishs dinei to diko mas tono. Emeis qa exoyme symbalei qetika. Kai an sto telos -ejaitias isws ths arnhshs ths toyrkikhs pleyras h kapoias adiallajias poy mporei ayth h pleyra na emfanisei kai poy den jeroyme poia qa einai- fqasoyme se mh dynatothta lyshs, tote qa prepei na exei peistei olh h Dieqnhs Koinothta oti emeis katebalame kaqe dynath prospaqeia, panta sto plaisio ths dikaiosynhs, gia mia biwsimh, dikaih kai leitoyrgikh lysh. Aytos einai o stoxos mas. Katalabainete oti ayto einai poly sobaro kai gi` ayto tonisame ton oro "epoikodomhtikh".

KOLIOPOYLOY: Hqela na rwthsw ti perimenei h Aqhna apo thn episkech toy k. Erntogan thn erxomenh Deytera, meta tis dhlwseis poy ekane sthn Italia gia to Kypriako.

PRWTOPAPAS: Me kalh qelhsh kai anoikth kardia qa syzhthsoyme me ton k. Erntogan ta qemata poy einai sthn atzenta ths synanthshs. Einai shmantika qemata, opws to Kypriako, h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias k.t.l. Exoyme kaqe diaqesh gia syzhthsh, synennohsh kai gia ejeyresh koina apodektwn lysewn sta meizona ayta qemata. Ayto, omws, prepei na apodeixqei kai apo thn allh pleyra.

KACIWTHS: Eipate oti sto telos ths synedriashs toy Ypoyrgikoy, o Prwqypoyrgos eipe oti "eimaste oloi symfwnoi".

PRWTOPAPAS: Eipe oti "to sxedio einai afethria diapragmateyshs".

KACIWTHS: Wstoso, to reportaz leei oti shmera to brady arketa melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy qa metexoyn se syskeceis me melh ths K.O. toy PASOK gia na kaqorisoyn th stash poy qa krathsoyn apenanti stis ejelijeis gia to Kypriako. H kybernhsh fobatai oti qa yparjei kapoio problhma se o,ti afora to qema ayto, gi` ayto kanete kai koinh synedriash K.O. kai Kentrikhs Epitrophs;

PRWTOPAPAS: Sas plhroforw, epeidh hmoyn parwn sth synedriash, oti kanena shmantiko problhma kai kanenas fobos den yparxei gia thn kybernhsh. Bebaiws, apo boyleytes toy kybernwntos kommatos exoyn ekfrastei kapoies apoceis (tis gnwrizoyme oloi) alla -opws eipa- eimaste ena megalo kai dhmokratiko komma, opoy ta stelexh kai oi boyleytes mas einai logiko na exoyn tis apoceis toys. Allwste, gi` ayto ginontai oi synedriaseis twn organwn. Prokeimenoy na ekfrazoyn tis apoceis toys kai na katalhgoyme se apofaseis, oi opoies mas desmeyoyn oloys.

KACIWTHS: Einai kainoyrgio stoixeio, omws, oti h K.O. telika qa synedriasei apo koinoy me thn Kentrikh Epitroph.

PRWTOPAPAS: Thn apofash phre o Prwqypoyrgos kai thn anakoinwse shmera, ws o monos armodios.

KARGOYDH: Qa mas dianeimete metafrasmeno to keimeno toy Anan;

PRWTOPAPAS: Ginetai h epishmh metafrash kai otan qa einai etoimh, qa einai sth diaqesh sas. Kai lew "epishmh metafrash", dioti sto keimeno yparxei orologia, poy o kaqenas mporei na apodidei opws qelei, alla den mas desmeyei. Gia paradeigma, h kypriakh pleyra xrhsimopoiei ton oro "politeies" gia ton aggliko oro "states". To lew ayto, giati eida kai alloys oroys.

Kleinontas, qa hqela na kanw ena sxolio. Me rwthsan polloi xqes, pws krinw mia diarroh poy yphrje apo th N.D. gyrw apo to xrono ths synanthshs, metajy toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn. Qa hqela na pw ta ejhs: Kaqenas krinetai apo tis prajeis toy. Emas mas endiaferei na dhmioyrghsoyme toys oroys gia mia synergasia me olo ton politiko kosmo kai thn aparaithth eqnikh omocyxia, prokeimenoy na pollaplasiasoyme tis dynameis mas kai na mporesoyme na odhghsoyme se mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy. Aytos einai o stoxos mas kai se kamia periptwsh den prokeitai na asxolhqoyme me deytereyonta kai xwris oysias zhthmata. Opoios qelei na asxoleitai me ayta einai dikaiwma toy.

Sas eyxaristw.

Episynaptetai h eishghsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy:

G. PAPANDREOY: "Qa hqela na pw dyo logia stoys synadelfoys gia to plaisio kai th sygkyria mesa sthn opoia syzhtoyme to qema ths Kyproy.

Nomizw oti oloi mas exoyme synaisqhsh ths istorikhs stigmhs, alla kai ths eyqynhs poy exoyme apenanti sthn istoria, otan miloyme gia ena qema poy exei syndeqei toso arrhkta oxi mono me thn ejwterikh politikh, alla me thn ellhnikh istoria, idiaitera twn teleytaiwn, toylaxiston, 40 etwn, alla bebaiws paei poly pio pisw to qema ths Kyproy.

Einai mia istoria pollwn xamenwn eykairiwn kai safws ayth h prospaqeia poy kanoyme ayth th stigmh prepei na einai mia prospaqeia poy me nhfaliothta, xwris ejarseis, xwris eykoloys xarakthrismoys, alla me oso ginetai pio cyxraimh antimetwpish gia ta symferonta ta dika mas kai toy Kypriakoy laoy, idiaitera twn Ellhnokypriwn, prepei na kanoyme tis kinhseis mas.

H sygkyria h shmerinh exei ferei to qema ths Kyproy sthn epikairothta. To plaisio mesa sto opoio proteinetai h lysh einai to plaisio ths E.E. poy allazei, opws eipe kai o Prwqypoyrgos, shmantika dedomena. Dhladh, den einai ena nhsi poy brisketai sthn akrh ths Mesogeioy, alla einai ena nhsi poy qa einai entagmeno se ena qesmiko plaisio polypolitismiko kai me seira diadikasiwn, apofasewn, pronohsewn poy teleiws antistrefoyn h allazoyn para polles apo tis dedomenes antilhceis mas gia th lysh toy Kypriakoy.

H entajiakh poreia ths Kyproy, bebaiws, einai ena deytero stoixeio ths sygkyrias poy exei qesei to dilhmma idiaitera pros toys Toyrkokyprioys, alla kai pros thn Toyrkia, na doyn thn Kypro entagmenh xwris th lysh kai ara me thn Toyrkokypriakh Koinothta ektos E.E., alla kai me th fwnh ths Kyproy mono ws ellhnokypriakh fwnh. Kai bebaiws, exontas mprosta toys ena monimo problhma sth dikia toys poreia pros thn Eyrwph, to problhma dhladh ths Kyproy, poy qa to broyn mprosta toys arga h grhgora. To trito stoixeio einai ths hmeromhnias poy zhta h Toyrkia apo thn E.E. kai poy qewrei h idia kaqoristikh istorikh stigmh sthn Kopegxagh. H idia exei qesei ayto to zhthma, den einai kati poy h E.E. to exei ferei sthn hmerhsia diatajh, alla einai h idia h Toyrkia poy exei qesei to qema kai malista me entash gyrw apo to qema ths hmeromhnias.

Bebaia, qa elega oti kai to klima sthn E.E. gia thn Toyrkia den einai qetiko, alla ayto deixnei kai th shmasia ths ellhnikhs apochs gia tis peraiterw ejelijeis ths Toyrkias.

Ayta einai kai ta opla ta opoia exoyme, ta diapragmateytika mas opla, poy einai shmantika, opws bebaiws kai to oplo oti emeis qewroyme -einai h staqerh qesh mas- oti h entajiakh poreia ths Kyproy prepei na einai aproskopth. Kai gnwrizete oti exoyme emeis to dikaiwma veto, an xreiastei, kati to opoio poly kala gnwrizoyn pia kai oi etairoi mas kai ayto prostiqetai sto diapragmateytiko oplostasio ths Elladas. Einai loipon seira diplwmatikwn ergaleiwn poy exoyme, poy einai arketa ews poly shmantika, sthn olh mas poreia.

Staqerh, loipon, einai h qesh mas gia thn entajh ths Kyproy, staqeres einai oi apofaseis toy Elsinki, poy miloyn gia thn protimhtea lysh na einai entagmenh h enwmenh Kypros, alla den einai proypoqesh. Kai nomizw oti kai h taktikh mas, opws eipe kai o Prwqypoyrgos, prepei na einai h epoikodomhtikh diapragmateysh mexri teloys, wste akomh kai an fqasei h stigmh poy qewrhsoyme oti den einai ikanopoihtikh h lysh toy Kypriakoy kai prepei ekei na sthrijoyme thn apoch oti den einai h wra gia thn epilysh toy Kypriakoy na mporoyme me tis mikroteres dynates antidraseis kai me th logikh na peisoyme toys etairoys mas oti den qa mporesoyme na dexqoyme ena sxedio poy den einai ikanopoihtiko.

Ayth nomizw einai h taktikh mas. Ayto den shmainei oti den qa prepei, antiqetws na epidiwjoyme kai th lysh.

Qelw, aplws, na anaferqw stis dyo epiloges, lyshs kai mh lyshs, kai poies qa einai oi synepeies. Qa hqela, loipon, apo pleyras ypoyrgeioy Ejwterikwn na milhsw gia ta genikotera symferonta mas, bebaiws entagmena kai sebomena plhrws ta symferonta kai ths Kyproy kai toy Ellhnismoy ths Kyproy, alla syndeontas ta kai me ta genikotera symferonta poy exoyme ki emeis ws xwra.

Mia ikanopoihtikh lysh -kai tonizw th lejh ikanopoihtikh- qa eixe apotelesma bebaiws na balei telos sthn prosfygia, sthn katoxh ths Kyproy, sth diairesh ths Kyproy kai bebaiws sthn ekei sygkroysh. Qa einai to telos mias makras diamaxhs kai anoixths bebaiws plhghs gia ton Ellhnismo. Qa exei ws synepeia th ragdaia kai qeamatikh beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Qa exei opwsdhpote megalh epiptwsh sto qema twn ejoplismwn kai apo tis dyo pleyres qa meiwsei to kostos kai gia tis dyo pleyres. Ayto qa einai qetiko, idiaitera gia thn Ellada, poy ws monh "problhmatikh" geitonikh xwra ayth th stigmh exei thn Toyrkia.

Ara, loipon, qa exei terasties synepeies gia tis oikonomikes dynatothtes mas, ws xwra, na ependysoyme se tomeis poy einai aparaithtoi gia th synexish ths anaptyjhs mas me ikanopoihtikoys ryqmoys.

Se o,ti afora tis dimereis sxeseis mas, mporw na sas pw apo tis diereynhtikes synomilies poy exoyme kanei mexri twra, eimai pepeismenos oti, an proxwrhsei qetika h epilysh toy Kypriakoy, ta qemata toy Aigaioy, opws onomazontai, mporoyn na lyqoyn apolytws mesa sto plaisio twn pagiwn qesewn mas. Hdh mporw na pw oti yparxei mia arketa qetikh ejelijh akomh kai me th mh epilysh toy Kypriakoy, alla einai sigoyro oti to Kypriako einai panta sto pisw meros toy myaloy kai twn dyo pleyrwn ws ena problhma poy diatarassei tis sxeseis mas, akomh kai otan syzhtoyme gia tis dimereis sxeseis mas kai bebaiws otan milame gia stratiwtika zhthmata kai yparxoyn stratiwtikhs fyshs problhmata. Ara, loipon, ekei pisteyw oti qa einai epishs shmantikh h ejelijh.

Epishs, ena shmantiko stoixeio einai oi oikonomikes prooptikes me thn Toyrkia. H Toyrkia einai en dynamei prwta apo ola mia megalh oikonomikh dynamh, alla kai antagwnistikh epishs gia thn Ellada oikonomikh dynamh. Shmera, bebaiws, exoyme ena poly shmantiko oikonomiko pleonekthma, otan milame gia tis dyo aytes oikonomies. Aytoi pernoyn apo mia megalh oikonomikh krish, emeis eimaste se mia staqerh poreia entos ths E.E.. Ayth h istorikh stigmh mas epitrepei na exoyme, an qelete, to panw xeri kai bebaiws na mporesoyme na eimaste prwtoporoi kai se sxesh me thn Toyrkia kai na diadramatisoyme rolo sth dikh mas oikonomikh anaptyjh, xwris meqayrio na ypobibastoyme se mia deyterhs tajhs oikonomikh dynamh apenanti sthn Toyrkia. Kai, opws h Germania blepei thn Polwnia ws mia zwnh asfaleias, qa mporoysame na qewrhsoyme kai emeis se sxesh me to ti problhmata yparxoyn ston Kaykaso, sth M. Anatolh, sthn peran ths Toyrkias perioxh toy Kolpoy, problhmata prosfygwn, metanastwn, laqrometanastwn, eqnotikwn sygkroysewn, oti pragmati qa mporoyse na apotelesei mia zwnh asfaleias gia ta dika mas synora.

Ena trito stoixeio gia th lysh exei sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Einai o ogkos kai h ejelijh ths Toyrkias, as paroyme mono to dhmografiko, poy problepetai se liga xronia na milame gia 100 ekatommyria Toyrkwn, mia poly megalh xwra se sxesh me mas, dekaplasia ston plhqysmo, enw paliotera h analogia mporei na htan 1 pros 2 h 1 pros 1,5. Leme, loipon, oti to na sygkrathsei kaneis ayton ton ogko, monoi mas, ektos E.E. h Toyrkia, ektos eyrwpaikhs poreias, qa einai poly pio dyskolo. Bebaiws, ayto shmainei ena kostos gia thn Eyrwph, ena kostos poy polloi isws sthn Eyrwph den qa hqelan na plhrwsoyn, alla pisteyw oti exei mia shmasia gia thn Ellada ayto to stoixeio, oti allo einai h Eyrwph na asxolhqei kai na prospaqhsei na sygkrathsei ayton ton ogko, para na einai mono h Ellada me thn Toyrkia, poy isws merikoi sthn Eyrwph qa to eblepan protimotero.

Ena deytero stoixeio gia thn eyrwpaikh ths poreia einai oti ean petyxei ena montelo poy mia islamikh xwra mporei na yioqethsei dhmokratikes arxes kai qesmoys kai leitoyrgies, opws o Erntogan toylaxiston diakhryktika leei, exei opwsdhpote mia idiaiterh shmasia oxi mono gia thn Toyrkia, alla kai eyrytera gia ton islamiko kosmo.

Telos, bebaiws, h synergasia Elladas - Toyrkias qa exei qetikes epiptwseis gia th M. Anatolh, ton Kaykaso, eyrytera gia th Mesogeio kai opwsdhpote kai ta Balkania, par` oti ekei exoyme apolyth yperoxh sthn paroysia mas. Ara, nomizw oti qa exei mia staqeropoihtikh, gia thn eyryterh perioxh, shmasia.

Akoma, h eyrwpaikh poreia ths Kyproy mazi me toys Toyrkokyprioys, entagmenoys toys Toyrkokyprioys, shmainei oti nai men qa exoyn mia pio dynath fwnh oi Toyrkokyprioi entos ths Kyproy, alla apo thn allh meria apeleyqerwnontai apo thn khdemonia ths Toyrkias poy yparxei ta teleytaia xronia kai poy den yphrxe prin apo 40 xronia.

Poies einai oi epiptwseis ths mh lyshs;

Einai mia pio gkriza prooptikh. Den qa elega aparaithtws oti einai to telos mias prospaqeias epilyshs toy Kypriakoy, alla opwsdhpote einai poly pio amfiboles oi ejelijeis apo @kei kai pera. An den yparjei lysh, th synexish ths dynamikhs gia thn Toyrkia qa prepei na thn epidiwjoyme kai na synexisoyme na yparxei kinhtro gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos, alla den einai sigoyro oti qa kataferoyme ena tetoio apotelesma.

Qa elega oti kai oi etairoi mas poly pio dyskola qa dwsoyn thn hmeromhnia.

Den einai tyxaies oi prosfates dhlwseis toy Ziskar nt@ Esten kai kapoies dhlwseis apo ejexoyses proswpikothtes ths Eyrwpaikhs politikhs skhnhs. Stis syzhthseis poy kanoyme yparxei megalh amfiqymia gia thn Toyrkia, poy einai logikh, alla se sxesh me ta symferonta mas nomizw opwsdhpote, an den exoyme lysei to Kypriako, milame gia thn piqanothta cyxranshs apo pleyras ths Toyrkias twn sxesewn metajy E.E. kai Toyrkias. Ayto qa exei piqanws ws apotelesma mia eswterikh entash sthn Toyrkia. Den blepoyme oti amesa o stoxos ths Toyrkias qa htan stratiwtika h Ellada, alla na prokalesoyn entash, na prokalesoyn kapoia epeisodia, den einai sigoyro oti mporei na apofeyxqoyn, an qeloyn gia eyryteroys logoys, bebaiws, se sxesh me thn E.E. na dhmioyrghsoyn problhmata.

Gia thn Kypro h mh lysh qa shmaine peraiterw toyrkopoihsh toy borra @hdh exoyme to problhma twn epoikwn- egkataleich apo toys Toyrkokyprioys. Hdh oi idioi qeloyn na yparjei lysh. Erxontai se mas, toys Ellhnes kai lene ``bohqhste na breqei lysh, giati emeis den antexoyme pia, qa fygoyme apo thn Kypro, qa pame sthn Agglia, h kapoy alloy na zhsoyme.'' Pairnoyn hdh kypriaka diabathria, poy exoyn kai to dikaiwma na paroyn ws Kyprioi polites, gia na etoimastoyn kai otan mpei h Kypros sthn E.E. na mporoyn na kykloforoyn eleyqera sthn E.E. Qa yparjei loipon kata pasa piqanothta mia diaiwnish kai empedwsh mias nte fakto dixotomhshs, monimopoihsh ayths ths katastashs.

Yparxei kai einai swsto to epixeirhma oti h entajh ths Kyproy xwris th lysh qa shmanei oti h Kypros qa exei pio dynath diapragmateytikh qesh. To problhma omws ekei einai na mhn yparxei mia kenh karekla sthn allh pleyra sto trapezi twn diapragmateysewn, dioti einai poly piqano -opws to exoyme dei kai sto parelqon- na mhn proselqei h allh pleyra gia syzhthseis. Na pei ``egw den erxomai, mphke h Kypros, diafwnw me th lysh na yparjei lysh ayth th stigmh'' kai opws polles fores o Ntenktas den erxotan sto trapezi kai opws polles fores kai oi Toyrkoi elegan ``lysh breqhke to @74'' na to janapoyn. Kai etsi nai men emeis na eimaste poly pio dynatoi alla na mhn exoyme apenanti kanena me ton opoio na diapragmateytoyme.

Me ayth thn eisagwgh qa hqela aplws na tonisw oti den prepei na diafeygei apo tis analyseis mas kai gia thn proteinomenh lysh edw oti exoyn allajei oi sysxetismoi, bebaiws, shmera. Aytoi oi sysxetismoi exoyn allajei logw ths politikhs poy exoyme akoloyqhsei me diplwmatika mesa edw kai para polla xronia kai eidikotera me th strathgikh ths entajhs ths Kyproy sthn E.E.

Parallhla, omws, oi epiloges mas einai h h diplwmatikh lysh h h stratiwtikh lysh- alla den nomizw na yparxei kanenas sthn Ellada poy na exei sobara proteinei th stratiwtikh lysh gia na anatrapei to shmerino kaqestws @h apo thn allh meria mia piqanh diaiwnish toy problhmatos. Ara, loipon, osoi miloyn na mhn pame se lysh ayth th stigmh, bebaiws riskaroyn na mhn yparjei lysh kai na exoyme mia poly pio dyskolh katastash argotera. Ara, loipon, prepei ayto na to zygisoyme. Den shmainei oti prepei aparaithtws mexri thn Kopegxagh na exoyme lysh, an den einai ikanopoihtikh. Alla prepei na to zygisoyme sobara mprosta stis istorikes eyqynes mas kai sthn poreia aytoy toy nhsioy ola ta teleytaia xronia".

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article