Greek Government Press Briefing, 00-11-09

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 9 Noembrioy 2000

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Epitrecte moy, prwta ap` ola, na ekfrasw, ek meroys ths kybernhshs, ta syllyphthria mas gia to qanato toy Nikoy Bernikoy-Eygenidh. Opws einai gnwsto exei epitelesei ena shmantiko ergo, me anidioteleia. Ws Proedros toy Eygenidioy Idrymatos, epi dekaeties, bohqhse shmantika thn episthmh kai thn texnikh paideia ston topo mas. Eixe kanei shmantikes prosfores, megales oikonomikes dwrees. Mnhmoneyw thn teleytaia shmantikh prajh toy, th gennaiodwrh prosfora twn 900.000.000 draxmwn, th xronia poy perase, prokeimenoy na diateqoyn gia ta sxolika ktiria ths perioxhs poy eplhgh apo ton katastrofiko seismo toy prohgoymenoy etoys. Ekfrazoyme th lyph mas, gia to qanato toy.

Qa hqela na kanw ena sxolio gia to keimeno ths etairikhs sxeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Toyrkias, poy syzhteitai ayth thn periodo. Epishmainw oti anekaqen h qesh ths ellhnikhs kybernhshs htan oti to Kypriako einai ena qema poy entassetai kai sto plaisio twn eyrw-toyrkikwn sxeswn. Ara, qa prepei na perilhfqei kai sto keimeno ths etairikhs sxeshs. Oi syzhthseis einai se ejelijh. Ginontai politikes kai diplwmatikes energeies. Kai gi` ayto akribws, epeidh oles oi energeies einai se ejelijh, h kybernhsh den epiqymei na syzhthsei perissotero ta qemata ayta.

Stoxos mas einai h megalyterh dynath apotelesmatikothta aytwn twn energeiwn. Epishmainw mono oti to keimeno ayto afora tis sxeseis Eyrwphs-Toyrkias kai oxi tis ellhno-toyrkikes sxeseis. Ara, yp` ayto to prisma, qa prepei ki eseis na to proseggisete kai na kanete ta sxolia sas. Den tiqetai, dhladh, qema epikrathshs kapoias pleyras. To qema einai na ginoyn sebastoi oi kanones poy qespisthkan me thn apofash Koryfhs sto Elsinki, ton prohgoymeno xrono. Htan mia poly shmantikh apofash ths E.E., poy apotelese kai mia shmantikh, diplwmatikh kai politikh epityxia ths Elladas.

Akoyw tis erwthseis sas.

MIXAHL: Sas ikanopoihse to keimeno ths Komision, xqes;

REPPAS: Den qa miloysa gia ikanopoihsh, kyriws qa miloysa gia synepeia ws pros thn apofash toy Elsinki, giati pisteyoyme -opws, allwste, kat` epanalhch exoyme pei- oti to keimeno ths etairikhs sxeshs qa prepei na einai, oxi apla se armonia, alla se taytish me thn apofash poy exei lhfqei sto Elsinki. Oi syzhthseis synexizontai. Gnwrizete oti tis epomenes hmeres qa synelqei to Symboylio Genikwn Ypoqesewn, twn ypoyrgwn Ejwterikwn, dhladh, ths E.E., poy qa asxolhqei kai me ayto to qema.

MIXAHL: Opws, telika, exei domhqei to keimeno, oi anafores twn apofasewn toy Elsinki gia ta ellhno-toyrkika den perilambanontai sta desmeytika krithria toy keimenoy ths E.E. Ti prepei, dhladh, na ekplhrwsei h Toyrkia pros thn Eyrwph. Sthn kateyqynsh ayth, h kybernhsh einai diateqeimenh na "mplokarei" to keimeno, ean den yioqethqei telika @;

REPPAS: Den qa dwsw synexeia se ayth th syzhthsh. Eipa poies einai oi qeseis mas. Kat` epanalhch, exoyme diatypwsei, me analytiko tropo, tis qeseis mas gia to ti prepei na perilhfqei sto keimeno ths etairikhs sxeshs. Paramenoyme stis qeseis aytes. Kinoymaste se politiko kai diplwmatiko epipedo, prokeimenoy na fqasoyme se ayto to stoxo, wste h E.E. na paroysiasei ena keimeno poy qa apodidei to gramma kai to pneyma ths apofashs poy elabe sto Elsinki. Menw se ayto. Lypoymaste, omws, giati, enw exoyme ayth thn ejelijh, poy einai qetikh gia thn Eyrwph kai thn Toyrkia, dhladh, gia tis eyrw-toyrkikes sxeseis, h hgesia ths N.D. -den anamename, allwste, kati diaforetiko- gia mia akomh fora, epeidh den diaqetei apoqema ypeyqynothtas, briskei oti h diatypwsh poy, ayth thn wra, exei epikrathsei, kaqe allo para antapokrinetai sta eqnika symferonta. Pisteyoyme, loipon, oti qa prepei, gia ena toso shmantiko qema, prokeimenoy na mh blacoyme to eqniko symferon, oi politikes kai diplwmatikes energeies poy ginontai, na synexistoyn me tetoio tropo, wste na odhghqoyme sto skopo. Giati, ayto exei shmasia. Kai skopos mas einai h efarmogh sthn prajh twn apofasewn poy phre h E.E. sto Elsinki.

KARGOYDH: Me aformh thn anakoinwqeisa synanthsh apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn, to apogeyma, twn kyriwn Papandreoy-Tsoxatzopoyloy, qa hqela ena sxolio sas gia dhmosieymata prohgoymenwn hmerwn, poy anaferoyn oti einai mesa stoys problhmatismoys toy Prwqypoyrgoy symmetoxh, me kapoion tropo kai kapoia morfh, ekproswpoy toy sto syntonismo twn dyo ypoyrgeiwn.

REPPAS: Ta dyo ypoyrgeia -gnwrizete poly kala- exoyn mia stenh synergasia. Ayto exei dhlwqei kai apo toys epikefalhs twn ypoyrgeiwn, se kaqe periptwsh. Einai se mia diarkh epikoinwnia me ekproswpoys toys. Oi dyo ypoyrgoi syzhtoyn thn peraiterw beltiwsh toy syntonismoy poy exoyn, hdh, epityxei. H apocinh synanthsh twn dyo ypoyrgwn sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas exei ayto akribws to antikeimeno kai qa odhghsei se ayto to apotelesma. Enocei synedriashs toy KYSEA, kata thn opoia prokeitai na lhfqei mia sxetikh apofash, einai logiko na syzhtoyn oi epikefalhs twn dyo ypoyrgeiwn ta sxetika organwtika kai leitoyrgika zhthmata. Einai, omws, dedomenh h politikh poy akoloyqoyn kai ta dyo ypoyrgeia. Kai entos ayths ths politikhs, xwris na xreiazetai ekproswpos h allos diamesolabhths proerxomenos apo allh pleyra, syzhtoyn kai pairnoyn tis apofaseis toys. Giati, kinoyntai sto politiko plaisio poy exoyme apofasisei kai einai gnwsto. Den allazei tipota ws pros ayto.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article