Greek Government Press Briefing, 00-09-21

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 21 Septembrioy 2000

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, h Kybernhtikh Epitroph. O Prwqypoyrgos, sthn eisagwgikh omilia toy, anaferqhke sta qemata poy apasxolhsan tis synedriaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, meta tis ekloges. Ta qemata ayta einai ta sxetika me th dhmosia dioikhsh, thn paideia, thn ygeia kai bebaia, thn antimetwpish toy megaloy problhmatos ths anergias.

Syzhthsame, epishs, qemata poy aforoyn thn ajiopoihsh twn porwn toy G' K.P.S. O Prwqypoyrgos edwse th dynatothta stoys ypoyrgoys, poy eishghqhkan gia ta qemata ayta stis synedriaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, na epanelqoyn shmera kai na kanoyn mia ektimhsh gia to pws ejelissetai, ston kaqe tomea, h efarmogh ths politikhs poy exoyme apofasisei.

Kentrikh qesh sth shmerinh syzhthsh eixe kai h krish stis times petrelaioy poy exei dhmioyrghqei thn teleytaia periodo kai plhttei oloklhrh thn Eyrwph. Gia to qema ayto exei kanei sxetikh dhlwsh o Prwqypoyrgos. Den qa epanelqw. Epishmainw mono mia anafora poy egine se kapoia stoixeia twn prohgoymenwn krisewn ths periodoy 19731974 kai ths periodoy 1979-1980. Eipwqhke, xarakthristika, apo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias oti to 1973-1974, h timh toy petrelaioy pentaplasiasthke, phge apo ta dyo sta deka dolaria kai to 1979-1980 tetraplasiasthke, phge apo ta deka sta saranta dolaria. To 1999 htan gyrw sta deka dolaria kai twra kymainetai se ena epipedo gyrw sta 35 dolaria. Einai xrhsimh ayth h anafora, giati mas dinei th dynatothta na bgaloyme ena symperasma gia to pws antedrase tote h ellhnikh oikonomia kai to pws antidra twra.

Tote, loipon, h ellhnikh oikonomia odhghqhke se oionei katarreysh. O plhqwrismos, dhladh, to 1979, apo to 12% ektinaxqhke sto 25%. O ryqmos anaptyjhs egine arnhtikos. Ta elleimmata apo to 6% phgan sto 12%, mesa se poly mikro xroniko diasthma. Kai ola ayta, se antidiastolh me thn antoxh kai antidrash poy deixnei h ellhnikh oikonomia kai h koinwnia sthn krish poy twra einai se ejelijh. Ayto deixnei thn wrimothta, thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias kai th dynatothta ths na symperiferetai opws akribws kai oi oikonomies twn allwn prohgmenwn xwrwn ths Eyrwphs.

Den qa hqela na epektaqw se alla qemata, giati o Grammateas ths K.E. toy PASOK, meta th xqesinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy, eixe th dynatothta na anaferqei stis topoqethseis toy Prwqypoyrgoy gia seira qematwn ths epikairothtas. Gia ta qemata ayta milhse kai shmera o Prwqypoyrgos. Arkoymai mono na pw -oson afora to qema to opoio apasxolei para polloys shmera kai sxetizetai me tis baseis twn eisaktewn sta idrymata tritobaqmias ekpaideyshs- pws hdh, apo tis 8 Septembrioy, h hgesia toy ypoyrgeioy Paideias exei ejaggeilei tis allages sto ejetastiko systhma poy qa isxysoyn apo thn epomenh periodo.

To systhma poy akoloyqhqhke, metajy twn allwn -kai ayto den prepei na parablepetai- edwse th dynatothta se poly megalytero ariqmo maqhtwn na eiselqoyn sthn tritobaqmia ekpaideysh. Ena pososto megalytero toy 86% twn diagwnisqentwn petyxan na eisaxqoyn se idrymata ths tritobaqmias ekpaideyshs. Bebaiws, to fainomeno twn ychlwn basewn se orismenes sxoles exei sxesh me ton antagwnismo. Gnwrizete oti o ariqmos twn eisagomenwn einai sygkekrimenos. Ayto shmainei oti h epiteyjh toy stoxoy ths eisagwghs se mia sygkekrimenh sxolh, den ejartatai mono apo thn epidosh toy kaqenos, alla kai apo thn epidosh poy exoyn oi alloi synagwnizomenoi.

Sto plaisio, loipon, ths amillas twn ejetazomenwn, h epidosh kaqenos, bebaiws exei thn ajia ths, h opoia omws einai sxetikh, epeidh prepei na lhfqei ypoch gia thn eisagwgh sta idrymata ths tritobaqmias ekpaideyshs kai h epidosh twn allwn maqhtwn poy diagwnizontai.

Ayta prepei na einai safh. Giati, prepei na poyme oti yparxei mia laikistikh, dhmagwgikh proseggish toy qematos. Enw exoyme pragmatika mia ayjhsh twn eisagomenwn, parakoloyqoyme mia kritikh epeidh den eishxqhsan stis sxoles ths protimhshs toys para polloi, parolo poy eixan ychlh epidosh. O ariqmos einai dedomenos kai den nomizw na proteinei kaneis kati diaforetiko.

Kanw mia akomh parathrhsh: Aytoi oi opoioi, ton prohgoymeno Ioynio elegan oti apetyxe to systhma, epeidh eixame ena pososto apotyxias se epipedo 20% sth B' Lykeioy, twra kathgoroyn pali to systhma giati paragei para polloys aristoyxoys. Antilambaneste oti prepei na exoyme mia synepeia kai mia synexeia sthn kritikh poy askoyme kai ton tropo poy proseggizoyme ta diafora qemata.

Akoyw tis erwthseis.

I.XASAPOPOYLOS: O Prwqypoyrgos eipe kati gia ayto to qema ths eisagwghs sta AEI;

REPPAS: Oxi. O Prwqypoyrgos eipe oti exoyme anakoinwsei tis politikes mas gia ton tomea ayto, opws kai gia toys alloys tomeis. Oi ypoyrgoi eipan oti briskontai se epikoinwnia me toys foreis, oti einai se ejelijh mia diadikasia dialogoy. Ayto eipe o ypoyrgos Ygeias gia ta qemata toy tomea toy. To idio ekane kai o ypoyrgos Paideias kai epishs, o ypoyrgos Ergasias. Epiprosqetws, kanw edw mia epishmansh, oti einai poly qetikh ejelijh to oti oi koinwnikoi etairoi syzhtoyn kai fainetai oti mporoyn na broyn mia koinh grammh pleyshs. Ayto to opoio, omws, prepei h Politeia, h kybernhsh na kanei einai na symballei me politikes poy xarazei sthn antimetwpish enos problhmatos, to opoio den afora mono toys ergodotes kai toys ergazomenoys. Afora kyriws toys anergoys, aytoys, dhladh, poy symmetexoyn sthn koinwnia, xwris na symmetexoyn sthn agora ergasias. Enw, aytoi poy syzhtoyn, oi koinwnikoi etairoi, einai aytoi poy briskontai sthn agora ergasias. Me ayth thn ennoia, loipon, prepei na prosejoyme pws qa akoystei h fwnh aytwn twn anqrwpwn. Pisteyoyme oti h politikh mas protash, poy exei stoxo thn antimetwpish toy problhmatos ths anergias, symballei sto na ikanopoihqei h prosdokia para pollwn, idiaiterws newn anqrwpwn, poy zhtoyn na ejasfalisoyn mia ajiopreph qesh ergasias.

KARGOYDH: Apo th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy bgainei to symperasma oti parakoloyqeite thn ejelijh twn timwn toy petrelaioy, oti einai parakindyneymeno na parete twra metra kai, en kairw, qa apofasisete ean telika qa enisxysete ta perissotero qigomena koinwnika strwmata. Qelw na rwthsw, poioi ypoyrgoi yposthrijan amesh lhch metrwn kai me poia epixeirhmata;

REPPAS: Oydeis yposthrije thn amesh lhch metrwn. Oloi diatypwsan th qesh, pws prepei na eimaste se etoimothta, na exoyme cyxraimh kai staqerh stash. Kai, afoy ektimhsoyme to megeqos ths krishs, me tis synepeies ths, na paroyme metra ta opoia, metajy twn allwn, qa exoyn stoxo na anakoyfisoyn toys oikonomika eypaqeis, prokeimenoy na jeperasoyme ayth thn krisimh periodo, xwris alles dysmeneis gia aytoys synepeies. Ayto poy antimetwpizoyme twra einai h krish. Prepei me parembaseis, me synennohsh, prwta kai kyria, me toys foreis ths agoras na epityxoyme th sygkrathsh twn timwn. Na antimetwpisoyme fainomena pieshs ston plhqwrismo kai bebaiws, gnwrizoyme -enw eimaste se etoimothta na ta antimetwpisoyme ola ayta- oti yparxei kai ena koinwniko problhma. Idiaiterws, gia toys sympolites mas poy exoyn xamhlo eisodhma to problhma ayto qa ekdhlwqei entonotera apo ton erxomeno Oktwbrio, otan ola ta noikokyria arxisoyn na promhqeyontai kaysima gia qermansh. Ayto einai ena qema poy mas apasxolei. To antimetwpizoyme. Alla, mono sto plaisio syzhthshs kai katartishs toy Proypologismoy, mporoyme na apofasisoyme ta telika metra. Kaqe allh kinhsh kai den qa htan apotelesmatikh kai den qa antapokrinotan se pragmatika dedomena. Gi` ayto, loipon, xreiazetai na eimaste -kai eimaste- se etoimothta, na exoyme mia cyxraimh kai staqerh politikh qesh kai stash. Oxi panikos, oxi spasmwdikes antidraseis. Me ton katallhlo tropo qa paroyme ola ekeina ta metra poy einai aparaithta gia na bohqhsoyme aytoys toys sympolites mas.

KONTOPOYLOS: Mas eipate oti o Prwqypoyrgos epanelabe kapoia apo ayta poy dhlwse, xqes, o k. Skandalidhs. O Prwqypoyrgos epanhlqe sthn ektimhsh toy gia to qema ths diaplokhs, opws to diatypwse xqes o Grammateas ths K.E. toy PASOK; Kai, deyteron, ean eteqh apo ton ypoyrgo Politismoy ston Prwqypoyrgo qema diamesolabhshs boyleyth toy PASOK gia na synanthqei o k. Pagkalos me gnwsto epixeirhmatia sto kotero toy; Plhrofories anaferoyn oti hdh o k. Pagkalos exei steilei epistolh pros th sygkekrimenh efhmerida.

REPPAS: Prwta ap` ola, o k. Pagkalos den symmetexei sthn Kybernhtikh Epitroph kai ws ek toytoy den symmeteixe sth shmerinh synedriash ths. Deyteron, o k. Pagkalos, me ton opoio epikoinwnhsa, kata th xqesinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy den ekane kamia onomastikh anafora kai den eipe tipota poy na odhghsei se ena tetoio symperasma, wste kapoios na anaferetai se sygkekrimeno onoma. Allwste -eiste ki eseis swsta enhmerwmenos- exei aposteilei gia to qema ayto sxetikh epistolh sthn efhmerida poy exei to dhmosieyma.

Oson afora to allo qema poy qesate, o Prwqypoyrgos epanelabe oti ginetai prospaqeia apo thn antipoliteysh na synthrhqei ena noshro klima sthn politikh zwh toy topoy, oti den endiaferontai gia th diafaneia osoi omiloyn me ayton ton tropo. H kybernhsh eklegetai gia na kybernhsei. Fainomena paralyshs ths koinwnias kai toy kratoys, fainomena akybernhsias, antilambaneste pws den apasxoloyn thn antipoliteysh, h opoia mporei kiolas na prosdoka na eisprajei tis synepeies mias tetoias katastashs. Ayto poy exei shmasia einai oi politikoi na orizoyn toys kanones, to plaisio. Sth xwra mas se polloys tomeis exoyme isxyro qesmiko kai nomiko plaisio. Pantote xreiazontai symplhrwseis. Bebaiws, pantote xreiazontai beltiwseis. Pantote xreiazetai epagrypnhsh. Ayto, omws, poy den epitrepetai na ginei einai h politikh na metatrapei se diaxeiristh ths sygkroyshs oikonomikwn symferontwn kai bebaiws, oi politikoi paragontes na topoqetoyntai sth mia h thn allh pleyra symferontwn. H politikh exei allh apostolh. Me thn entolh toy laoy prepei na antimetwpisoyme ta problhmata poy apasxoloyn th xwra kai toys polites. Kai oi dynameis ths agoras, se mia oikonomia opws h dikh mas, opws oi oikonomies twn prohgmenwn xwrwn, gigantwnontai kai apoktoyn epirroh. Prepei, omws, na antimetwpizontai apo thn apostash ekeinh poy epiballei to xreos mas apenanti sth xwra kai toys polites kai na symmorfwnontai me toys kanones oi opoioi egkaqidryontai kai sygkrotoyn ena diafanes kai apotelesmatiko plaisio leitoyrgias toys.

KONTOPOYLOS: Yparxei, dhladh, problhma mesa sthn kybernhsh h sto kybernwn komma, sthn Koinoboyleytikh toy Omada, oi politikoi toy na pairnoyn meros diaxeiristika; Dhladh, na diaxeirizontai ayth thn krish kai na topoqetoyntai me th mia h thn allh pleyra;

REPPAS: Gi` ayto to qema exw apanthsei.

KONTOPOYLOS: Giati to eqese tote o Prwqypoyrgos;

REPPAS: Exw apanthsei kat` epanalhch. Einai mia qesh arxhs, h opoia isxyei gia para polloys paragontes, poy miloyn gia diafaneia kai prattoyn me enan tetoio tropo poy deixnei oti den kanoyn agwna yper ths diafaneias, alla kanoyn antikybernhtiko agwna me sygkekrimenh politikh skopimothta.

MOYRTZHS: Eipate oti o k. Pagkalos den ekane kamia onomastikh anafora. Isxyei, omws, ayto to peristatiko -genikws, an to anefere- gia dyo agaphtoys syntrofoys toy poy toy thlefwnhsan to kalokairi apo kotera epixeirhmatiwn; Isxyei, nai h oxi;

REPPAS: Den gnwrizw na isxyei. Kai den exw aporia gia to pws zoyn, epikoinwnoyn diaforoi paragontes ths dhmosias zwhs ths xwras. Mhn apeyqyneste se mena.

MOYRTZHS: Afoy epikoinwnhsate me ton k. Pagkalo sas eipe gia to peristatiko, ean to eipe h oxi;

REPPAS: O k. Pagkalos moy ejhghse eparkws kai tis ejhghseis toy aytes sas tis metefera akribws. Ola ta alla den aforoyn oyte thn kybernhsh, oyte th syzhthsh poy kanoyme edw. Einai dynato na metablhqoyme se ``xwrofylakes'' gia to pws kinoyntai diaforoi polites se ayth th xwra; Opoios diaprattei kati ajiopoino yparxoyn arxes, yparxoyn organa sthn Politeia mas poy prepei na to antimetwpisoyn. Apo kei kai pera den mporw na ginw meros ``koytsompolioy'', giati ayto ginetai twra.

MOYRTZHS: Gia sas den einai mempto na synagelazontai stelexh ths kybernhshs me megaloepixeirhmaties kai ekdotes sta kotera toys h na fwtografizontai -giati to eidame ki ayto- se LIFESTYLE periodika;

REPPAS: Ean exete kati sygkekrimeno na anaferete, gracte to h qesete erwthsh. Ean milate genikws kai qelete thn kosmoqewria moy gia to pws prepei na zoyn oi anqrwpoi, ayto einai ena qema mias allhs syzhthshs. Qa moy epitrecete, omws, na mh syzhthsoyme twra gia to pws antilambanomai egw ton tropo me ton opoio oi politikoi h oi sympolites mas prepei na einai parontes sth dhmosia zwh ths xwras.

MOYRTZHS: Anaferomai se ayta poy eipe o k. Shmiths, o opoios ypogrammise, oti h kybernhsh ejyphretei mono @

REPPAS: Moy dinete thn entypwsh oti milate san na eiste sigoyros oti diabazete ta praktika ths synedriashs toy E.G.

MOYRTZHS: Egw ta diabazw sthn efhmerida ``TA NEA'', poy einai egkyrh, poy einai h efhmerida toy k. Lamprakh kai exei thn ypografh toy k. G. Papaxrhstoy.

REPPAS: Se ayta symfwnoyme apolyta. Apo kei kai pera; Symfwneite ki eseis oti den einai ta praktika ths synedriashs toy E.G. Edw, omws, me kaleite na syzhthsoyme th synedriash toy E.G.

MOYRTZHS: O Proedros ths Boylhs, o k. Kaklamanhs, zhthse, ontws, apo ton Prwqypoyrgo na ``mazecei'' stelexh poy ektiqentai, kanontas parees me epixeirhmaties amfiboloy yfhs;

REPPAS: Gi ola ayta ta qemata eprepe na rwthsete xqes ton k. Skandalidh. Ayto poy mporw na pw egw -giati den hmoyn parwn sth synedriash- einai oti den gnwrizw poios elabe to logo kai den gnwrizw poios eipe ti. Sygkekrimeno qema me apasxolhse kai epi toy qematos aytoy sas metefera ti moy eipe o k. Pagkalos.

MPOTWNHS: Xqes, o Prwqypoyrgos milhse sto E.G. gia metrhmenoys kai swstoys Olympiakoys Agwnes. Fobatai oti den qa ginoyn;

REPPAS: Exoyme pei, kat epanalhch, oti oi Olympiakoi Agwnes einai mia eqnikh ypoqesh kai prepei oloi na symballoyme, wste na diorganwsoyme to 2004 mia artia Olympiada. Kai ayto qa ginei.

ALEIFEROPOYLOS: An den ta eipe ayta o k. Pagkalos sto Ektelestiko Grafeio, ta eipe shmera o prwhn ypoyrgos Dikaiosynhs kai boyleyths toy PASOK k. Giannopoylos se radiofwniko staqmo. Kai deyteron, o k. Ebert, shmera, exei ekdwsei ena deltio Typoy me to opoio kalei ton Prwqypoyrgo na parei qesh se ola ayta ta opoia grafontai kai akoygontai, giati an adranei kai dexetai, xwris na antidra, paromoies kataggelies, symballei kai ekeinos sthn ejaplwsh ths diaplokhs.

REPPAS: Den gnwrizw ti eipe o k. Giannopoylos. Asfalws leei tis apoceis toy, oi opoies einai sebastes. Den mporw na tis sxoliasw kai giati den tis gnwrizw, alla kai dioti, akomh an tis hjera, sebomai tis apoceis toy. Opote den mporw na dwsw opoiadhpote allh synexeia se ayth th syzhthsh. Oson afora ton k. Ebert, mporeite na moy peite sygkekrimena pragmata, an qelete na ta sxoliasw. O Prwqypoyrgos kyberna me thn empistosynh toy ellhnikoy laoy, epeidh akribws exei deijei oti me th stash toy yperaspizetai kai yphretei kata ton kalytero tropo ta symferonta toy Eqnoys, ta symferonta ths xwras mas kai toy ellhnikoy laoy. Einai akamptos se qemata hqikhs, diaxeirishs, diafanoys kai amerolhpths antimetwpishs twn pleon krisimwn zhthmatwn. Gi` ayto, akribws, ektimatai apo ton ellhniko lao. Kai ayto einai gnwsto. Den xreiazetai na milhsw egw gi` ayto. Exei milhsei o idios o ellhnikos laos me tropo prwtogenh kai ayqentiko. Den ermhneyw kanenan, apla to anaferw.

KANELLOPOYLOS: Epeidh den jerete tis dhlwseis, sas lew oti o k. Giannopoylos, milwntas shmera sto staqmo 9,84, xarakthrise osoys symmetexoyn ston prwino kafe, sto Megaro Majimoy, ws "kolaoyzoys kai anqrwpoys toy periballontos toy basilews poy den tolmoyn na lene thn alhqeia sto afentiko".

REPPAS: An eipe kati tetoio, sas lew oti den exei dikio. Einai h apoch toy kai einai sebasth. Apo ekei kai pera, omws, qa moy epitrecete na pw oti kaqenas -sto plaisio twn apofasewn poy pairnoyn o Prwqypoyrgos kai ta armodia organa- prospaqei na kanei th doyleia poy toy exei anateqei. Kai kaqenas prepei na kanei th doyleia poy toy exei anateqei. Etsi doyleyoyn ta syllogika systhmata.

I. XASAPOPOYLOS: Epeidh eipate oti milhsate me ton k. Pagkalo, mhpws sas eipe poion ennooyse;

REPPAS: Den syzhthsame otidhpote allo. An qelete na rwthsete kati eseis ton k. Pagkalo, mporoysate na to eixate kanei kai na eixate hdh apanthsh sto erwthma sas. Afoy sas endiaferei toso poly to qema kai to syzhtoyme edw, tosh wra, giati den apeyqynqhkate ston k. Pagkalo; Aporw!

I. XASAPOPOYLOS: Sas apasxoloyn oi dhlwseis toy k. Kedikogloy kai deyteron, yparxei qema lhchs peiqarxikwn metrwn;

REPPAS: Gia to qema ayto o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK exei epikoinwnhsei me ton k. Skandalidh. Qa anamenete ejelijh.

ELENOPOYLOS: Mhpws diagrafhke, hdh, o k. Kedikogloy;

REPPAS: Edwsa apanthsh prin, opote sas kalyptw.

KAPPOS: Yparxei mia dhlwsh toy Prwqypoyrgoy sthn efhmerida "MONT" gia ta ellhnotoyrkika, sthn opoia, metajy twn allwn, yparxei mia epifylajh toy Prwqypoyrgoy h kapoia@ -den qa elega aisiodojia en pash periptwsei- gia thn ejelijh poy yparxei se ayth thn politikh. O Prwqypoyrgos anagnwrizei oti to monadiko apotelesma to opoio yparxei twra, einai mia metabolh sthn ellhnikh koinh gnwmh kai tipote allo@

REPPAS: Gia to qema ayto exei milhsei o Prwqypoyrgos prosfata kai sth DEQ.

KAPPOS: Nai, alla h dhlwsh einai xqesinh.

REPPAS: Den jerw an gnwrizete pote egine h dhlwsh. Xqes dhmosieyqhke. Sas lew, loipon, oti h qesh poy, hdh, exei diatypwsei o Prwqypoyrgos einai oti, opoioi perimenoyn apo th mia mera sthn allh na syntelestoyn allages sthn politikh poy akoloyqei h Toyrkia, aytapatwntai. Emeis den exoyme tetoies aytapates. Xreiazetai, omws, mia epiponh prospaqeia ejomalynshs twn sxesewn me thn Toyrkia sth bash twn arxwn kai twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy. Ayto, an epiteyxqei, qa einai megalh epityxia gia th xwra mas kai gia thn Toyrkia. Alla to stoixhma, ayth thn wra, kaleitai na to kerdisei h Toyrkia. Kai mexri twra, pragmatika, den exei antapokriqei. Den yparxoyn stoixeia poy na dikaiologoyn megalh aisiodojia. Den shmainei, omws, oti prepei na allajoyme politikh. Synexizoyme thn politikh mas, poy einai mia politikh arxwn kai kanonwn. Gia ta qemata ayta -epiprosqetws sas enhmerwnw- ekane dhlwseis, meta th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, kai o k. Papandreoy, o opoios edwse apanthseis kai ston k. Karamanlh. Parakalw na deite kai aytes tis dhlwseis toy k. Papandreoy gia qemata ejwterikhs politikhs.

KOYRTAKHS: O k. Giannopoylos se epistolh poy esteile ston Prwqypoyrgo, zhta " na teleiwnoyme me ton k. Kokkalh";

REPPAS: An exei o k. Giannopoylos otidhpote sxetiko, kalo einai na to anaferei, prokeimenoy na lhfqoyn metra.

KOYRTAKHS: Exei parei ayth thn epistolh o Prwqypoyrgos;

REPPAS: Den gnwrizw an o Prwqypoyrgos h to grafeio toy exoyn paralabei ayth thn epistolh. Asfalws, efoson exei stalei ston Prwqypoyrgo, qa fqasei ekei.

BIDALH: Meta apo aithma toy Prwqypoyrgoy shmera sthn K.E. ekane eishghsh kai o k. Papandreoy gia thn ejwterikh politikh;

REPPAS: Sas eipa oti milhsan oloi oi ypoyrgoi, o kaqenas gia to diko toy tomea kai o k. Papandreoy -swsta to anaferete- gia thn ejwterikh politikh.

BIDALH: Exete na mas peite kati apo thn eishghsh toy;

REPPAS: Polla. An qelete na sas pw thn eishghsh toy. Eimai sth diaqesh sas.

BIDALH: Yphrjan enstaseis epi ths eishghshs toy;

REPPAS: Apolytws kamia. O k. Papandreoy anaferqhke sto rolo poy diadramatizei h Ellada sthn perioxh. Eipe oti o prwtagwnistikos rolos ths xwras mas den htan dedomenos, oyte mas to xarisan kapoioi. Eimaste se ena "eyflekto periballon". Oi isorropies einai poly eyqraystes. Qa prepei na pairnoyme synexws prwtoboylies, prokeimenoy h katastash sthn perioxh na apokthsei monima xarakthristika staqerothtas kai dhmokratikhs leitoyrgias. Apo ekei kai pera, oi prwtoboylies poy pairnoyme, polles fores, krinontai me arnhtiko tropo apo kapoioys poy, eite den gnwrizoyn, eite exoyn mia allh proseggish sta qemata. An omws krinoyme apo to apotelesma, mporoyme na bgaloyme to symperasma oti h politikh poy akoloyqhqhke einai petyxhmenh. H Ellada anagnwrizetai apo oloys ws shmantikos paragontas sthn perioxh. Einai h xwra h opoia akoygetai kai symballei sthn antimetwpish twn problhmatwn twn allwn xwrwn. Den mporoyme na meinoyme adraneis. Den mporoyme na kratoyme apla kai monon isorropies. Prepei na pairnoyne synexws prwtoboylies. Giati ta problhmata twn allwn xwrwn ephreazoyn kai thn ejelijh ths dikhs mas xwras.

BIDALH: Symfwnhsan oi synadelfoi sas ep` aytoy;

REPPAS: Oydeis sxoliase arnhtika ayta poy eipe o k. Papandreoy.

SEIZOBA: Exei h kybernhsh ypoch ths an qa pane Ellhnes ws parathrhtes sth Gioygkoslabia;

REPPAS: Gnwrizw oti qa metabei o k. Papoylias, o opoios exei prosklhqei kai proswpika. Ginetai mia syzhthsh an, tis hmeres aytes, qa einai parontes sth Gioygkoslabia, boyleytes apo to Ellhniko Koinoboylio. Analoges syzhthseis ginontai kai sta Koinoboylia allwn kratwn. Den qa ekproswphsoyn kybernhseis, den qa ekproswphsoyn organismoys, qa ekproswphsoyn koinoboylia kai dhmokratikoys qesmoys -an qelete- allwn xwrwn. Ayto poy prepei na pw -kai kleinw etsi, me aformh thn erwthsh sas- einai toyto: Se liges hmeres qa ginoyn ekloges sth Gioygkoslabia. Elpizoyme na ejelixqoyn ola me dhmokratiko tropo, me kanones opws aytoi poy akoloyqoyntai se alles xwres ths Eyrwphs, prokeimenoy o laos ths filhs Gioygkoslabias na anadeijei thn hgesia toy, me nomimes dhmokratikes diadikasies kai na anoijei mia nea periodo stis sxeseis ths Gioygkoslabias me olo ton kosmo.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article