Greek Government Press Briefing, 99-11-04

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 4 Noembrioy 1999

Geia sas.

* O Prwqypoyrgos, opws gnwrizete, pragmatopoiei episkech sth Boylgaria, sthn polh Mporobets, opoy pragmatopoieitai h trimerhs synanthsh Elladas-Boylgarias-Roymanias. Mia synanthsh h opoia erxetai meta th synanthsh toy Oktwbrioy toy 1998, stoys Delfoys, kai endynamwnei th synergasia twn triwn xwrwn pros ofelos oxi monon twn idiwn, alla kai ths eyryterhs perioxhs. O Ypoyrgos Typoy k. Reppas synodeyei ton Prwqypoyrgo kai etsi eimai shmera mazi sas.

* To ayriano programma toy Prwqypoyrgoy, sas exei, sxedon sto synolo toy, anakoinwqei. Gnwrizete oti yparxei synanthsh stis 13.45 me thn k. Paparrhga, stis 14.30 me ton k. Kwnstantopoylo kai stis 15.15 me ton k. Tsobola. Oi synanthseis aytes ginontai me prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy enocei ths episkechs toy Proedroy twn HPA k. Klinton sthn Ellada.

* Ayrio, stis 6.30, to apogeyma o Prwqypoyrgos qa dexqei se eqimotypikh episkech to neo presbeyth ths Toyrkias, sthn Aqhna, ton k. Toyigkan. Sas ypenqymizw oti prosfata o neos presbhs ths Elladas sthn Agkyra, k. Koranths, egine dektos apo ton k. Etsebit.

* O Prwqypoyrgos K. Shmiths eixe, xqes, egkardia thlefwnikh synomilia me to neo Prwqypoyrgo ths Albanias k. Ilir Meta. Htan koinh h qesh kai h qetikh stash gia thn peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn. Symfwnhqhke na programmatistei episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn k. Papandreoy, sta Tirana. Parallhla, o k. Shmiths, ektos apo ta sygxarhthria toy pros ton k. Meta gia thn eklogh toy ton proskalese na episkefqei thn Aqhna, sto syntomotero dynato xrono, otan ayto katastei dynato na programmatistei.

* Katateqhke, xqes, sth Boylh kai doqhke sth dhmosiothta o Proypologismos toy 2000. Enas Proypologismos entajhs sthn ONE kai oxi pia sygklishs, opws onomazame toys prohgoymenoys Proypologismoys. Proypologismos diasfalishs ths staqerhs poreias, meta thn entajh. Proypologismos anaptyjhs kai anadianomhs toy eqnikoy ploytoy, poy -me th staqerh politikh ths kybernhshs- dhmioyrgeitai sth xwra. Oi stoxoi poy eixan teqei epitygxanontai.

Se oti afora thn ONE, gnwrizete oti briskomaste se mia teleytaia krisimh fash, sxetika me to krithrio toy plhqwrismoy kai oti proxwroyme gia thn epiteyjh kai aytoy toy stoxoy.

Oi prosqetoi poroi poy diasfalisthkan me thn politikh ths kybernhshs anadianemontai yper twn asqenesterwn strwmatwn.

Yparxei enisxysh toy pragmatikoy eisodhmatos misqwtwn, syntajioyxwn, agrotwn. Yparxoyn osa anakoinwqhkan -kai ta gnwrizete- sto pedio twn forologikwn allagwn h twn eisodhmatikwn enisxysewn.

Kai ayta thn idia wra poy yparxei ayjhsh, gia mia akomh xronia, twn koinwnikwn dapanwn, twn dapanwn gia thn Paideia, thn Ygeia kai thn Pronoia. Oi qysies toy ellhnikoy laoy pianoyn topo.

Eida orismena sxolia, apo thn pleyra ths Antipoliteyshs, kai idiaitera apo thn pleyra ths N. D., sta opoia qa moy epitrecete na apanthsw. Eida dhlwseis p. x. apo ton k. Alogoskoyfh gia "Proypologismo poy einai ston aera" kai apo ton k. Sphliwtopoylo gia "Proypologismo toy aera". Ayta, otan legontai apo th N. D., to mono poy epibebaiwnoyn einai h sygxysh sthn opoia brisketai kai h adynamia politikhs antiparaqeshs se enan Proypologismo poy einai mia "aktinografia" kai ths ellhnikhs oikonomias, alla kai twn politikwn ths kybernhshs. Kai otan se ayto to epipedo miloyn gia "Proypologismo toy aera", ean apanthsw oti ayta einai "logia toy aera", qa diamartyrhqoyn gia to epipedo. Genikws, poly "aeratoi" einai orismenoi sth N. D. kai den jerw an ayto qa toys bgei se kalo.

* Ena teleytaio qema, poy gnwrizw oti sas apasxolei einai ayto poy anekyce xqes, meta to dhmosieyma ths "Oyasigkton Post". Gnwrizete oti me dhlwsh toy o Kybernhtikos Ekproswpos, Ypoyrgos Typoy k. Reppas, apanthse sto dhmosieyma ayto epi ths oysias toy. Shmeiwne sth dhlwsh toy oti tetoia dhmosieymata prosferoyn kakh yphresia stis ellhnoamerikanikes sxeseis kai katelhge pws "elpizoyme oti den aphxoyn tis qeseis ths kybernhshs twn HPA".

Gnwrizete, epishs, oti doqhke entolh ston presbeyth mas sthn Oyasigkton k. Filwna, na pragmatopoihsei diabhma, pragma poy ekane, episkeptomenos ton yfypoyrgo Ejwterikwn k. Gkrosman.

Shmeiwnw th dhlwsh toy presbeyth twn HPA sthn Aqhna k. Mperns, sthn opoia safws anefere pws "opoioidhpote ypainigmoi oti ypoptoi gia tromokratikh drash syndeontai me thn ellhnikh kybernhsh einai abasimoi kai den antapokrinontai sthn politikh kai tis apoceis twn HPA. "

(Shmeiwnw edw oti yphrje xqes to brady kai mia thlefwnikh epikoinwnia toy k. Mperns me ton k. Reppa, sth diarkeia ths opoias o Amerikanos presbhs epanelabe kai proforika th qesh toy ayth.

(Epishmainw, epishs, th deyterh dhlwsh toy ekproswpoy toy Steht Ntipartment k. Roympin, sthn opoia epishs rhta anaferetai oti "dhlwseis poy apodidontai se anwnymoys amerikanoys ajiwmatoyxoys oti ypoptoi tromokratikwn energeiwn syndeontai me thn ellhnikh kybernhsh, den antiproswpeyoyn thn politikh twn HPA".

Pisteyw oti me tis dyo aytes dhlwseis to qema, sto epipedo poy to eqese h ellhnikh kybernhsh, mporei na qewreitai lhjan, afoy prokeitai gia dhlwseis poy ikanopoioyn akribws to aithma ayto poy h ellhnikh pleyra eixe: Mia safh, dhladh, dhlwsh, oti osa periexontan sto dhmosieyma, apodidomena se anwnymoys amerikanoys ajiwmatoyxoys den aphxoyn tis epishmes apoceis ths amerikanikhs pleyras.

Akoyw tis erwthseis sas.

MHLAKAS: Symfwneite me th diapistwsh oti yparxei ena elleimma synergasias, metajy twn HPA kai ths Elladas, gia thn antimetwpish ths tromokratias;

AQANASAKHS: Oxi, den symfwnw.

MHLAKAS: Tote gia poio logo prowqeitai h ypografh mias diakratikhs symfwnias peri astynomikhs synergasias h ena prwtokollo synergasias;

AQANASAKHS: Yparxoyn dyo diaforetika pragmata: To ena einai ena symfwno amoibaias dikastikhs syndromhs, to opoio exei monografhqei apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn k. G. Papandreoy, kata th synanthsh toy me thn k. Olmprait, sth diarkeia ths episkechs toy stis HPA. Kai to deytero einai h syzhthsh gia ena prwtokollo astynomikhs synergasias, gia to opoio exei janaginei syzhthsh, kata thn episkech toy k. Xrysoxoidh stis HPA. Einai symbaseis kai symfwnies poy ginontai metajy twn xwrwn kai systhmatopoioyn tis diakratikes sxeseis. Einai, omws -opws sas eipa- dyo diaforetika pragmata.

MHLAKAS: H Aqhna epiqymei ayth h astynomikh synergasia na exei morfh prwtokolloy h na einai mia diakratikh symfwnia;

AQANASAKHS: Ayto -poia, dhladh, morfh qa exei- einai ena qema to opoio qa oristikopoihqei, ypoqetw apo tis syzhthseis.

MIXAHL: Paramenei anoikto, dhladh;

AQANASAKHS: Ti ennoeite "paramenei anoikto"; Egw den exw na sas anakoinwsw katalhjh sto qema ths astynomikhs synergasias. Otan yparjei, eimai bebaios oti qa enhmerwqeite.

FILHS: Se diaforetiko tono kai se allo epipedo, to dhmosieyma ths efhmeridas "Oyasigkton Post", epikaleitai mia dhlwsh toy k. Mperns, oti yparxei ayjhmenh dysareskeia sthn kybernhsh twn HPA kai sthn amerikanikh presbeia sthn Aqhna gia to gegonos oti kaneis apo th 17 Noembrh den exei syllhfqei tosa xronia.

AQANASAKHS: Einai ekfrash enos synaisqhmatos.

FILHS: Einai profanes oti otan ekfrazei dysareskeia ayto shmainei oti dysaresteitai, oxi mono epeidh den synelhfqhsan, alla oti epishmainei kai problhma sth drasthriothta twn ellhnikwn yphresiwn, pragma poy perieixe kai ayto to dhmosieyma. Allwste, pws entassetai h dhlwsh toy k. Mperns se ayto to dhmosieyma. Den kriqhke skopimo na ginei diabhma ston k. Mperns sthn Aqhna; Giati kanete diabhma mono sthn Oyasigkton;

AQANASAKHS: Sto aggliko keimeno -an den kanw laqos- ayto poy exei metafrastei ws "dysareskeia" einai h lejh "unhappiness".

FILHS: Poy shmainei "dystyxia". Akomh xeirotero, dhladh.

AQANASAKHS: Oxi, den qa mpw, ayth th stigmh, se syzhthsh gia th glwssa...

FILHS: Tote mhn to lete.

AQANASAKHS: Qa pw ws ekei poy pisteyw oti prepei na pw. Exei shmasia h lejh, k. Filh, dioti to skeptiko sas oikodomhqhke panw se mia allh lejh. H lejh einai unhappiness sta agglika. Einai ekfrash enos synaisqhmatos.

DHMOSIOGRAFOS:... "mh eytyxismenos"!

FILHS: Dystyxhs, dhladh;

AQANASAKHS: Etsi to metafrazete eseis. Gia to "dystyxhs" yparxei ypoqetw kai kapoia allh lejh sta agglika, alla den eimai edw ws daskalos ths agglikhs. Einai ekfrash enos synaisqhmatos poy diatypwnetai sygkekrimena gia to oti den exoyn yparjei syllhceis epi seira etwn, kati poy einai ena pragmatiko gegonos. H ellhnikh kybernhsh, epishs den einai eytyxhs gia to oti den exoyn yparjei syllhceis, gia to oti den exei yparjei ejarqrwsh ths tromokratias kai kataballei, me tis armodies yphresies ths, kaqe dynath prospaqeia gia ayto to skopo. Den pisteyw oti qa yparjei kapoios, o opoios qa dhlwsei eytyxhs. Thn idia, dhladh, diatypwsh -oxi sto synolo ths dhlwshs- sas thn epanalambanw ki egw. H ellhnikh kybernhsh, epishs, den einai eytyxhs gia ayto. Kai synexizei kai qa synexisei tis prospaqeies ths. Ara, ayto poy apodidontan entos eisagwgikwn ston k. Mperns den qewrhqhke oti dhmioyrgei problhma. Ta diabhmata poy eginan htan sygkekrimena, eqesan to qema kai yphrje apotelesma.

FILHS: Meta apo ayth thn ejelijh toy dhmosieymatos kai tis apanthseis poy edoqhsan, pisteyete oti exei allajei kati ws pros tis prosdokies ths ellhnikhs pleyras apo thn episkech Klinton sthn Ellada; Qewreite, dhladh, oti ayto to dhmosieyma ephrease h den ephrease to klima, liges hmeres, prin erqei o k. Klinton sthn Ellada;

AQANASAKHS: H apoch moy einai oti sta pragmata prepei na dinoyme to pragmatiko toys baros. H episkech toy Proedroy twn HPA sth xwra mas einai ena shmantiko gegonos. To plaisio ths episkechs kai h qesh ths ellhnikhs pleyras gia to pws antimetwpizei thn episkech ayth sas exoyn anakoinwqei poly sygkekrimena tis prohgoymenes hmeres apo ton ypoyrgo Typoy k. Reppa. Einai mia episkech sthn opoia qa doqei h eykairia gia oysiastikes syzhthseis se ola ta qemata. Emeis exoyme logo na qeloyme aytes tis syzhthseis, eite aytes aforoyn to Kypriako, eite tis ellhnotoyrkikes sxeseis, eite ta Balkania genikotera kai to rolo ths xwras mas, eite thn politikh, oikonomikh kai stratiwtikh synergasia me tis HPA kai tis dimereis sxeseis. Kai ayto to plaisio ths shmantikothtas ths episkechs den mporei na metablhqei apo ena dhmosieyma.

Qa hqela, omws, gia na kleisw ayto to qema, na deite orismena shmerina prwtoselida toy ellhnikoy Typoy, ta opoia -diabazontas ta kai mh gnwrizontas kaneis- qa mporoyse na ta ermhneysei oti yioqetoyn thn oysia toy dhmosieymatos. Ep aytoy parakalw gia thn prosoxh sas, me dedomenh th qesh oti to fainomeno ths tromokratias kai h antimetwpish ths se kamia periptwsh den mporei na ginei antikeimeno kommatikhs antiparaqeshs, me thn ennoia oti an ayto ginotan, tote qa htan se baros ths prospaqeias poy ginetai gia thn patajh ths.

FILHS: Exoyn anakoinwqei apo diaforoys foreis poreies sthn amerikanikh presbeia to Sabbato kai thn Kyriakh poy qa brisketai sthn Aqhna o Proedros Klinton. H kybernhsh, oi armodies arxes qa epitrecoyn thn pragmatopoihsh twn poreiwn, oxi twn sygkentrwsewn, twn poreiwn sthn amerikanikh presbeia;

AQANASAKHS: Gnwrizete oti to teliko programma ths episkechs toy Proedroy Klinton sthn Aqhna oristikopoieitai aytes tis hmeres. Yparxei synanthsh, ayrio to prwi, sto ypoyrgeio Ejwterikwn me toys propompoys poy erxontai apo thn amerikanikh pleyra gia na syzhthqoyn oi leptomereies kai ola ta organwtika qemata ths episkechs. Alla, to programma den exei oristikopoihqei. Den exei, epishs, nomizw -apo ayta poy diabazw- oristikopoihqei kai to synolo twn anaggeliwn twn ekdhlwsewn poy organwnontai apo diaforoys foreis, me aformh thn episkech. Qa ta doyme ayta ta dyo otan oristikopoihqoyn. Kai, profanws kai h episkech prepei na ginei kanonika kai h dynatothta stoys polites poy qeloyn na ekfrasoyn tis apoceis toys einai dedomenh. Apo kei kai pera h kybernhsh -gnwrizete- oti exei thn eyqynh na prostateyei kai ta dikaiwmata twn politwn kai ta eqnika symferonta.

FILHS: Einai dikaiwma twn politwn na kanoyn poreia sthn amerikanikh presbeia;

AQANASAKHS: Ta dikaiwmata twn politwn perigrafontai sto poly proodeytiko Syntagma mas kai stoys nomoys ths xwras.

FILHS: Yponomeyei ta eqnika symferonta h pragmatopoihsh poreias sthn amerikanikh presbeia kata thn episkech Klinton;

AQANASAKHS: H apanthsh moy htan plhrhs.

DHMOSIOGRAFOS: Ti synebh me to tajidi toy k. Papandreoy sthn Kypro poy eixe programmatistei;

AQANASAKHS: Den synebh tipota. Stis proqeseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn -kai ayto einai to dedomeno- einai na episkefqei thn Kypro. To teleytaio diasthma anazhtoyntai kapoies hmeromhnies, oytws wste na oristikopoihqei ayth h episkech. Den htan oristikopoihmenh h episkech gi ayto to Sabbatokyriako. Yphrxe mia piqanothta alla den htan oristikopoihmenh ayth h episkech. Jerete oti o ypoyrgos Ejwterikwn exei bary programma. Sas lew, pantws, oti proqesh toy ypoyrgoy Ejwterikwn einai na episkefqei thn Kypro mesa sto mhna Noembrio.

PETOYRH: Prwton, qelw na rwthsw an h kybernhsh exei epixeirhsei na ajiologhsei to dhmosieyma ths "Oyasigkton Post". Kai deyteron, ean exoyn oristikopoihqei oi epafes poy qa exei o Prwqypoyrgos sto Parisi sth Synodo ths Sosialistikhs Dieqnoys, sxetika me th Synodo Koryfhs sto Elsinki;

AQANASAKHS: Oson afora to prwto qema: To dhmosieyma perieixe geloiothtes kai aqliothtes, anamashmata praktorologoyntwn anohtwn, ta opoia lypoymai giati brhkan qesh se mia efhmerida opws h "Oyasigkton Post". Apo kei kai pera, poies skopimothtes, giati kai pws to ean o dhmosiografos poy hrqe sthn Aqhna, ayta katalabe, ayta egrace h oti allo, einai eleyqera gia th fantasia enos ekastoy ej ymwn. Gia to deyteron qema den exw kati sygkekrimeno, ayth th stigmh. Gnwrizete oti sto periqwrio aytwn twn Synodwn ginontai synanthseis. Den exw, omws, kati sygkekrimeno.

MIXAHL: Afoy krinete kai xarakthrizete to dhmosieyma ws periexon "geloiothtes kai aqliothtes kai anamashmata praktorologoyntwn", kata thn ekfrash sas, tote giati aytes tis geloiothtes, krinate skopimo na zhthsete, prwton apo thn amerikanikh pleyra ean tis yioqetei -kai sas apanthse oti den tis yioqetei- kai deyteron, giati opws maqainoyme doqhke entolh ston Ellhna presbh na apanthsei s` aytes tis aqliothtes kai geloiothtes;

AQANASAKHS: Ayto poy h ellhnikh pleyra zhthse epimona htan na dieykrinistei oti to sygkekrimeno periexomeno poy apodidotan se anwnymoys Amerikanoys ajiwmatoyxoys, den aphxei tis qeseis ths amerikanikhs kybernhshs. Ola ayta ta xarakthrisa, opws ta xarakthrisa, apodidontan se Amerikanoys ajiwmatoyxoys poy zhthsan kata to dhmosieyma na mhn katonomastoyn. Th diafora thn katalabainete. Den htan mia dhlwsh dikh sas.

MIXAHL: Katalabainw.

AQANASAKHS: Htan safes to ti zhthse h ellhnikh kybernhsh kai ayto doqhke me tis sygkekrimenes dhlwseis tis opoies anefera. Kai eprepe na ginei etsi, kata thn krish ths kybernhshs.

MIXAHL: An kai -ontws- den exei anakoinwqei to epishmo programma toy Proedroy Klinton, exei anakoinwqei omws apo mazikh organwsh oti qa pragmatopoihsei sygkentrwsh to Sabbato, sto Syntagma kai piqanon, poreia sthn amerikanikh presbeia. An den to jerete, mporeite na anazhthsete th sxetikh anakoinwsh sthn organwsh PAME. Aytoi exoyn anakoinwsei sygkentrwsh kai poreia. Twra an qa einai o Klinton edw, an den qa einai...

AQANASAKHS: Kanenan den endiaferei... !

MIXAHL: To an endiaferei h oxi einai diko toys qema.

AQANASAKHS: H synexeia ths protashs sas qa mporoyse kaq ypoqesh na einai ayto poy eipa.

MIXAHL: Aytoi prokeitai na pragmatopoihsoyn thn poreia. Einai diko toys qema. Edw den einai kati allo. Lene qa kanw ayto.

AQANASAKHS: Sas parapempw sthn prohgoymenh apanthsh moy.

DHMOSIOGRAFOS: Dhmioyrgoyntai entypwseis me ayto to dhmosieyma. Qa zhthsete anaskeyh toy dhmosieymatos;

AQANASAKHS: An synexisoyn oi ellhnikes efhmerides na to bazoyn prwtoselida, yioqetwntas to, mporei na fygei ena thlegrafhma shmera apo thn Aqhna poy na leei oti o ellhnikos Typos grafei ayta, na janarqei ayrio to qema ayto apo to ejwteriko kai na me janarwtate ayrio.

DHMOSIOGRAFOS: Par ola ayta, qa zhthqei apo th dieyqynsh ths efhmeridas na anaskeyasei to dhmosieyma;

AQANASAKHS: Ayto to kanei synhqws to Grafeio Typoy sthn Oyasigkton. Einai pagia praktikh. Alla apo ekei kai pera, ayto poy mas endiefere prwtistws den htan ayto.

KARGOYDH: Se ayto to dhmosieyma yparxei kai mia epwnymh dhlwsh toy Amerikanoy k. Mperns.

AQANASAKHS: Apanthsa se ayto.

KARGOYDH: Allo qelw na rwthsw. Qelw na rwthsw loipon to ejhs: O k. Mperns dhlwnei meta bebaiothtas oti to zhthma ths tromokratias qa syzhthqei anamesa ston k. Klinton kai ton k. Shmith. Qa hqela to sxolio sas.

AQANASAKHS: Ayto eipa kai egw prin, otan anefera "diafora qemata". Ena apo ayta ta qemata, nomizw oti mporei na to ypoqesei kaneis basimws einai kai ayto, alla kaqe qema exei to baros toy. Exoyme anakoinwsei ena plaisio. An anatrejete stis apanthseis toy k. Reppa qa to deite kai sygkekrimena.

KARGOYDH: Toylaxiston egw, exw ena mperdema sto myalo moy se sxesh me thn epikeimenh ypografh symfwnias eite metajy twn dyo astynomiwn twn dyo xwrwn, eite me th morfh enos prwtokolloy. Qa hqela na mas dieykrinisete th diafora anamesa sta dyo eidh symfwnias kai an to prwtokollo - an telikws epilegei h morfh toy prwtokolloy - entassei thn Ellada se mia zwnh xwrwn mesaioy -gia na mhn pw ychloy- kindynoy tromokratikwn energeiwn.

AQANASAKHS: Einai mia symfwnia metajy dyo kybernhsewn. Qa htan paralogo, an isxye ayto poy lete. Den exw to keimeno sta xeria moy, alla den mporeis na les oti ypografw mia symfwnia h opoia me entassei se kati, poy -(opws to perigrafei h erwthsh sas)- einai dysmenes. Synergasies, symfwnies, astynomikhs synergasias h dikastikhs syndromhs exoyme me mia seira xwres. Mporeite apo to YPEJ na anatrejete kai na deite antistoixes symfwnies.

KARGOYDH: Me titlo prwtokollo.

AQANASAKHS: Ti shmasia exei ayto; An qa einai prwtokollo....

KARGOYDH: Eseis qa mas peite an exei shmasia.

AQANASAKHS: Se aytes tis periptwseis, afoy symfwnhqei to periexomeno, o typos poy qa parei h diakratikh symfwnia ejarta to poies einai oi epomenes diadikasies. Gia paradeigma, alla keimena qeloyn epikyrwsh apo thn ellhnikh Boylh, alla den qeloyn. Alla exoyn sygkekrimenh diadikasia energopoihshs, alla energopoioyntai me thn ypografh. Pisteyw oti einai tetoia ta qemata. To periexomeno, otan qa symfwnhqei, otan qa proxwrhsei, qa doqei sth dhmosiothta.

SOYRMELIDHS: Ara den yparxei epi ths oysias kamia diafora; H monh diafora einai pws qa onomastei; Prwtokollo h symfwnia gia qemata syntagmatika h nomika stis dyo xwres; Den yparxei epi ths oysias kamia diafora;

AQANASAKHS: Egw gnwrizw oti brisketai se ejelijh mia syzhthsh gia na symfwnhqei ena prwtokollo, mia symfwnia astynomikhs synergasias. H syzhthsh gia to periexomeno einai ena qema. H syzhthsh gia ton typo einai ena allo qema. Ypoqetw oti endiaferei kyriws to periexomeno. Kai o typos, profanws. Ola ayta loipon syzhtoyntai. Otan oristikopoihqoyn qa ta plhroforhqoyme ola.

SOYRMELH: Qa hqela na rwthsw an ayth h epikoinwnia poy eixe o k. Reppas me ton k. Mperns htan meta apo thlefwnhma toy k. Reppa h profanws toy k. Mperns;

AQANASAKHS: Htan thlefwnhma toy k. Mperns.

MHLAKAS: Me sygxwreite poy ginomai koyrastikos. Eipate prohgoymenws oti den yparxei elleimma sth synergasia metajy twn dyo xwrwn gia thn antimetwpish ths tromokratias. Qelw na rwthsw loipon....

AQANASAKHS: Me sygxwreite poy sas diakoptw, oles oi xqesines dhlwseis apo thn amerikanikh pleyra qa deite oti shmeiwnoyn th synergasia poy yparxei gia ayto to skopo.

MHLAKAS: Qelw na rwthsw loipon, pws ylopoieitai ayth h synergasia h opoia hdh yparxei kai mesa se poio qesmiko plaisio;

AQANASAKHS: Kata ta problepomena.

SANTAMOYRHS: Qa hqela na rwthsw an gnwrizete, an yparxei mhnyma toy k. Etsebit, to opoio qa metaferei o k. Toyigkan ston k. Shmith, analogo me ekeino poy eixe metaferei o k. Koranths.

AQANASAKHS: Den to gnwrizw.

SANTAMOYRHS: Ena deytero erwthma. An epibebaiwnete oti qa yparjei episkech toy k. Klhridh sthn Aqhna kai synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo;

AQANASAKHS: Exei anakoinwqei ayto epishmws kai sthn Kypro oti qa ginei, meta tis ergasies ths Synodoy toy OASE.

SANTAMOYRHS: Yparxei endexomeno ayth h episkech na ejaleicei toys logoys gia toys opoioys qa katebei sthn Kypro o k. Papandreoy h endexetai na katebei;

AQANASAKHS: H plhroforhsh poy exw shmera apo ton k. Papandreoy einai oti protiqetai na pragmatopoihsei to tajidi sthn Kypro, mesa sto mhna Noembrio.

FILHS: H ellhnikh pleyra skeptetai na egeirei, sto plaisio twn syzhthsewn poy qa ginoyn, me aformh thn episkech toy k. Klinton sthn Ellada, to diaiwnizomeno problhma, oti oi Ellhnes polites, an kai atoma mias xwras meloys ths E. E. ypokeintai monon aytoi, sto plaisio ths E. E., sthn arxh ths ekdoshs adeias, bizas gia na episkefqoyn tis HPA, akomh kai ws toyristes;

AQANASAKHS: Kyrie Filh nomizw oti epi aytoy exoyn yparjei anakoinwseis sto prosfato parelqon apo thn amerikanikh pleyra oson afora th biza. Ayto to systhma odeyei pros katarghsh. Den nomizw oti kanw laqos.

FILHS: Enw exei yparjei anakoinwsh sth xwra mas apo amerikanikhs pleyras edw kai para poly kairo, synexizei na yfistatai to qema.

AQANASAKHS: Qelete na syzhthsete to qema me ton ekproswpo toy YPEJ k. Mpeglith, o opoios qa sas dwsei kai perissoteres leptomereies ep aytoy;

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article