Greek Government Press Briefing, 99-11-03

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 3 Noembrioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas.

Synedriase, shmera, to Ypoyrgiko Symboylio me qema syzhthshs ton Proypologismo toy 2000. O Proypologismos aytos exei thn idiaiterothta na einai o teleytaios ston opoio ta oikonomika megeqh metrwntai kai ektimwntai se draxmes. Ston epomeno ola ta megeqh qa anaferontai se ajies EYRW.

O Proypologismos aytos einai Proypologismos staqeropoihshs, anaptyjhs kai eyhmerias. Proetoimazei thn Ellada, oxi mono gia thn entajh sthn ONE, alla kai gia thn paroysia ths sthn ONE me ajiwseis, wste na antepejelqei stis nees synqhkes antagwnismoy kai megalwn proklhsewn.

O Proypologismos aytos episfragizei thn politikh poy akoloyqhse h kybernhsh, ta teleytaia xronia. Oloi oi Proypologismoi ektelesthkan me megalh ajiopistia kai idiaiterws ikanopoihtika apotelesmata, wste shmera na exoyme epityxei na ftasoyme se ayto to shmeio.

Ola ta megeqh -kat epanalhch exoyme syzhthsei to qema ayto- beltiwnontai qeamatika. Exoyme anaferqei ston plhqwrismo, to dhmosio elleimma, to dhmosio xreos, toys ryqmoys anaptyjhs toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos. Gia na mh sas koyrasw, epanalambanontas sas gnwsta megeqh, arkoymai na anaferw ena paradeigma poy qewrw oti einai para poly xarakthristiko:

To 1994, otan analabame kai pali th diakybernhsh ths xwras, eprepe na plhrwnoyme, gia thn ejoflhsh daneiwn me thn epibarynsh twn tokwn poy tote yphrxan, posa ta opoia efqanan sto 65% twn esodwn toy Dhmosioy. Shmera, liga xronia meta, to poso ayto exei katelqei sto 32% twn esodwn toy Dhmosioy. Ayth h qeamatikh allagh, h opoia proerxetai, bebaiws, apo thn ayjhsh twn esodwn, alla kai th ragdaia meiwsh twn epitokiwn -opws antilambaneste- mas dinei nees dynatothtes gia ta epomena xronia. Me thn prospaqeia mas katorqwsame na dhmioyrghsoyme ployto, pleonasma, to opoio anadianemoyme me tropo o opoios bohqa sthn kateyqynsh ths koinwnikhs dikaiosynhs kai ths allhleggyhs, me metra antistaqmistikhs politikhs poy pairnoyme gia na bohqhsoyme toys sympolites mas poy einai oikonomika pio adynamoi, pio eypaqeis.

En oligois, o Proypologismos aytos, pisteyoyme oti apodeiknyei -afoy einai aceydhs martyras- to poso orqh kai epityxhmenh htan h dikh mas oikonomikh politikh, poso orqes htan oi epiloges poy kaname ta teleytaia xronia kai poso adikes kai ektos pragmatikothtas htan oi kathgories kai h kritikh poy askoyse h Antipoliteysh, kaqe xrono, kata th syzhthsh toy Proypologismoy sth Boylh.

H Ellada, me ton Proypologismo poy exoyme katartisei -kai o opoios apotypwnei ayth thn epityxh oikonomikh poreia ths xwras- ejoplizetai gia th symmetoxh ths sthn ONE, gia thn anaptyjh kai thn eyhmeria twn politwn ths ta epomena xronia.

Emeis, h kybernhsh, to PASOK, poy apodedeigmena petyxame ayta ta apotelesmata, mporoyme na eggyhqoyme oti kai sto mellon h prospaqeia toy ellhnikoy laoy, me thn politikh ayths ths kybernhshs, den prokeitai na paei xamenh, oti qa apodwsei karpoys kai oti oloi, me tropo akribodikaio, qa geytoyme toys karpoys aytwn twn prospaqeiwn mas.

Gia to qema ayto, o k. Papantwnioy dinei synenteyjh, ayth thn wra, stoys oikonomikoys syntaktes. Mporw na epanelqw sta toy Proypologismoy me oikonomika stoixeia, an kapoios apo sas exei eidikotero endiaferon.

* Prin dextw tis erwthseis sas, sas anakoinwnw oti o Prwqypoyrgos anelabe prwtoboylia na kalesei kai na syzhthsei me toys politikoys arxhgoys, enocei ths episkechs toy Proedroy twn HPA k. Klinton, sthn Ellada. Oi synanthseis aytes, opws exoyn programmatistei qa ginoyn meqayrio Paraskeyh:

(Stis 13.45 me thn k. Paparrhga.

(Stis 14.30 me ton k. Kwnstantopoylo.

(Stis 15.15 me ton k. Tsobola.

O k. Karamanlhs, logw aneilhmmenwn ypoxrewsewn, den mporese na antapokriqei sthn prosklhsh gia synanthsh thn idia hmera. H synanthsh qa ginei, meta thn epistrofh toy Prwqypoyrgoy sthn Ellada, thn Pempth 11 Noembrioy, stis 12 to meshmeri.

Antilambaneste -osoi toylaxiston symmetexete sthn apostolh sth Boylgaria- pws epispeydetai h epistrofh mas gia to prwi ths Paraskeyhs, epeidh akribws qa prepei o Prwqypoyrgos na jekinhsei aytes tis synanthseis to meshmeri.

* Sas anakoinwnw, epishs, oti sth shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy elhfqh apofash gia to diorismo toy D. S. toy Eniaioy Forea Elegxoy Trofimwn. Proedros oristhke h k. Xristina Papanikolaoy, Antiproedros h k. Despoina Basileiadoy kai melh oi kyrioi Genhgiwrghs, Spyrakos kai h k. Papaqanasioy.

* Sthn arxh ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy o Prwqypoyrgos ekane ena sxolio, me aformh qemata ths epikairothtas, idiaiterws thn epixeirhsh skandalologias thn opoia prowqei h N. D.. H qesh ths kybernhshs einai diayghs kai safhs. Qa didetai apanthsh apostomwtikh kai amesh, se kaqe apopeira apo thn pleyra ths N. D. kai twn stelexwn ths na syskotisoyn to politiko topio kai na dhlhthriasoyn th dhmosia zwh. H kybernhsh qa anadeijei, me qetiko tropo kai qetiko logo, to ergo ths ston tomea ths diafaneias kai ths antikeimenikopoihshs twn diadikasiwn sto dhmosio bio. H N. D. den ekane tipota stoys tomeis aytoys, oso kybernhse th xwra.

H kybernhsh den prokeitai na dextei aytoys toys asthriktoys isxyrismoys, apo thn pleyra ths N. D., h opoia exei stoxo afenos na sygkalycei thn adynamia kai thn politikh, ideologikh kai programmatikh endeia ths na antiparateqei me thn kybernhsh sto pedio twn pragmatikwn problhmatwn kai twn qematwn poy apasxoloyn toys polites kai afeteroy thn epikalych twn pragmatikwn problhmatwn me kathgories, oi opoies den exoyn tipota qetiko na prosferoyn ston topo kai ton ellhniko lao. Mesw aytwn twn isxyrismwn ths h N. D. epixeirei th metatopish toy endiaferontos se qemata ta opoia einai gnwrima se aythn -exei apokthsei texnognwsia- kai ta opoia xrhsimopoiei kai diaxeirizetai kaqe fora poy plhsiazei h wra twn eklogwn. Apokleistikos stoxos ths einai na periswsei oti einai dynaton apo thn adynamia kai to adiejodo ths, opws kat epanalhch exei diapistwqei kai emmesws omologei kai h idia, afoy gia megala qemata arneitai na syzhthsei kai epilegei ayto to katafygio. Se ayto to katafygio qa pairnei apanthseis, alla qa meinei monh ths.

Akoyw tis erwthseis sas.

MIXAHL: Egine syzhthsh sto Ypoyrgiko Symboylio sxetika me thn episkech Klinton;

REPPAS: Den egine kamia syzhthsh.

MIXAHL: H kybernhsh exei kati neotero ep` aytoy, peri toy programmatos;

REPPAS: H kybernhsh, me dhlwsh thn opoia ekana xqes to brady, exei anaptyjei plhrws thn politikh qesh mas gia to qema ayto. Pisteyw oti einai pros to symferon ths xwras h diathrhsh ayths ths epikoinwnias, se epipedo koryfhs, ths politeiakhs kai politikhs hgesias ths xwras mas me jenoys hgetes kai poly perissotero me hgetes megalwn xwrwn, opws oi HPA. H antallagh apocewn, h anazhthsh lysewn gia qemata koinoy endiaferontos, einai h swsth meqodos. Pisteyoyme telika oti einai pros to symferon ths xwras na antitaxqoyme se fwnes, oi opoies, ek twn pragmatwn, odhgoyn se apomonwtismo kai apoysia ths xwras apo to dieqnes gignesqai. Prepei na enisxysoyme kaqe prospaqeia gia thn energh paroysia ths Elladas, prokeimenoy na diatypwnoyme tis apoceis mas, na epidiwkoyme kai na epitygxanoyme thn anagnwrish twn qesewn mas kai apo tis alles xwres.

MIXAHL: H prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy gia tis synanthseis me toys alloys politikoys arxhgoys periorizetai mono s` ayto to qema h qa syzhthqei kai to qema ths ekloghs toy Proedroy ths Dhmokratias;

REPPAS: H prwtoboylia toy Prwqypoyrgoy afora ayto to qema.

MIXAHL: Stis synanthseis den qa syzhthqei kai to qema ths proedrikhs ekloghs;

REPPAS: Den yparxei tipota neotero gia to qema ayto. Den eixan prosdioristei sygkekrimenes hmeromhnies. Eixa pei oti einai kati to opoio antimetwpizoyme san skech. Den yparxei, omws, kati neotero, kapoia ejelijh.

MIXAHL: Antimetwpizetai, twra, ayth h skech;

REPPAS: Pantote yparxei h skech.

MIXAHL: O Prwqypoyrgos, sthn eisagwgikh toy omilia, elabe aformh apo dikh sas apanthsh, poy toy ypomnhsate dhlwseis "peri trabesti oikonomias" toy k. Karamanlh, kai tis xrhsimopoihse kai aytos gia na........

REPPAS: Eipa prin oti, an anatrejete sta epixeirhmata ths kybernhshs ta prohgoymena xronia, kata tis syzhthseis poy eginan sth Boylh gia ton Proypologismo kaqe etoys, qa deite oti ayta ta epixeirhmata apodeixqhkan plhrh kai alhqina. Ola osa legame tote antapokriqhkan sthn pragmatikothta kai gi ayto exoyme ayta ta apotelesmata twra. Antiqetws, h N. D., alla kai oi ekproswpoi twn allwn kommatwn, kaqe xrono, kata th syzhthsh gia ton Proypologismo, strefontai enantion ths kybernhshs me kathgories, oi opoies opws apodeixqhke apo thn poreia twn pragmatwn, den eixan bash. Ypenqymisa, prin liges hmeres, ti elege o arxhgos ths N. D. sth Boylh, kata th syzhthsh toy Proypologismoy, stis 21 Dekembrioy 1997, kai epanalambanw epi lejei ayta poy eixe pei:

"Epimenete sto makigiaz kai paroysiazete "trabesti" thn ellhnikh oikonomia. H politikh poy akoloyqeite den odhgei sto stoxo ths entajhs sthn ONE". Ayta eipe tote epi lejei o k. Karamanlhs.

O Prwqypoyrgos, anaferomenos se ayth thn apisteyth xydaiologia ths N. D. kai toy arxhgoy ths, eipe "na ena paradeigma, metajy twn pollwn allwn, gia to poioi einai ekeinoi, oi opoioi prospaqhsan -mhn pisteyontas sthn prospaqeia poy kaname emeis- na thn yponomeysoyn, na dyskolecoyn thn poreia mas, na yponomeysoyn telika thn idia th xwra. Na poioi einai ekeinoi oi opoioi diaceysqhkan patagwdws".

O Prwqypoyrgos -poy opws poly kala gnwrizete exei apexqeia se lejeis poy den exoyn kamia sxesh me to lejilogio ths politikhs kai twn politikwn- anaferqhke me apajiwtiko tropo se ayto to xarakthrismo.

KARGOYDH: O Amerikanos presbhs k. Mperns milwntas apo th Qessalonikh eipe oti to prwto qema ths atzentas twn ellhnoamerikanikwn synomiliwn einai h eirhnh kai h staqerothta sta Balkania. Ekane mia sygkekrimenh ierarxhsh. Ayto briskei symfwnh thn gnwmh ths ellhnikhs kybernhshs kai pws akribws to ennoei;

REPPAS: Sth dhlwsh poy ekana xqes anaferomai kai se ayto to qema. An perimenete ayth thn wra na ierarxhsw ta qemata, den qa to kanw. Ta qemata poy syzhtoyntai se aytes tis synanthseis einai ayta, ta opoia kai oi dyo pleyres symfwnoyn oti prepei na syzhthqoyn. Einai qemata sta opoia yparxei sygklish apocewn kai epidiwketai na prokyptoyn kai sygkekrimena apotelesmata. Ayto einai poly shmantiko qema. Einai ena apo ta prwta qemata sthn atzenta twn dikwn mas endiaferontwn kai epomenws qa syzhthqei. Einai ena apo ta prwta qemata.

KARGOYDH: Apo th xqesinh sas dhlwsh exw thn entypwsh oti, oson afora to Kypriako kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis, h ellhnikh kybernhsh esteile mhnyma oti exei ejantlhsei ta periqwria kinhsewn kalhs proqeshs. Ara, opoiadhpote piesh, parembash twn HPA gia thn prowqhsh toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn sxesewn prepei na brei apodekth thn Toyrkia. Einai swsth ayth h ermhneia;

REPPAS: Xwris na agnooyme ta istorika dedomena, den xreiazetai na eimaste prokateilhmmenoi. Den xreiazetai na emforoymeqa apo prokatalhch, eite qetikh, eite arnhtikh. Ayto to opoio eipame gia ta sygkekrimena qemata den einai tipota allo para h sympyknwsh ths politikhs poy akoloyqei h Ellada, edw kai arketa xronia. Den exei kanena allo nohma, kanenan allo stoxo ayth h epanalhch, para mono thn anadeijh mia politikhs qeshs gia sygkekrimena qemata.

KARGOYDH: Epomenws, oti exei symbei sto amesws prohgoymeno diasthma den synypologizetai ws proodos. Ennow thn Toyrkia.

REPPAS: H Toyrkia, gnwrizete, paramenei sthn idia politikh, oson afora ta qemata ta opoia exoyn idiaitero endiaferon gia mas, edw kai arketo kairo. To idio symbainei kai me mas. Exoyme milhsei gia mia allagh sto klima twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Pisteyoyme oti dhmioyrgei kai eykairies, poy mporei na odhghsoyn -an ajiopoihqoyn- se ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Ayto, omws, einai zhtoymeno.

BITALHS: Giati kriqhke oti prepei na ginei ayth h synanthsh, se ayth th sygkyria;

REPPAS: Giati twra qa ginei h episkech toy k. Klinton.

BITALHS: Ara, dhladh, ekei qa syzhthqoyn kapoia qemata poy aptontai kai twn zhthmatwn ths ejwterikhs mas politikhs, profanws.

REPPAS: Poia einai h erwthsh;

BITALHS: H erwthsh einai dhladh qa syzhthsoyn kyriws epi qematwn ejwterikhs politikhs.

REPPAS: Qa syzhthsoyn enocei ths epikeimenhs episkechs toy Amerikanoy Proedroy sthn Ellada. An oi politikoi arxhgoi exoyn ypoch toys na qesoyn kati allo ston Prwqypoyrgo, o k. Shmiths qa toys akoysei. Alla o Prwqypoyrgos analambanei thn prwtoboylia, enocei ths episkechs toy Amerikanoy Proedroy sth xwra mas, na synanthsei kai na syzhthsei gia to qema ayto me toys politikoys arxhgoys twn allwn kommatwn. Hmoyn safhs se ayto.

BITALHS: Ti perimenei na akoysei apo toys politikoys arxhgoys; Tis qeseis toys isws gia merika zhthmata...

REPPAS: Qa prepei na rwthsete toys alloys politikoys arxhgoys ti prokeitai na poyn ston k. Shmith. Den mporw na jerw egw ti mporei na poyn oi alloi politikoi arxhgoi.

MIXAHL: Emeis qa rwthsoyme toys alloys politikoys arxhgoys, o k. Shmiths ti qa toys zhthsei; Gia paradeigma, na mhn kanoyn kinhtopoihseis;

REPPAS: Qa syzhthsei ola ta qemata poy exoyn sxesh me thn episkech toy k. Klinton. Ola ta qemata. Einai dynaton otan analambanei thn prwtoboylia na synanthsei kai na syzhthsei me toys politikoys arxhgoys gia thn episkech toy k. Klinton, na yparxoyn qemata poy den einai pros syzhthsh;

FILHS: Xqes, sth Boylh, sth synedriash ths armodias Epitrophs gia tis ejwterikes ypoqeseis, dietypwqhsan apoceis kai apo ton k. Pagkalo kai apo ton k. Mhtsotakh kai apo alloys boyleytes oti den enhmerwnetai h armodia Epitroph apo ton k. Papandreoy gia thn poreia twn eqnikwn qematwn. Yphrje protash kai apo thn ka Damanakh na ginei prin apo thn episkech toy k. Klinton enhmerwsh. Protiqetai o k. Papandreoy na enhmerwsei.....

REPPAS: O k. Papandreoy apoysiazei sto ejwteriko. Qa analabei thn prwtoboylia na enhmerwsei thn Diarkh Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn kai Amynas, gia qemata ejwterikhs politikhs. H systhmatikh enhmerwsh apotelei kekthmeno ths Epitrophs, me prwtoboylia -prepei na poyme- ths dikhs mas kybernhshs. Einai gnwsto oti o ypoyrgos Ejwterikwn eixe ena idiaitera bebarhmeno programma thn teleytaia periodo. Anagkasthke na brisketai sto ejwteriko gia megalo xroniko diasthma. Einai epilogh ths kybernhshs kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn na syzhthsei me toys synadelfoys mas ta qemata ths ejwterikhs politikhs sthn Koinoboyleytikh Epitroph.

I. XASAPOPOYLOS: Qa hqela na sas rwthsw sxetika me th xqesinh apofash gia tis diekdikhseis toy tews. Kai ayto giati sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs o Ellhnas dikasths chfise yper ths aithshs toy tews. Kai malista o Ellhnas dikasths tyxainei na einai proswpikos filos toy Prwqypoyrgoy.

REPPAS: Den einai akribws etsi. Gnwrizete oti h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn exei parapemcei to qema ayto sto Eyrwpaiko Dikasthrio. To Eyrwpaiko Dikasthrio qa ekdwsei thn apofash toy. Qa krinei etsi apodexomeno h aporriptontas th qesh ths Epitrophs. H nomikh yposthrijh ths xwras mas gia to qema ayto einai plhrhs, einai isxyrh. Qa synexisoyme na yposthrizoyme ayth th qesh. O Ellhnas dikasths ypegrace thn apofash, alla diafwnhse me thn epixeirhmatologia kai th qemeliwsh ths. Asfalws, oi dikastes ypografoyn tis apofaseis twn Organwn sta opoia symmetexoyn. Apo kei kai pera h qesh mas paramenei ayth poy gnwrizete.

Moy dinete, omws, thn eykairia na pw oti akoysthkan kiolas fwnes apo thn pleyra ths N. D., apo boyleytes kai stelexh ths, poy miloyn gia "lhstrikh epidromh" toy ellhnikoy kratoys enantion toy Kwnstantinoy Glyjmpoyrgk kai zhtoyn na doqoyn ta xrhmata ston tews basilea. Ayto deixnei pws kapoioi einai ametanohta prosdedemenoi sto parelqon. Xairontai, fainetai, otan -estw kai proskaira- o tews basileys blepei oi isxyrismoi toy na briskoyn edafos. To ellhniko dhmosio, to ellhniko kratos -ayth einai h qesh ths kybernhshs- qa synexisei gia to sygkekrimeno qema thn politikh poy exoyme xarajei edw kai kairo. Pisteyoyme oti ayth h politikh antapokrinetai kai sthn epiqymia ths pamchfias toy ellhnikoy laoy.

MPOGIOPOYLOS: Poia einai h apoch ths kybernhshs gia tis prwtoboylies poy analambanoyn oi kallitexnes, oi opoioi diamartyrontai kai den einai filikoi pros thn episkech toy k. Klinton sthn Ellada;

REPPAS: Einai dikaiwma toys to opoio mporoyn na askhsoyn.

MPOGIOPOYLOS: To gegonos oti shmera grafetai ston Typo oti sth diarkeia ths xqesinhs synedriashs ths K. E. o k. Prwqypoyrgos eipe oti den mporei o kaqe hqopoios na diatypwnei apoceis poy antistrateyontai ta symferonta ths xwras -ennowntas profanws thn kybernhtikh politikh- to epibebaiwnete h to diaceydete;

REPPAS: Prwta apo ola o Prwqypoyrgos den eipe kati tetoio h otidhpote allo sxetiko. Ayta prepei na einai apolyta aposafhnismena, dioti dhmioyrgoyntai paranohseis kai odhgoymaste se ejagwgh politikwn symperasmatwn poy adikoyn kai politikoys kai polites. Kaqe poliths exei dikaiwma na ekfrazei tis apoceis toy. Alla kaqe poliths antilambanetai pws sto plaisio ths syntetagmenhs politeias, opws einai h dikh mas, sthn opoia zei, yparxoyn kanones toys opoioys prepei na sebetai. Qa prepei na perifroyrhsoyme to kyros ths xwras, qa prepei na prostateysoyme thn asfaleia kai thn perioysia twn politwn kai toy kratoys. Ola ayta einai agaqa, h prostasia twn opoiwn den mporei na mas afhsei adiaforoys. Oxi monon emas ws kybernhsh, alla kai toys idioys toys polites, giati ta qemata ayta toys aforoyn eyqews.

MPOGIOPOYLOS: Exete apofasisei ta metra ta opoia qa labete gia thn prostasia aytwn twn agaqwn;

REPPAS: Den yparxoyn tetoies apofaseis. Panta xreiazetai h xrysh tomh kata thn askhsh twn dikaiwmatwn.

KANELLOPOYLOS: Hqela na sas rwthsw gia to qema poy eipate twn lejewn poy prokaloyn apexqeia ston Prwqypoyrgo, an ekfraseis opws "tzampa magkes" toy prokaloyn apexqeia;

REPPAS: H mia lejh me thn allh frash, poy eipate eseis, den exei opoiadhpote sxesh, apo apoch aisqhtikhs h apo apoch oysias. Poly perissotero, omws, prepei na labete ypoch sas oti yparxoyn lejeis oi opoies antapokrinontai sta pragmata kai yparxoyn lejeis poy diaceydontai apo ta pragmata. Sth sygkekrimenh periptwsh, oi isxyrismoi toy k. Karamanlh, opws apodeixthke, diaceysthkan patagwdws, qeamatika, apo thn ejelijh twn pragmatwn. Eimaste se apostash anapnohs apo thn ONE. H ellhnikh oikonomia einai pio isxyrh para pote. Ara, ayta ta opoia isxyristhke tote o k. Karamanlhs deixnoyn oti einai enas politikos eite epipolaios, eite kakopistos, eite anikanos na staqmisei ta pragmata. Ara, den mporei na eggyhqei thn poreia ths xwras sto mellon. Apo thn allh, ayto to opoio eipe o Prwqypoyrgos antapokrinetai sta pragmata. Giati den mporei kapoios na diatypwnei protaseis, xwris na exei synypologisei to oikonomiko kostos poy synepagetai h efarmogh, endexomenws, aytwn twn protasewn. Oles, loipon, oi lejeis exoyn to nohma toys h to xanoyn, analogws aytoy sto opoio anaferontai kai me to opoio sysxetizontai.

Eyxaristw poly.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article