Greek Government Press Briefing, 99-02-26

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 26 Febroyarioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON GENIKO GRAMMATEA TOY YPOYRGEIOY TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS NIKO AQNASAKH

Oloklhrwqhke, xqes, epityxws, h epixeirhsh anqrwpistikoy xarakthra, gia ton apegklwbismo kai th metafora sthn Ellada oswn htan sthn presbeia mas sthn Kenya. Se oti afora ta eidhseografika, ta parakoloyqhsate xqes ola, den nomizw oti yparxoyn kena ep` aytwn. An exete ekkremothtes h erwthseis qa sas apanthsw sto baqmo poy mporw.

Qa hqela na kanw mia eisagwgikh parathrhsh. Blepw oti synexizetai apo thn pleyra ths Toyrkias, eite epishmws eite mesa apo thn paroysiash ston Typo twn dhqen omologiwn Otsalan, mia epiqetikh drasthriothta ston tomea ths propagandas enantion ths xwras mas. Lew mono oti kaqe lejh ths Toyrkias enantion ths Elladas, strefetai sthn oysia enantion toy eaytoy ths.

PETOYRH: Qa hqela na qesw ypoch sas dyo dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy, poy qa mporoyse na ta xarakthrisei kaneis "probokatorika". To ena einai ths "MILLIET" kai anaferetai se dhqen apokalyceis toy Amptoylax Otsalan. O k. Otsalan anaferei, symfwna me th MILLIET, oti h Ekklhsia kai Ellhnes epixeirhmaties xrhmatodotoyn to RKK. Kai to allo dhmosieyma, einai ths "XOYRIET", poy -symfwna me thn antapokritria ths sthn Oyasigkton- isxyrizetai pws o ypoyrgos Eqnikhs Amynas pareixe aporrhtes plhrofories toy NATO sth Rwsia. Qa hqela to sxolio sas.

AQANASAKHS: Den protiqemai na mpw se shmeio pros shmeio antikroysh, olwn aytwn, ta opoia paroysiazontai aytes tis hmeres sthn Toyrkia kai olwn oswn qa akoloyqhsoyn, me dedomeno oti exoyme mia ypoqesh se ejelijh. Qa xarakthrisw, omws, asteiothtes, osa emplekoyn ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, dioti aforoyn melos ths Kybernhshs. Na ypogrammisw oti ayth h cyxwsh apo thn pleyra ths Toyrkias, se oti afora thn Ellada kai to RKK, den einai kainoyrgia. Kai, bebaiws, prospaqei shmera na ekmetalleyqei tis peristaseis. Mono ws xarakthristiko paradeigma -kai kyriws gia toys antapokrites toy jenoy Typoy- qa sas pw oti to kyrio shmeio, to opoio edw kai polla xronia lene, afora ta ypotiqemena "stratopeda ekpaideyshs" sthn Ellada kai katalhgoyn panta sthn anafora gia to Layrio. To Layrio to gnwrizete. Sas parapempw, omws, sthn prosfath dhlwsh apo thn Ypath Armosteia toy OHE. Sygkekrimena sth dhlwsh ths kas Marion Xofman, h opoia dhmosieyqhke sthn efhmerida "NTI PRESSE", gia ton elegxo, th diarkh kai monimh epiqewrhsh, poy yparxei apo ton Eryqro Stayro kai th Dieqnh Yphresia Koinwnikhs Arwghs toy OHE, sto sygkekrimeno stratopedo. Kai ayto einai ena apo ta meizona toyrkika epixeirhmata! Prokeitai na akoysoyme polla. Qa hqela na shmeiwsw -apeyqynomenos kai ston ellhniko Typo- oti xreiazetai prosoxh sthn anaparagwgh, sto xeirismo aytwn twn dhmosieymatwn, epanalambanontas th qesh, thn opoia kai o ypoyrgos k. Reppas, ejefrase pro hmerwn. Oti den mila me ayta o Otsalan, mila h toyrkikh propaganda.

STAMATOPOYLOS: Oi Toyrkoi, to Symboylio Eqnikhs Asfaleias poy synedriase xqes, exei stis proqeseis toy -ap` oti anakoinwqhke- na epanaferei th biza meta apo 20 xronia. Qa kanei to idio kai h Ellada;

AQANASAKHS: Den einai swsto ayto. To Symboylio Eqnikhs Asfaleias sthn anakoinwsh toy den anaferei kati tetoio. Malista anaferetai genikws se xwres poy yposthrizoyn thn tromokratia, xwris na kanei eidikh anafora sthn anakoinwsh toy sthn Ellada, gegonos poy sxoliasthke, hdh, apo ton toyrkiko Typo. Ayto poy lete einai plhrofories toy toyrkikoy Typoy. Den yparxei kati sygkekrimeno.

STAMATOPOYLOS: O k. Kalinteridhs einai kratoymenos;

AQANASAKHS: Oxi.

STAMATOPOYLOS: Giati den phge spiti toy, xqes, kai ton phran apo ekei kai ton phgan se Monada;

AQANASAKHS: Prwta apo ola, kanete laqos, dioti den phge se kamia Monada. Apo osa gnwrizw -kai prepei na einai apolytws akribh ayta poy gnwrizw sto qema ayto- o. k. Kalinteridhs den qelhse, apla, na paei sto spiti toy. Ej oswn exw plhroforhqei phge se spiti syggenikoy toy proswpoy. Den yparxei tipota tetoio, den phge se Monada, qa paroysiastei sthn Yphresia toy.

STAMATOPOYLOS: Kai qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo; Ton exei kalesei o k. Tsoxatzopoylos;

AQANASAKHS: Oxi, den isxyei kati tetoio. Den egine synanthsh opws metadidotan xqes kai den isxyei ayto poy lete.

STAMATOPOYLOS: Qa kataqesei kai ston Eisaggelea, ton Stratodikh kai ston Eisaggelea sthn Eyelpidwn; Exete plhroforhsh;

AQANASAKHS: Oti afora ton Eisaggelea, einai ena qema toy Eisaggelea. Den empleketai kai den ta gnwrizei h kybernhsh. Qa paroysiastei sthn Yphresia toy, afoy jekoyrastei -logiko einai meta thn talaipwria toswn hmerwn- kai qa akoloyqhqoyn oi diadikasies poy problepontai sthn Yphresia toy. Den yparxei kati eidiko, opws ayto poy eipate. Qa ginei ereyna sthn Yphresia toy.

STAMATOPOYLOS: Me tis treis Koyrdes ti prokeitai na ginei; Feygoyn, menoyn edw, qa tis diwjete, ti qa kanete;

AQANASAKHS: H mia apo tis treis exei belgikh yphkoothta, belgiko diabathrio. Akoysa thn idia na leei sta MME oti qelei na epistrecei sto Belgio, afoy meinei kapoies hmeres sthn Ellada. Stis alles dyo exei doqei politiko asylo apo thn Ellada. Ara, paramenoyn edw kai einai eleyqeres na kinhqoyn opoy qeloyn. Ayto poy eipame emeis, xqes, einai oti gia logoys prostasias kriname skopimo na filojenhqoyn se kapoio jenodoxeio. Einai profanes oti den qa hqele kaneis, se ayth thn ypoqesh, na yparjei kati allo dysaresto. Kriqhke oti eprepe na prostateyqoyn. H eggyhsh gia thn prostasia toys qa shmaine kai thn paramonh toys se ena sygkekrimeno xwro. Den einai kratoymenes, den exoyn syllhfqei. Den yparxei tetoio qema. Apo ekei kai pera, an oi idies den dexqoyn h den apodexontai to sygkekrimeno plaisio ayths ths prostasias, oi kinhseis toys einai me dikh toys eyqynh. Den yparxei, dhladh, emplokh toy kratoys se ayto, den yparxei nomikh bash gia otidhpote allo.

STAMATOPOYLOS: O Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs phge, omws, ekei kai xqes kai shmera. Kai oi treis Koyrdises htan na dwsoyn mia synenteyjh thn opoian den edwsan.

AQANASAKHS: Einai diko toys qema.

STAMATOPOYLOS: Den yparxei kybernhtikh parembash;

AQANASAKHS: Emeis emplekomaste mono sto qema poy afora thn prostasia toys. Kai na katanohsoyn ayto poy sas lew. Oti ean h prostasia toys, einai me ellhnikh eggyhsh, yparxoyn orismenes proypoqeseis ws pros tis kinhseis toys. Ean oi kinhseis toys einai alles, einai qema dikhs toys eyqynhs.

STAMATOPOYLOS: Toys dhmosiografoys aytes den qeloyn na doyn;

AQANASAKHS: Den organwnoyme emeis, oyte apodiorganwnoyme kamia synenteyjh.

STAMATOPOYLOS: Kyrie Genike, yparxei problhma. Toys dhmosiografoys den toys afhnoyn na mpoyn sto jenodoxeio.

AQANASAKHS: Den to gnwrizw.

STAMATOPOYLOS: H Astynomia den toys afhnei.

AQANASAKHS: Ayto shmainei oti den yparxei synenteyjh. Den exei apagoreytei se kanenan ej oswn gnwrizw na mpei sto jenodoxeio.

STAMATOPOYLOS: Exoyn zhthsei aytes thn prostasia ths astynomias;

AQANASAKHS: Sas eipa, pws exei to qema. Qelete na epanalabw; Na epanalabw. Krinoyme oti yparxei qema prostasias. Den mporei ayto na epiblhqei. Den yparxei krathsh, den yparxei syllhch kai den yparxei bash kai logos gia kati tetoio. H prostasia ayth einai eggyhmenh, efoson syndeetai me sygkekrimeno xwro. Kinhseis apo kei kai pera, qa ginontai me eyqynh toys. Mporei na poyn kapoia stigmh oti qeloyn na pane sto spiti toy tade. Mporeis na exeis mia epopteia, alla den qa mporeis na eggyhqeis otidhpote. Ypoqetw oti ayto einai to antikeimeno ths syzhthshs me ton Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs.

KIAOS: Exei oloklhrwqei h diadikasia paroxhs asyloy stis dyo kyries;

AQANASAKHS: Nomizw nai, alla den einai kati poy qelei para poly xrono. Enas elegxos twn eggrafwn xreiazetai, alla nomizw oti den yparxei sobarh ekkremothta se sxesh me to qema ayto.

KIAOS: Plhroforhqhkame oti to prwi phrate meros se syskech sto ypoyrgeio Ejwterikwn. Ti egine;

AQANASAKHS: Oxi. Sto ypoyrgeio Eswterikwn.

KIAOS: Mhpws mporeite na mas enhmerwsete;

AQANASAKHS: Ejetasame thn katastash, opws exei ws ayth th stigmh.

KIAOS: Yparxei tipota allo;

AQANASAKHS: Nomizw oti einai plhrhs h enhmerwsh. Den yparxei kati pros anakoinwsh. Den yparxei kati idiaitero. Qelame na doyme an yparxoyn ekkremothtes. Ena apo ta qemata poy syzhthsame htan ayto poy sas eipa prin gia to qema ths prostasias. Den yparxei kati allo.

KIAOS: Poioi phran meros sth syskech;

AQANASAKHS: H kyria Papandreoy, o k. Kranidiwths, o k. Xrysoxoidhs, o k. Apostolidhs kai egw.

MIXAHL: H kybernhsh aisqanetai twra ikanopoihmenh apo thn ejelijh kai to apotelesma ths olhs epixeirhshs;

AQANASAKHS: Milate gia th xqesinh epixeirhsh;

MIXAHL: Nai.

AQANASAKHS: Profanws, qa elega. Giati yphrxe logos kai egine entonh prospaqeia na oloklhrwqei ayth h epixeirhsh. Den pisteyw oti yparxei allh aisqhsh se kanenan gia ayto. Eida, bebaiws, kapoia dhmosieymata gia... Amerikanoys klp. Den isxyoyn ayta kai den mpainw eidikotera sto qema me dedomenh thn plhrh enhmerwsh poy ekane kaq' olh th diarkeia ths xqesinhs hmeras o ypoyrgos Ejwterikwn k. G. Papandreoy.

MIXAHL: H kybernhsh gia to epityxes ths epixeirhshs ektima oti synebale kai h plhrhs dhmosiothta, ypo thn ennoia oti olh h ellhnikh koinh gnwmh...

AQANASAKHS: Htan meros toy sxediasmoy h synodeia, h symmetoxh twn thleoptikwn synergeiwn kai twn dhmosiografwn kata thn anaxwrhsh apo thn presbeia ews to aerodromio ths Kenyas.

MIXAHL: Giati, an mporeite na apanthsete, den qa mporoyse na htan meros arxikoy sxediasmoy h paroysia twn dhmosiografwn, ara kai ths dhmosiothtas sthn Kenya.

AQANASAKHS: Den einai sygkrisima ta dyo pragmata.

KARGOYDH: Mexri xqes, epishmws legotan oti den qa syzhthqoyn zhthmata poy aptontai ths ypoqeshs Otsalan h twn ellhnotoyrkikwn sth Bonnh. Exei allajei kati;

AQANASAKHS: Den exw plhrofories gia tis syzhthseis ekei. Den eprokeito na syzhthqoyn sto epipedo toy Symboylioy, ennoeite. Stis dimereis epafes, profanws, qa einai ena apo ta qemata ths syzhthshs. Ayto exei eipwqei, opws epishs exei doqei sth dhmosiothta kai h epistolh toy Prwqypoyrgoy. Den exw, omws, enhmerwsh apo th Bonnh, ayth th stigmh. Nomizw oti meta to prwino skelos, to opoio den exei oloklhrwqei giati yparxei h diafora ths wras, qa yparjei enhmerwsh ekei.

XASAPOPOYLOS: Qa hqela na rwthsw an ejetazetai to endexomeno na kataqesoyn ston Eisaggelea kai oi treis gynaikes;

AQANASAKHS: Den to gnwrizw ayto. Einai qema toy Eisaggelea kai den jerw kai ta dikonomika toy pragmatos. Den einai diko moy qema kai den eimai nomikos gia na sas apanthsw qewrhtika.

Eyxaristw poly.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article