Greek Government Press Briefing, 98-03-10

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 10.3.1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas. Akoyw tis erwthseis sas.

POYLIDOY: Kyrie Ekproswpe, qa hqela na rwthsw apotelei ellhnikh qesh oti h ypoqesh toy Kossyfopedioy einai eswterikh ypoqesh ths Gioygkoslabias, opws kataggellei h Toyrkia;

REPPAS: Exoyme pei oti qa prepei oi pleyres oi opoies emplekontai s' ayto to qema, me epoikodomhtiko dialogo na antimetwpisoyn thn krish. Oi pleyres aytes einai h Kybernhsh ths Gioygkoslabias kai oi ekproswpoi twn Albanwn toy Kossyfopedioy. Ara, loipon, oi dynameis poy kaloyntai na antimetwpisoyn to problhma poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio, einai dynameis ths Gioygkoslabias.

POYLIDOY: Den tiqetai m' ayth thn ennoia to erwthma. To erwthma einai an to problhma etsi opws exei dhmioyrghqei shmera, apotelei problhma gia thn epilysh toy opoioy apokleistikh armodiothta exei h Kybernhsh ths Gioygkoslabias apaiteitai dieqnhs parembash;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti o dieqnhs paragwn, otan exoyme parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ekdhlwnei sxetiko endiaferon. Sto plaisio ayto diatypwnontai qeseis, ginontai syskeceis, ekdidontai anakoinwseis, ypografontai diakhryjeis. Ayto einai kati allo. Ayto to opoio proexei einai, sto plaisio ths kyriarxhs Gioygkoslabias, na anazhthqei lysh sto problhma toy Kossyfopedioy me thn kalopisth kai apotelesmatikh symmetoxh olwn twn pleyrwn.

POYLIDOY: Na rwthsw kai kati akomh: H diakhryjh ths Sofias telika ypegrafh, didetai sth dhmosiothta kai apo poioys ypegrafh;

REPPAS: Ej oswn gnwrizw, qa doqei sth dhmosiothta shmera to meshmeri. Thn ypegrace, ek meroys ths Elladas, o presbhs mas sth geitonikh xwra.

POYLIDOY: Symmetexei h FYROM h oxi;

REPPAS: H geitonikh dhmokratia, h FYROM, ejefrase thn epiqymia na synypogracei ayth th diakhryjh.

POYLIDOY: Gnwrizete akribws toys logoys ...

REPPAS: H diakhryjh ayth -kanw mia dieykrinish, epeidh panta yparxei to qema ths onomasias toy geitonikoy kratoys- h ekdidetai aney ypografwn h ekdidetai me ta onomata twn Ypoyrgwn Ejwterikwn h aytwn oi opoioi thn synypografoyn.

STAMATOPOYLOS: Ayth h diakhryjh ti egine; Ta onomata einai.

REPPAS: Ek meroys ths Elladas o k. Pagkalos.

KIAOS: Skeptetai h Ellada sto idio plaisio ths diakhryjhs ths Sofias gia to problhma toy Kossyfopedioy na zhthsei mia analogh symperifora kai eyaisqhsia na deijoyn kai na anhsyxhsoyn oi xwres, oi idies, oi pente, kai gia to problhma twn Koyrdwn;

REPPAS: Gnwrizete oti thn prwtoboylia ayth thn anelabe h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias. Emeis proshlqame kai diatypwsame tis qeseis mas, prokeimenoy na ekdoqei ena keimeno to opoio aphxei tis qeseis mas. Den exoyme ypoch mas na exei analhfqei kapoia allh perifereiakh prwtoboylia, prokeimenoy oi xwres poy qa laboyn meros s' ayth thn prwtoboylia na asxolhqoyn me to qema gia to opoio rwthsate. Gnwrizw, omws, oti sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, kat' epanalhch, kaqws syzhtoyntai oi eyrwtoyrkikes sxeseis, exei teqei to qema ths parabiashs twn politikwn eleyqeriwn kai ths katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, pragma to opoio amesws syndeetai me thn katastash twn Koyrdwn sth geitonikh xwra. Exei teqei, dhladh, ayto to qema.

KIAOS: To qema ths Dynamhs Taxeias Epembasews me tis protaseis ths Toyrkias h tis ellhnikes, pws to antimetwpizei h Ellhnikh Kybernhsh, ayth th dynamh dhladh, me armodiothtes poies;

REPPAS: H Ellhnikh Kybernhsh, edw kai 15-20 hmeres, eggrafws kai dia ths diplwmatikhs odoy, eixe kanei gnwsth th qesh ths stis alles files xwres. Anamenetai h apanthsh toys. Sto plaisio dimerwn epafwn poy qa exei o Ypoyrgos Amynas, qa anaptyjei kai proforika th qesh mas ayth. Pisteyoyme pws, efoson oloi symfwnoyn, bebaiws, mporei na dhmioyrghqei mia polyeqnikh Dynamh Taxeias Epembasews, ths opoias h edra mporei na einai sthn Ellada h opoy alloy symfwnhqei, gia na exei th dikh ths paroysia kai symbolh sthn antimetwpish tetoiwn ektaktwn fainomenwn, tetoiwn krisewn oi opoies mporei na prokycoyn sthn eyryterh perioxh. Alla ayto einai ena qema to opoio -epanalambanw- apotelei idea, thn opoia exoyme hdh proteinei. Prokeimenoy na parei sarka kai osta, qa prepei na syzhthqei kai na symfwnhsoyn oloi oi endiaferomenoi.

POYLIDOY: Qa hqela na epanaferw to erwthma, epeidh eixate kai idia antilhch, gia ta gegonota. To amerikaniko diabhma pros to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn egine gia poioys akribws logoys; Poia htan ...

REPPAS: Otan lete exw idia antilhch, ti ennoeite;

POYLIDOY: Epeidh syzhthsate to qema kai me ton k. Mperns.

REPPAS: Kaqe allo. Den syzhthsa tetoio qema. Kaqoloy. Den antapokrinontai sthn alhqeia ayta ta dhmosieymata. Me ton k. Mperns syzhthsa qemata poy aforoyn mono thn katalhsteysh twn pneymatikwn dikaiwmatwn apo peiratikoys thleoptikoys staqmoys sthn Ellada, gia erga poy paragontai stis Hnwmenes Politeies. Exei mia megalh piesh h kybernhsh toy, thn opoia mas ekane gnwsth. Allwste, thn idia hmera, thn Paraskeyh, enocei ths synanthshs, anaferqhka sto periexomeno ayths ths synanthshs. Den teqhke tetoio qema.

POYLIDOY: Epi toy amerikanikoy diabhmatos h aitia dysforias twn HPA, poia htan;

REPPAS: Den qa elega oti yparxei diabhma me thn plhrh ennoia toy oroy. Yphrje ayth h antallagh apocewn me ekproswpoys toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ekproswpoys ths Amerikanikhs Presbeias, opoy oi dyo pleyres aneptyjan tis qeseis toys, sthn prospaqeia na antallajoyn, mesa apo ayto ton problhmatismo, thn peira kai tis gnwseis toys gia ta qemata ths perioxhs, wste na dieykolynqoyn oi prospaqeies gia thn anazhthsh lyshs sthn krish toy Kossyfopedioy.

POYLIDOY: Kai poy apoklinoyn aytes oi apoceis;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti oi HPA kai sto plaisio ths "Omadas Epafhs" diatypwsan sygkekrimenes politikes protaseis. Exoyn apotypwqei se keimeno, to opoio erxetai ws aporroia ayths ths syskechs. Ara mporeite monoi sas na bgalete ta symperasmata se sxesh me ayta, ta opoia yioqethse h Ellada, synypografontas th Diakhryjh ths Sofias.

POYLIDOY: Pneymatikh askhsh mas kanete;

REPPAS: Nomizw oti ayta einai hdh apanthmena. Gi' ayto akribws den prepei na epanerxomaste. Exete, hdh, tis apanthseis.

POYLIDOY: Apo poy; Apo thn Kybernhsh;

REPPAS: Exete ta keimena kai gnwrizete poies einai oi qeseis, stis opoies oi dyo Kybernhseis exoyn katastalajei.

POYLIDOY: Ta keimena twn dhlwsewn toy k. Pagkaloy sto Beligradi, den ta exoyme.

REPPAS: Gnwrizete poly kala, afoy qelete na epimeinoyme s' ayto to qema, oti qema kyrwsewn den teqhke kata th syzhthsh sth Sofia. Qema kyrwsewn teqhke sto plaisio twn syzhthsewn twn ekproswpwn twn xwrwn ths "Omadas Epafhs".

SOYRMELH: Se poies files xwres eixe gracei h Ellada, prin apo 15 hmeres, gia th Dynamh Taxeias Epembashs; Kai ena allo erwthma, poia qa einai h amesws epomenh eykairia poy qa syzhthsei to qema ayto me tis files xwres;

REPPAS: Apeyqynqhke o Ellhnas Ypoyrgos Amynas stis xwres ekeines poy symmetexoyn sthn prwtoboylia gia thn Perifereiakh Synergasia gia th Staqerothta kai thn Asfaleia sth Balkanikh.

SOYRMELH: Poies einai;

REPPAS: Einai oi xwres ths Balkanikhs, einai akomh h Slobenia, h Italia, oi HPA, h Rwsia. Den nomizw oti moy diafeygei kapoia xwra.

SOYRMELH: H Boylgaria;

REPPAS: H Boylgaria, h FYROM, h Roymania, h Albania, oi xwres ths perioxhs. Sas eipa kai prin, poies xwres symmetexoyn sthn Omada Epafhs gia th Staqerothta kai thn Asfaleia sthn perioxh. Ayto to qema einai anoikto. O k. Tsoxatzopoylos qa exei th dynatothta, sto plaisio dimerwn epafwn thn epomenh periodo, na anaptyjei ayth thn idea. Qa dexqei toys omologoys toy allwn xwrwn, prokeimenoy na syzhthsei ayto to qema, gia to pws dhladh mporei na efarmostei ayth h idea.

BITSENTZOY: O Tom Miler qa dei kai kapoion apo to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, ektos apo ton k. Klhridh;

REPPAS: Den gnwrizw an qa synanthsei ton k. Klhridh. Den einai ayto qema ths Ellhnikhs Kybernhshs. Ayto to opoio gnwrizw kai mporw na pw einai, oti den exei programmatisqei synanthsh me ekproswpoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

POYLIDOY: Qa epanelqei sthn Ellada meta thn episkech toy sthn Agkyra;

REPPAS: Den gnwrizw. Den exei programmatistei synanthsh me thn hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. To pws kineitai kai poies xwres episkeptetai o k. Miler, den einai dynaton na to gnwrizw. Gnwrizw poies einai oi epafes poy exei me thn Ellhnikh Kybernhsh. Kaq' o,ti mas afora, sas lew oti den exei programmatistei synanthsh toy me thn hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article