Greek Government Press Briefing, 98-03-09

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 9.3.1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Kalhmera sas kai kalh ebdomada.

Qa sas pw, en taxei, gia to programma toy Prwqypoyrgoy ayth thn ebdomada.

* Shmera, episkeptetai thn Ellada epishma o Proedros ths filhs Albanias Retzep Meintani. Qa exei syzhthseis me thn politeiakh kai thn politikh hgesia ths xwras mas. O Prwqypoyrgos qa synanthqei me ton k. Meintani stis 13.30, sto Megaro Majimoy. Oi sxeseis mas me thn Albania beltiwnontai olo kai perissotero. Gnwrizete poly kala oti hdh h synergasia mas brisketai se ychlo epipedo. Elpizoyme oti se ayto to pneyma qa kinhqoyn oi sxeseis twn dyo xwrwn kai sto mellon.

* Ayrio, episkeptetai thn Ellada o Proedros ths Kyproy k. Klhridhs. Meta th synergasia me ton Ellhna Prwqypoyrgo, stis 12.30 to meshmeri, qa ginoyn dhlwseis kai qa akoloyqhsei geyma.

Stis 7 to apogeyma, ypo thn proedria toy Prwqypoyrgoy kai Proedroy toy PASOK, qa synedriasei to Ektelestiko Grafeio toy Kinhmatos.

* Thn Tetarth, o Prwqypoyrgos, epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias, anaxwrei gia to Londino, prokeimenoy na labei meros sthn Eyrwpaikh Diaskech. Qemata syzhthshs sth Diaskech ayth, sthn opoia peran twn xwrwn - melwn ths E.E., qa symmetasxoyn kai oi 11 ypochfies pros entajh xwres -kai h Kypros bebaiws anamesa s' aytes- einai ta sxetika me thn prostasia toy periballontos kai tis politikes poy prepei na anaptyssoyn oi xwres, kaqws kai qemata poy aforoyn th diakinhsh kai katapolemhsh twn narkwtikwn, thn antimetwpish, genikws, toy organwmenoy egklhmatos. Bebaiws, sto plaisio twn synomiliwn poy qa ginoyn sto Londino kai kata th syzhthsh epi twn symperasmatwn, qa diatypwqoyn diafores apoceis gia thn prooptikh ayths ths Diaskechs. Epishs, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn qa syzhthsoyn qemata poy aforoyn tis ejelijeis sth N.A. Eyrwph, ypo to fws kai twn teleytaiwn gegonotwn sto Kossyfopedio, opws kai qemata, toylaxiston etsi problepetai sto programma, gia thn Asia.

Ayta, se poly genikes grammes. Eimai etoimos na akoysw tis erwthseis sas.

SOYRMELIDHS: Poy akribws brisketai h ellhnikh prwtoboylia gia to Kossobo.

REPPAS: Gnwrizete oti eixe aposteilei epistolh h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias. Eixe apanthsei h Ellhnikh Kybernhsh kai eixe zhthsei, metajy allwn, sthn prwtoboylia ayth na laboyn meros kai ta Skopia kai h E.E. Prepei na sas pw -kai ayto einai poy exei shmasia- oti ayth thn wra poy syzhtoyme, einai se ejelijh pentamerhs synergasia sth Sofia, gia to sygkekrimeno qema. Syzhteitai keimeno, to opoio exei diamorfwqei. Proteinetai h ypografh toy keimenoy aytoy, basika shmeia toy opoioy aphxoyn kai tis dikes mas qeseis. Anaferomai sthn anagkh na antimetwpistei kaqe fainomeno bias, to opoio katapnigei thn eleyqerh ekfrash twn politwn. Na anagnwristoyn ta dikaiwmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy. H prospaqeia h opoia ginetai gia thn antimetwpish ths krishs, qa prepei na ejantlei ola ta politika kai diplwmatika opla poy exoyme sth diaqesh mas kai qa prepei na lambanei ypoch ths oti h lysh ayth den einai dynato na odhgei eite se aposxistikes taseis, eite se allagh twn yfistamenwn synorwn. Aplws, qa prepei na anagnwristei h dynatothta twn Albanwn sto Kossyfopedio, na ajiopoioyn tis symfwnies oi opoies exoyn ginei teleytaia kai den exoyn akomh efarmostei, opws aytes poy aforoyn ta qemata ekpaideyshs. Emeis eimaste etoimoi na symbaloyme me tis kales yphresies mas. Pisteyoyme, omws, pws einai qema syzhthshs twn endiaferomenwn gia na broyn th lysh sto koino problhma. Qa prepei, loipon, o epoikodomhtikos dialogos na einai aytos poy qa xrhsimopoihqei ws meqodos.

KANELLAKHS: Ti eidoys diplwmatikh politikh epiqymei na askhsei sthn Ellada o k. Mperns, otan kaqe fora poy kanei dhlwsh o k. Pagkalos deixnei th diafwnia toy;

REPPAS: O k. Mperns einai presbhs twn HPA. Ekfrazei tis qeseis ths Kybernhshs toy. H Ellhnikh Kybernhsh exei th dikh ths politikh, thn opoia askei. Pisteyoyme oti edw sthn perioxh, epeidh gnwrizoyme poly kala ta dedomena poy aforoyn tis geitonikes xwres, o rolos mas qa prepei na einai shmantikos kai h politikh mas kai oi apoceis mas na ajiologoyntai qetika. Me ayth thn ennoia, den einai dynaton na epibaloyme periorismoys se opoiondhpote na exei th dikh toy politikh. Ayto to opoio exei shmasia, einai na askoyme thn politikh poy krinoyme oti einai pros to symferon ths xwras mas kai pros to symferon twn geitonikwn xwrwn. Kai ayto kanoyme.

BITALHS: Yparxei periptwsh h ellhnikh pleyra, se sxesh kai me th Diaskech poy ginetai sth Sofia, na ypogracei keimeno, koino anakoinwqen gia to Kossobo, sto opoio na ginetai anafora gia dieqnh paroysia sto Kossyfopedio h akomh na ginetai anafora gia kapoies kyrwseis sth Serbia;

REPPAS: Prepei na sas pw oti to keimeno to opoio syzhteitai, den exei akomh ypografei. Asfalws, se ena tetoio keimeno den einai dynaton na ginetai logos gia epibolh kyrwsewn se ena allo kratos. Ayto to opoio ginetai, einai me tropo emfantiko na kaloyntai oloi na ejantlhsoyn tis dynatothtes poy exoyn, wste me eirhniko tropo, me dialogo kai synennohsh, na antimetwpistei kai na lyqei to problhma.

BITALHS: Kyrie Ypoyrge, yparxei aithma apo thn pleyra ths Toyrkias gia sygkrothsh mias polyeqnikhs tajiarxias, h opoia qa mporei na leitoyrghsei kai sto Kossobo;

REPPAS: Exei ginei syzhthsh gia ta qemata ths syllogikhs asfaleias sta Balkania, sto plaisio synanthsewn poy exoyn kanei oi Ypoyrgoi Eqnikhs Amynas h oi Arxhgoi twn Epiteleiwn twn Enoplwn Dynamewn twn balkanikwn xwrwn. H teleytaia egine sth Sofia, opoy elabe meros o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas. Diatypwsame tis apoceis mas gia thn anaptyjh tetoiwn dynamewn, oi opoies mporoyn na symbaloyn sth diathrhsh ths staqerothtas sthn perioxh. Den einai se gnwsh mas kapoia tetoia prwtoboylia. Nomizoyme omws oti exoyme ola ta mesa, prokeimenoy na antimetwpisoyme kai ayth th sygkekrimenh krish kai den xreiazetai na dhmioyrghsoyme nea sxhmata, enocei ayths ths katastashs. Ayto to opoio qeloyme na kanoyme, einai na piesoyme oloi -an qelete na xrhsimopoihsw ayth th lejh- tis pleyres poy emplekontai sto sygkekrimeno problhma, wste na anazhthsoyn me apeyqeias, kalopisto kai epoikodomhtiko dialogo, lysh sto problhma poy toys apasxolei. Aytos einai o rolos mas.

KARASABBA: Gia to qema twn kyrwsewn: Na symperanw, dhladh, oti h Kybernhsh emmenei stis dhlwseis toy k. Pagkaloy, oti to qema twn kyrwsewn apotelei apeilh kai ekbiasmo;

REPPAS: Einai gnwstes oi dhlwseis poy exoyn kanei oi Ellhnes ajiwmatoyxoi. Sas eipa oti syzhteitai, ayth thn wra, ena keimeno to opoio einai piqanotato na ypogracoyn oi presbeis twn pente xwrwn, gia to pws mporei na antimetwpistei h krish poy exei prokycei sto Kossyfopedio. O,ti exei eipwqei apo toys Ellhnes ajiwmatoyxoys, asfalws isxyei. Kai einai se armonia ayta ta opoia syzhtoyme sth Sofia shmera, mesw toy ekproswpoy mas, me tis alles Balkanikes xwres, me ayta ta opoia exoyn dhlwsei o k. Pagkalos kai oi alloi Ellhnes ajiwmatoyxoi. Sto pneyma ayto kineitai h politikh mas.

KARASABBA: Dhladh, meta thn amerikanikh parembash, pisteyete oti den yparxei metastrofh ths ellhnikhs qeshs sxetika me to qema toy Kossyfopedioy.

REPPAS: Sas eipa poia einai h politikh mas. Den yphrxe logos metastrofhs, doqentos oti, apo thn arxh, to plaisio ths politikhs mas htan ayto, to opoio nomizw oti briskei oloys symfwnoys. Zhtoyme, afenos na anagnwristei h enothta kai h kyriarxia ths Gioygkoslabias, oson afora kai to Kossyfopedio kai afeteroy na yparjei anagnwrish twn dikaiwmatwn twn Albanwn poy diabioyn ekei, sto plaisio kai symfwniwn gia epimeroys qemata, poy exoyn ginei sto prosfato parelqon.

KARASABBA: Mia dieykrinish: To keimeno to opoio qa ypografei sth Sofia, milaei gia kyrwseis; Nai h oxi;

REPPAS: Den problepei kyrwseis. Apanthsa hdh se prohgoymenh erwthsh.

SOYRMELH: Epanerxomai sthn erwthsh synadelfoy: H prwtoboylia ths Elladas gia to Kossobo einai h prwtoboylia ths Boylgarias poy ypografhkei sth Sofia; Giati eixa thn entypwsh oti htan pio eyreia, eixe paei o k. Pagkalos, eixan milhsei gia kapoia synanthsh sthn Ellada ... Exei perioristei sto qema toy ti ypografoyme twra sth Sofia; Me sygxwreite an den katalaba kala, alla ...

REPPAS: Prepei na sas pw oti sth syzhthsh ayth symmetexei kai ekproswpos twn Skopiwn, pragma to opoio den problepotan sthn prwtoboylia thn opoia anelaban h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, apeyqynomenh stoys omologoys ths twn allwn xwrwn kai ths Balkanikhs.

SOYRMELH: Ayth einai;

REPPAS: Gia thn wra, ayto einai. O,ti allo protaqei -to eipame allwste- qa syzhthqei apo thn Ellada. Efoson mporoyme na bohqhsoyme, qa to kanoyme, bebaiws, me megalh ikanopoihsh. Alla gia na mh dhmioyrghqoyn paranohseis, qymaste oti to tajidi toy k. Pagkaloy pros to Beligradi htan programmatismeno, poly prin jespasei h krish sto Kossyfopedio. Den egine epi toytois. Sto plaisio twn epafwn kai twn synomiliwn -o k. Pagkalos exei mia oloklhrwmenh apoch gia thn katastash sthn perioxh- ayth thn oloklhrwmenh apoch qa eisferei kai stis syzhthseis poy qa ginoyn meqayrio, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Diaskechs. Milhsa, allwste, gi' ayto molis prin. Kai o presbhs mas, o opoios mas ekproswpei stis syzhthseis poy ginontai shmera sth Sofia, einai gnwsths toy qematos kai kanei to kalytero.

MHLAKAS: Stis 16 toy mhnos h Ellada qa labei meros sth syzhthsh poy qa ginei me bash mia toyrkikh protash gia dhmioyrgia mias "metakinoymenhs tajiarxias" me edra thn Andrianoypolh;

REPPAS: Ennoeite, profanws, thn protash toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas. Sas parakalw, loipon, na apeyqynqeite gia leptomereies pros to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas. Ayto to opoio prepei na sas pw egw einai oti gia ta qemata ayta, h Ellada egkairws, me safh kai leptomerh tropo, exei proteinei qeseis, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn mhxanismoi antimetwpishs tetoiwn krisewn. Ayto exei ginei. Kai malista se mia stigmh, h opoia -qa elega- htan oydeterh. Oydeis mporoyse na xrewsei ayth thn ellhnikh idea h protash me th skopimothta, me thn opoia mporei na qewrhsei kaneis oti syndeei thn prwtoboylia ths h Toyrkia, kanontas ayth th sygkekrimenh protash gia logoys, profanws entypwsiasmoy. Einai kati to opoio exoyme proteinei emeis, protoy jespasei h krish sto Kossyfopedio.

KIAOS: Mia dieykrinish: Otan lete to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, dhladh allh politikh akoloyqei to YPEQA, allh to Ypoyrgeio Ejwterikwn; Giati eipate etsi;

REPPAS: Eipa etsi, epeidh qelete ki eseis orismena qemata na ta syzhteite kata Ypoyrgeio, gi' ayto ki egw emeina se mia genikh diatypwsh.

KIAOS: Ayto einai qema genikoterhs politikhs ths Ellhnikhs Kybernhshs.

REPPAS: Apanthsa, loipon, sthn arxh me leptomereies. Eipa oti hdh, meta th syskech poy egine sth Sofia, emeis eixame kanei protaseis. Edw kai peripoy 20 hmeres kai enw akoma den eixe jespasei h krish sto Kossyfopedio, h Ellhnikh Kybernhsh eixe proteinei th dhmioyrgia tetoiwn mhxanismwn, sto plaisio kai to pneyma twn syzhthsewn poy eixan kanei oi Ypoyrgoi Eqnikhs Amynas sth Sofia. Ayto eipa. Plhroforoymai twra oti h Toyrkia meta thn krish sto Kossyfopedio (xqes, shmera) gia logoys entypwsiasmoy, profanws, diatypwnei mia tetoia idea. Ayto exei ginei, epanalambanw, edw kai polles hmeres apo thn Ellhnikh Kybernhsh.

BITSENTZOY: Se poia polh exei proteinei h Ellada na staqmeyei h Dynamh Taxeias Epembashs toy NATO sta Balkania;

REPPAS: H Ellada exei proteinei ayth thn idea, ayth th syllhch, gia th dynatothta dhmioyrgias mias taxykinhths Dynamhs aytoy toy xarakthra. Apo kei kai pera ola ayta syzhtoyntai. Mporei na einai h Qessalonikh, mporei na einai se mia opoiadhpote allh xwra. Alla ayto einai kati to opoio qa prepei na symfwnhqei gia na efarmosqei. Emeis den feroyme protaseis oi opoies dinoyn thn entypwsh oti prospaqoyme na epibaloyme tis dikes mas epiloges se alloys. Dinoyme mia idea sto trapezi, thn opoia qeloyme na ajiopoihsoyn oloi kai na symfwnhsoyme pws qa thn efarmosoyme.

GYPARH: To keimeno poy etoimazetai sth Sofia, den apotelei anameijh sta eswterika mias allhs xwras, sth sygkekrimenh periptwsh ths Serbias;

REPPAS: Einai mia politikh diakhryjh arxwn kai qesewn gia to pws prepei na antimetwpizetai mia krish. H anafora se qeseis oi opoies exoyn genikh ajia, mporei na bohqhsei sthn antimetwpish ths krishs.

GYPARH: To keimeno ayto den qa einai desmeytiko gia to Milosebits;

REPPAS: Pws einai dynato na epibaleis se kapoion, o opoios einai kyriarxos sth dikh toy xwra, na akoloyqhsei mia politikh me thn opoia den symfwnei; Einai mia politikh diakhryjh, ena keimeno arxwn, poy exei idiaiterh barythta epeidh synypografetai apo geitonikes xwres. Ekfrazoyme -oi pente xwres ayths ths perioxhs- me politiko kai diplwmatiko tropo tis qeseis mas gia tis prooptikes poy yparxoyn, prokeimenoy na antimetwpistei h krish.

SOYRMELH: Ayth th dynamh taxeias epembashs pote kai poy thn proteine h Ellada;

REPPAS: Exei ginei sto plaisio ths synergasias twn Ypoyrgwn Eqnikhs Amynas.

SOYRMELH: Toy NATO;

REPPAS: Den einai toy NATO. Egine sto plaisio ths synergasias poy exoyn oi Ypoyrgoi Eqnikhs Amynas kai twn balkanikwn xwrwn gia th synolikh asfaleia kai staqerothta sta Balkania. Exete parakoloyqhsei aytes tis diadikasies.

SOYRMELH: Poianoy; Toy OASA; Twn Balkaniwn; Me sygxwreite poy epimenw.

REPPAS: Twn balkanikwn xwrwn, aytwn poy eixan th dynatothta na syzhthsoyn ta qemata ta sxetika me thn asfaleia kai th staqerothta sta Balkania sthn teleytaia syskech sth Sofia, sto plaisio ths prwtoboylias PFP.

KIAOS: Ara, den metexei to NATO.

REPPAS: Den eipa oti diatypwqhke protash pros to NATO na anaptyjei ayth thn prwtoboylia.

LEONTOPOYLOS: Logw toy oti h arxikh boylgarikh protash ekane logo gia eyreia aytonomia toy Kossyfopedioy, kati poy safws proypeqete kai alla pragmata (gia to Syntagma toy Tito, gia thn ypostash ayths ths perioxhs), emeis sto dialogo poy ginetai twra, ti qesh pairnoyme;

REPPAS: To keimeno ayto kineitai sto pneyma twn dhlwsewn poy ekane kai o Ypoyrgos Anaplhrwths Ejwterikwn G. Papandreoy. Milaei gia mias morfhs aytonomia, sto plaisio toy eniaioy kratoys ths Neas Gioygkoslabias, poy syndeetai me kapoies symfwnies poy exoyn ginei sto parelqon. Yparxei, fer' eipein, apo to 1996 sxetikh symfwnia gia ekpaideytika qemata, h opoia prepei na efarmostei.

ELENOPOYLOS: H Kypriakh Kybernhsh exei kanei kapoia paraggelia pros thn italikh polemikh biomhxania gia kapoio polemiko amyntiko systhma, to "OQELLO". Kai yparxei kapoias morfhs "empargko". Qa yparjei prwtoboylia ek meroys ths Ellhnikhs Kybernhshs pros thn kateyqynsh ths anatrophs ayths ths apofashs;

REPPAS: Ola ayta ta qemata, nomizw oti qa syzhthqoyn ayrio sto plaisio twn synomiliwn poy qa exei o k. Glaykos Klhridhs sthn Aqhna. Ta amyntika zhthmata ths Kyproy einai poly shmantika. Exoyn thn idiaiterh qesh toys.

KANELLAKHS: Ta ellhnika Grafeia Typoy sto ejwteriko, meta thn entajh toys stis presbeies, shmainei oti qa meiwqoyn;

REPPAS: Den entassontai dioikhtika stis presbeies. Paramenoyn ston Organismo toy dikoy mas Ypoyrgeioy. Ayto einai safes. Apanthsa se sxetika erwthmata thn prohgoymenh ebdomada. Antilambanomai oti yparxei endiaferon stoys amesa emplekomenoys s' ayth th syzhthsh. Edwsa safeis kai kathgorhmatikes apanthseis. Den allazei tipota ws pros ayto. Anagnwrizetai oti o epikefalhs olwn twn Yphresiwn toy ellhnikoy kratoys se kaqe xwra, den mporei na einai allos apo ton ekei presbh mas. Den allazei otidhpote allo.

KANELLAKHS: Epeidh eida kapoioys anqrwpoys, katw, na kanoyn apergia.

REPPAS: Exoyn thn apoch toys, einai dikaiwma toys. Alla, h qesh mas einai safhs.

BITSENTZOY: S' ayto to idio qema, gia th diamartyria ths Enwshs Akoloyqwn Typoy: Ap' o,ti milhsa kai egw mazi toys kai diabazw kai sthn anakoinwsh toys, den amfisbhtoyn to na ypagontai politika ston ekastote presbh, alla to problhma toys einai oti tiqentai gia prwth fora ypo th dioikhtikh kai peiqarxikh epopteia twn kata topoys presbewn. Dhladh, oi presbeis qa toys kanoyn ta fylla poiothtas k.t.l., pragma, poy omws den symbainei stoys emporikoys akoloyqoys, oi opoioi ejakoloyqoyn na ypagontai se sxesh me ta dioikhtika kai loipa qemata toys sto Ypoyrgeio Oikonomikwn.

REPPAS: Den einai swsth h plhroforhsh poy exete. Den allazei kai gia toys emporikoys akoloyqoys to kaqestws. O nomos o opoios anaferetai ston Organismo toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai afora toys emporikoys akoloyqoys exei sxesh me alla qemata kai oxi me th leitoyrgia toys h ta peiqarxika kai dioikhtika qemata poy toys apasxoloyn. Prepei na pw oti ws pros thn ajiologhsh twn ergazomenwn sta Grafeia Typoy den allazei apolytws tipota. Ara, loipon, ayth h diadikasia h opoia ws plaisio problepetai apo ton Organismo ton opoio prowqhse to Ypoyrgeio Ejwterikwn, qa prepei na ejeidikeytei me kanonistikes prajeis, egkyklioys, ypoyrgikes apofaseis, tis opoies qa syzhthsoyme. Ayth einai h synennohsh poy exoyme kanei me to Ypoyrgeio Ejwterikwn, prokeimenoy to kaqestws to opoio yparxei shmera kai diepei thn epilogh, topoqethsh h thn ajiologhsh twn stelexwn mas sta Grafeia Typoy Ejwterikoy na eksygxronistei, na employtistei, na ginei pio apotelesmatiko. En pash periptwsei, kaqe allo para odhgei se apokoph twn ergazomenwn s' ayto to tmhma apo to Ypoyrgeio mas h odhgei sthn entajh toys se opoiodhpote allo Ypoyrgeio. Den tiqetai tetoio qema. Kai parakalw mhn epanerxeste. Eimai safhs kai kathgorhmatikos s' ayto.

SOYRMELIDHS: Den einai amigws politikh h erwthsh, alla mhpws h Kybernhsh qa hqele na sxoliasei kaq' oiondhpote tropo ayth th xqesinh dolofonia toy Swthropoyloy; Epeidh aptetai me diadikasies poy exoyn sxesh me th genikoterh politikh ths Kybernhshs sto asfalistiko systhma;

REPPAS: Einai mia egklhmatikh energeia. Oi Arxes ereynoyn pros pasa kateyqynsh. Deixnei ayth h tragwdia oti yparxoyn paragontes oi opoioi drasthriopoioyntai prospaqwntas na bohqhsoyn ton Klado toys, na einai epityxhmenoi ston tomea ston opoio exoyn mia paroysia kai apo thn allh yparxoyn egklhmaties, oi opoioi me ayton ton apolyta apodokimasteo tropo, toys koboyn to nhma ths zwhs. Ti na peis; Edw, prokeitai peri tragwdias pleon. Einai kati to opoio apotelei, qa elega, ena qlibero fainomeno se olo ton kosmo. Sthn Ellada eytyxws den exei parei tis ekrhktikes diastaseis poy exei se alles xwres. Einai para poly dysaresto. Elpizoyme na mporesoyn oi diwktikes Arxes na entopisoyn toys egklhmaties, prokeimenoy na mhn exoyme alla tetoia fainomena.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article