Greek Government Press Briefing, 98-03-04

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 4.3.1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas. Akoyw tis erwthseis sas.

FASOYLAS: Gia th synanthsh poy eixe to prwi o k. Papandreoy me ton k. Mperns ti exete na mas peite; Ti syzhthqhke;

REPPAS: O k. Mperns zhthse na episkefqei ton k. Papandreoy. Eixe mazi toy mia syzhthsh gia qemata ta opoia aforoyn thn ekpaideysh kai idiaiterws ekpaideytika idrymata sthn Ellada. H syzhthsh kinhqhke s' ayto to plaisio.

POYLIDOY: O k.Mperns rwthqhke gia to periexomeno ths epistolhs ths kas Olmprait pros ton k. Pagkalo kai parepemce sthn Ellhnikh Kybernhsh. Katopin toytoy loipon, mporeite na mas peite se poia qemata toylaxiston anaferetai h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn;

REPPAS: Apanthsa xqes kai epanalambanw oti einai synhqes na antallassontai epistoles metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn. Ayto ginetai kai sthn periptwsh sthn opoia anaferomaste. Yparxoyn polloi tropoi epikoinwnias, metajy twn allwn kai h antallagh epistolwn, poly perissotero enocei ths episkechs toy k. Pagkaloy stis Hnwmenes Politeies, opoy qa exei th dynatothta na synanthqei kai na syzhthsei me thn ka Olmprait diafora qemata koinoy endiaferontos. Sto plaisio ayto mporeite na entajete kai thn antallagh epistolwn. Alla den einai dynaton to periexomeno twn epistolwn aytwn na gnwstopoieitai dhmosiws.

POYLIDOY: Na eikasoyme, dhladh, oti to dhmosieyma ths efhmeridas "GNWSH" poy leei oti h Amerikanida Ypoyrgos zhtei periorismo toy enaerioy xwroy kai apostratikopoihsh twn nhsiwn toy Aigaioy perilambanetai sthn epistolh ths kas Olmprait;

REPPAS: Den exei teqei tetoio qema apo kanenan ajiwmatoyxo ths Amerikanikhs Kybernhshs.

MHLAKAS: H Komission exei ypobalei ekqesh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai zhtei th xrhmatodothsh ths Toyrkias. Poio einai to sxolio ths Ellhnikhs Kybernhshs;

REPPAS: Den exei apostalei kapoia epistolh. H Komission syzhta ayto to qema gia tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia. Emeis kalyptomaste apolytws apo to plaisio to opoio me apofaseis ths E.E. exei diamorfwqei gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Gnwrizete pws h Toyrkia exei analabei orismenes ypoxrewseis stis opoies prepei na antapokriqei, prokeimenoy na apokthsei th dynatothta na entaxqei sthn E.E. Ayto den symbainei shmera. Ara o dromos pros thn Eyrwpaikh Enwsh fainetai akomh poly makrys gia thn Toyrkia. H qesh ths Ellhnikhs Kybernhshs poy einai kai qesh twn eyrwpaikwn xwrwn, opws prokyptei apo tis epishmes apofaseis ths E.E., einai panta gnwsth kai me plhrh safhneia sthn Toyrkia, gia na analabei kai h idia prwtoboylies kai na allajei thn politikh ths, wste na enarmonistei me ayta poy h E.E. orizei ws plaisio gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis. Ayto to opoio den prokeitai na ginei einai na apeleyqerwsoyme thn antirrhsh poy exoyme diatypwsei gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias. Den prokeitai na apeleyqerwqei o xrhmatodotikos kanonismos. H antirrhsh poy exoyme paramenei isxyrh gia toys logoys gia toys opoioys diatypwqhke gia prwth fora, logoi oi opoioi kai shmera paramenoyn sto akeraio.

STAMATOPOYLOS: Oi xqesines dhlwseis toy k. Etzebit bohqoyn s' aythn akribws thn ekbash;

REPPAS: Oi dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn sxoliasthkan kai xqes apo mena, otan apanthsa se sxetikes erwthseis. Apantwntas stis dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn qa elega oti anti na rixnoyn nero sth fwtia, rixnoyn ladi sth fwtia. Ayto, prepei na pw, den bohqaei kai thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn Ellada, gia na anaptyjoyn stenoteroys desmoys me thn Toyrkia, panta sto plaisio twn eyrwtoyrkikwn sxesewn, kyriws omws den bohqaei thn Toyrkia. Qa elega oti thn apomakrynei akomh perissotero apo thn E.E.

SOYGLERHS: Ayrio erxetai sthn Aqhna o Yfypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn o k. Malefski. Exete kati na mas peite sxetika me to poioys qa synanthsei kai me to xarakthra ths episkechs;

REPPAS: Tis leptomereies toy programmatos ths episkechs qa tis plhroforhqeite apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn. O k. Malefski, epikefalhs antiproswpeias ths xwras toy, episkeptetai thn Ellada, sto plaisio twn dimerwn syzhthsewn, gia qemata poy exoyn oikonomiko, emporiko endiaferon. Kai, bebaiws, meta tis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio, qa doqei h dynatothta stis dyo pleyres na antallajoyn apoceis gia ta prosfata gegonota.

FILHS: Yparxei kapoio diplwmatiko h politiko sxedio apo ellhnikhs pleyras, poy na afora to qema toy Kossyfopedioy; Ti qa komisei o k. Pagkalos phgainontas sto Beligradi;

REPPAS: H episkech toy k. Pagkaloy sto Beligradi einai programmatismenh edw kai para poly kairo. Den proekyce meta tis ejelijeis sto Kossyfopedio. O k. Pagkalos me thn eykairia ths episkechs toy ayths, qa kanei gnwstes tis qeseis ths ellhnikhs Kybernhshs, gia tis opoies milhsa xqes. Afenos, to sebasmo twn dikaiwmatwn twn Albanwn, poy apoteloyn thn pleiochfia sto Kossyfopedio kai afeteroy to sebasmo ths enothtas kai kyriarxias ths Gioygkoslabias sto Kossyfopedio. Pisteyoyme oti h ellhnikh Kybernhsh, h opoia diathrei aristes sxeseis me tis Kybernhseis ths Gioygkoslabias kai ths Albanias, mporei na apotelesei ton kriko h th gefyra gia na dieykolynqoyn oi epikoinwnies kai oi synennohseis metajy twn Kybernhsewn. Bebaiws, to qema sto Kossyfopedio einai eswteriko qema ths Gioygkoslabias. Gnwrizete, omws, oti exoyme aristes sxeseis kai me thn hgesia twn Albanwn toy Kossyfopedioy, me synepeia ayto na mas dinei th dynatothta kai se ayth thn kateyqynsh na prosferoyme tis yphresies, prokeimenoy o dialogos kai h synennohsh na apotelesoyn th bash, gia na epidiwxqei mia lysh sto problhma poy exei dhmioyrghqei.

FILHS: H Ellada symmetexei -kai einai h monadikh xwra twn Balkaniwn- sthn E.E. Qa htan nomizw yperfialo na qewrei h Ellada oti mporei na diaxeiristei monh ths thn krish poy mellei na yparjei h yparxei sto Kossyfopedio. Yparxei kapoia synennohsh me eyrwpaikes h alles megales dynameis, wste na yparjei kapoio sxedio, prin jespasei o polemos sto Kossyfopedio;

REPPAS: Gia to qema ayto exei syzhthsei h E.E. Gnwrizete oti exoyme zhthsei, kat' epanalhch, thn emplokh ths E.E. se opoia prwtoboylia analhfqei gia thn antimetwpish toy problhmatos sto Kossyfopedio. Ypenqymizw oti sthn prosfath prwtoboylia ths Boylgarias apanthsame, zhtwntas th symmetoxh ths E.E. stis sxetikes diadikasies. Asfalws, h Ellada den einai ayth, h opoia epiqymei na monopwlhsei to endiaferon ths dieqnoys koinothtas, gia tis ejelijeis sto Kossyfopedio. H Ellada einai mia xwra twn Balkaniwn, h opoia ws melos ths E.E. -kai to tonisa ayto xqes, thn idiothta ayth poy exoyme- mporei na paijei enan para poly qetiko rolo. Allwste kai oi hgetes allwn xwrwn qa episkefqoyn thn perioxh. Ta qemata ayta -opws antilambaneste- apasxoloyn ta organa ths E.E. Sto plaisio aytwn twn organwn exoyme kataqesei tis apoceis mas, doqentos oti exoyme mia gnwsh twn dedomenwn ths perioxhs. Kai ayto anagnwrizetai apo ta alla krath-melh ths E.E.

FILHS: Me dedomeno oti h krish den einai sto Beligradi, alla sto Kossobo, giati o k. Pagkalos den epilegei na paei sto Kossobo;

REPPAS: Einai dynaton mia episkech poy exei programmatistei edw kai para poly kairo na akyrwqei h na metablhqei se episkech sthn perioxh, opoy proekyce h entash twn teleytaiwn hmerwn; Antilambaneste pws qa prepei na syzhthsei, sto plaisio ths programmatismenhs episkechs, me thn hgesia ths filhs xwras kai, apo kei kai pera, o k. Pagkalos, ean toy zhthqei na symbalei kai me alloys tropoys sthn ektonwsh ths krishs, einai diaqesimos na prajei ta analoga. Alla ayto einai poly prowro na to poyme twra.

FILHS: Yparxoyn qemata koinoy endiaferontos metajy Elladas kai prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, se sxesh me to Kossyfopedio, poy qa syzhthqoyn;

REPPAS: Sthn atzenta den eixe problefqei, eyqys ej arxhs, h antallagh apocewn gia tetoia qemata, alla, antilambaneste pws oles aytes oi synomilies exoyn ki ena xarakthra syzhthsewn gia ta politika qemata. Kai kat' ayth thn ennoia qa doqei h eykairia, idiws meta tis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio, na syzhthsoyn oi dyo Kybernhseis, gia ta toy Kossyfopedioy. To Kossyfopedio katoikeitai sthn pleiochfia toy apo Albanoys sthn katagwgh polites. Gnwrizete oti para polloi Albanoi zoyn kai sth dytikh pleyra ths Dhmokratias twn Skopiwn. Antilambaneste oti ek twn pragmatwn syndeontai ayta ta qemata. Gia ola ayta qa ginoyn syzhthseis, alla, den htan aytos o logos gia ton opoio ginetai h episkech. H episkech ayth eixe programmatistei asxetws twn teleytaiwn gegonotwn.

MIXAHL: Afoy proekycan ta gegonota ayta giati o k. Pagkalos, meta to Beligradi, den episkeptetai kai thn Albania kai ta Skopia kai thn Pristina, etsi wste na diereynhsei apo oles tis pleyres to problhma poy exei prokycei sto Kossobo;

REPPAS: Yparxei kapoia paranohsh. O k. Pagkalos den analambanei kapoia prwtoboylia gia thn antimetwpish ths entashs sto Kossyfopedio. Eipame oti o k. Pagkalos exei programmatisei apo kairo episkech sto Beligradi. Sto plaisio ayths ths episkechs, logiko einai, peran twn dimerwn qematwn, na syzhthqei kai to qema poy proekyce meta ta prosfata gegonota sto Kossyfopedio. An zhthqei apo ton k. Pagkalo na analabei kapoia prwtoboylia, einai sth diaqesh twn filwn hgetwn, prokeimenoy na symbalei me qetiko tropo sthn antimetwpish ths krishs. Alla, ayto einai kati, to opoio -epanalambanw- den mporoyme na to poyme twra.

MIXAHL: Entajei, einai katanohto oti o k. Pagkalos eixe kapoia sygkekrimenh atzenta na syzhthsei me toys omologoys toy sto Beligradi. Profanws, meta ta gegonota, qa syzhthqoyn kai ta gegonota toy Kossyfopedioy. Apo monh ths h ellhnikh Kybernhsh, dia toy k. Pagkaloy, den exei etoimo h den protiqetai na analabei mia prwtoboylia pros oles tis pleyres, na katalagiasei h entash poy exei jespasei;

REPPAS: Opoiadhpote Kybernhsh, h opoia exei endiaferon na analabei sxetikh prwtoboylia, den einai dynaton na ekdhlwsei endiaferon prwtoboylias, prin syzhthsei me tis Kybernhseis twn filwn xwrwn poy antimetwpizoyn to problhma, entos ths epikrateias toys. Einai dynaton o k. Pagkalos kai opoiosdhpote allos, na anakoinwsei programma episkecewn h synomiliwn me politikoys hgetes kai ekproswpoys, prin syzhthsei me tis Kybernhseis twn filwn xwrwn;

MIXAHL: Dhladh den exei ginei kamia epafh me thn albanikh pleyra, me ta Tirana, me ta Skopia ...

REPPAS: Eipame oti o k. Nano epikoinwnhse me ton k. Shmith me dikh toy prwtoboylia. Kai h Ellhnikh Kybernhsh, me anakoinwsh thn opoia ejedwse to Ypoyrgeio Ejwterikwn, gnwrizete oti elabe safh qesh epi toy qematos. Apo ekei kai pera sas eipa oti sto plaisio ayths ths episkechs, poy einai programmatismenh, qa doqei h dynatothta antallaghs apocewn kai epi toy sygkekrimenoy qematos. Alla ayto den shmainei prwtoboylia ths Ellhnikhs Kybernhshs. Shmainei paroysia ths Ellhnikhs Kybernhshs kai ekfrash diaqeshs gia thn prosfora twn kalwn yphresiwn ths.

MIXAHL: Para polloi ektimoyn oti to endexomeno na ayjhqei h entash sto Kossyfopedio, qa exei anypologistes synepeies gia olh thn perioxh. Mhpws, loipon, h Kybernhsh skeptetai na exei pio eyelikth stash apenanti sto qema twn Skopiwn, etsi wste, na dieykolynqei gia na antimetwpisei endexomenh ayjhsh ths entashs sto Kossyfopedio;

REPPAS: Pisteyoyme oti oi sxeseis mas me to geitoniko kratos einai kales, thn teleytaia periodo. Kai ayto einai pisteyw ena poly kalo shmadi, oxi mono eyelijias, alla qa elega syneshs kai sofias gia thn politikh poy akoloyqei h Ellada. Giati di' aytoy toy tropoy katorqwsame, mia Ellada h opoia htan apomonwmenh apo tis alles xwres twn Balkaniwn, na thn katasthsoyme prwtagwnistria h kentrikh xwra twn Balkaniwn h xwra "odhgo" gia tis ejelijeis sta Balkania kai ayto shmainei oti exoyme kanei para poly epityxhmenes epiloges h exoyme poly qetika bhmata. Apo ekei kai pera, to oti yparxei ayth h episkech toy k. Malefski, to oti exoyme ayth th dynatothta ths epikoinwnias kai ths synergasias dhmioyrgei neoys orizontes stis sxeseis twn dyo xwrwn. Ayto einai dedomeno, einai aytonohto. Einai kati to opoio epiqymoyme. Oson afora twra to qema ths onomasias to opoio paramenei se ekkremothta, pisteyoyme oti den qa arnoyntai mexri teloys ta Skopia na symbaloyn ap' th dikh toys pleyra, prokeimenoy na prokycei mia lysh kai s' ayto to qema, wste na kleisei kai h teleytaia aitia tribhs, h opoia yparxei stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

SOYGLERHS: Ektimate oti mia synanthsh sthn Aqhna, me prwtoboylia ths Ellhnikhs Kybernhshs, pera apo tis synanthseis toy k. Pagkaloy, me toys prwtagwnistes toy eswterikoy problhmatos ths Gioygkoslabias Milosebits-Roygkoba, qa dieykolyne thn katastash;

REPPAS: Einai kati to opoio den mporei na to pei kaneis twra. Einai dynaton ayth thn wra, poy den exei syzhthsei me thn epishmh Kybernhsh ths Gioygkoslabias, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn, na exei th dynatothta na anakoinwsei h na milhsei gia kapoia sxedia ta opoia exei ekponhsei, prokeimenoy na antimetwpistei ena sygkekrimeno qema. Sas eipa kai pali oti h episkech einai programmatismenh apo kairo. Exei antikeimeno qemata dimeroys endiaferontos. Apo ekei kai pera, asfalws, oi teleytaies ejelijeis den einai dynaton na mh syzhthqoyn. Ola ta alla qa prokycoyn sthn poreia, an prokycoyn.

SOYRMELH: Kala, apo ton Ianoyario poy o k. Papandreoy eqese to qema Milosebits-Roygkoba sthn Aqhna, mexri twra, den exei ginei tipota gia na to prowqhsoyme an toys endiaferei;

REPPAS: Gnwrizete poly kala oti to qema toy Kossyfopedioy, ws qema, yparxei, syzhteitai, janasyzhteitai sto plaisio twn dimerwn epafwn h twn dieqnwn synergasiwn. Anaferw to teleytaio paradeigma ths epistolhs ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias kai ths epistolhs poy esteile se apanthsh o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn. Blepete, loipon, oti einai ena qema to opoio apasxolei th Dieqnh Koinothta kai sto plaisio aytoy toy endiaferontos, h Dieqnhs Koinothta syzhta to qema toy Kossyfopedioy. Teleytaia eixame gegonota, eixame epeisodia, eixame nekroys. Allazei, pleon, h katastash sthn perioxh. Ayto kanei isws pio epitaktikh thn anagkh na deijoyn to endiaferon toys oi jenes Kybernhseis me pio entono tropo. Ayto einai poy allazei.

KIAOS: Otan lete oi jenes Kybernhseis me entono tropo na deijoyn to endiaferon toys, ti ennoeite;

REPPAS: Na syzhthsoyn me thn Kybernhsh ths Gioygkoslabias. Opws qa kanoyn tis epomenes hmeres, peran toy k. Pagkaloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Agglias, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Germanias kai ths Gallias gia ta qemata ta opoia exoyn prokycei sthn perioxh, me stoxo na diasfalistei h staqerothta kai h asfaleia, epeidh, akribws h katastash sthn perioxh egkymonei kindynoys gia ola ta Balkania. Ayto to eipame kai xqes. Einai aytonohto kai koinws paradekto.

KWSTANTHS: Lambanei h Kybernhsh metra gia to endexomeno, meta thn krish sto Kossobo, na yparjei kyma prosfygwn kai sthn xwra mas;

REPPAS: Panta yparxoyn kindynoi otan mia estia entashs paramenei anoixth. Exoyme labei ola ta endedeigmena metra, prokeimenoy na antimetwpisoyme kaqe endexomeno. Pisteyoyme, omws, oti den qa breqoyme apenanti se problhmata ayths ths morfhs. San ayta ta opoia yponoeite me thn erwthsh sas. Den qa fqasoyme mexris ekei. Ayto pisteyoyme.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article