[03] "Θύελλα αντεργατικών μέτρων"

Η κ Παπαρήγα επιτέθηκε και στα άλλα κόμματα της αντιπολίτευσης, υποστηρίζοντας ότι δεν έχουν ουσιαστικές διαφορές και συντάσσονται με το καπιταλιστικό αναπτυξιακό μοντέλο που εφαρμόζει η κυβέρνηση σε βάρος των εργαζομένων, και κατηγόρησε ΠΑΣΟΚ και ΝΔ για ίδιες αντιλαϊκές πρακτικές.

«Η μόνη διαφορά ανάμεσα στην ΝΔ και το ΠΑΣΟΚ είναι ως προς τον τρόπο εφαρμογής αυτού του αναπτυξιακού μοντέλου. Δεν καταργήσατε κανένα νόμο της ΝΔ. Πατάτε πάνω τους, τους διορθώνετε και τους κάνετε χειρότερους. Και επί ΝΔ και επί ΠΑΣΟΚ γίνονταν αλχημείες. Το κατά κεφαλήν εισόδημα στην Ελλάδα έπεσε, το παραδέχεται και η Τράπεζα της Ελλάδος. Μειώνετε, δεν αυξάνετε τους μισθούς. Ο καυγάς μεταξύ σας είναι σωτήριος για την πολιτική σας», ανέφερε μεταξύ άλλων.

Η κ Παπαρήγα υποστήριξε ότι το ΠΑΣΟΚ χρησιμοποιεί ως άλλοθι την οικονομική κρίση του καπιταλιστικού συστήματος, και ότι δεν έχει περιθώρια να κάνει ελιγμούς και η μόνη του λύση είναι η αντεργατική πολιτική του την οποία κρύβει.

«Φορτώσατε τη κρίση στη σπατάλη και στη διαφθορά του κράτους. Όμως ακόμα και με στεγνά στοιχεία να τα δούμε αυτά δεν βγαίνει ούτε το ύψος του ελλείμματος ούτε το δημόσιο χρέος.. Συνειδητά παραπλανάτε τον ελληνικό λαό με την οικονομική κρίση για να πάρετε αντιλαϊκά μέτρα, όπως είναι η κατάργηση των επιδομάτων», τόνισε η κ Παπαρήγα.

Στη συνέχεια, η κ Παπαρήγα, μίλησε για ένα νέο προϋπολογισμό «με περιτύλιγμα τρομοκρατίας, εκβιασμούς, απειλές και φορομπηχτική πολιτική».

«Τα ελλείμματα των 30 δισ. ευρώ είναι σταγόνα στον ωκεανό μπροστά σε αυτά που προσφέρθηκαν σε τραπεζίτες, ομίλους και τραπεζίτες. Γιατί λοιπόν οι εργαζόμενοι να μην απαιτούν λεφτά;» συμπλήρωσε.

Τέλος, η κ Παπαρήγα κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ για συνειδητή προσπάθεια συκοφάντησης του κόμματος της ενώ κατέληξε λέγοντας:

«Το λαϊκό κίνημα δεν είπε τη τελευταία λέξη. Μια δυνατότητα έχει μόνο ο ελληνικός λαός να διορθώσει τη ψήφο του με αγώνες».

[04] "Ναι στις εξεταστικές"

Κατά την ομιλία του επί του Προϋπολογισμού 2010, ο κ. Καρατζαφέρης απέδωσε διαχρονικές ευθύνες στα κόμματα που κυβέρνησαν - κάνοντας ιστορική αναδρομή - αμφισβήτησε την δυνατότητα της κυβέρνησης να μειώσει το έλλειμμα και την απόδοση των μέτρων του οικονομικού επιτελείου για την ανάταξη της Οικονομίας και εξαπέλυσε επίθεση στο ΠΑΣΟΚ για την επιλογή της κας Θ. Δραγώνα στο υπουργείο Παιδείας.

Επίσης ζήτησε από τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης να αλλάξει θέση επί του θέματος που αφορά την ιθαγένεια των μεταναστών και να τοποθετηθεί για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας και το θέμα της ΠΓΔΜ.

Για το θέμα των Εξεταστικών εξέφρασε την χαρά του «γιατί υιοθετήθηκαν οι προτάσεις του» αλλά ζήτησε να γίνει και Εξεταστική για τις υποκλοπές και την ΕΡΤ.

Χαρακτήρισε «φάλτσο» την ψήφο στους μετανάστες δηλώνοντας πως θα βρει τον ΛΑΟΣ απέναντι η υιοθέτηση αυτής της πολιτικής και κάνοντας «έκκληση στην δημοκρατική ευαισθησία των κομμάτων» να μην το δεχθούν. «Πάμε στον λαό να μας πει αν θέλει ψήφο στους μετανάστες και την ιθαγένεια, να μιλήσει ο λαός με δημοψήφισμα. Υπάρχει μια πολιτική μπαμπεσιά εδώ, το 2000 πήρατε το θρήσκευμα και σήμερα κάνετε αυτό ενώ προεκλογικά δεν το είπατε», ανέφερε.

Απευθυνόμενος στην πτέρυγα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ζήτησε από τον πρόεδρο της ΝΔ να αλλάξει θέση λέγοντας: «δεν μπορείτε να ακολουθήσετε αυτή την θέση, πάτησαν πάνω σας και το φέρνουν τώρα». «Μην συνεργείτε σε αυτό το έγκλημα, μην συναινείτε στην αλλοίωση του εκλογικού αποτελέσματος. Το ΠΑΣΟΚ ξέρει ότι δεν θα έχει αντοχές πάνω από έξι μήνες και θα πάει στις δημοτικές χωρίς εκλογικό, θέλει να σέρνει από την μύτη τους μετανάστες και εσείς τους δίνετε την ευκαιρία. Αναθεωρήστε. Πώς θα συνδράμετε εσείς να πάρουν ιθαγένεια οι λαθρομετανάστες;» συνέχισε.

Ζήτησε ακόμη «μερικές διευκρινήσεις» από τον κ. Σαμαρά: Αν θα «ξεφύγει από τις δουλείες του Καραμανλισμού, αν θα πει όχι στην είσοδο της Τουρκίας στην Ευρώπη κι αν θα «δώσει το όνομα Μακεδονία μαζί με το ΠΑΣΟΚ».

Αναφερόμενος στο θέμα της οικονομίας είπε ότι σε επαφές που είχε στο Λονδίνο, διαπίστωσε ότι ο κ. Παπακωνσταντίνου άφησε πολλά ερωτηματικά, οι επιχειρηματίες έλεγαν πως δεν θα επενδύσουν στην Ελλάδα και πολλοί «γέλασαν με αυτά που είπε ότι θα μας βγάλουν από την κρίση». «Πηγαίνετε με θάρρος και πείτε στην Ευρώπη ότι δεν μπορείτε σε τέσσερα χρόνια και ότι θέλετε 10 χρόνια. Αν όλες οι δυνάμεις δοθούν στο έλλειμμα δεν θα έχετε ίχνος ανάπτυξης, αν δεν καπνίσουν οι καμινάδες δεν θα κάνουμε τίποτα. Γιατί είστε φοβικοί με την Ευρώπη; Δεν είμαστε επαίτες, απαιτούμε. Πείτε τους ευθέως στις αγορές ότι δεν θέλουμε και ότι θα πάμε στο ΔΝΤ που μας δίνει με μικρότερο επιτόκιο, με το μισό. Αντιστρέψτε την απειλή που μας κάνουν εκείνοι» είπε προς την κυβερνητική πτέρυγα.

Για τους οίκους αξιολογήσεως ανέφερε ότι θυμίζουν τις δικές μας εταιρείες δημοσκοπήσεων. Κι ανέφερε ότι ο Τζορτζ Σόρος βρίσκεται πίσω από μία από αυτές και δεν «έχει όρεξη να μας δει να βγαίνουμε από την κρίση». Είπε ακόμη ότι ετοιμάζεται να κάνει επιχείρηση «real estate» στην χώρα μας.

Ο κ. Καρατζαφέρης διάβασε από το βήμα ανακοίνωση της Ένωσης απόστρατων αξιωματικών η οποία επικαλείται φράσεις από το βιβλίο που επιμελήθηκε η κυρία Δραγώνα (δεν είμαστε Έλληνες, μας έκαναν Έλληνες, η επανάσταση του 21 ήταν εθνική επεκτατική πολιτική, Οι Έλληνες είναι ρατσιστές βασιζόμαστε στον τούρκικο πολιτισμό) και ρώτησε «Δεν ντρέπεστε για την Δραγώνα κύριοι του ΠΑΣΟΚ, που την έχετε στο υπουργείο Παιδείας;».

Τέλος καταλόγισε στον πρώην πρωθυπουργό ότι αντί να είναι στη Βουλή ημέρες προϋπολογισμού, χθες ήταν με την παρέα του εννέα ώρες στο Κολωνάκι.

Παρέμβαση Θ. Πάγκαλου

Απαντώντας ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Θ. Πάγκαλος, είπε ότι ο κ. Καρατζαφέρης υπερέβη τα όρια σε τρεις περιπτώσεις:

- Στην αναφορά αποσπασμάτων από επιστημονικά έργα της κυρίας Δραγώνα, φράσεων που κι αυτές αναφέρθηκαν συντομευμένες και παραποιημένες

- Ταυτίζοντας τους Έλληνες πολίτες της Θράκης με μια «μυστηριώδη ομάδα μουσουλμάνων, η οποία κινούμενη από διεθνή κέντρα έρχεται να υποσκάψει την εθνική μας ανεξαρτησία. «Είναι ύβρης, είναι άδικο» είπε ο κ. Παγκάλος

- Παραποιώντας συστηματικά την διενέργεια πρωτοβουλίας του ΠΑΣΟΚ για την τακτοποίηση ανθρώπων που γεννήθηκαν στην Ελλάδα, δεν μπήκαν στην Ελλάδα, έχουν ολοκληρώσει ένα κύκλο σπουδών, ζουν εδώ και θα ζήσουν εδώ.

Ανταπαντώντας ο κ. Καρατζαφέρης είπε ότι όταν έχεις 250.000 ψήφους μουσουλμάνων και εντάσσεις άλλους 250.000 μουσουλμάνους που δίνετε ιθαγένεια τότε δημιουργείται μείζον θέμα για τη χώρα και επανάλαβε αίτημα διενέργειας δημοψηφίσματος για να αποφασίσει ο λαός «αν θέλει την παραχάραξη του εκλογικού σώματος, που πάει να κάνει το ΠΑΣΟΚ».

[05] ''Άδικη και αδιέξοδη πολιτική''

Έτσι , είπε ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ, αντίστοιχη είναι η υπόθεση ευημερίας στην Ελλάδα: οι πολίτες προκαταβάλουν διαρκώς το κόστος της προσδοκώμενης ευημερίας.

Ο κ. Τσίπρας, που έθεσε το θέμα για το που πήγαν τα οφέλη της ανάπτυξης μίας δεκαετίας 1997-2007, υποστήριξε ότι αυτά πήγαν σε στρατιωτικούς εξοπλισμούς στα πανάκριβα ολυμπιακά έργα, έγιναν φοροαπαλλαγές, συστηματική φοροδιαφυγή και καταθέσεις στην Ελβετία.

Αντίστοιχα η ανεργία βρίσκεται σήμερα σε δραματικά επίπεδα, ενώ παραγωγικοί τομείς αποδιαρθρώθηκαν και οι κυβερνήσεις λεηλάτησαν το δημόσιο τομέα, ενώ το χειρότερο είναι η λεηλασία των πόρων του δημοσίου από ιδιωτικές επιχειρήσεις και το ότι ξεπουλήθηκαν επιχειρήσεις στρατηγικής σημασίας.

Ο κ. Τσίπρας υπογράμμισε ότι η πραγματική συζήτηση για τον προϋπολογισμό δεν γίνεται στη Βουλή, αλλά έγινε στο Λονδίνο με τους εκπροσώπους των αγορών που πρέπει εμείς να τους εξευμενίσουμε: «Στο Λονδίνο, είπατε, κύριε υπουργέ, ότι θα κάνετε άλλο ένα δισεκ. ευρώ περικοπές για να τους φτιάξετε το κέφι. Δεσμευτήκατε να περικόψετε δραστικά τις κοινωνικές δαπάνες. Τάξατε μείωση των μισθών της τάξης του 4%. Ακούσαμε και τον πρωθυπουργό στις Βρυξέλλες να λέει ότι, αν χρειαστεί, θα κόψει τους μισθούς στο μισό. Αν το πιστεύετε να το επαναλάβετε, αλλιώς πείτε «mea culpa».

Μίλησε ακόμη για καθεστώς απίστευτης δημοσιονομικής τρομοκρατίας και περιοριστικά μέτρα «που είναι αυτά που μας οδήγησαν ως εδώ»: Τα περιοριστικά μέτρα απλώς ανακυκλώνουν την ύφεση κι η ύφεση οδηγεί σε περιορισμό των εσόδων και ακολουθεί ο ίδιος κύκλος είπε ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ.

Απέναντι σε αυτή την άδικη και αδιέξοδη πολιτική, κατέληξε ο κ. Τσίπρας, «αντιπαραθέτουμε την αριστερή εναλλακτική πρόταση διεξόδου για τη δημιουργία ασπίδα κοινωνικής προστασίας και αλληλεγγύης και για τη θετική διέξοδο από την κρίση. Απαιτούμε και θα διεκδικήσουμε δραστικά μέτρα για τη φορολόγηση των πλουσιότερων τάξεων, για την ενίσχυση του κοινωνικού κράτους, για αξιοπρεπείς μισθούς και σταθερή απασχόληση».

[06] Συνεχίζονται τα προβλήματα

Δύο γυναίκες έχασαν την ζωή τους και 47 άτομα τραυματίστηκαν χθες σε τροχαίο στην Κορνουάλη, στη νοτιοδυτική Αγγλία, που οφείλεται στη χαμηλή θερμοκρασία και στον παγετό, συνθήκες που εξακολουθούν να προκαλούν προβλήματα στις αεροπορικές και οδικές συγκοινωνίες σε όλη τη Βρετανία. Ένα τουριστικό λεωφορείο ανατράπηκε στην Κορνουάλη εξαιτίας του πάγου που είχε σχηματιστεί στο οδόστρωμα και ανατράπηκε χθες το βράδυ.

Στη βόρεια Ιταλία ένας οδηγός σκοτώθηκε και περί τα 30 άτομα τραυματίστηκαν σε καραμπόλα αυτοκινήτων, ενώ στη Γαλλία ένας πυροσβέστης τραυματίστηκε θανάσιμα όταν το αυτοκίνητό του ανατράπηκε εξαιτίας του παγωμένου οδοστρώματος στην περιοχή της Βρετάνης.

Ληστές έκλεψαν τρία αυτοκίνητα μέσα σε 30 λεπτά της ώρας από τους οδηγούς που είχαν αφήσει τις μηχανές των αυτοκινήτων τους σε λειτουργία για να ζεσταθούν,ανακοινώθηκε από την αστυνομία του Εσσεξ που προειδοποίησε τους οδηγούς να μην αφήνουν ξεκλείδωτα τα αυτοκίνητά τους για να πάνε να πιουν ένα φλυτζάνι ζεστό τσάι.

Ενα αεροπλάνο της εταιρείας Ryanair βγήκε έξω από τον διάδρομο κατά την προσγείωσή του σε αεροδρόμιο κοντά στην Γλασκόβη,αλλά και οι 123 επιβάτες και τα επτά μέλη του πληρώματος είναι καλά.

Στην Ισπανία χθες έβρεχε καταρρακτωδώς και αναφέρθηκαν ζημιές στα Κανάρια Νησιά. Στην Πορτογαλία σημειώθηκαν ισχυρές βροχοπτώσεις ενώ από τους θυελλώδεις ανέμους ξερριζώθηκαν δένδρα και αποκλείστηκαν δρόμοι.

Οι καιρικές συνθήκες βελτιώθηκαν στην Ιταλία, αλλά προβλήματα υπάρχουν στο σιδηροδρομικό δικτυο και κυρίως στα τρένα που αναχωρούν από το Μιλάνο.

Ρεκόρ χαμηλών θερμοκρασιών αναμένεται να σημειωθεί σήμερα Πέμπτη στην Σιβηρία, όπου σε μία περιοχή της το θερμόμετρο αναμένεται να πέσει στους μείον 58 βαθμούς.

[07] Ψηφίστηκε ο προϋπολογισμός

Απουσίασε ο βουλευτής της ΝΔ Δημήτρης Αβραμόπουλος, που απουσιάζει στο εξωτερικό. Οι 90 βουλευτές της ΝΔ υπερψήφισαν μόνον τα κονδύλια της Προεδρίας της Δημοκρατίας.

Τοποθετήσεις

Τον ενθουσιασμό και την έμπνευση του νέου προέδρου της ΝΔ χαιρέτισε στην αρχή της ομιλίας του ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Θεόδωρος Πάγκαλος, επεσήμανε όμως στον κ. Σαμαρά ότι και εδώ υπάρχουν όρια, αφού δεν μπορεί ο ίδιος ούτε να προδιαγράφει τη βούληση των Κυπρίων για ένα νέο σχέδιο Ανάν, ούτε να χρησιμοποιεί ένα ρόλο που έχει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας για την έκφραση αλληλεγγύης στον Οικουμενικό Πατριάρχη.

Όσον αφορά στα όσα είπε ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης για ευθύνες αναφορικά με το έλλειμμα και το δημόσιο χρέος, ο κ. Πάγκαλος παραδέχθηκε ότι «όλοι έχουμε ευθύνες, όλοι φταίμε» .

Κατά τον κ. Πάγκαλο θα πρέπει όμως να αναζητηθεί η ευθύνη της μεγάλης αποτυχίας της προηγούμενης κυβέρνησης στον τομέα της οικονομίας, κρίνοντας ο ίδιος ότι φταίει το πελατειακό κράτος που συνδέεται με τον σταυρό προτίμησης: «Η φαυλότητα του εκλογικού και του πολιτικού συστήματος οδήγησε στις υπερβάσεις στις δαπάνες, όπως προδιαγράφονται από τα τεράστια ποσά οικονομικής επιχορήγησης που απαιτούνται για την εκλογή».

«Με τον προϋπολογισμό του 2010 κάνουμε ένα βήμα μπροστά. Για να γίνει επιτέλους η αρχή με το αυτονόητο: να μπει τάξη στο χάος των δημοσίων οικονομικών, να στηριχθεί η οικονομία και οι πολίτες που έχουν ανάγκη. Να αρχίσει να χτίζεται ξανά μια νέα σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ κράτους και πολιτών». Στη θέση αυτή συνόψισε την ομιλία του ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου στην κεντρική ομιλία του επί του προϋπολογισμού του 2010.

Ο υπουργός σημείωσε ότι στον υπό ψήφιση προϋπολογισμό προβλέπεται μία σημαντική δημοσιονομική προσαρμογή της τάξης των 8,4 δισεκ ευρώ, ή 3,6 μονάδων του ΑΕΠ, μία μείωση που προκύπτει ισόποσα από τη μείωση των δαπανών και την αύξηση των εσόδων.

Η κυβέρνηση δεν έχει κρυφό και φανερό πρόγραμμα, ούτε χρησιμοποιεί δύο γλώσσες. Χρησιμοποιεί μόνον τη γλώσσα της πολιτικής που πιστεύουμε και του προγράμματος που μας ζήτησαν οι πολίτες να εφαρμόσουμε, υπογράμμισε ο υπουργός Οικονομικών, ο οποίος αναφέρθηκε εξαρχής στο διάλογο που έχει ανοίξει για την αναμόρφωση του φορολογικού συστήματος, «για να σταματήσει το βάρος να πέφτει μονίμως στις πλάτες των εντίμων φορολογουμένων, των μισθωτών και των συνταξιούχων καθώς και των μεσαίων εισοδημάτων».

Το 2010 θα μπούμε με την ορμή των αλλαγών που σαρώνουν εμπόδια δεκαετιών για να πάει η χώρα μπροστά. Είναι δύσκολο, αλλά η κοινωνία και η κυβέρνηση του Γιώργου Παπανδρέου έχουν πάρει τις αποφάσεις τους, ανέφερε στην ομιλία του ο υπουργός Εσωτερικών Γιάννης Ραγκούσης.

Ο κ. Ραγκούσης ανέπτυξε στην ομιλία του τη σχέση ανάμεσα στο δημοσιονομικό αδιέξοδο της χώρας και τις παθογένειες του πολιτικού συστήματος, υπογραμμίζοντας πως η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ ψηφίστηκε απ' το λαό για την υπέρβασή τους, και αυτό θα συμβεί με συγκεκριμένες, ελέγξιμες πολιτικές και όχι κούφια λόγια τύπου «επανίδρυση του κράτους».

Η επιτακτική εθνική ανάγκη να σπάσουμε τον φαύλο κύκλο και να βγούμε από την περιδίνηση στην οποία έχει περιέλθει η ελληνική οικονομία, αποτελεί, σύμφωνα με τον υπουργό Άμυνας Ευάγγελο Βενιζέλο, το πρόταγμα του νέου προϋπολογισμού.

Ταυτόχρονα, έκανε λόγο "για την διαμόρφωση μιας μεγάλη κοινωνικής αναπτυξιακής συμφωνίας που θα είναι όμως δίκαιης συμβολής", όπως είπε, "στην εθνική προσπάθεια υπέρβασης της δημοσιονομικής κρίσης".

Ο κ. Βενιζέλος χαρακτήρισε "πρακτικά ανύπαρκτο και ως εκ τούτου αφελές" το δίλημμα που ορισμένοι πιστεύουν ότι υπάρχει στα κυβερνητικά στελέχη, ανάμεσα στη λήψη σκληρών μέτρων δημοσιονομικής προσαρμογής και στην επιλογή της ήπιας γραμμής που δίνει έμφαση στην ενίσχυση της ρευστότητας, και στην προστασία των χαμηλών και μεσαίων εισοδημάτων".

Για εθνικό στοίχημα αντιστροφής του δημοσιονομικού εκτροχιασμού και ανάταξης της παραγωγικής δραστηριότητας έκανε λόγο η υπουργός Οικονομίας Λούκα Κατσέλη, υπογραμμίζοντας πως σε περίπτωση αποτυχίας, "τα παιδιά μας σε 5-10 χρόνια, δεν θα βρίσκουν δουλειές".

Πρώτο μέλημα της κυβέρνησης το 2010, είναι κατά την κα Κατσέλη, η άμεση στήριξη της αγοράς και της πραγματικής οικονομίας . Αυτό θα γίνει κατορθωτό με μέτρα άμεσης απόδοσης, που προωθούνται με νομοθετήματα που έχουν ήδη αρχίσει να κατατίθενται στη Βουλή και αφορούν τη διοχέτευση ρευστότητας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσκολίες άντλησης κεφαλαίων ή και πληρωμής οφειλών, στην προώθηση δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων και στη στήριξη της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών.

Τις δύο προτεραιότητες που έθεσε ο πρωθυπουργός, την οικονομική ανασυγκρότηση και τη θεσμική αναμόρφωση, για να επιτευχθεί η έξοδος της χώρας από την πολύπλευρη κρίση επανέλαβε ο υπουργός Επικρατείας, Χάρης Παμπούκης, τονίζοντας πως αυτές οι δύο όψεις είναι αλληλένδετες κι αυτή η αλληλεξάρτηση είναι που συνιστά και την ελληνική ιδιοτυπία.

«Η κρίση σε μας είναι πολιτειακή και πολιτική. Αυτές οι αξιακές και θεσμικές παθογένειες έφεραν στην 109η θέση την Ελλάδα σε επίπεδο διεθνούς ανταγωνιστικότητας. Τελούμε σε κρίση θεσμών και αξιών. Τα προβλήματα έχουν βαθιές ρίζες και σχετίζονται με χρόνιες παθογένειες του πολιτικο-οικονομικού συστήματος της χώρας, την πολυνομία, την ανομία» σημείωσε ο υπουργός Επικρατείας.

Athens News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article