|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-08-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission engagée dans la lutte contre les incendies et la
sécheresse dans l'UE
[02] Commission clears the creation of United Launch Alliance, a space
launch services joint venture between Lockheed Martin and Boeing
[03] La Commission autorise l'acquisition d'Otor par Carlyle
[04] Commission clears acquisition of A&C Adivar-Comifar by Phoenix
[05] La Commission alloue €9,3 millions en faveur des réfugiés
sahraouis
Midday Express of 2005-08-10
Reference: MEX/05/0810
Date: 10/08/2005
EXME05 / 10.8
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
10/08/05
[01] La Commission engagée dans la lutte contre les incendies et la
sécheresse dans l'UE
Ces dernières années ont été marquées par une multiplication des feux
de forêts dans les régions méditerranéennes de l'Union européenne. En
2003, les incendies de forêts ont ravagé au total 740.000 hectares (près
de trois fois la superficie du Luxembourg). Ces sinistres ont coûté la
vie à 40 personnes, et la superficie dévastée par le feu a été la plus
importante enregistrée depuis 1989. Si l'année 2004 a été moins
dramatique du point de vue des dommages causés à l'environnement, 2005 en
revanche a connu une recrudescence des incendies de forêts. A la mi-
juillet, 19 personnes avaient perdu la vie, 70.000 incendies avaient été
recensés et une superficie de 140.000 hectares avait déjà été détruite
par les flammes - les perspectives pour le reste de la saison des feux 2005
sont sombres.
[02] Commission clears the creation of United Launch Alliance, a space
launch services joint venture between Lockheed Martin and Boeing
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the
proposed United Launch Alliance (ULA) joint venture between the US Defence
and Space contractors Lockheed Martin and Boeing. The investigation has
shown that the proposed transaction will not significantly impede effective
competition in the European Union.
[03] La Commission autorise l'acquisition d'Otor par Carlyle
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement
Concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise Otor Finance (Otor)
de France par Carlyle Luxembourg Holding 1 Sarl et Carlyle Luxembourg
Holding 2 Sarl (nommés ensemble Carlyle Funds) de Luxembourg, contrôlés
par the Carlyle Group (Carlyle) des Etats-Unis. Carlyle est un groupe de
conseil et de gestion de fonds d'investissement à spécificité
géographique ou sectorielle. Carlyle gère en particulier le fonds Carlyle
Europe Partners qui investit essentiellement en Europe à travers des
opérations de Leveraged Buy Out (acquisition avec effet de levier). Otor
est une société active dans le secteur de l'emballage et en particulier
sur le marché de la fabrication d'emballages en carton ondulé et sur
celui de la fabrication du papier pour ondulés. La société Otor est
contrôlée par la holding Otor Finance. Il ressort de l'enquête menée
par la Commission que l'opération envisagée n'entravera pas de manière
significative la concurrence dans le marché commun. Cette affaire a été
traitée selon la procédure simplifiée.
[04] Commission clears acquisition of A&C Adivar-Comifar by Phoenix
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of A&C Adivar-Comifar S.p.A
(A&C, Italy) by undertaking Comifar S.p.A. (Comifar, Italy), belonging to
the Phoenix group (Phoenix, Germany). Phoenix, throughout Europe and
Comifar exclusively in Italy, are active in the wholesale of
pharmaceuticals and parapharmaceutical products and connected services to
pharmacies. A&C is also active in the same sector in Italy and is currently
controlled by Comifar and another group. With this transaction, Comifar can
acquire sole control over A&C. The operation was examined under the
simplified merger review procedure.
[05] La Commission alloue €9,3 millions en faveur des réfugiés
sahraouis
Pour venir en aide aux réfugiés sahraouis dans le Sud-ouest de l'Algérie
, la Commission européenne vient de prendre une nouvelle décision de €9,
3 millions visant à renforcer leur sécurité alimentaire et, plus
généralement, à améliorer leurs conditions de vie. Le financement est
effectué via ECHO, le service d'Aide humanitaire de la Commission
européenne, sous la responsabilité de Louis Michel.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
