|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-06-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Canal de Isabel II et Hidroeléctrica del Cantábrico
[02] Commission clears purchase of First Sensor by a Siemens unit
[03] Sustainable and safer energy supply : Commission to invest €1.230
billion in European nuclear research
[04] Commission takes further action to prevent smoking and improve tobacco
control
[05] Le processus de Bruges : vers une coopération accrue dans le domaine
de l'enseignement et de la formation professionnels en Europe
[06] Connecting Europe's administrations : new €23.6 million workplan
[07] Commission allocates a further €9.25 million in humanitarian aid for
Afghanistan
[08] L'UE adopte une nouvelle stratégie commerciale à l'égard des pays
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
[09] "Nouveaux engagements concernant la nécessité pour l'OMC de prendre en
compte les considérations autres que d'ordre commercial"
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 17/06/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 17/06/2002
[01] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Canal de Isabel II et Hidroeléctrica del Cantábrico
La Commission européenne a autorisé un projet d'entreprise commune entre
les entreprise espagnoles Canal de Isabel II et Hidroeléctrica del
Cantábrico. Canal de Isabel II, présente dans l'alimentation en eau et
l'assainissement dans la région de Madrid, et Hidroeléctrica del Cantábrico,
active dans le secteur de l'électricité, développeront, par l'intermédiaire
de l'entreprise nouvellement créée, des activités de production, de
distribution et de fourniture d'électricité dans la région de Madrid.
[02] Commission clears purchase of First Sensor by a Siemens unit
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition by Siemens's subsidiary Siemens Venture Capital
Gesellschaft GmbH of a stake in First Sensor Technology GmbH,a German
company currently owned by its founders and by four financial holding
companies. Both Siemens Venture and Sensor are active in the production of
pressure sensors and pressure sensor systems. (The operation was examined
under the simplified merger review procedure)
[03] Sustainable and safer energy supply : Commission to invest €1.230
billion in European nuclear research
EU nuclear research will play a key role in ensuring diversified energy
sources are available in Europe. The just adopted Euratom Research
Framework Programme sets new guidelines for European nuclear research for
the 20022006 period. With a total budget of €1.230 billion, the programme
addresses all key issues to promote sustainable nuclear power in Europe.
European Research Commissioner Philippe Busquin said : "Safe and clean
nuclear energy is a priority for sustainable development: it can greatly
contribute to meeting Kyoto Treaty requirements. And there is a clear need
for EU action to pool together know-how and resources in state-of-the-art
nuclear research at European level." The programme sets the conditions for
creating a true European Research Area in the nuclear sector and paves the
way for more efficient coordination of existing research activities in
Member States. Most of the budget (€750 million) will fund nuclear fusion
research. The programme should create conditions to launch the construction
of the large ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)
facility within the next few years. ITER partners include the European
Union, Japan, Russia and Canada. Nuclear fission programme will focus on
the management and disposal of radioactive waste and foster close research
cooperation between EU national waste management agencies.
[04] Commission takes further action to prevent smoking and improve tobacco
control
The European Commission today adopted a proposal for a Council
Recommendation on the "Prevention of Smoking and on Initiatives to Improve
Tobacco Control". The proposal specifically addresses a series of measures
which will complement the EU law in place. They include : reducing the
availability of tobacco products to children and adolescents, reducing the
indiscriminate promotion of tobacco products, monitoring the promotion
activities of the tobacco industry and improving the protection of non-
smokers from the effects of passive smoking.
[05] Le processus de Bruges : vers une coopération accrue dans le domaine
de l'enseignement et de la formation professionnels en Europe
Des représentants de 29 pays européens, parmi lesquels des Etats membres,
des futurs membres de l'UE et des pays de l'EEE, ainsi que les partenaires
sociaux se sont réunis à Bruxelles la semaine dernière afin d'examiner la
question de savoir comment améliorer la qualité et les performances de
l'enseignement et de la formation professionnels en Europe grâce à une
coopération accrue. La conférence, organisée par la Direction Générale de
l'Education et de la Culture de la Commission européenne, a permis de
dégager un consensus sur un certain nombre d'initiatives concrètes. Le but
est de permettre aux citoyens, d'ici à 2010, d'utiliser leurs
qualifications et leurs compétences comme une "monnaie unique" dans toute
l'Europe et d'améliorer le niveau général et la réputation de
l'enseignement et de la formation professionnels.
[06] Connecting Europe's administrations : new €23.6 million workplan
EU citizens, businesses and governments - and EU candidate countries - will
see directly the benefits of this year's €23.6 million Interchange of Data
between Administrations (IDA) workplan, approved by the European Commission
on 4 June. The IDA programme aims to improve electronic links between EU
countries. This will help citizens by paving the way for more interactive
eGovernment services. Its workplan for 2002 focuses on projects working
towards eEurope and EU enlargement goals. This marks a change of direction
from its previous focus on linking up governments' "back offices". Funding
has been allocated to 70 separate projects : 39 projects of common interest
(PCIs) in support of EU policies and 31 horizontal actions and measures
(HAMs).
[07] Commission allocates a further €9.25 million in humanitarian aid for
Afghanistan
The European Commission has announced a further allocation of €9.25 million
for humanitarian operations in Afghanistan. The new decision targets former
refugees returning to Afghanistan from neighbouring countries, as well as
refugees and internally displaced people (IDPs) still living in camps. The
money will be allocated through the Humanitarian Aid Office (ECHO). ECHO's
implementing partners for these operations are the United Nations High
Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organisation for
Migration (IOM) and a number of experienced NGOs.
[08] L'UE adopte une nouvelle stratégie commerciale à l'égard des pays
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Le 17 juin, les ministres des Affaires étrangères de l'UE ont avalisé à
l'unanimité un mandat ambitieux de négociation, par la Commission
européenne, d'accords de partenariat économique avec 76 pays d'Afrique, des
Caraïbes et du Pacifique (ACP). Ces négociations débuteront en septembre.
Les accords de partenariat économique (APE) sont avant tout un instrument
de développement. Saluant cette démarche, M. Pascal Lamy, Commissaire
chargé du commerce, a indiqué que : "Les accords de partenariat économique
imprimeront à la politique commerciale de l'UE un tournant décisif vers des
relations économiques plus approfondies avec les pays en développement et
s'inscrivent dans l'effort déployé pour mieux insérer les pays pauvres dans
l'économie mondiale. Un bon départ a été pris à cet égard grâce à
l'initiative "Tout sauf les armes" proposée aux pays les moins avancés. Le
programme de Doha pour le développement est appelé à doter le cadre
commercial multilatéral d'une forte dimension de développement. Cette
nouvelle stratégie élargit notre coopération commerciale bilatérale avec
les pays ACP en s'attaquant aux obstacles non tarifaires aux échanges, en
renforçant l'intégration commerciale régionale et en favorisant la
compétitivité des pays ACP grâce à un dispositif étoffé de mesures d'aide
et de dispositions commerciales. Grâce à cette démarche, les accords de
partenariat économique susciteront de bonnes politiques, stimuleront les
activités économiques et contribueront à réduire la pauvreté."
[09] "Nouveaux engagements concernant la nécessité pour l'OMC de prendre en
compte les considérations autres que d'ordre commercial"
La déclaration ministérielle de Doha contient une disposition en vertu de
laquelle les considérations autres que d'ordre commercial seront dûment
prises en compte dans les négociations de l'OMC sur l'agriculture. Les
participants à la réunion ministérielle qui s'est tenue le 14 juin à Rome
ont souligné leur détermination à obtenir le plein respect de cet
engagement. Tous les pays ont le droit légitime de poursuivre des objectifs
non commerciaux tels que le renforcement de la viabilité socio-économique
et le développement des zones rurales, la sécurité alimentaire et la
protection de l'environnement. Les seules forces du marché ne permettent
pas d'atteindre ces objectifs. Dans les modalités appelées à régir les
nouveaux engagements, qui seront arrêtées en mars prochain lors des
négociations agricoles de l'OMC, les considérations autres que d'ordre
commercial des pays en développement comme des pays développés sont des
éléments d'une importance vitale dont on ne peut faire abstraction si l'on
veut mettre en place un système d'échanges commerciaux agricoles à la fois
équitable mais aussi axé sur le marché. Il importe donc que tous les pays
puissent tenir compte de ces considérations grâce à divers instruments.
[10] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Télécommunications
Note on readmission agreements
Speech by Mario Monti : "Competition policy in the Candidate Countries -
the accession negotiations and beyond" at the 8th Annual Competition
Conference between the Candidate Countires and the European Commission
(Vilnius)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
