|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-10-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 10/10/2001
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Towards new EU rules on aviation security following the attacks
The terrorist attacks in New York and Washington on 11 September show that
the Member States now all face the same terrorist threat and must therefore
formulate a collective response based on common preventive measures. The
European Commission believes the best way of meeting this challenge is to
use the EU's powers which have already been proven in other sectors in
which similar problems have arisen and to take action on aviation security
as recommended by the European Council at its extraordinary meeting in
Brussels on 24 September. The formula proposed covers the main measures
developed within the European Civil Aviation Conference (ECAC). It is
intended to ensure they are effectively and uniformly implemented
throughout the European Union by incorporating into Community law a number
of measures which until now were no more than cooperation arrangements. It
also provides for a collective mechanism for the control of the proper
application of these measures and creates the conditions for the rapid
adoption of implementing measures. Lastly, the Commission also plans to
propose international measures to be taken to ensure the protection of
European Union citizens throughout the world.
[02] Attentats : mesures d'urgence en faveur du transport aérien
Le transport aérien européen a été touché de plein fouet par les attentats
de New York et de Washington du 11 septembre dernier. Aussitôt l'Union
européenne s'est mobilisée pour résoudre les questions les plus urgentes.
Au-delà des mesures de renforcement de la sûreté aérienne, se pose la
question de l'impact des attentats sur l'industrie du transport aérien,
déjà confrontée à un besoin de consolidation. Face à l'importance de cette
crise, la Commission européenne a estimé justifiée l'adoption de certaines
mesures d'urgence, limitées dans le temps, destinées à répondre aux
circonstances exceptionnelles dans lesquelles se trouve l'industrie
aérienne suite aux événements du 11 septembre. La Commission est notamment
d'avis que peuvent être autorisées les aides destinées à remédier aux
dommages directement liés à ces circonstances exceptionnelles. De plus, le
droit communautaire de la concurrence permet, dans son application, la
prise en compte des changements du contexte économique. Le cadre dévoilé
aujourd'hui vise différents volets : régime d'aides d'Etat, législation sur
les créneaux horaires, problème des assurances, prise en charge des coûts
supplémentaires de sûreté ou encore indemnisation pour le préjudice
directement subi dans les jours suivant les attentats. Il permettra aux
Etats membres d'agir de concert et de ne pas créer de situations
discriminatoires. En outre, la Commission entend suivre attentivement les
développements de la situation et interviendra rapidement en cas d'une
aggravation de la situation actuelle.
[03] Le Ciel Unique européen pour 2004 : vers un espace aérien plus
performant et plus sûr
La Commission européenne a adopté un ensemble de propositions sur la
gestion du trafic aérien, afin de réaliser le Ciel Unique européen d'ici le
31 décembre 2004. Ce paquet vise à définir les objectifs et les principes
de fonctionnement du Ciel unique européen, autour de six axes principaux
d'action : la gestion commune de l'espace aérien ; l'instauration d'un
régulateur communautaire fort ; l'intégration progressive d'une gestion
civile et militaire ; la définition d'une synergie institutionnelle entre
l'UE et Eurocontrol ; la mise en place d'une technique adaptée et rénovée ;
une meilleure coordination de la politique de ressources humaines dans le
secteur du contrôle aérien. Afin d'accélérer sa réalisation, la Commission
a également adopté trois propositions sur les premières mesures spécifiques
: la prestation de services de navigation aérienne, l'organisation et
l'utilisation de l'espace aérien et l'interopérabilité des équipements.
[04] La Commission interdit la prise de contrôle de Legrand par Schneider
Electric
Après une enquête approfondie, la Commission européenne a décidé
d'interdire la fusion entre Schneider Electric et Legrand, les deux
principaux fabricants français de matériel électrique. Cette fusion aurait
considérablement affaibli le bon fonctionnement du marché dans de nombreux
pays, plus particulièrement en France où la rivalité entre les deux
entreprises a été jusqu'ici le principal moteur de la concurrence. En dépit
de l'étendue et de la gravité des problèmes posés par l'opération,
Schneider Electric n'a pas proposé à temps des engagements suffisants pour
assurer après la fusion, le rétablissement de conditions de concurrence
effectives au bénéfice des consommateurs français et d'autres pays.
[05] Commission imposes fine of nearly euro 72 million on DaimlerChrysler
for infringing the EC competition rules in the area of car distribution
The European Commission has decided to impose a fine of euro 71.825 million
on DaimlerChrysler AG, one of the world's leading car manufacturers, for
three infringements against Article 81 of the EC Treaty. The Commission
decision concerns measures adopted by DaimlerChrysler AG in order to impede
parallel trade in cars and limit competition in the leasing and sale of
motor vehicles. This is the fourth Commission decision imposing a fine
against a car manufacturer that does not respect EC competition rules.
[06] Commission orders recovery of State aid from Zemag
In concluding the formal State aid investigation procedure launched in
December 2000, the European Commission has found that aid of some euro 13,6
million (DEM 26.6 million) to Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geräte Zemag GmbH
is incompatible with the common market. Germany must recover the aid with
interests generated since the date of its award.
[07] Social exclusion : Commission takes first step towards EU poverty
strategy
The European Commission took an important step forward in the fight against
poverty and social exclusion today when, for the first time ever, it
adopted a report analysing governments' social inclusion policies. The
report shows that the Commission, in pursuing the Lisbon summit goals, is
committed to a socially cohesive Europe, both in its own right but also as
a factor of economic competitiveness. The report must now be agreed between
Commission and Council, and will go to the Laeken summit in December this
year. It describes the present situation and main challenges for poverty
and social exclusion policies in the EU, using a common base of social
indicators and documenting a wide range of action being taken by Member
States. It provides a launchpad for strengthening policies and programmes
across the EU through cooperation between Member States, in particular
through the exchange of good practice. This cooperation will now be
stimulated by the new five-year, euro 75 million social exclusion programme
agreed on 18 September between European Council, the Parliament and the
Commission.
[II] Other news - Autres nouvelles
[08] Results of the Standing Veterinary Committee
The Standing Veterinary Committee (SVC) yesterday voted in favour of
European Commission proposals with regard to foot-and-mouth disease (FMD)
in Uruguay and classical swine fever (CSF) in Spain. For Uruguay, the
suspension of imports of de-boned fresh meat from Uruguay because of FMD
outbreaks has been lifted. The area in Spain from which exports are
restricted because of CSF has been further reduced. The proposals will now
be adopted by the Commission in the next days.
[09] L'utilisation de l'internet progresse dans les écoles européennes,
mais d'importants écarts subsistent
La Commission européenne a présenté aujourd'hui les résultats de deux
enquêtes Eurobaromètre sur l'utilisation des ordinateurs et de l'internet
dans les écoles de l'Union européenne. Ces enquêtes ont été réalisées de
février à mars 2001 dans le cadre de l'évaluation comparative des
performances du plan d'action eEurope. Les résultats indiquent une percée
significative des nouvelles technologies dans les écoles de tous les Etats
membres et confirment que les enseignants sont très largement ouverts à
l'internet. Le rythme de progression varie toutefois sensiblement entre les
Etats membres.
[10] Franz Fischler questions farm bill adopted by US House of
Representatives
Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development
and Fisheries, today questioned US farm policy, following the adoption by
the US House of Representatives on Friday 5 October of the Farm Bill, which
includes a ten-year increase in price-linked support for farmers. He said :
"I am surprised by the text as voted by the House of Reprepsentatives,
because it doesn't seem to fit with what the US has been saying in the
agricultural negotiations in Geneva. The US has been pursuing a line in the
WTO farm talks based on its 'comprehensive negotiating position', tabled in
July 2000 with the unanimous backing of the US farm industry and both sides
of Congress, which indicated that "the US objective for these WTO
negotiations on agricultural domestic support is to reduce substantially
trade-distorting domestic support".
[11] Autre matériel diffusé
Speech by Pedro Solbes : "Economic situation and outlook and the
introduction of the euro" at the EU/Japan Forum (09/10)
Speech by Franz Fischler : "Brazil and Europe - A win-win partnership" at a
meeting with representatives of the agro-business sector (09/10, Brasilia)
Speech by Franz Fischler : "Brazil and Europe - A friendly match" at the
Brazilian Parliament (09/10)
Discours de M. Busquin : "L'utilisation des biotechnologies en agriculture"
(PE)
Note sur la visite de M. Fischler au Brésil
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
