|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-08-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 13/08/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission clears real estate joint venture of DB Investments (UK),
SPP and Öhman (both Sweden)
[02] 152 millions d'Européens ont un emploi (Embargo 12h)
[03] Les prix à la production industrielle ont augmenté de 0,1% dans la
zone euro et l'UE 15 en juin 1999 (Embargo 12h)
[01] Commission clears real estate joint venture of DB Investments (UK),
SPP and Öhman (both Sweden)
The European Commission has approved a transaction under which the
undertakings DB Investments (AXM) Limited, Försäkringsbolaget SPP
ömsesidigt and Öhman Real Estate Fund No.1 AB acquire joint control of two
companies, Fastighetsaktiebolaget Backlunda and Fastighetsaktiebolaget
Minos. Both are currently owned by Postens Pensionsstiftelse 1996, a
pension trust set up for the sole purpose of securing Sweden Post's pension
liabilities for its employees. The acquisition is by way of purchase of
shares in a newly created joint venture.
[02] 152 millions d'Européens ont un emploi (Embargo 12h)
Au printemps de l'année dernière, 152 millions de citoyens européens, dont
42% de femmes, occupaient un emploi soit un taux d'emploi de 61%. C'est ce
qui ressort de l'enquête communautaire sur les forces de travail réalisée
en 1998, publiée aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. Le taux de chômage était de 10,2% :
17,3 millions de personnes (dont près de 50% de femmes) n'avaient pas
d'emploi, mais étaient disponibles et en cherchaient un. Un quart de ces
chômeurs avaient moins de 25 ans. C'est au Royaume-Uni que les salariés à
plein temps avaient la semaine de travail la plus longue : 44 heures, soit
3,5 de plus que la moyenne de l'UE15 et 4,3 de plus que la moyenne de la
zone euro. Le taux d'emploi le plus élevé était détenu par le Danemark (75,
3%) et le plus faible par l'Espagne (49,7%). Sur les 152 millions de
personnes occupant un poste, plus de 26,4 millions (17%) déclaraient
travailler à temps partiel; dans 8 cas sur 10, il s'agissait de femmes.
Plus de 19 millions de travailleurs à temps partiel affirmaient ne pas être
disponibles pour un emploi à plein temps; dans plus de 8 cas sur 10, il
s'agissait de femmes.
[03] Les prix à la production industrielle ont augmenté de 0,1% dans la
zone euro et l'UE 15 en juin 1999 (Embargo 12h)
En juin, les prix à la production industrielle de la zone euro et de l'UE15
ont enregistré une augmentation de 0,1% par rapport au mois précédent selon
les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. La même augmentation (0,1%) avait été
enregistrée en mai tant pour la zone euro que pour l'UE15. Après une baisse
de l'indice des prix à la production industrielle pendant quinze mois
consécutifs (de décembre 1997 à février 1999), on a observé une
augmentation depuis le mois de mars 1999. Par rapport à juin 1998, les prix
ont reculé de 1,0% dans la zone euro et de 0,9% dans l'UE15. En mai, la
baisse était de 1,4% dans la zone euro et de 1,2% dans l'UE15 par rapport à
mai 1998. La légère hausse du mois de juin est restée identique à celle
enregistrée au mois de mai (0,1%), du fait de la stabilité des prix des
biens d'investissement et des biens de consommation durable. Les biens
intermédiaires, qui avaient montré une augmentation de 1% en avril, ont
enregistré seulement des augmentations très modérées de leurs prix, à
savoir 0,2% en mai et juin pour la zone euro et 0,2% et 0,1% pour l'UE15.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
