|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
19/11/98
CONTENTS / CONTENU
[01] What future for Europe's towns and cities ?
[02] Relations entre l'euro et l'escudo cap-verdien
[03] Suppression des ventes hors taxes : la Commission précise les
instruments à la disposition des Etats membres pour faire face aux
possibles conséquences
[04] Employment: from European Policy to Local Action - a Common Manifesto
(Committee of the Regions, 19th November 1998)
[05] Yves-Thibault de Silguy : "Le Danemark est concerné par la création de
l'euro"
[01] What future for Europe's towns and cities ?
Eighty percent of Europeans live in urban areas. So the future of the
European Union (EU) is vitally linked to the future of its towns and
cities. Fully aware of this fact, the European Commission, together with
the City of Vienna, is holding an Urban Forum on 26-27 November 1998 in
Vienna to see if it is possible to enhance urban economic performance,
while at the same time improving social cohesion, environmental protection
and urban governance. The focal point for discussion will be the
Commission Communication 'Sustainable Urban Development in the EU: A
Framework for Action' which was adopted by the Commission on 28 October
1998.
[02] Relations entre l'euro et l'escudo cap-verdien
La Commission européenne a recommandé aujourd'hui l'adoption d'une décision
du Conseil confirmant les modalités des relations futures entre l'euro et
l'escudo cap-verdien. Cette décision donnerait l'assurance que les accords
actuels, en vertu desquels le gouvernement portugais, par l'octroi d'une
facilité de crédit limitée, garantit la convertibilité de la monnaie du
Cap-Vert en escudo portugais à parité fixe, ne seraient pas affectés par le
passage à l'euro. La parité fixe entre l'euro et l'escudo cap-verdien sera
arrêtée sur la base du taux de conversion officiel entre l'euro et l'escudo
portugais qui sera décidé le 1er janvier 1999. L'engagement budgétaire
actuel du gouvernement portugais n'entraîne aucune obligation pour la
Banque centrale portugaise. Son maintien ne devrait donc pas gêner le bon
fonctionnement de l'UEM. Néanmoins, les autorités portugaises devront
tenir informés la Commission, le comité économique et financier (qui
succède au comité monétaire) et la Banque centrale européenne (BCE) de la
mise en oeuvre de ces accords. En particulier, elles informeront
préalablement le comité économique et financier de toute modification de la
parité entre l'euro et l'escudo cap-verdien. Les changements concernant la
nature ou la portée de ces accords nécessiteront l'approbation du Conseil,
qui statuera sur recommandation de la Commission, après consultation de la
BCE.
[03] Suppression des ventes hors taxes : la Commission précise les
instruments à la disposition des Etats membres pour faire face aux
possibles conséquences
Les services de la Commission européenne ont élaboré un document de travail
précisant les instruments dont disposent les Etats membres pour remédier
aux conséquences éventuelles de la suppression des ventes hors taxes intra-
communautaires au 1er juillet 1999. Le document expose le champ
d'application des Fonds Structurels communautaires et des encadrements
communautaires en matière d'aides d'état, notamment dans le secteur des
transports. Sur cette base, les Etats membres pourront identifier les
mesures les plus appropriées pour pallier les éventuelles difficultés
régionales, locales ou sociales, après avoir procédé à leur évaluation. Au
cours de la présente période de programmation des Fonds structurels, qui
s'achève en 1999, les Etats membres n'ont pris aucune mesure spécifique
visant à atténuer les éventuelles conséquences de l'abolition des ventes
hors taxes. Certains ajustements sont encore faisables, mais, pour le
futur, un plus large recours à ces mesures sera possible suivant la
priorité que les Etats membres accorderont à cette question.
[04] Employment: from European Policy to Local Action - a Common Manifesto
(Committee of the Regions, 19th November 1998)
Today, Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for
Employment and Social Affairs, issued an urgent call for a "Common
Manifesto for Local Action on Employment", at the Committee of the Regions
meeting in Brussels. The "political achievements of the Amsterdam treaty
have been remarkable, he said. But now, we must deliver". He confirmed his
belief that Member States' Treaty obligations on employment and cohesion
could only be delivered by securing the engagement of the services and
resources; the democratic responsibility; and the economic development and
partnership potential, of regional and local government, and the CoR. Not
just the Structural Funds, but the mainstream resources that regional and
local government deploy every day, must be applied to the commitments,
targets and timescales of the European Employment strategy. To raise
employment rates to those of our trading partners, and to reduce
unemployment significantly. The Structural Funds' reform will improve
their ability to meet common European targets, under all the employment
guidelines, if regional and local government is at the table, in planning
and meeting Member States' commitments. Member States need local and
regional government to apply their strength : as catalysts of economic
development; as agents of educational and social progress ; as democratic
representatives; as employers and investors in the local economy ; as a
European institution, to the employment commitments the Union has made.
And there is a huge opportunity here, today, to connect directly with
citizens on employment. To create a collective focus for local development,
a common European manifesto for local action.
[05] Yves-Thibault de Silguy : "Le Danemark est concerné par la création de
l'euro"
(! embargo 13h !) S'exprimant à l'occasion d'une conférence sur l'euro à
Copenhague, Yves-Thibault de Sigly, Commissaire européen chargé des
affaires économiques, monétaires et financières, a notamment déclaré : "Les
exportations de biens et services représentent 35% du PNB danois. Toutes
choses égales par ailleurs, la moitié de ses exportations sont destinées
aux pays de la zone euro. Par rapport à leurs homologues situées dans les
Etats participants à l'Union économique et monétaire (UEM), les entreprises
danoises devront supporter les surcoûts liés à la persistance d'un risque
de change." "La non appartenance à l'UEM peut également avoir des
conséquences négatives en terme de localisation des investissements. En
effet, pour bénéficier pleinement des avantages de l'euro, certaines
entreprises pourraient être tentés de quitter le Danemark ou de ne pas s'y
installer." " Enfin, la non participation du Danemark à l'euro - compte
tenu de ses liens commerciaux avec la zone euro - aura des implications
importantes sur sa politique monétaire. La décision de rejoindre le SME
bis et d'ancrer la couronne à l'euro, avec une marge de fluctuation étroite
de plus ou moins 2,25%, est une preuve de responsabilité et du sérieux des
autorités politiques et monétaires du pays. Elle est de nature à renforcer
la stabilité monétaire de la couronne danoise. C'est aussi une marque de
confiance dans le succès de l'euro."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
