|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/11/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Temps de travail : les secteurs et les activités exclus de la
Directive sur le temps de travail
[02] Commission approves measures on BSE and TSE
[03] Electronic commerce : Commission proposes legal framework
[04] La Commission présente sa première stratégie de développement durable
des forêts européennes
[05] La Commission présente son deuxième rapport de suivi sur l'ESB
[06] Commission adopts a report on the evaluation of the EU legislation on
industrial chemicals
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] Commission authorises takeover of TurboGen Aktiebolag (Sweden)
[08] La Commission autorise Bayer à acquérir l'activité "in vitro" de
Chiron Diagnostics
[09] Accord dans la conciliation sur le 5ème programme-cadre de recherche
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Temps de travail : les secteurs et les activités exclus de la
Directive sur le temps de travail
La Commission européenne a adopté un ensemble complet de propositions
visant à protéger les travailleurs actuellement exclus de la Directive sur
le temps de travail (93/104/CE) contre les effets néfastes pour leur santé
et leur sécurité résultant d'une durée de travail excessive, de périodes de
repos insuffisantes ou d'un rythme de travail irrégulier. Ces mesures
concernent plus de cinq millions de travailleurs des transports routiers,
ferroviaires et maritimes, ainsi que fluviaux et aérien, de la pêche
maritime, d'autres activités en mer et relevant de la catégorie des
médecins en formation. Ces propositions, parce qu'elles s'inspirent
largement des discussions et des accords entre les partenaires sociaux,
représentent également une avancée importante pour le dialogue social
sectoriel.
[02] Commission approves measures on BSE and TSE
The European Commission has adopted a proposal to the European Parliament
and the Council of Ministers on the prevention and control of certain
Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE's). This proposal which is
based on art. 100 A (codecision between the Council and the Parliament)
addresses human and animal health aspects of food and feed production
relating to risks of exposure to all TSE's. The main objective of the
proposal is to create a legal base for the control and prevention of all
animal TSE's. The provisions of the proposal are based on the
recommendations of the International Office of Epizootics (OIE) on Bovine
Spongiform Encephalopathy (BSE) and the various scientific opinions
available. The proposal treats national trade, intra-EU trade, import and
export in an equivalent manner. The scope of the proposal does not apply
to industrial, cosmetic or pharmaceutical products or to medical devices
as there is either no inherent risk for human or animal health or the
provisions are covered by sectorial legislation. The Commission also
endorsed a draft proposal for a Commission decision on the removal and
destruction of Specified Risk Material (SRM). The requirements on a Member
State, third country or region will depend on its classification i.e.
category 1-4. This classification will be carried out on the basis of
information supplied by the country concerned and will apply after the 30
September 1999.
[03] Electronic commerce : Commission proposes legal framework
A proposal for a Directive to establish a coherent legal framework for the
development of electronic commerce within the Single Market has been put
forward by the European Commission. The proposed Directive would ensure
that information society services benefit from the Single Market principles
of free movement of services and freedom of establishment and could provide
their services throughout the European Union (EU) if they comply with the
law in their country of origin. Such services are defined as those
provided normally against remuneration, at a distance, by electronic means
and in response to the individual request of a customer. The proposed
Directive would establish specific harmonised rules only in those areas
strictly necessary to ensure that businesses and citizens could supply and
receive information society services throughout the EU, irrespective of
frontiers. These areas include definition of where operators are
established, electronic contracts, liability of intermediaries, dispute
settlement and role of national authorities. In other areas the Directive
would build on existing EU instruments which provide for harmonisation or
on mutual recognition of national laws. The Directive would apply only to
service providers established within the EU and not those established
outside.
[04] La Commission présente sa première stratégie de développement durable
des forêts européennes
La Commission européenne a adopté une communication au Conseil des
ministres et au Parlement européen concernant une stratégie forestière pour
l'Union européenne. Cette communication répond à la résolution adoptée par
le Parlement et constitue une stratégie commune pour la gestion et le
développement durable des forêts en Europe. La stratégie forestière doit
être conçue comme une contribution communautaire essentielle à la mise en
oeuvre des engagements internationaux en matière de gestion, de
conservation et de développement durable des forêts (Conférence des Nations
unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro 1992;
Conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe,
Strasbourg 1990, Helsinki 1993 et Lisbonne 1998). Reposant sur la nature
multifonctionnelle des forêts, la stratégie met plus particulièrement
l'accent sur les principaux défis adressés aux forêts européennes,
notamment leur contribution au développement économique et social global,
surtout dans les zones rurales, et à la protection de l'environnement,
notamment en matière de biodiversité et de changement climatique.
[05] La Commission présente son deuxième rapport de suivi sur l'ESB
Le nombre de cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans l'Union
européenne a encore diminué. En 1998 (de janvier à octobre), il est tombé
à 1.567 cas déclarés. L'année dernière, 4.454 nouveaux cas avaient été
rapportés, contre 37.301 en 1992, au plus fort de la maladie. Cependant,
le nombre de cas enregistrés au Portugal a plus que doublé - de 30 en 1997
à 66 nouveaux cas en 1998, ce qui est très préoccupant. C'est l'une des
constatations du deuxième rapport de suivi sur l'ESB de la Commission
européenne au Parlement européen, adopté aujourd'hui par la Commission, qui
concerne la mise en œuvre de son programme de travail en matière d'ESB. Le
rapport souligne également les efforts déployés de mai à octobre 98 pour
lutter contre l'ESB, protéger la santé publique et donner à nouveau
confiance au consommateur dans la sécurité alimentaire.
[06] Commission adopts a report on the evaluation of the EU legislation on
industrial chemicals
The European Commission adopted a report on findings on the operation of
the four main European Union (EU) legal instruments which govern the
classification, packaging and labelling of dangerous substances and
preparations, the evaluation and control of the risks of existing
substances and the restrictions on the marketing and use of certain
dangerous substances and preparations. The assessment concerns four legal
instruments in terms of their specific objectives, which concern the
protection of both human health and the environment in the context of the
Internal Market. It identifies a number of issues that need to be
addressed with a view to improving their operation. In general, the
findings highlight the need to use the instruments more efficiently and to
implement as well as enforce them more rigorously and consistently. The
instruments need to be streamlined and to be developed in order to take
account of new emerging problems, eg endocrine disruptors. Finally, the
findings recognise the important role of sound science but highlight the
need to meet more fully the concerns of the outside world by giving full
consideration to the precautionary principle.
[II] Other news - Autres nouvelles
[07] Commission authorises takeover of TurboGen Aktiebolag (Sweden)
The European Commission has approved the acquisition by Volvo Aero Co. and
ABB Aktiebolag of joint control of TurboGen Aktiebolag, currently a wholly-
owned company of ABB. TurboGen will develop, manufacture, market and
distribute turbogenerators based on the gas turbine technology. The
operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant
position, given the companies modest shares of a very competitive market.
[08] La Commission autorise Bayer à acquérir l'activité "in vitro" de
Chiron Diagnostics
La Commission européenne a approuvé l'acquisition de l'activité
diagnostique "in vitro" (IVD) de la société Chiron Diagnostics Corporation,
appartenant à Chiron Corporation, par Bayer AG. L'acquisition comprend des
activités dans l'immunochimie, la chimie clinique, "critical care" ainsi
que relatives aux sondes pour les acides nucléiques et le diagnostique
(AND). Chiron ne transfert pas à Bayer ses activités conjointes avec Ortho
Clinical Diagnostics Systems Inc., société du groupe Johnson & Johnson
active dans le secteur de l'immunochimie et des tests sanguins ("blood
screening") pour l'hépatite et d'autres virus tels que l'HIV. De même,
Chiron garde ses droits de propriété intellectuelle ainsi que son activité
informatique, qui sont surtout relatifs à des activités autres que l'IVD.
L'enquête de la Commission a toutefois révélé que cette opération ne sera
pas susceptible de restreindre la concurrence dans le marché commun dans
une mesure appréciable.
[09] Accord dans la conciliation sur le 5ème programme-cadre de recherche
Le Conseil des Ministres et le Parlement européen sont parvenus, tard dans
la nuit du 17 novembre, à Strasbourg, à un accord qui met un terme à la
procédure de conciliation sur le 5ème programme-cadre de recherche (5ème
PCRD), pour la période 1999-2002. En Ecus constants, l'accord représente
une augmentation de 4,61% par rapport au programme précédent. L'issue
positive de la conciliation devrait permettre, en cas d'approbation de
l'accord par le Parlement et le Conseil, de lancer les premiers appels
d'offres dès le début de 1999.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
