|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-10-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
09/10/98
CONTENTS / CONTENU
[01] EU-Japan Ministerial Meeting
[02] La Commission approuve l'acquisition par Framatome de Berg Electronics
dans le secteur de la connectique électronique
[03] Italian government reaches agreement in principle with the Commission
over traffic distribution arrangements at Milan airports
[04] Le taux de chômage stable en août 1998
[05] La Commission poursuit l'Allemagne et la Grèce pour non-respect de la
législation sur la conservation de la nature
[06] Commission decides Court application against United Kingdom for
failure to fully implement Directive on groundwater
[07] Commission decides further step in legal action against Germany on
waste shipments
[08] ECU 8 million to support independent media in Bosnia & Herzegovina - A
new school of journalism in Sarajevo
[09] Martin Bangemann réaffirme qu'il faut de nouveaux modèles pour le
développement de la politique en matière de communications planétaires
[01] EU-Japan Ministerial Meeting
A European Union (EU)-Japan Ministerial meeting will take place this Monday
12 October 1998 in Tokyo. On the Commission side, the meeting will be
chaired by Vice-President Sir Leon Brittan. Commissioners Martin Bangemann
(Industrial Affaires) and Anita Gradin (Home affairs and Justice) will also
participate. The Japanese delegation will be chaired by Foreign Minister
Masahiko Koumura. The main focus of the meeting will be economic
developments in Asia and Japan, and the importance of the EU and Japan
working together to face world problems in partnership. Discussions will
centre on proposals to kick-start the Japanese economy as a vital step
towards Asian economic recovery. The Commission's delegation will raise
the problem of bad debts in the Japanese financial system, plans for
further fiscal stimulus, and progress towards deregulation and structural
reform. As part of the ongoing dialogue on deregulation, the Commission
will hand over a new list of around 200 EU deregulation proposals to Japan.
[02] La Commission approuve l'acquisition par Framatome de Berg Electronics
dans le secteur de la connectique électronique
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par le Groupe français
Framatome de l'entreprise Berg Electronics dans le secteur de la
connectique électronique. Framatome est une compagnie française active
dans l'industrie nucléaire, les équipements industriels et dans la
connectique électronique via sa filiale Framatome Connectors International.
Berg est une entreprise basée aux Etats-Unis, active principalement dans le
secteur de la connectique électronique. L'opération a consisté en une
O.P.A. amicale portant sur l'intégralité des actions de Berg, société cotée
à la bourse de New York. A la suite de l'opération, la nouvelle entité
sera le numéro deux mondial des fabricants de connecteurs électroniques.
Néanmoins, compte tenu des parts de marché respectives des parties et de
l'existence de puissants concurrents, l'opération de concentration ne crée
pas ou ne renforce pas une position dominante. En conséquence, la
Commission a décidé de déclarer l'opération compatible avec le marché
commun et le fonctionnement de l'Accord sur l'Espace Economique Européen.
[03] Italian government reaches agreement in principle with the Commission
over traffic distribution arrangements at Milan airports
The Italian government has reached agreement in principle with the European
Commission on a system of traffic distribution across Milan's two airports,
Linate and Malpensa 2000 that should ensure a non-discriminatory and
proportionate distribution of airline traffic across the two when Malpensa
2000 opens on 25 October. The main elements of this agreement are expected
to be incorporated into an Italian government Decree.
[04] Le taux de chômage stable en août 1998
(! embargo 12h !) Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des
variations saisonnières, est resté stable à 11,1% en août, soit le même
taux qu'aux mois de juin et juillet selon les données publiées aujourd'hui
par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. En août 1907, le taux s'était élevé à 11,7%. Le taux de
chômage de l'Union européenne (UE15) était de 10,0%, soit le même taux
qu'en juillet. Il s'élevait à 10,6% en août 1997. Les taux les plus bas
ont été enregistrés au Luxembourg (2,2%) et aux Pays-Bas (3,8% en juillet),
suivis de l'Autriche (4,5%) et du Danemark (4,6% en juillet). Le taux de
chômage de l'Espagne (18,7%), était toujours et de loin le plus élevé de
l'UE15. Il a cependant baissé de 2 points de pourcentage par rapport à
août 1997. Le taux de chômage des moins de 25 ans variait de plus de 30%
en Espagne et en Italie (respectivement 35,4% et 32,5%) à moins de 7% aux
Pays-Bas (6,4% en juillet), en Autriche (6,5%) au Danemark (6,8% en
juillet) et au Luxembourg (6,9%). Aux Etats-Unis, le taux de chômage s'est
établi à 4,5% (en juin). Le Japon a enregistré un taux de 4,2% (en
juillet). Eurostat estime que 14,1 millions d'hommes et de femmes étaient
au chômage dans la zone euro et 16,8 millions dans l'UE15 au mois d'août
1998. Ce chiffre, corrigé des variations saisonnières, est établi en
accord avec les critères du BIT.
[05] La Commission poursuit l'Allemagne et la Grèce pour non-respect de la
législation sur la conservation de la nature
La Commission européenne a décidé de prendre de nouvelles mesures
juridiques à l'encontre de l'Allemagne et de la Grèce pour non-respect du
droit communautaire relatif à la conservation de la nature. La Commission
a décidé d'adresser à l'Allemagne un avis circonstancié pour non-
classification d'un nombre suffisant de zones spéciales de conservation
pour les oiseaux sauvages, conformément à la Directive sur les oiseaux
sauvages. En ce qui concerne la Grèce, la Commission a décidé d'ouvrir à
son encontre une procédure devant la Cour de la justice pour non-respect du
règlement sur le commerce des espèces menacées d'extinction. Elle a
également décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Grèce pour
non-protection de la tortue Caretta caretta, espèce rare vivant dans la
Méditerrannée, conformément à la Directive sur les habitats.
[06] Commission decides Court application against United Kingdom for
failure to fully implement Directive on groundwater
The European Commission has decided to make an application to the European
Court of Justice against the United Kingdom (UK) for failing to adopt all
the necessary legislation to give effect to the Groundwater Directive. In
particular, the Commission identified a number of problems relating to the
transposition of the Directive regarding the disposal of sheepdip (some
types of which contain organophosphorus compounds) in the UK. The
Commission decided, at the same time, to delay making the application for
three months, as there are indications that it may prove possible for the
UK to adopt the necessary legislation before then.
[07] Commission decides further step in legal action against Germany on
waste shipments
The European Commission has decided to notify a Reasoned Opinion to Germany
for failure to fully comply with the Framework Waste Directive and the
Waste Shipment Regulation. This decision stems from a complaint concerning
the way in which Germany distinguishes between waste intended for disposal
and waste intended for recovery. In particular, it was claimed that the
competent authorities of a number of German Länder had raised objections to
the export of waste for cement-kiln incineration under the Waste Shipment
Regulation, wrongly invoking a clause which allows Member States to
prohibit generally or to object systematically to shipments of waste
destined for disposal. The Commission's investigation has led to the
conclusion that Germany's use of the Waste Shipment Regulation is incorrect,
in as much as it relies on German rules distinguishing between waste
intended for disposal and waste intended for recovery which are not in
accordance with the Framework Waste Directive.
[08] ECU 8 million to support independent media in Bosnia & Herzegovina - A
new school of journalism in Sarajevo
The European Commission, in the first of a series of proposals, approved
yesterday 35 projects of support for the independent media in the countries
of former Yugoslavia for a total amount of ECU 8,578,920. This includes
ECU 224,225 to ensure the continuation of the school of journalism in
Sarajevo next year. The school, set up with the financial support of the
Commission and the French government, was developed by Mediaplan, an
organisation active in the development of the independent media in Bosnia &
Herzegovina, in association with the High School of Journalism in Lille
(ESJ - France). It opened its doors in Sarajevo on 5th October. Since
1994, the European Union has supported the development of media that are
independent of government or private interests and professional in terms of
ethics, techniques of journalism and management.
[09] Martin Bangemann réaffirme qu'il faut de nouveaux modèles pour le
développement de la politique en matière de communications planétaires
Lors de la conférence ministérielle de l'OCDE, à Ottawa (Canada), du 7 au 9
octobre 1998, le Commissaire européen aux Affaires industrielles, Martin
Bangemann, a réaffirmé qu'il faut élaborer de nouvelles méthodes pour la
politique en matière de communications, notamment en ce qui concerne
l'internet et le commerce électronique. Il a souligné que le caractère
planétaire, sans frontière, des transactions sur le marché électronique
soulève des problèmes nouveaux qui ne peuvent être résolus que par un
effort de coopération à l'échelle du monde entier entre les secteurs privé
et public. Il a également souligné qu'il faut se pencher de plus près sur
le consommateur dans le commerce électronique pour en accroître
l'acceptabilité parmi la population.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
