|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-07-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/07/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Money laundering : EU Directive to be extended
[02] La Commission approuve la concentration entre Kali+Salz/MdK/Treuhand
après un nouvel examen
[03] Commission authorises operation between shareholders of Spanish mobile
operator
[04] L'UE15 affiche un excédent de 2,3 milliards d'Ecus avec les pays tiers
en mars 1998
[01] Money laundering : EU Directive to be extended
The European Union (EU) Directive on combating money laundering is to be
made yet more effective by a forthcoming proposal to extend its scope, the
European Commission has just announced. The proposal will extend the
Directive's obligations to activities and professions outside the financial
services sector (such as auditors, legal professions, real estate agents
and casinos) and extend the definition of suspicious transactions to cover
the proceeds of other serious crimes besides drug trafficking. Such an
extension of the Directive will bring EU rules into line with the latest
international recommendations, in accordance with the Amsterdam European
Council's Action Plan to combat organised crime and requests from the
European Parliament. The announcement is featured in a Commission report
on implementation of the 1991 Directive. The report concludes that the
existing Directive is working well in all Member States and has been
successful in terms of denying access for 'dirty money' to the EU's
financial system, as witnessed by the growing number of suspicious
transactions reported. Money laundering is now a specific criminal offence
throughout the EU, whereas this was the case in only one Member State when
the Commission proposed the Directive in March 1990.
[02] La Commission approuve la concentration entre Kali+Salz/MdK/Treuhand
après un nouvel examen
La Commission européenne a décidé d'autoriser une concentration dans le
secteur de la potasse et du sel gemme entre Kali+Salz/MdK/Treuhand. Cette
décision est le résultat d'un deuxième examen de la concentration par la
Commission après l'annulation, en mars 1998, d'une décision de 1993 par la
Cour de justice européenne. La Commission a constaté que les conditions
concurrentielles sur le marché de l'Union européenne, en dehors de
l'Allemagne, ont changé sensiblement depuis 1993. Les liens commerciaux
entre Kali+Salz AG et Société commerciale des potasses et de l'Azote (SCPA),
une filiale du groupe français Entreprise Minière et Chimique (EMC), qui
créaient une position dominante duopolistique couvrant environ 60% du
marché, n'existent plus. A présent, Kali+Salz GmbH est active comme
concurrent indépendant sur le marché français. Par conséquent, rien
n'indique l'existence d'un duopole dominant.
[03] Commission authorises operation between shareholders of Spanish mobile
operator
The European Commission has authorised British Telecom, AirTouch and three
investment companies to acquire joint control over the existing Spanish
mobile telephony provider Airtel. The Commission found that the operation
will not create or strengthen a dominant position, nor will it lead to
anticompetitive cooperation between the parent companies.
[04] L'UE15 affiche un excédent de 2,3 milliards d'Ecus avec les pays tiers
en mars 1998
L'Union européenne (UE15) a enregistré un excédent commercial de 2,3
milliards d'Ecus avec les pays tiers au mois de mars de cette année, mais
un déficit de 2,7 milliards au premier trimestre. Ce chiffre est à
comparer à un excédent de 3,1 milliards au premier trimestre 1997. Les
échanges extra-EUR-11 (pays membres participant à l'Union économique et
monétaire) ont dégagé un excédent de 7,7 milliards d'Ecus en mars. Ces
chiffres sont présentés aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. C'est la première fois qu'Eurostat
publie un communiqué de presse mensuel. La croissance des échanges
extracommunautaires a été forte au cours des trois premiers mois de cette
année pour l'UE15 et l'EUR-11. D'autre part, et après plusieurs années où
elle fut en retrait par rapport à celle du commerce extérieur, la
croissance enregistrée au sein du Marché unique progresse à présent au même
rythme. Les échanges avec les Etats-Unis ont été fortement orientés à la
hausse au cours du premier trimestre (+22% exportations, +23%
importations). Les effets de la situation des marchés financiers en Asie
peuvent être observés dans un recul des exportations à destination du
Japon (-11%) et dans une stagnation des exportations à destination de Hong
Kong. Mais les importations en provenance de ces deux pays ont continué de
progresser fortement (+20% et +23%). L'Allemagne a continué d'afficher
l'excédent le plus important (15,5 milliards d'Ecus pour le premier
trimestre), tandis que le déficit du Royaume-Uni a plus que doublé à 9,3
milliards. L'Espagne et l'Irlande ont enregistré la plus forte croissance
au cours du premier trimestre, tandis que les échanges du Portugal ont été
stationnaires.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
