|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-07-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
10/07/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Prix des voitures dans l'Union européenne au 1er mai 1998 : les écarts
restent
[02] Une aide des Fonds structurels de 83 millions d'Ecus pour les PME du
sud de l'Italie
[03] Enquête concernant certains contrats d'aide humanitaire ECHO
[04] Le tourisme de l'UE à nouveau en hausse
[05] Statement on the informal report of the former Commission head of
delegation in Ankara
[06] Cuba : Commission approves humanitarian aid worth ECU 7 million
[07] Guinée-Bissau : la Commission approuve une aide humanitaire d'urgence
d'un montant de 1 million d'Ecus
[08] Franz Fischler : "Negotiations on Agenda 2000 must be intensified now"
[01] Prix des voitures dans l'Union européenne au 1er mai 1998 : les écarts
restent
La Commission européenne a publié son onzième rapport sur les prix des
voitures dans l'Union européenne (UE). La situation au 1er mai 1998
démontre que le Royaume-Uni était le marché le plus cher pour 60 des 74
modèles les plus vendus examinés par la Commission, alors que les prix les
plus bas ont été de nouveau relevés aux Pays-Bas (pour 34 modèles).
L'Espagne et le Portugal ont été les pays les moins chers pour un total de
14 modèles. A ce stade, aucune modification significative n'est à signaler
en comparaison avec la situation au 1er novembre 1997. Cependant, la
comparaison des écarts de prix entre pays voisins aux conditions de marché
suffisamment homogènes révèle des divergences substantielles. Les
consommateurs finaux rencontrent des obstacles dans le cadre de leurs
achats de voitures dans certains Etats membres. Un certain nombre de
constructeurs ont répondu en mettant récemment en place des centres
d'information que les consommateurs peuvent contacter directement s'ils
rencontrent des difficultés dans leur démarche d'achat hors de leur pays
d'origine. En particulier, de nombreux résidents du Royaume-Uni signalent à
la Commission des problèmes pour l'achat de véhicules avec conduite à
droite en Irlande ou sur le continent. La Commission rappelle aux
constructeurs que, dans le cadre du droit communautaire de la concurrence
en vigueur, les voitures avec conduite à droite doivent être mises à la
disposition des concessionnaires de l'UE souhaitant vendre de tels modèles.
[02] Une aide des Fonds structurels de 83 millions d'Ecus pour les PME du
sud de l'Italie
Quelque 83 millions d'Ecus du Fonds européen de développement régional
(FEDER), tel est le montant de l'aide accordée aux régions du Mezzogiorno à
travers quatre subventions globales et un programme d'assistance technique
récemment approuvés par la Commission européenne. Cette aide communautaire
bénéficiera prioritairement aux petites et moyennes entreprises, que ce
soit par le soutien à l'innovation technologique et à la fourniture de
services, par la modernisation du système d'information et de contrôle de
gestion ou encore par la réalisation d'infrastructures communes.
[03] Enquête concernant certains contrats d'aide humanitaire ECHO
L'UCLAF (Task Force Coordination de la Lutte anti-Fraude) a initié en
automne 1997 une enquête portant sur certains contrats d'aide humanitaire
ECHO signés en 1993 et 1994 concernant des actions d'aide humanitaire en ex-
Yougoslavie et dans la Région des Grands Lacs en Afrique. L'UCLAF a
constaté des irrégularités dans l'exécution de ces contrats. Dans le
déroulement de son enquête, l'UCLAF vient d'établir une présomption
sérieuse d'implication d'un fonctionnaire qui motive la saisine immédiate
du Parquet. A la lumière de ces faits, la Commission européenne a,
aujourd'hui même, saisi les autorités judiciaires compétentes. L'UCLAF va,
bien évidemment, prêter son entière assistance aux autorités judiciaires
concernées. L'administration de la Commission entame une procédure
disciplinaire à l'encontre du fonctionnaire concerné dans le respect des
dispositions du statut.
[04] Le tourisme de l'UE à nouveau en hausse
La croissance continue du tourisme européen est soulignée dans un rapport
publié aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg et la DG XXIII (politique d'entreprise, tourisme
et économie sociale) de la Commission européenne. L'année dernière, le
total des nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique
a augmenté de 1,5% dans l'Union européenne (UE) et de 0,9% dans l'EUR-11
(Etats membres participant à l'Union économique et monétaire). L'Islande,
la Norvège, le Liechtenstein et la Suisse ont enregistré une baisse de -0,
1%. La croissance de l'UE s'explique par la hausse sensible (2,6%) des
nuits passées à l'hôtel et dans les établissements assimilés. L'EUR-11 a
relevé une hausse de 1,5%. Les données de la balance des paiements
indiquent que les résidents des principaux pays de tourisme émetteur de
l'UE ont acheté des services touristiques à l'étranger pour une valeur de
135 milliards d'Ecus en 1997. Les recettes touristiques se sont élevées à
143 milliards. Par conséquence, la balance des paiements touristique a
connu un excédent de 8 milliards d'Ecus.
[05] Statement on the informal report of the former Commission head of
delegation in Ankara
After press articles concerning an informal report written by Michael Lake,
former head of delegation of the European Commission in Ankara, when he
left his post, the Commission Spokeswoman issued the following statement :
"It is not unusual for departing heads of delegation to express their
personal views in an informal report upon departure from a posting. Mr
Lake's report falls into this category and its contents do, therefore, not
necessarily have to conform in all aspects with the positions of the
European Union (EU). The EU's position on EU-Turkey relations is well-
known and there is no need to make further comment. European Commissioner
for External Affairs Hans van den Broek called this morning the Greek
Foreign Minister Theodoros Pangalos in order to ensure that there was no
misunderstanding about the nature of the report."
[06] Cuba : Commission approves humanitarian aid worth ECU 7 million
The European Commission has cleared humanitarian aid worth ECU 7 million to
help provide a healthcare safetynet in Cuba. The aid, managed by the
European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable non-governmental
organisations to carry out over the next year programmes targeted at those
most vulnerable to the short-comings of the system. This programme, ECHO's
fifth Global Plan for the country, targets the chronically ill, children,
pregnant women and old people.
[07] Guinée-Bissau : la Commission approuve une aide humanitaire d'urgence
d'un montant de 1 million d'Ecus
La Commission européenne a approuvé une décision d'un montant de 1 million
d'Ecus pour l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence en faveur des
populations bissau-guinéennes affectées par le conflit. L'aide, gérée par
l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), va permettre à des
agences humanitaires et des organisations non gouvernementales européennes
de mettre en oeuvre des programmes d'assistance pour subvenir aux besoins
des populations déplacées à l'intérieur du pays ainsi que les populations
locales directement touchées par les combats.
[08] Franz Fischler : "Negotiations on Agenda 2000 must be intensified now"
At an agricultural conference in Beja (Portugal) European Commissioner for
Agriculture and Rural Development Franz Fischler gave an overview on the
progress of the negotiations for the reform of Common Agricultural Policy
(CAP) within Agenda 2000. Although the Council of Ministers is getting
closer to majorities especially in the cereal, beef and milk sector, Mr
Fischler postulated an intensification of the negotiations. "If the
agricultural questions cannot be solved within the Cardiff-schedule, the
Ministers of Finance and not the Agriculture Ministers will decide on them",
he warned. For Portugal as a net importer of food, the reform proposals
would be favourable, Mr Fischler declared. Lower guaranteed prices will
discharge Portuguese consumers currently spending 30% of their incomes on
nourishment. Moreover additional direct payments will be a more efficient
way to ensure incomes of mainly small Portuguese farms.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
