|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-05-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
15/05/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Padraig Flynn welcomes the social partners draft framework agreement
on part-time work
[02] Perspectives et obstacles potentiels au développement des marchés
européens de capitaux pour les PME
[03] Commission authorizes the acquisition of joint control of both the RTE
companies and SSM Coal B.V. by SHV Deelnemingen Maatschappij B.V and
Rheinbraun Brennstoff GmbH
[04] Ex-Yugoslavia: Commission approves humanitarian aid package worth ECU
98 million
[05] Commission and South Africa agree on priorities for development
cooperation
[06] La Commission crée 57 nouvelles Chaires Jean Monnet dans les
universités de l'Union
[07] Yves-Thibault de Silguy: "Régler les aspects pratiques de l'euro d'ici
début mai 1998"
[08] Emma Bonino: "L'euro sera-t-il la 'monnaie maternelle' des futurs
citoyens européens?"
[09] Monika Wulf-Mathies: "Subsidiarity must not be pretext for
renationalisation"
[01] Padraig Flynn welcomes the social partners draft framework agreement
on part-time work
Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, has welcomed
last night's announcement that the negotiating teams of the main trade
union and employer organisations at European level (ETUC, CEEP and UNICE)
have finalised a draft agreement on part-time work. Commenting on the
draft agreement, which must now be ratified by the decision-making bodies
of the three organisations, Mr Flynn noted with satisfaction that "it
catered for the main issues raised by the Commission when it launched the
consultations under the Social Protocol." These issues centered on the
need to remove discrimination against part-time workers and to improve
their working conditions, while at the same time facilitating development
of part-time work which has become a hugely important feature of today's
labour market and has considerable potential for job creation.
[02] Perspectives et obstacles potentiels au développement des marchés
européens de capitaux pour les PME
La Commission européenne a adopté une communication sur les perspectives et
les obstacles potentiels au développement des marchés européens de capitaux
pour les petites et moyennes entreprises (PME), qui s'inscrit dans le
prolongement des efforts de la Commission pour stimuler la création et le
développement de ce type de marchés. Les principaux objectifs de la
Commission consistent à définir les obstacles potentiels à l'introduction
des PME sur les marchés de capitaux, à lancer un débat d'envergure
européenne sur les meilleures conditions d'accès aux sources de capitaux
propres, à rappeler la nature et l'intérêt des progrès réalisés grâce à
diverses initiatives dans l'Union européenne, telles que "EASDAQ" et "Euro-
NM", à donner un aperçu des mesures que la Commission prend actuellement et
entend prendre à l'avenir pour éliminer les obstacles au développement des
marchés de capitaux voués aux PME et pour assurer leur bon fonctionnement.
[03] Commission authorizes the acquisition of joint control of both the RTE
companies and SSM Coal B.V. by SHV Deelnemingen Maatschappij B.V and
Rheinbraun Brennstoff GmbH
The European Commission has cleared the proposed acquisition of joint
control of both the German companies Rheinbraun Thyssen Energy GmbH und
Rheinbraun Thyssen Energy GmbH & Co. KG (hereafter together "RTE") as well
as the Dutch company SSM Coal B.V. by the Dutch SHV Deelnemingen
Maatschappij B.V. ("SHV") and the German Rheinbraun Brennstoff GmbH
("RBB"). The investigation carried out has shown that the operation will
not give any power to the parties to increase prices or to evade the rules
of competition under the ECSC Treaty.
[04] Ex-Yugoslavia: Commission approves humanitarian aid package worth ECU
98 million
The European Commission has cleared a package of humanitarian aid worth ECU
98 million for former Yugoslavia. Besides helping the vulnerable groups
and the war-affected throughout the region, the European Community
Humanitarian Office (ECHO) will step up decisively rehabilitation efforts
to further the return and reintegration of displaced persons and refugees.
This includes emergency repairs to schools, health centres, houses and
infrastructure, especially electricity and water supplies. This decision
should bring benefits to some 2 million people, 1,300,000 of them in Bosnia
and Herzegovina, including an expected 200,000 refugees returning from
abroad. The aid, managed by ECHO, will enable United Nations specialist
organisations, the Red Cross family and non governmental organisations to
run programmes until the end of this year in Bosnia and Herzegovina,
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia. Previous funding for
humanitarian aid in the former Yugoslavia since the outbreak of fighting in
1992 came to a total of ECU 1,367 million.
[05] Commission and South Africa agree on priorities for development
cooperation
The Government of South Africa and the European Commission signed a
Multiannual Indicative Programme which provides a general framework for
development cooperation between the two sides for the next three years.
The aim of the programme, which was signed in Cape Town by South Africa's
Deputy Finance minister, Ms. Gill Marcus, and the Commission's Director
General for Development, Mr Philippe Soubestre, is to create a more focused
approach to development cooperation between South Africa and the
Commission.
[06] La Commission crée 57 nouvelles Chaires Jean Monnet dans les
universités de l'Union
La Commission européenne a décidé de créer 57 Nouvelles Chaires Jean Monnet
portant à 364 leur nombre total dans l'Union européenne (UE). Le "Conseil
Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet", que présidait M. Emile
Noël et dont M. Leo Tindemans a accepté de prendre la succession, vient de
remettre un avis académique sur les 447 candidatures présentées cette année
encore par quelques 250 universités de l'UE, désireuses de participer
activement à l'Action Jean Monnet. En parallèle, la Commission a décidé
d'encourager l'émergence de Pôles européens dans les Universités autour des
Chaires Jean Monnet.
[07] Yves-Thibault de Silguy: "Régler les aspects pratiques de l'euro d'ici
début mai 1998"
Lors de la Table Ronde sur les aspects pratiques du passage à l'euro
aujourd'hui à Bruxelles, M. Yves-Thibault de Silguy, Commissaire aux
Affaires économiques, financières et monétaires, a lancé deux idées:
"l'hypothèse d'une introduction des pièces et billets dans l'ensemble de la
zone euro à l'automne 2001" (plus tôt que la date limite du 1er janvier
2002 fixée à Madrid); "une durée maximale de double circulation de l'euro
et des monnaies nationales de quelques semaines au maximum" (au lieu d'une
période d'un maximum de six mois). M. de Silguy a également proposé
l'objectif de "définir et rendre pubiques toutes les orientations et
décisions concernant les aspects pratiques de l'euro avant le début du mois
de mai 1998. Elles pourront ainsi être annoncées en même temps que la
décision des Chefs d'Etat et de gouvernement sur la liste des pays
participant à l'euro".
[08] Emma Bonino: "L'euro sera-t-il la 'monnaie maternelle' des futurs
citoyens européens?"
Dans son intervention à l'occasion de la table ronde sur les aspects
pratiques du passage à l'euro, Emma Bonino, Commissaire responsable de la
politique des consommateurs, a souligné comme les différentes politiques
ont jusqu'ici trop souvent sous-estimé la place et le rôle du consommateur,
en postulant que tout ce qui est bon pour le grand marché était bon pour le
consommateur: " Nous savons aujourd'hui que ce postulat est faux", a-t-elle
dit. En matière d'organisation nationale de l'introduction de l'euro, les
consommateurs ont leur mot à dire. Encore faut-il que les différentes
autorités leurs demandent leur opinion et bien peu de pays l'ont fait.
Souvent, l'impression est que dans le bateau de la monnaie unique, chaque
Etat membre rame à son rythme: ce n'est pas la meilleure façon d'avancer.
Le problème le plus difficile pour les consommateurs sera l'éducation à la
nouvelle monnaie: "Nous avons été éduqués avec une langue maternelle et une
monnaie "maternelle"; ce qui est demandé aux consommateurs est d'abandonner
leur monnaie maternelle." Enfin, Mme Bonino a annoncé de vouloir former un
"correspondant euro" dans chaque association de consommateurs, soit plus de
300 associations. Ces experts deviendront ainsi des "multiplicateurs
d'information" sur l'euro auprès des consommateurs.
[09] Monika Wulf-Mathies: "Subsidiarity must not be pretext for
renationalisation"
(!!! embargo 6 pm !!!) "A treaty protocol that clarifies the application
of the principle of subsidiarity can contribute to strengthen this
principle. Let me say just as clearly, however, that the principle of
subsidiarity must not be a pretext for renationalisation or for abandoning
the European integration process." This was made clear by Regional
Policies Commissioner Monika Wulf-Mathies at the "Summit of the Regions and
the Cities" today in Amsterdam. Cities and regions are mediators of
European topics on the ground, they help the citizen to combine European
diversity with regional attachment and show via practical projects what it
means to think European and act locally. "This requires, however, that
they don´t succumb to eurosceptical prejudices or make Europe the scapegoat
for their own problems." (!!! embargo 6 pm !!!)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
