|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-05-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
14/05/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Padraig Flynn commente les chiffres d'Eurostat sur la répartition du
revenu et de la pauvreté
[02] Commission helps New Independent States (NIS) get oil and gas flowing:
ECU 12 million committed this year
[01] Padraig Flynn commente les chiffres d'Eurostat sur la répartition du
revenu et de la pauvreté
L'Office statistique des Communautés européennes, Eurostat, a publié
aujourd'hui une étude intitulée "Statistiques en bref: répartition du
revenu et pauvreté dans l'Europe des Douze en 1993" qui cerne la réalité
complexe de la pauvreté et de la disparité des revenus dans l'Union
européenne (UE). Les chiffres révèlent qu'un citoyen et un ménage sur six
vivent en dessous du seuil de pauvreté et que plus d'un tiers des ménages
pauvres travaillent. Padraig Flynn, commissaire en charge de l'emploi et
des affaires sociales, a déclaré que les conclusions du rapport l'ont
convaincu de la nécessité de poursuivre, au niveau européen, un dialogue
sur la pauvreté et l'exclusion avec les États membres, les partenaires
sociaux et les représentants de la société civile.
[02] Commission helps New Independent States (NIS) get oil and gas flowing:
ECU 12 million committed this year
The INOGATE (Interstate oil and gas to Europe) programme is holding its
third working group on 14-16 May in Brussels. This Tacis Project is aimed
at helping overcome the energy crisis which is crippling some of the former
Soviet Republics, and improving producers ability to access European
markets. In so doing it will prepare the ground for major investments by
private companies and international financial institutions. For the first
time, representatives of major oil and gas companies will join the working
group. "It is essential to unlock these countries' vast economic
potential. Over five years, we will devote no less then ECU 50 million to
support technical assistance projects in this domain. We in Europe as the
most important potential consumers, stand to benefit", commented European
Commissioner Hans van den Broek responsible for relations with Central and
Eastern European countries.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
