|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-05-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/05/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Le taux de chômage de l'UE: 10,9% en mars 1997
[02] Capacity utilization at highest level since first quarter of 1996
[03] Commission authorises the joint venture between Warner Bros.,
Lusomundo and Sogecable to develop multiplex cinemas in Spain
[04] Accord sanitaire et phytosanitaire entre l'Union européenne et la
République tchèque
[05] Colombie: la Commission adopte un programme d'aide humanitaire d'un
montant de 4,5 millions d'Ecus
[06] Lebanon: Commission approves humanitarian aid worth ECU 350,000
[01] Le taux de chômage de l'UE: 10,9% en mars 1997
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE), corrigé des variations
saisonnières, se situait, en mars, à 10,9%. C'est ce qu'indique
aujourd'hui dans son rapport Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Révisions faites, ce taux est identique à celui
des trois mois précédents. En mars de l'année dernière, il s'élevait à 11,
0% et en mars 1995 à 10,7%. Eurostat précise que le taux de chômage
continue à augmenter en Suède (de 10,2% en novembre dernier à 10,9% en mars
1997) et en Allemagne (de 9,3% à 9,7%). Il reste orienté à la baisse au
Royaume-Uni (de 7,8% en novembre dernier à 7,3% en mars), tout comme aux
Pays-Bas (de 6,2% à 5,7% en février). Dans les autres Etats membres, il
est pratiquement stable. Il est dans la moyenne communautaire en Suède,
mais au-dessus en Irlande (11,7%), en Italie (12,2% en janvier), en France
(12,5%), en Finlande (15,4%) et en Espagne (21,4%). Les taux les plus bas
ont été relevés au Luxembourg (3,6% en février) et en Autriche (4,4%). Le
taux de chômage aux Etats-Unis s'élève à 5,2%. Le dernier relevé au Japon
le situe à 3,3% (février). Eurostat estime que 18,3 millions de personnes
étaient au chômage dans l'UE au mois de mars.
[02] Capacity utilization at highest level since first quarter of 1996
In April 1997, the capacity utilization rate in industry increased by 1
point to 81,6%, the highest level since the first quarter of 1996 and only
slightly below the long-term average (81,9%). At the same time, a majority
of manufacturing managers observed an increase in new orders, and optimism
concerning exports continued its rise. While manufacturing results were
showing more optimism, consumer confidence remained stable again, leaving
the economic sentiment indicator almost unchanged at 101.0.
[03] Commission authorises the joint venture between Warner Bros.,
Lusomundo and Sogecable to develop multiplex cinemas in Spain
The European Commission has cleared the joint venture between Warner Bros.,
Lusomundo and Sogecable. The file was formally notified to the Commission
on 8 April 1997: the parties in the proposed joint venture are Warner Bros.
International Theatres ("WBIT"), Lusomundo, Sociedad Gestora de
Participações Sociais, S.A. ("Lusomundo") and Sogecable S.A. ("Sogecable").
The new company named Warner Lusomundo Cines de España will purchase or
lease and develop and exploit multiplex cinemas in Spain. Given the
negligible market share of the parties in the Spanish Cinema Exhibition
market and the existence of substantial investment undertaken by other
competitors in the market, the concentration will not create or strengthen
a dominant position in the EEA territory or a substantial part of it.
[04] Accord sanitaire et phytosanitaire entre l'Union européenne et la
République tchèque
La Commission européenne a adopté un projet de décision du Conseil en vue
de la conclusion d'un protocole d'accord entre l'Union européenne (UE) et
la République tchèque relatif aux mesures sanitaires, phytosanitaires et en
faveur du bien-être des animaux applicables au commerce entre les deux
parties. La proposition permet d'harmoniser progressivement ces mesures,
ce qui contribuera à l'objectif final que la République tchèque devienne
membre de l'UE. Dans l'attente de l'achèvement du processus d'harmonisation,
le protocole d'accord a le double objectif de faciliter les échanges et de
leur créer un cadre solide, fondé sur la confiance mutuelle.
[05] Colombie: la Commission adopte un programme d'aide humanitaire d'un
montant de 4,5 millions d'Ecus
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire de 4,5
millions d'Ecus à la Colombie. L'aide, gérée par l'Office humanitaire de
la Communauté européenne (ECHO), permettra au Fonds des Nations unies pour
l'enfance, au Comité international de la Croix-Rouge et à des organisations
non gouvernementales européennes de mettre en oeuvre des projets destinés à
venir en aide aux personnes qui ont fui en raison des conflits. Environ un
million de personnes sont déplacées en Colombie à cause des conflits
internes prolongés. Ces personnes déplacées ont besoin de matériel
élémentaire de survie destiné à les aider à s'organiser dans leur logement
provisoire, ainsi que d'une aide alimentaire et médicale.
[06] Lebanon: Commission approves humanitarian aid worth ECU 350,000
The European Commission has approved ECU 350,000 in humanitarian aid for
the people of Lebanon. The aid, to be made available by the European
Community Humanitarian Office (ECHO), will enable two non-governmental
organizations, the Order of Malta (France) and Humanitarian Aid Medical
Development International (UK) to provide medical aid nationwide,
particularly in Southern Lebanon, for a period of five months. The French
section of the Order of Malta will receive ECU 300,000 to supply medicines
to its 14 dispensaries all over Lebanon. Humanitarian Aid Medical
Development International will receive ECU 50,000 to cover emergency
assistance under its health programme at two hospitals in southern Lebanon
and a mobile clinic. In 1996, in addition to some ECU 3.4 million in
assistance to Palestinian refugees in Lebanon, ECHO financed medical,
logistics and food aid operations totalling ECU 1 million for the people of
Lebanon.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
