|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-04-08
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
08/04/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Bolivie: l'UE soutient le développement alternatif à la production de
coca
[02] Commission and Russia reach new deal on steel
[01] Bolivie: l'UE soutient le développement alternatif à la production de
coca
Le Ministre des Affaires étrangères bolivien, M. Antonio Araníbar, et le
Vice-Président de la Commission européenne, M. Manuel Marín, ont souscrit à
Noordwijk la convention de financement relative à un projet d'appui à la
lutte contre la production de coca dans la région du Chapare, pour lequel
l'Union européenne (UE) apporte une aide de 19 millions d'Ecus. Il s'agit
de la première composante d'un programme d'un montant global de 30 millions
d'Ecus mis à la disposition sous forme de donation par l'UE, qui comprend
également deux projets, dont les conventions de financement seront signées
dans les jours à venir, à savoir l'appui au développement agricole dans les
régions de Arque et Tapacari (6 millions d'Ecus) et la reconversion de la
production minière dans certaines régions de l'Altiplano (5 millions
d'Ecus). En 1996, la Bolivie a été le principal bénéficiaire d'aide de
l'UE en Amérique latine. Le pays a ainsi reçu 70 millions d'Ecus
entièrement sous forme de dons.
[02] Commission and Russia reach new deal on steel
European Union (EU) and Russian negotiators have struck a new agreement on
steel, following negotiations in Moscow on April 3-5. This will pave the
way for the complete liberalisation of bilateral trade in steel by
allowing Russia to increase sales to the EU while gradually developing
normal competitive conditions in the steel sector, notably in the areas of
competition policy, state aid and environmental protection. Under the deal,
EU quotas will be raised by 10% in 1997, a further 5% in 1998 and 2.5% more
each year up to the end of 2001. This process could happen even earlier
depending on when Russia applies competition, state aid and environmental
disciplines compatible with those in the EU. Furthermore, the deal will be
reviewed if Russia joins the WTO before 2001. The deal will also include a
'double-checking' system to avert the risk of anti-dumping complaints. The
agreement will now be submitted for approval to the EU Council of Ministers
and the Russian government and should enter into force in the Autumn.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
