|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-12-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
06/12/1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Mieux légiférer: rapport de la Commission au Conseil européen de
Dublin
[02] MEDA: financement de 140 millions d'Ecus pour des projets en Egypte et
au Maroc
[03] Marcelino Oreja se félicite du classement sur la liste du patrimoine
mondial du dôme d'Hiroshima
[04] Agreement between Poland and the EU reached on oil tariffs
[05] Positive results from tests on Kozloduy Unit 1
[06] Commission proposes to offer social assistance for deprived
populations in Bulgaria
[07] L'Union européenne signe un nouvel accord commercial avec les îles
Féroé
[08] Signes de redressement de la production industrielle de l'UE
[09] Ritt Bjerregaard on climate change
[10] Accounting: Mario Monti stresses Single Market needs high level
auditing standards and practices
[01] Mieux légiférer: rapport de la Commission au Conseil européen de
Dublin
Dans son rapport au Conseil européen de Dublin sur l'application des
principes de subsidiarité et de proportionnalité, sur la simplification et
la codification, la Commission européenne rappelle qu'en 1996, comme en
1995, ses initiatives ont été guidées par deux lignes d'action principales:
des propositions législatives nouvelles répondant à des critères de rigueur,
de clarté et de transparence et la révision de la législation existante
ainsi qu'une meilleure accessibilité des textes. S'agissant des proposition
nouvelles, la Commission a eu davantage recours aux directives-cadre, à la
consultation préalable et à des solutions alternatives à la législation.
En ce qui concerne la révision de la législation existante, une méthode de
simplification innovatrice a été suivie dans le domaine du marché intérieur
à travers l'initiative SLIM, alors que 48 propositions dépassées ont été
retirées cette année.
[02] MEDA: financement de 140 millions d'Ecus pour des projets en Egypte et
au Maroc
La Commission européenne a décidé le financement de deux projets dont un
concernant l'amélioration de l'enseignement en Egypte (100 millions d'Ecus)
et l'autre visant l'assainissement du milieu rural au Maroc (40 millions
d'Ecus). Le règlement MEDA est l'instrument financier de l'Union
Européenne dans le cadre du Partenariat Euroméditerranéen. Doté d'un
montant de 3.425 millions d'Ecus pour la période 1996-1999, il est destiné
aux financements de projets dans les pays et territoires suivants: Algérie,
Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Syrie, Tunisie,
Turquie, territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie.
[03] Marcelino Oreja se félicite du classement sur la liste du patrimoine
mondial du dôme d'Hiroshima
Marcelino Oreja, Commissaire en charge de la Culture, se félicite de la
décision prise par la commission intergouvernementale de l'UNESCO relative
au classement sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité du dôme
d'Hiroshima. "Ce site symbolique converti en lieu de pèlerinage universel,
constitue de par le souvenir un appel permanent lancé à tous les citoyens
de la planète de déployer au quotidien les efforts nécessaires pour
sauvegarder la paix", a dit M. Oreja.
[04] Agreement between Poland and the EU reached on oil tariffs
Following a provisional agreement reached between the parties at the
occasion of an official visit of Commissioner Hans van den Broek to Warsaw
on 17-18 October, the EU and Poland have now reached a final settlement
regarding issues related to the Polish import regime in the oil sector.
The Polish authorities raised on 1 January 1996 their tariff rates on the
import of gasoline and gasoil products to protect their domestic market
while modernizing the Polish oil industry. The EU objected towards the new
tariff levels, since they deviated from the levels foreseen in the Europe
Agreement between the EU and Poland.
[05] Positive results from tests on Kozloduy Unit 1
Experts from Bulgaria and from the European Union have met in Sofia on 5
and 6 December, 1996 to analyse the results obtained in the testing
programme of the Kozloduy Unit 1 Reactor Pressure Vessel. The experts
concluded that the condition of the material of the pressure vessel of
Reactor n° 1 (the steel container which houses the nuclear reactor) allows
the safe operation of the reactor pressure vessel without annealing (ie
corrective heat treatment). This information, together with other elements,
will be used as the basis for the formal application by the plant's
operators to the Bulgarian Nuclear Safety Authority for restart of the
Unit. As the design and construction of Units 1 to 4 at the Kozloduy
nuclear power plant do not fully meet safety standards generally accepted
in the EU, the European Commission considers that these units should be
permanently closed as soon as alternative energy supplies are available.
Closure is anyway foreseen in the 1993 international agreement with
Bulgaria on nuclear safety (the 'Nuclear Safety Account'). The Commission
therefore urges the Bulgarian government to develop alternative energy
supplies and improve energy efficiency. For the period that units 1-4 are
still in operation, the Commission urges the Bulgarian government to
continue to improve the safety of Kozloduy nuclear power plant.
[06] Commission proposes to offer social assistance for deprived
populations in Bulgaria
Taken the current severe economic crisis in Bulgaria and following an
appeal for humanitarian assistance by President-elect Peter Stoyanov and
Prime Minister Jean Videnov, Hans van den Broek, Member of the European
Commission responsible for relations with central and eastern Europe, has
proposed today to the Council of Ministers European Union assistance to
Bulgaria for the coming winter. ECU 20 million could be made available
through the Phare programme, in particular in the form of income support
for retired people and those dependent on welfare: the sick, the disabled
and orphans. The assistance should be subject to the condition that
Bulgaria accelerates its economic and structural reform.
[07] L'Union européenne signe un nouvel accord commercial avec les îles
Féroé
Aujourd'hui, un nouvel accord commercial sera signé entre l'Union
européenne (UE) et le Danemark/îles Féroé. L‘objectif principal du nouvel
accord est la mise à jour et le remplacement de l‘accord commercial
existant, en vigueur depuis 1992, notamment pour tenir compte de l‘adhésion
à l‘UE de l‘Autriche, de la Finlande et de la Suède. Comme son
prédécesseur, le nouvel accord est basé sur le principe du libre échange.
Toutefois, un nombre restreint de produits sensibles dans le domaine de la
pêche et de l‘agriculture, originaires des îles Féroé, restent soumis à des
contingents tarifaires et/ou à des mesures de surveillance lors de leur
importation dans l'UE. En outre, le nouvel accord comprend une mise à jour
des règles d'origine ainsi qu'un nouveau protocole sur l‘assistance
administrative mutuelle en matière douanière. Sous réserve de
l‘accomplissement des procédures d'approbation, l'accord entrera en vigueur
au 1er janvier 1997.
[08] Signes de redressement de la production industrielle de l'UE
Les signes de redressement de la production industrielle de l'UE se
multiplient, selon les chiffres publiés aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. De juin à août, la
tendance-cycle de la production industrielle de l'UE a augmenté de manière
significative de 0,7% par rapport aux trois mois précédents. Au deuxième
trimestre, la croissance s'était limitée à 0,2% par rapport au premier
trimestre. De juin à août par rapport aux trois mois précédents, la
production de biens de consommation durables a augmenté de 2,7% et de biens
intermédiaires non énergétiques de 1,5%. La production industrielle a
continué à s'accroître aux Etats-Unis (1,5%) et - plus lentement - au Japon
(0,7%). Au sein de l'UE, les taux de croissance étaient particulièrement
élevés dans le domaine de la fabrication d'équipements de radio, télévision
et communication (+3,7%), dans l'industrie automobile (2,9%), dans
l'industrie du papier et du carton (2,1%), dans l'industrie chimique (2,1%)
et dans l'industrie du caoutchouc et des plastiques (+ 1,8%).
[09] Ritt Bjerregaard on climate change
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard spoke the 5 December at the Globe
Europe Network Conference about the EU's plans in responding to Climate
Change which is a topic at the top of the political agenda in the light of
the Conference on Climate Change to be held in Kyoto in December 1997. Mrs
Bjerregaard focused on concrete policies and measures and said, that "many
of these must take place at national level. But there is considerable
scope for action at Community level, due to the close link between energy
efficiency and other Community policies - such as the internal market,
competitiveness and regional development. Our analysis shows that removing
specific barriers to energy efficiency, improving access to innovative
technologies, introducing product standards and promoting voluntary
agreements could make the greatest contribution to limiting CO² emissions
and save billions of ECUs throughout the economy. Some actions to achieve
this can only be taken effectively at EU level. We must integrate climate
change and energy issues into other areas of policy making and promote
renewable sources of energy and energy efficiency more actively". She
further discussed areas such as energy efficiency, renewable sources of
energy, transport and the use of economic instruments.
[10] Accounting: Mario Monti stresses Single Market needs high level
auditing standards and practices
The application in practice of good accounting and auditing practices are
essential for the development of a strong Single Market, Internal Market
Commissioner Mario Monti told a conference in Brussels on 6 December. The
two day conference involves some 200 representatives of institutes and
public authorities concerned with auditing, and marks the end of
consultations on the Commission‘s July 1996 Green Paper on the Role, the
Position and the Liability of the Statutory Auditor. Proper financial
information allows economic operators to make informed investment decisions,
thus improving economic performance. Closer harmonisation of these
practices should be carried out in connection with broader international
efforts. In the case of accounting, I will launch next year an
interpretative Communication to clarify certain aspects of the Accounting
Directives in the light of compatibility with International Accounting
Standards. Similar efforts should be mirrored in the field of auditing,
which provide the public with the assurance that accounts are properly
prepared. We must ensure that International Standards on Auditing
correspond to what we want to apply in the Single Market. We should also
allow accountants and auditors to provide freely their services throughout
Europe, so introducing more competition and better auditing. To achieve
this, we need inter alia closer coordination of rules on auditors'
independence, for instance by establishing a core set of common principles.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
