|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-10-17
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
17 / 10 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 16 octobre -
Outcome of Commission meeting of 16 October
(voir aussi - see also Midday Express of 16.10)
[01] Le cadre juridique de l'utilisation de l'euro
[02] Commission proposals for a stability pact
[03] Procédures renforcées de convergence économique et nouveau mécanisme
de change
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Jacques Santer
: "L'Europe unie a le devoir d'agir contre l'exclusion et la
pauvreté - c'est le sens du Pacte de Confiance"
[05] Padraig Flynn says that Europe needs to redouble its efforts to combat
poverty
[06] Marie Curie aide les jeunes chercheurs boursiers de l'Union européenne
[07] Commission regrets delay in ratification of OECD shipbuilding agreement
[08] Strengthening the cooperation on energy matters between the Member
States and the Community
[I] Résultats de la Commission du 16 octobre -
Outcome of Commission meeting of 16 October
(voir aussi - see also Midday Express of 16.10)
[01] Le cadre juridique de l'utilisation de l'euro
La Commission européenne a adopté des propositions concernant le cadre
juridique de l'utilisation de l'euro. Ce projet de législation confirme que l'euro
sera la monnaie unique des États membres participants à partir du
1er janvier 1999 et établit la certitude juridique nécessaire, notamment pour les
opérateurs intervenant sur les marchés financiers. Les principaux points
concernent la confirmation du nom de l'euro et sa subdivision en 100 cents, la
continuité des contrats, le remplacement de l'écu-panier par l'euro au taux de un
pour un à compter du 1er janvier 1999, le cours légal et les règles d'arrondi pour
la conversion entre les monnaies nationales et l'euro. Pendant la période
transitoire (du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001 au plus tard), les monnaies
nationales resteront en circulation et auront un statut juridique équivalent à celui
de l'euro. Les billets et les pièces en euros seront introduits au plus tard le
1er janvier 2002 et ils circuleront parallèlement aux billets et pièces en monnaie
nationale pendant une période de six mois maximum, à l'issue de laquelle seuls
les billets et pièces en euros auront cours légal.
[02] Commission proposals for a stability pact
The European Commission adopted two proposals for Council Regulations which
together constitute the stability pact designed to ensure lasting budget discipline
during stage 3 of monetary union. The stability pact is vital for the credibility of
the euro both for public opinion and the markets. It is also the key to low interest
rates favourable for growth and employment. In line with the conclusions of the
informal Ecofin meeting in Dublin on 21 September 1996, the focus of the pact
will be preventive to ensure that countries participating in monetary union avoid
excessive public deficits. This will be achieved by an early-warning system
involving intensive monitoring of countries' budgetary situations against quantified
objectives explicitly defined in their stability programmes. The pact will also have
a dissuasive effect underpinned by the prospect of financial sanctions for
countries which fail to take effective action to correct excessive deficits. The
scale of the sanctions and the timetable for their application will be clearly
established in legislation.
[03] Procédures renforcées de convergence économique et nouveau mécanisme
de change
La Commission européenne a adopté une communication au Conseil concernant
des procédures de convergence renforcées et un nouveau mécanisme de
change. Ce document rappelle les principaux éléments du nouveau mécanisme
de change examiné lors de la réunion informelle des Ministres des finances et
des gouverneurs des banques centrales le 21 septembre 1996, et propose un
certain nombre de moyens pour renforcer les programmes et les procédures de
convergence existants. En particulier, la présentation de programmes nationaux
plus détaillés contribuera à réduire les causes d'instabilité monétaire (politiques
d'inflation et de finances publiques divergentes) dans le marché unique et aidera
les États membres non participants à rejoindre la zone euro dans les plus brefs
délais. La stabilité du taux de change entre l'euro et les monnaies qui ne
participent pas à l'Union monétaire dès le départ est d'une importance cruciale
pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Jacques Santer
: "L'Europe unie a le devoir d'agir contre l'exclusion et la
pauvreté - c'est le sens du Pacte de Confiance"
A l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la pauvreté, Jacques Santer
a envoyé un message de soutien à European Antipoverty Network. "Nous ne
pouvons accepter la marginalisation croissante d'une partie de notre population
qui mine nos forces vives", a déclaré le Président. "Face à la pauvreté et à
l'exclusion, une Europe unie a le devoir d'agir". "Il est important de créer des
synergies, des partenariats au niveau européen afin de mettre les expériences
du terrain en commun et de définir des stratégies communes tout en respectant
les diversités locales". C'est tout le sens du Pacte de confiance pour l'emploi
que la Commission a présenté cette année. Seule "une vaste mobilisation de
toutes et de tous contre le chômage, la pauvreté et l'exclusion pourra rendra à
nos populations la confiance".
[05] Padraig Flynn says that Europe needs to redouble its efforts to combat
poverty
On the occasion of the International Day for the Elimination of Poverty, Social
Affairs Commissioner Padraig Flynn said that there is "both an economic and
moral argument in doing all we can to assist the 52 million people who live below
the defined poverty thresholds in the Member States. Intervention at European
level will not solve poverty in Europe: the real answer will always lie in action at
national and local level. However, our past programmes involving pilot projects
and the networking of the NGOs active in this field have had an important
symbolic impact. The European Commission believes that the continuation of this
useful work would be greatly facilitated by having a clear legal basis for such
actions in the Treaty. Therefore, the Commission favours the insertion into the
Treaty of a proper legal basis with qualified majority voting, for the adoption of
programmes and actions which can address the needs of the poor, the vulnerable
and the disadvantaged citizens of Europe."
[06] Marie Curie aide les jeunes chercheurs boursiers de l'Union européenne
Plus de 5.000 jeunes chercheurs ont déjà bénéficié d'une bourse de l'Union
européenne dans le cadre de ses programmes de recherche. Afin de valoriser
le formidable potentiel scientifique qu'ils représentent, une Association Marie
Curie, ouverte à tous les titulaires de telles bourses, sera mise sur pied. Son rôle
consistera notamment à faciliter les contacts entre ces jeunes chercheurs et les
milieux de la recherche, y compris dans l'industrie. Edith Cresson, commissaire
à la recherche, débattra aujourd'hui, au cours d'un séminaire de travail à
Bruxelles, des missions de cette association ainsi que des orientations futures de
l'action communautaire en matière de mobilité des chercheurs. Elle présentera
à cette occasion le label "Marie Curie" qui sera désormais attribué à toute bourse
communautaire de recherche.
[07] Commission regrets delay in ratification of OECD shipbuilding agreement
On the occasion of a meeting on the OECD Shipbuilding Agreement in Paris
today, the European Commission expresses its concern at the fact that the US
Congress has not passed implementing legislation on the Agreement before the
recess. The Commission hopes the Congress will be able to do so early in the
new year. All parties, including the European Community, have ratified the
Agreement except the United States. The US failure to do so by the initial
deadline of January 1 1996 (extended to June 15) creates great uncertainty about
the future of the Agreement. Nevertheless, the Community very much
appreciates the strong commitment made recently by the US Administration in
favour of the OECD Agreement, and remains convinced of the need to establish
a level playing field in this sector by eliminating unfair practices such as subsidies
or injurious pricing.
[08] Strengthening the cooperation on energy matters between the Member
States and the Community
The European Commission adopted a proposal for a Council Decision
establishing a framework for cooperation between the Community and the
Member States around agreed common energy objectives. These objectives will
contribute to achieving a high level of competitiveness, increasing security of
supply, protecting the environment, promoting the rational and efficient use of
energy resources and new and renewable energy, promoting international energy
cooperation and liberalisation, ensuring transparency of national and Community
actions, and developing an analysis and monitoring of the energy market.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
