|
|
|
Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-05-13
PERIEXOMENA
_PEMPTH 13 MAIOY 1999_
[01] RWSIA DOYMA
[02] RWSIA PRWQYPOYRGIKA
[03] RWSIA DIPLWMATIKA
[04] GIOYGKO EPIQESEIS
[05] MILO PARADOXH
[06] PRESBEIA PYRAYLOS
[07] GIOYGKO APOXWRHSH
[08] ANASTA EE
[09] OMHROY EE
[10] KLHRIDHS ROYMANOI
[11] YP. OIKONOMIKWN EDH
[12] KRANIDIWTHS KYPROS
[01] RWSIA DOYMA
Sobarh politikh krish exei jespasei sth Rwsia me kindyno peraiterw
apostaqeropoihshs ths xeimazomenhs oikonomias ths xwras. Sth Doyma
arxise to prwi h syzhthsh gia thn kaqairesh toy proedroy Geltsin me thn
anagnwsh twn kathgoriwn kata toy Geltsin. O rwsos proedros
kathgoreitai gia th dialysh ths Sobietikhs Enwshs to 1991, thn epiqesh
enantion ths rwsikhs Boylhs to 1993,thn katastrofh toy rwsikoy stratoy
kai toy stratiwtikobiomhxanikoy symplegmatos, ton polemo sthn Tsetsenia
kai gia "genoktonia" kata toy rwsikoy laoy. H kathgoria poy afora ton
polemo sthn Tsetsenia anamenetai na sygkentrwsei panw apo tis
apaitoymenes 300 chfoys gia thn kaqairesh toy Geltsin. H chfoforia
gia tis kathgories poy exoyn diatypwqei enantion toy rwsoy proedroy
anamenetai na pragmatopoihqei to Sabbato.
[02] RWSIA PRWQYPOYRGIKA
Th syzhthsh sth Doyma qa akoloyqhsei thn erxomenh Tetarth, syzhthsh gia
thn egkrish h thn aporrich toy diorismoy toy Sergkey Stepasin ws neoy
prwqypoyrgoy ths xwras. An h Doyma den egkrinei ton diorismo, tote qa
aytodialyqei kai qa ginoyn nees genikes ekloges. Para thn eswterikh
krish kai tis proeidopoihseis Geltsin pros thn Dysh oti qa termatisqoyn
oi diplwmatikes prospaqeies ths Rwsias an den eisakoysqoyn oi apoceis
ths gia to gioygkoslabiko, h Mosxa ejakoloyqei na paramenei to
epikentro twn diplwmatikwn diadikasiwn gia politikh lysh sthn krish toy
Kossyfopedioy.
[03] RWSIA DIPLWMATIKA
Shmera o proedros Geltsin synantatai sto Kremlino me ton proedro ths
Gallias Zak Sirak gia synomilies poy anamenetai na epikentrwqoyn sthn
krish toy Kossyfopedioy. Diplwmatikes phges aneferan oti o kyrios
Sirak, poy eftase sthn Mosxa xqes brady, anamenetai na ekfrasei thn
ameristh yposthrijh ths Gallias stis mesolabhtikes prospaqeies poy
kataballei h Mosxa metajy ths kybenhshs toy Beligradioy kai ths Dyshs.
O rwsos apestalmenos gia to gioygkoslabiko Biktor Tsernomirtin
metabainei sth Finlandia opoy qa synanthqei me ton proedro Marti
Axtisaari, o opoios qewreitai ws o piqanoteros neos dieqnhs mesolabhths
sthn krish toy Kossyfopedioy. Synomilies me ton proedro Axtisaari eixe
xqes kai o amerikanos anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Strooymp Talmpot,
o opoios epistrefei apo to Elsinki sthn Mosxa shmera gia synexish ton
epafwn toy me thn rwsikh diplwmatia. Sthn Mosxa synexizoyn tis
ergasies toys oi dyo rwsoamerikanikes epitropes poy syzhtoyn thn
politikh kai stratiwtikh ptyxh ths krishs sto Kossyfopedio.
[04] GIOYGKO EPIQESEIS
Me ameiwth entash synexisthkan sth diarkeia ths nyktas oi natoikes
epiqeseis enantion ths Gioygkoslabias. H pyknh nefwsh poy epikratoyse
panw apo th Gioygkoslabia den parempodise ta natoika aeroskafh na
plhjoyn ekaton stoxoys se oloklhrh ths epikrateia ths xwras.
Ktyphqhkan biomhxanies kai stratiwtika aerodromia stis poleis
Mpatanitsa kai Pantsebo, enw h polh Nobisant htan gia pollosth fora sto
stoxastro twn bombardismwn. Opws metedwse to praktoreio Tangioygk eji
pyrayloi eplhjan to ktirio ths serbikhs thleorashs, to opoio
katastrafhke se prohgoymenh epixeirhsh stis arxes Maioy. Apo thn ekrhjh
to ktirio tylixqhke stis floges, enw espasan tzamia geitonikwn
spitiwn.
Isxyres ekrhjeis sygklonisan epishs to Pozarebats, geneteira toy
Slompontan Milosebis kai to Sampats. Stoxo apotelesan kai perioxes toy
Kossyfopedioy, opoy plhghkan deka dhmotika ktiria, o sidhrodromikos
staqmos kai ena pandoxeio. Plhrofories gia qymata den yparxoyn.
[05] MILO PARADOXH
O Slompontan Milosebits paradexqhke gia prwth fora oti oi dynameis toy
NATO epeferan megales apwleies sto gioygkoslabiko strato. Se mhnyma me
thn eykairia toy eortasmoy ths Hmeras twn Swmatwn Asfaleias, o
Gioygkoslabos proedros anefere oti sth diarkeia toy agwna, polla melh
ths astynomias kai twn dynamewn asfaleias skotwqhkan, afoy, prosqese,
polemhsan me qarros. H qysia toys, tonise, apotelei lampro paradeigma
ths genaiothtas kai ths afosiwshs sthn patrida. O Slompontan
Milosebis, pantws, den anefere stoixeia gia ton ariqmo twn apwleiwn.
[06] PRESBEIA PYRAYLOS
Sta ereipia ths Kinezikhs Presbeias sto Beligradi, breqhke shmera enas
pyraylos, o opoios den eixe ekragei. Opws metedwse to Kineziko
praktoreio eidhsewn, o pyraylos breqhke sta ereipia toy pentaorofoy
ktirioy apo ton kinezo presbeyth Pan Zanlin kai ta melh ths kinezikhs
diplwmatikhs apostolhs. To praktoreio metedwse epishs oti to ktirio
ths presbeias eplhgh apo pente pyrayloys kai oxi apo treis, opws eixe
anakoinwsei to Beligradi.
[07] GIOYGKO APOXWRHSH
To Galliko praktoreio eidhsewn metedwse oti omada diakosiwn penhnta
gioygkoslabwn stratiwtwn egkateleice shmera to edafos toy Kossyfopedioy
kai perase sth Serbia. Symfwna me apestalmeno toy praktoreioy sthn
perioxh oi stratiwtes perasan sto serbiko edafos apo thn koinothta
Merntare, poy brisketai sta dioikhtika synora anamesa sthn eparxia toy
Kossyfopedioy kai thn ypoloiph Serbia.
[08] ANASTA EE
O proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs apokalyce
shmera me dhlwseis sto Rik oti h ejaggelqeisa proqesh ths kybernhshs na
eyqygrammisqei me tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis kyrwseis
enantion ths Gioygkoslabias elhfqh ystera apo synennohsh me thn
ellhnikh kybernhsh. O kyrios Anastasiadhs dhlwse epishs oti h
kybernhsh gnwrizei tis apoceis twn kommatwn gia to qema afoy aytes
exoyn ekfrasqei sth Boylh. O proedros toy Dhsy eipe oti den qa
diafwnoyse se sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy gia syzhthsh toy qematos
twn kyrwsewn, anefere, omws, oti se mia tetoia periptwsh qa
epanalambanontan oi diafwnies.
[09] OMHROY EE
O Prwtos antiproedros ths Edek Giannakhs Omhroy me dhlwseis sto Rik
xarakthrise akrith thn yioqethsh, apo meroys ths kypriakhs kybernhshs,
ths apofashs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia kyrwseis kata ths
Gioygkoslabias. O kyrios Omhroy eipe oti einai laqos na speydoyme,
xwris ek twn proterwn syzhthsh kai antallagh apocewn, na yioqetoyme
apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs ths opoias h Kypros akomh den einai
melos. O kyrios Omhroy shmeiwse oti qa eprepe to qema na teqei se
synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia na doqei h eykairia antallaghs
apocewn kai kataqeshs eishghsewn.
[10] KLHRIDHS ROYMANOI
H Roymania yposthrizei thn ejeyresh lyshs sto Kypriako, h opoia na
diasfalizei thn edafikh akeraiothta, enothta kai anejarthsia ths
Kyproy. Thn pagia ayth qesh ths Roymanias epanelabe to prwi ston
proedro Klhridh, o proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Geroysias ths
xwras Gkiorgki Prisakaroy, o opoios epikefalhs antiproswpeias
pragmatopoiei epafes sthn Kypro. Se dhlwseis meta th synanthsh o
kyrios Prisakaroy epeshmane oti h episkech toys sthn Kypro antanakla
tis hdh ejairetikes sxeseis Roymanias-Kyproy, oi opoies anaptyssontai
toso ston politiko, oso kai ston emporiko kai politistiko tomea. O
kyrios Prisakaroy anefere ejalloy oti sth synanthsh me ton proedro
Klhridh anthllaghsan apoceis kai gia to gioygkoslabiko kai metajy allwn
anaferqhkan sta arnhtika apotelesmata poy exei o polemos gia th
Roymania.
[11] YP. OIKONOMIKWN EDH
O ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs synexise shmera tis epafes toy me
ta kommata, me synanthsh poy eixe to prwi me ton proedro twn Enwmenwn
Dhmokratwn Giwrgo Basileioy. H syzhthsh epikentrwqhke kyriws sthn
anagkh gia allages sto forologiko systhma poy exei ws stoxo thn
enisxysh twn dhmosiwn oikonomikwn. Basileioy kai Klhridhs symfwnhsan
oti h allagh sto systhma ths forologias epiballetai, oxi giati to zhtei
h Eyrwpaikh Enwsh, alla giati thn xreiazetai o topos, wste na meiwqei o
danismos kai to dhmosionomiko elleimma.
Oi kyrioi Klhridhs kai Basileioy klhqhkan na sxoliasoyn tis xqesines
dhlwseis toy Spyroy Kyprianoy, gia piqanes epiptwseis stis oikonomikes
sxeseis Kyproy-Rwsias logw ths apofashs ths kybernhshs na
eyqygrammistei se olo to fasma twn kyrwsewn poy efarmozei h Eyrwpaikh
Enwsh enantion ths Gioygkoslabias. Ean qa yparjoyn epiptwseis, eipan,
aytes qa ofeilontai sth synexish toy polemoy sth Gioygkoslabia kai oxi
sthn apofash sthn opoia katelhje h kybernhsh.
[12] KRANIDIWTHS KYPROS
Fqanei shmera sthn Kypro gia synomilies me thn kypriakh kybernhsh
Ellhnikh antiproswpeia ths opoias hgeitai o Anaplhrwths Ypoyrgos
Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths. Stis synanthseis poy qa arxisoyn
ayrio anamenetai na syzhthqoyn h poreia entajhs ths Kyproy sthn
Eyrwpaikh Enwsh, oi prooptikes epanenarjhs toy diakoinotikoy dialogoy
kaqws kai qemata dimeroys synergasias metajy ths Kypriakhs Dhmokratias
kai ths Elladas. Apoce h ellhnikh antiproswpeia qa parastei sta
egkainia ths Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs kai sta egkainia toy ellhnikoy
peripteroy poy qa akoloyqhsoyn. Ayrio to prwi o kyrios Kranidiwths qa
ginei dektos apo ton proedro Klhridh kai qa synanthqei me thn politikh
hgesia.
|
