|
|
|
Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-05-14
PERIEXOMENA
PARASKEYH 14 MAIOY 1999
[01] EISAGWGH PERILHCH
[02] KLHRIDHS KRANIDIWTHS
[03] KRANI KASOY PRESSER
[04] XRYSOSTOMHS ES TRIAKOSARIDES
[05] MOYRATWF NEO
[06] GIOYGKO QYMATA
[07] RWSIA FINLANDIA
[08] OHE KINA
[09] DOYMA DEYTERH MERA
[10] RWSIA STRATOS
[11] ISRAHL EKLOGES
[12] OIKONOMIKWN GALANOS
[01] EISAGWGH PERILHCH
Paramyqia ths Xalimas xarakthrizei o Giannos Kranidiwths plhrofories
peri diastashs stis sxeseis Aqhnwn Leykwsias sta amyntika
qemata.Tonizei oti h synergasia einai stenotath.
Me adeia briskontai sthn Kypro oi 85 texnikoi poy eixan stalei sthn
Krhth gia to xeirismo toy systhmatos Es 300. O Giannakhs Xrysostomhs
dhlwnei oti den eystaqoyn plhrofories oti stalhkan me apofash ths
Ellhnikhs Kybernhshs.
H Rwsia katanoei th stash ths Kyproy na eyqygrammistei me thn
Eyrwpaikh Enwsh sto qema twn kyrwsewn kata ths Gioygkoslayias.Dhlwseis
Gkeorgki Moyratwf. Gioygko
Penhnta anqrwpoi skotwqhkan apo natoikh epiqesh enantion toy xwrioy
Korisa sto Kossyfopedio metedwse to Serbiko Kentro Plhroforiwn sthn
Pristina.
Synexizetai sth Doyma h syzhthsh gia thn kaqairesh toy Proedroy
Gieltsin. Oi enoples dynameis den prokeitai na emplakoyn sthn krish
dhlwnei o anaplhrwths Ypoyrgos Amynas.
[02] KLHRIDHS KRANIDIWTHS
O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths
dieceyse kathgorhmatika plhrofories peri diastashs stis sxeseis
Aqhnwn-Leykwsias sta amyntika qemata, me aformh kai tis dhlwseis toy
ypoyrgoy Amynas Giannakh Xrysostomh. O kyrios Kranidiwths xarakthrise
tis plhrofories Paramyqia ths Xalimas. Tonise oti yparxei stenotath
synergasia metajy Elladas kai Kyproy sta amyntika zhthmata.
Klhqeis na apanthsei giati stalhkan pisw oi Kyprioi ajiwmatikoi apo thn
Krhth, o kyrios Kranidiwths eipe oti einai me adeia kai qa epistrecoyn
, enw se erwthsh giati den hrqe sthn Kypro o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas
Dhmhtrhs Apostolakhs, parathrhse oti phge sthn Ellada o Ypoyrgos Amynas
ths Kyproy. O kyrios Kranidiwths miloyse ystera apo synanthsh to prwi
me ton proedro Klhridh,ston opoio, eipe, metefere th diabebaiwsh ths
ellhnikhs kybernhshs oti h Aqhna einai sto pleyro ths Kyproy stis
prospaqeies gia dikaih lysh toy Kypriakoy. Anefere oti sth synanthsh
syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sta Balkania kai pws ephreazetai to
Kypriako, kaqws kai oi fhmologoymenes plhrofories gia epanenarjh twn
synomiliwn me emplokh ths Omadas twn Oktw kai toy Symboylioy Asfaleias
pros ayth thn kateyqynsh. Ayto poy epanatonisthke, eipe, o kyrios
Kranidiwths einai oti Ellada kai Kypros yposthrizoyn tis prospaqeies
gia lysh sto plaisio twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn.
O kyrios Kranidiwths enhmerwse epishs ton proedro Klhridh gia tis
epafes toy se diafores eyrwpaikes xwres stis opoies syzhthse kai thn
entajiakh poreia ths Kyproy. Anefere oti kapoia problhmata ta opoia
yphrjan exoyn jeperasqei kai oti h entajiakh poreia proxwrei omala.
Epeshmane oti ayth h poreia den einai eykairiakh epilogh gia thn Kypro,
alla strathgikh, h opoia qa diasfalizei to mellon toy Kypriakoy
Ellhnismoy kai qa dwsei th dynatothta gia lysh toy problhmatos.
[03] KRANI KASOY PRESSER
O kyrios Kranidiwths eixe sth synexeia synomilies me ton Ypoyrgo
Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai se ligo qa dwsoyn koinh synenteyjh
typoy. H synenteyjh qa metadidetai ap eyqeias apo to deytero kanali
ths thleorashs toy RIK kai apo to radiofwno.
[04] XRYSOSTOMHS ES TRIAKOSARIDES
Sthn Kypro briskontai oi ogdonta pente Kyprioi texnikoi,oi opoioi eixan
stalei sthn Krhth gia to xeirismo toy systhmatos Es 300.
Ayto epibebaiwse o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs,
dieykrinizontas oti den eystaqoyn oi plhrofories oti oi texnikoi
stalhkan sthn Kypro me apofash ths Ellhnikhs kybernhshs, logw emmonhs
toys sthn ikanopoihsh syndikalistikwn toys aithmatwn. O kyrios
Xrysostomhs prosqese oti logw ths kaqysterhshs poy parathreitai sthn
oysiastikh paralabh toy systhmatos apo toys Rwsoys eidikoys, kriqhke
swsto opws stoys Kyprioys texnikoys doqei adeia.
O Ypoyrgos Amynas dieykrinise oti h prosfath episkech toy sthn Krhth
kai h syzhthsh mazi me toys texnikoys syndikalistikwn toys aithmatwn,
egine se plhrh synennohsh me ton Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylo,
kai katopin dhmosieymatwn ston Elladiko typo gia swreia problhmatwn
poy antimetwpizan kai aithmatwn poy ypebalan. O Ypoyrgos Amynas
apedwse se parermhneia twn dhlwsewn toy dhmosieymata poy ton eferan na
eixe dhlwsei oti oi pyrayloi Es 300 ejakoloyqoyn na briskontai sta
kasonia.Anefere wstoso oti to gegonos pws to systhma den exei akomh
anaptyxqei, den apotelei eyqynh oyte ths Leykwsias, alla oyte ths
Aqhnas. Dieykrinise parallhla oti h mh anaptyjh toy systhmatos, den
exei sxesh me thn krish sto Kossyfopedio kai tis anhsyxies ths Mosxas
gia th stash poy threi h Kypros enanti ths Gioygkoslabias.
[05] MOYRATWF NEO
H Rwsia katanoei th stash ths Kyproy na syntaytistei me thn Eyrwpaikh
Enwsh sto qema twn kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias, dhlwse shmera o
presbhs ths Rwsias Gkeorgki Moyratof.
Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro
Kyprianoy, o Rwsos presbhs epibebaiwse th dhlwsh toy Ypoyrgoy
Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti h Rwsia blepei me katanohsh to dromo,
poy epeleje h Kypros pros thn Enwsh. O kyrios Moyratwf eipe h Rwsia
epishma katadikase tis kyrwseis kata ths Gioygkoslabias, kai tis
qewrei paranomes giati briskontai se antiqesh pros ton katastatiko
xarth twn Hnwmenwn Eqnwn. Idiaitera, prosqese, einai paranomh
prospaqeia na empodizontai alles xwres na ekdhlwnoyn tis ypoxrewseis
toys.
O Rwsos presbhs epanelabe oti exei diabibasei se Kyprioys politikoys
hgetes tis anhsyxies orismenwn epixeirhmatiwn, ta symferonta twn
opoiwn qigontai logw twn kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias, kyriws ston
trapeziko kai naytiliako tomea. Se o,ti afora th symfwnia gia apofygh
diplhs forologias, eipe oti o idios den exei kammia plhroforia gia
proqesh ths rwsikhs Doymas na mhn thn epikyrwsei. Parathrhse wstoso
oti den anamenei twra na ginei otidhpote pros ayth thn kateyqynsh,
dedomenoy oti h Doyma exei alles proteraiothtes logw ths eswterikhs
krishs.
Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy eipe oti
den eystaqei h skech, oti den qa ephreastoyn oi drasthriothtes twn
Rwswn epixeirhmatiwn sthn Kypro.
[06] GIOYGKO QYMATA
Penhnta toylaxiston anqrwpoi,kyriws,gynaikopaida skotwqhkan kai alloi
tosoi traymatisthkan otan natoiko aeroskafos bombardise, to xwrio
Korisa konta sta synora me thn Albania. Thn eidhsh ayth metedwse to
serbiko Kentro Plhroforiwn sthn Pristina, epikaloymeno aytoptes
martyres. H plhroforia den exei epibebaiwqei apo anejarthtes phges.
To Nato anakoinwse oti xqes kai shmera brisketai se ejelijh h
megalyterh gia aeroporikh epidromh apo ths enarjews toy polemoy stis
eikosi-tesseris Martioy. Ekproswpos toy NATO stis Bryjelles dhlwse oti
ta natoika aeroskafh pragmatopoihsan ejakosies ebdomhnta ennea ejodoys,
poy apoteloyn kai to megalytero ariqmo se ena eikosi-tetrawro.
Epikentro twn bombardismwn htan to Kossyfopedio, opoy plhghkan armata
maxhs, stratiwtika oxhmata kai oi stratiwtikes dynameis ths Serbias.
Stoxos twn natoikwn bombardismwn apotelese kai to diktyo hlektrodothshs
twn triwn megalyterwn polewn ths Gioygkoslabias. To Beligradi, to
Nobisant kai h Nis byqisthkan sto skotadi, otan symfwna me th serbikh
kratikh thleorash ths Serbias bombes grafith ktyphsan tis hlektrikes
toys egkatastaseis.
To praktoreio Tangioygk metedwse ejalloy oti to NATO eplhje mia gefyra
sthn kwmopolh Brmpas, h opoia syndeetai me thn polh Nobisant. Opws
metadidetai apo thn epiqesh sthn kwmopolh ayth traymatisqhkan polloi
polites, enw arketa ktiria ypesthsan zhmies. Stis treis ta jhmerwmata
ejalloy tesseris ekrhjeis sygklonisan thn polh Oyzitse sthn kentrikh
Serbia, opoy bombardisthke to aerodromio sthn polhs.
[07] RWSIA FINLANDIA
O Rwsos apestalmenos gia to Gioygkoslayiko Biktwr Tsernomirntin kai o
proedros ths Finlandias Marti Axtisaari qa episkefqoyn apo koinoy thn
erxomenh ebdomada, kai piqanotata stis dekaoktw Maioy, to Beligradi.
Qa prohghqei koinh synanthsh twn dyo andrwn me ton anaplhrwth ypoyrgo
Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Strooyp Talmpot. H apofash gia thn
apo koinoy metabash twn dyo andrwn sth gioygkoslabikh prwteyoysa elhfqh
sth xqesinobradynh synanthsh toys sto Elsinki. O Rwsos apestalmenos
dhlwse oti sth synanthsh, h opoia krathse mia wra perissotero apo oti
eixe programmatisqei, diapistwqhkan koines qeseis epi toy problhmatos.
Apefyge wstoso na dwsei leptomereies. O Marti Axtisaari anamenetai na
orisqei eidikos apestalmenos twn Hnwmenwn Eqnwn gia th Gioygkoslabia.
O Biktwr Tsernomirntin epistrefei sth Mosxa argotera shmera.
[08] OHE KINA
To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn den katafere oyte xqes brady
na katalhjei sth syntajh mias epishmhs apanthshs gia ton bombardismo
ths kinezikhs presbeias sto Beligradi. Oi diaboyleyseis diekophsan, me
skopo na epanalhfqoyn shmera. H Kina edwse sth dhmosiothta to sxedio
anakoinwshs toy Symboylioy Asfaleias, sto opoio ekfrazetai h
apodokimasia toy Swmatos gia ton bombardismo ths kinezikhs presbeias
kai shmeiwnetai oti to NATO ejefrase th lyph toy gia to symban.
Amerikanoi ajiwmatoyxoi ejefrasan wstoso antirrhseis gia to keimeno
ayto. Oi ekproswpoi toy Pekinoy sta Hnwmena Eqnh aneferan oti ayto to
sxedio anakoinwshs, to tetarto poy exei syntaxqei,apotelei thn
teleytaia grammh symbibasmoy.
[09] DOYMA DEYTERH MERA
Sth Rwsikh Doyma, synexizetai gia deyterh mera h syzhthsh gia thn
kaqairesh toy proedroy Geltsin.
O Rwsos proedros antimetwpizei synolika pente kathgories: gia th
dialysh ths Sobietikhs Enwshs to 1991, thn epiqesh enantion ths
rwsikhs Boylhs to 1993, thn katastrofh toy rwsikoy stratoy kai toy
stratiwtikobiomhxanikoy symplegmatos, ton polemo sthn Tsetsenia kai
gia "genoktonia" kata toy rwsikoy laoy. H kathgoria poy afora ton
polemo sthn Tsetsenia anamenetai na sygkentrwsei panw apo tis
apaitoymenes 300 chfoys gia thn kaqairesh toy Geltsin. H chfoforia
gia tis kathgories poy exoyn diatypwqei enantion toy rwsoy proedroy,
anamenetai na pragmatopoihqei to Sabbato.
[10] RWSIA STRATOS
O askwn xreh ypoyrgoy Amynas sth Rwsia stratarxhs Igkwr Sergkegief
katesthse shmera safes oti oi enoples dynameis ths xwras den qa
emplakoyn sthn paroysa politikh krish. Oi enoples dynameis ths Rwsias,
eipe o stratarxhs Sergkegief, o opoios miloyse sth diarkeia episkechs
toy se stratiwtikh bash sth Mosxa, den mporoyn na emplakoyn stis
eswterikes politikes diadikasies. Tonise epishs oti oi tomeis
drasthriothtwn twn enoplwn dynamewn exoyn kaqorisqei apo ton proedro
Geltsin kai den prokeitai na yparjoyn allages. Rwsika Mesa Enhmerwshs
ypainixqhkan xqes oti o Mporis Geltsin endexetai na katafygei sth bia
gia na katasteilei th drash ths antipoliteyshs, se periptwsh poy h
Doyma taxqei sthn ayrianh chfoforia yper ths kaqaireshs toy, kai
taytoxrona aporricei thn ypochfiothta toy Sergkei Stepasin gia
thnprwqypoyrgia.
[11] ISRAHL EKLOGES
Sto Israhl, treis hmeres prin apo tis boyleytikes ekloges, o hgeths toy
antipoliteyomenoy Ergatikoy kommatos, Exoynt Mparak fainetai na
dieyrynei to probadisma toy enanti toy prwqypoyrgoy Beniamin
Netaniaxoy.
Dhmoskophsh toy institoytoy Gkalop, poy dhmosieyetai shmera sthn
efhmerida Maarib, deixnei oti o Mparak prohgeitai stis protimhseis twn
israhlinwn chfoforwn me 48 komma pente tois ekato, enanti 35 komma
pente tois ekato toy Netaniaxoy. Deyterh dhmoskophsh toy institoytoy
Ntaxaf, poy dhmosieyetai sthn efhmerida Gentiot Axronoq, paroysiazei
ton Mparak na prohgeitai me 44 tois ekato,enanti 38 tois ekato toy
Netaniaxoy.
Me bash ta apotelesmata twn dhmoskophsewn qa xreiastei kai deyteros
gyros gia thn anadeijh toy prwqypoyrgoy sto Israhl. Kai oi dyo
dhmoskophseis, paroysiazoyn ton Exoynt Mparak na prohgeitai toy
Netaniaxoy me shmantikh diafora kai ston deytero gyro.
[12] OIKONOMIKWN GALANOS
O proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs Alejhs Galanos
dhlwse oti to komma toy yposthrizei ta metra ejygianshs ths oikonomias,
poy prowqei h kybernhsh, epeidh h kypriakh oikonomia prepei na
eksygxronistei. Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton ypoyrgo
Oikonomikwn Takh Klhridh, o kyrios Galanos shmeiwse ejalloy oti to KEA
yposthrije kai thn eleyqeropoihsh twn epitokiwn, h opoia, prosqese,
prepei na proxwrhsei xwris kaqysterhsh, kai ean einai dynaton entos toy
etoys. Anefere ejalloy oti to Komma toy qa melethsei me pollh
sobarothta kai prosoxh to qema toy forologikoy paketoy kai prosqese oti
h protash toy KEA einai opws h kybernhsh diaqesei gia koinwnika metra
to deka ews eikosi tois ekaton twn forologikwn eisprajewn. Apo thn
pleyra toy o Ypoyrgos Oikonomikwn epanelabe oti ta metra ejygianshs, ta
opoia protiqetai na parei h kybernhsh, den aposkopoyn aplws gia
ikanopoihsh twn krithriwn toy Maastrixt, alla gia kalytereysh twn
oikonomikwn.
|
