Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-14

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[02] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[03] ΥΠΕΞ - Δηλώσεις

[04] Πρόεδρος Κληρίδης - Σύνοδος Ευρωεπιμελητηρίων

[05] Κασουλίδης - Κυπριακό

[06] ΥΠΕΞ - Συνέδριο Ευρωεπιμελητηρίων

[07] Εκπρόσωπος - Τετραμερής

[08] Σύνοδος Ευρωεπιμελητηρίων

[09] Εκπρόσωπος - Συνομιλίες ΥΠΕΞ στην Αθήνα

[10] ΑΚΕΛ - Παγκύπρια Επιτροπή Προσφύγων - Εκλογές

[11] Εκπρόσωπος - Εκθεση Ευρωπαϊκής Επιτροπής

[12] Τιμές Συναλλαγματος Fixing και Προθεσμίας

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 14/10/1999, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή    566,5600      568,2800   566,5600   571,8200
Ευρώ                 1,7228        1,7296     1,7228     1,7326
Δολάριο ΗΠΑ          1,8601        1,8675     1,8601     1,8710
Στερλίνα             1,1229        1,1273     1,1229     1,1298
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[02] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Iαπωνίας               198,8609         200,4517
      Δολ. Αυστραλίας              2,8522           2,8750
      Δολ. Καναδά                  2,7505           2,7725
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      345,3799         346,7614
      Κορώνες Δανίας              12,7781          12,8803
      Κορώνες Νορβηγίας           14,3098          14,4242
      Κορώνες Σουηδίας            15,0245          15,1446
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3568           1,3622
      Λιρέτες Ιταλίας          3.335,7045       3.349,0473
      Μάρκα Γερμανίας              3,3694           3,3828
      Μάρκα Φινλανδίας            10,2430          10,2839
      Πεσέτες Ισπανίας           286,6411         287,7876
      Σελίνια Αυστρίας            23,7055          23,8003
      Φιορίνια  Ολλανδίας          3,7964           3,8115
      Φράγκα Βελγίου              69,4955          69,7734
      Φράγκα Γαλλίας              11,3005          11,3457
      Φράγκα Eλβετίας              2,7337           2,7555
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[03] ΥΠΕΞ - Δηλώσεις

Την ανάγκη επίτευξης παράλληλης προόδου στο Κυπριακό, στις ελληνοτουρκικές και στις ευρωτουρκικές σχέσεις σημείωσε με δηλώσεις του χθες βράδυ ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης κατά την επιστροφή του από την Αθήνα όπου είχε μακρά και εποικοδομητική, όπως τη χαρακτήρισε, συνάντηση με τον Ελληνα ομόλογό του Γιώργο Παπανδρέου.

Ο κ. Κασουλίδης είπε ότι ανταλλάγηκαν απόψεις για την τακτική που θα ακολουθήσουν οι κυβερνήσεις Κύπρου και Ελλάδας ενόψει της κρίσιμης περιόδου του λεγόμενου παράθυρου ευκαιρίας για λύση του Κυπριακού εκμεταλλευόμενες "το καλό κλίμα που έχει δημιουργηθεί στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, τη δυναμική που δημιουργεί η Σύνοδος Κορυφής του ΟΑΣΕ, η επίσκεψη του Αμερικανού Προέδρου Μπιλ Κλίντον στην περιοχή και η Σύνοδος Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Ελσίνκι".

(ΚΥΠΕ/ΜΑΝ/ΜΧ/ΓΠ)

[04] Πρόεδρος Κληρίδης - Σύνοδος Ευρωεπιμελητηρίων

"Η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση αποτελεί βασικό στόχο της εξωτερικής μας πολιτικής, αισθανόμαστε ότι ανήκουμε στην Ευρώπη και πιστεύουμε στο ευρωπαϊκό όραμα", ανέφερε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης, προσφωνώντας τη Σύνοδο των Ευρωεπιμελητηρίων που πραγματοποιείται σήμερα και αύριο στη Λευκωσία.

Οπως σημείωσε ο Πρόεδρος Κληρίδης "οι τρέχουσες πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις στη διεθνή σκηνή καθιστούν ολοένα και περισσότερο αναγκαία την επιτάχυνση της διαδικασίας της πολιτικής ενοποίησης.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[05] ΠΟΛ 3 00614 (Κ) Κασουλίδης - Κυπριακό

Ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης δήλωσε σήμερα πως η Τουρκία πρέπει να γνωρίζει ότι το κυριότερο θέμα που χωρίζει αυτή και την Ελλάδα είναι το Κυπριακό και πως οι ελληνοτουρκικές σχέσεις δεν πρόκειται να βελτιωθούν, στο βαθμό που θα θεωρούνται ότι είναι καλές, παρά μόνο αν αυτή προχωρήσει, μέσα στα πλαίσια της αμοιβαιότητας, σε αντίστοιχες κινήσεις με εκείνες που έχει ήδη κάμει η Ελλάδα προς την κατεύθυνση της επίλυσης του κυπριακού προβλήματος.

Σε δηλώσεις του στο περιθώριο της ετήσιας Συνόδου των Ευρωεπιμελητηρίων που άρχισε σήμερα στη Λευκωσία και απαντώντας σε ερωτήσεις σε σχέση με τις αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη χθεσινή συνάντησή του στην Αθήνα με τον Ελληνα ομόλογό του Γιώργο Παπανδρέου, ο κ. Κασουλίδης είπε πως εκείνο που έχει σημασία τώρα "είναι πώς χειριζόμαστε από μέρα σε μέρα τις εξελίξεις μέχρι εκείνο που θεωρείται σαν τέλος του παράθυρου ευκαιρίας δηλαδή τη Σύνοδο Κορυφής του Ελσίνκι χωρίς αυτό να αποκλείει και εξελίξεις μετά από αυτό".

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[06] ΥΠΕΞ - Συνέδριο Ευρωεπιμελητηρίων

Η κυβέρνηση και ο λαός της Κύπρου έχουν εστερνιστεί το στόχο της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ενωση, εργάζονται επιμελώς και ακούραστα για να τον πετύχουν και δεν θα πρέπει η Κύπρος να τιμωρηθεί για κάτι που δεν μπορεί να ελέγξει, την αδιάλλακτη στάση της τουρκοκυπριακής ηγεσίας στο Κυπριακό που υποβοηθείται και υποκινείται από την Τουρκία.

Αυτό τόνισε ο Υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης στην ομιλία του κατά την εναρκτήρια τελετή της 7ης ετήσιας Συνόδου των Ευρωεπιμελητηρίων που πραγματοποιείται σήμερα και αύριο στη Λευκωσία σημειώνοντας παράλληλα πως "επιβάλλεται όπως η διεθνής κοινότητα στείλει το σωστό μήνυμα στην τουρκική ηγεσία ότι η αδιαλλαξία και η επιμονή σε μια μαξιμαλιστική θέση δεν αποδίδουν πάντα τα αναμενόμενα".

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[07] Εκπρόσωπος - Τετραμερής

Η κυβέρνηση απορρίπτει την ιδέα τετραμερούς συνάντησης για το Κυπριακό, όπως δήλωσε σήμερα ο Εκπρόσωπός της Μιχάλης Παπαπέτρου απαντώντας σε παρατήρηση ότι η τουρκική πλευρά φαίνεται να επαναφέρει στο προσκήνιο το θέμα.

"Η κυβέρνηση λέει ότι αν ο Ραούφ Ντενκτάς είναι έτοιμος για συνομιλίες υπάρχει το πλαίσιο που καθορίζει το ψήφισμα 1250 του Συμβουλίου Ασφαλείας, το πλαίσιο που έχει καθορίσει όλη η διεθνής κοινότητα για συνομιλίες χωρίς όρους", είπε ο κ. Παπαπέτρου.

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΜΑ)

[08] Σύνοδος Ευρωεπιμελητηρίων

Τα Ευρωπαϊκά Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια θα υπογράψουν αύριο το Χάρτη τους για τον 21ο αιώνα στο πλαίσιο της 7ης ετήσιας Συνόδου τους που πραγματοποιείται σήμερα και αύριο στη Λευκωσία.

Οπως ανέφερε σε ομιλία του κατά την τελετή έναρξης της Συνόδου ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ Βασίλης Ρολόγης, ο Χάρτης αυτός θα διακηρύσσει τους κύριους σκοπούς και στόχους, τη χρησιμότητα και τη συμβολή των Ευρωπαϊκων Επιμελητηρίων για τις επιχειρήσεις, την οικονομία αλλά και την ευρωπαϊκή κοινωνία γενικότερα.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΜΑ)

[09] Εκπρόσωπος - Συνομιλίες ΥΠΕΞ στην Αθήνα

Την ικανοποίηση της κυβέρνησης εξέφρασε σήμερα ο Εκπρόσωπός της Μιχάλης Παπαπέτρου για το αποτέλεσμα της χθεσινής συνάντησης στην Αθήνα του Υπουργού Εξωτερικών Ιωάννη Κασουλίδη και του Ελληνα ομολόγου του Γιώργου Παπανδρέου.

Ερωτηθείς σχετικά, ο κ. Παπαπέτρου είπε ότι "επιβεβαιώθηκε η εκτίμηση της κυβέρνησης ότι δεν υπάρχει καμιά αλλαγή στην ελληνική στάση" και εξέφρασε την ικανοποίηση της κυβέρνησης "για τις δηλώσεις που έγιναν από τους δύο Υπουργούς μετά το πέρας των συνομιλιών".

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΜΑ)

[10] ΑΚΕΛ - Παγκύπρια Επιτροπή Προσφύγων - Εκλογές

Το ΑΚΕΛ ερμηνεύει την αναβολή για το 2001 των προσφυγικών εκλογών που επρόκειτο να διεξαχθούν στις 14 Νοεμβρίου αυτού του χρόνου ως "κίνηση που θέλει να εξυπηρετήσει κομματικές σκοπιμότητες ορισμένων καταστάσεων και ιδιαίτερα των κυβερνώντων", όπως δήλωσε ο βουλευτής και μέλος της Κ.Ε. του κόμματος Αριστοφάνης Γεωργίου.

Μιλώντας σήμερα σε δημοσιογραφική διάσκεψη, ο κ. Γεωργίου επέκρινε την κοινή στάση των κοινοβουλευτικών κομμάτων ΔΗΣΥ, ΔΗΚΟ, ΕΔΕΚ και ΕΔΗ για αναβολή της ημερομηνίας εκλογών για την ανάδειξη των οργάνων της Παγκύπριας Επιτροπής Προσφύγων και υποστήριξε ότι "ορισμένοι δεν θέλουν να αποκτήσει ο προσφυγικός κόσμος διά της ψήφου του μια εκλεγμένη ηγεσία που να έχει λόγο και ρόλο επί των προσφυγικών θεμάτων αλλά και ευρύτερα επί του εθνικού μας ζητήματος".

(ΚΥΠΕ/ΝΜΑ/ΜΑ)

[11] Εκπρόσωπος - Εκθεση Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η κυβέρνηση είναι ικανοποιημένη με την αναφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο ως τη χώρα που προηγείται των άλλων υποψηφίων για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση, κατανοώνοντας ταυτόχρονα πως είναι φανερό ότι δεν υπάρχει άνεση χρόνου για χειρισμό των θεμάτων τα οποία χρήζουν ρύθμισης.

Σχολιάζοντας το κεφάλαιο της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες που αφορά την Κύπρο, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Μιχάλης Παπαπέτρου είπε επίσης ότι αποδεικνύει πως η οικονομία, η δημοκρατία και οι θεσμοί στην Κύπρο δεν βρίσκονται υπό κατάρρευση όπως κάποιοι εδώ προσπαθούν να παρουσιάσουν.

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΜΑ)

[12] Τιμές Συναλλαγματος Fixing και Προθεσμίας

Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα        Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά     Πώληση     Αγορά
----------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή         566,8300   569,0900    566,8300   572,0900
Ευρώ                    1,7230     1,7298      1,7230     1,7328
Δολάριο ΗΠΑ             1,8566     1,8640      1,8566     1,8675
Στερλίνα                1,1215     1,1259      1,1215     1,1284
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |18.11.99 | 0,0060   0,0000  |18.11.99
02 Μήνες    0,0130   0,0000 |20.12.99 | 0,0080   0,0000  |20.12.99
03 Μήνες    0,0150   0,0000 |18.01.00 | 0,0100   0,0000  |18.01.00
06 Μήνες    0,0240   0,0000 |18.04.00 | 0,0150   0,0000  |18.04.00
09 Μήνες    0,0330   0,0000 |18.07.00 | 0,0190   0,0000  |18.07.00
12 Μήνες    0,0410   0,0000 |18.10.00 | 0,0220   0,0000  |18.10.00
15 Μήνες    0,0540   0,0000 |18.01.01 | 0,0280   0,0000  |18.01.01
18 Μήνες             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
21 Μήνες             0,0000 |18.07.01 |          0,0020  |18.07.01
24 Μήνες             0,0000 |18.10.01 |          0,0060  |18.10.01
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΜΑ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article