Cyprus News Agency: News in Greek, 05-10-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Kypros - Eurocontrol - Ypografh symfwnias yposthrijhs

[04] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Kypriako (1)

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] (K) Mporel - EE - Kypriako - T/K (2)

[08] (K) Eyrwboyleyths Kyriakos Triantafyllidhs - Eyrwperifereies

[09] (K) Toyrkia - Ren - Gkioyl - Koinh synenteyjh Typoy

[10] (K) HPA - Omogeneis - Kypriako - Apeiles Talat

[11] (K) Boylh - Olomeleia - Xristofias - Epeteios Anejarthsias

[12] (K) Ypoyrgos Paideias - Filandia - Episkech - Epafes

[13] (K) Toyrkia - Oli Ren - Dhlwseis

[14] (K) Koymoytsakos - Toyrkia - EE - Dhlwsh Proedrias

[15] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[16] (K) Moldabia - Kyprios Presbeyths - Diapisteythria

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Epeteios - Mhnymata

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Me aytogkol thn epaqe h kybernhsh'' grafei pws ayto poy sthn prajh petyxe h kybernhsh, me thn apofash toy Loyjemboyrgoy, htan na parameinei anepafo to beto, afoy h Toyrkia qa exei to dikaiwma na to xrhsimopoiei se dieqneis organismoys. Alloy h efhmerida grafei oti me ena aplo mhnyma sto kinhto toys thlefwno oi eggegrammenoi eqelontes aimodotes qa enhmerwnontai kateyqeian apo thn Trapeza Aimatos ths eparxias, otan yparxei amesh anagkh gia aima ths omadas sthn opoia anhkoyn.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Roysfeto-proslhceis'' grafei oti parabiazontas kaqe arxh dikaioy kai parakamptontas tis nomimes diadikasies proslhchs proswpikoy, h Arxh Limenwn proxwrhse sthn proslhch dyo sygkekrimenwn proswpwn ws wromisqioys elegktes kykloforias oxhmatwn kai epibatwn sto Limani Lemesoy. Alloy h efhmerida grafei oti nea troph lambanoyn oi ejelijeis sta ekklhsiastika drwmena meta th xqesinh apofash ths Ieras Synodoy gia mh diejagwgh eklogwn gia plhrwsh toy arxiepiskopikoy qronoy zwntos toy Prokaqhmenoy ths Ekklhsias.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Kapoio lakko exei h faba'' grafei oti plhqainoyn ta erwthmatika gia thn aifnidia prwtoboylia toy Proedroy ths Dhmokratias na anazhthsei amerikanikes lyseis sta problhmata toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias. O Proedros Papadopoylos dhlwse oti synanthqhke stis HPA me ekproswpoys toy mh kerdoskopikoy Flight Safety Foundation ''plhn omws kata thn idia synanthsh symfwnhse telika me thn kerdoskopikh SH&E''. Alloy h efhmerida grafei oti th lysh toy Kypriakoy rixnei jana sthn skakiera o Prwqypoyrgos ths Toyrkias anaferontas oti qa epidiwjei na synanthsei to syntomotero ton GG toy OHE kai qa zhthsei epanenarjh synomiliwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Se apognwsh to koino gia ta kaysima'' grafei oti se apognwsh briskontai oi katanalwtes meta th xqesinh anakoinwsh neas ayjhshs sthn timh twn kaysimwn. To xoro anoije h ''Petrolina'', poy anakoinwse ayjhsh kata dyo sent sthn timh ths benzinhs kai enos sent sthn timh toy petrelaioy. Alloy h efhmerida grafei oti entono klima me synexeis antegklhseis metajy boyleytwn kai gonewn maqhtwn yphrjan xqes sto sxoleio Karmiwtissas. Aitia treis maqhtes me eidikes anagkes.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Allazei h KYP domh kai onoma'' grafei oti allazei proswpo h Kentrikh Yphresia Plhroforiwn, h opoia qa enarmonisqei me ta protypa allwn eyrwpaikwn kratwn. Qa eksygxronistei, qa ginei pio eyelikth, qa enisxyqei, qa allajei onoma. Alloy h efhmerida grafei oti o Ypatos Ekproswpos ths EE Xabie Solana ypobaqmise thn paragrafo 7 toy diapragmateytikoy ths plaisioy kai kat' epektash thn ypoxrewsh ths kybernhshs Erntogan na termatisei tis apagoreyseis poy epiballei gia th symmetoxh ths Kyproy se dieqneis organismoys.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Se kaqe bhma qa briskei thn Kypro'' grafei pws se kaqe bhma ths, h Toyrkia qa briskei mprosta ths thn Kypro, anefere xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias shmeiwnontas pws oi diatajeis toy diapragmateytikoy plaisioy EE-Toyrkias didoyn th dynatothta sthn Kypro na brisketai mprosta se kaqe bhma ths Toyrkias gi' ayto kai qa prepei h Toyrkia na ypoxrewqei na allajei stash sto Kypriako. Alloy h efhmerida grafei oti me eji klinikes jekina to neo Nosokomeio Ammoxwstoy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei oti oi aithtes asyloy afeqhkan na koimoyntai se parka kai temenh logw elleichs xronikwn dieykolynsewn sto nhsi. Alloy h efhmerida anaferetai sthn episkech kai stis epafes toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel sthn Kypro, me synanthseis xqes sta katexomena.

(KYPE/MAN/MM)      

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Synanthsh miamish wras me ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, sto ''proedriko megaro'' sthn katexomenh Leykwsia, eixe xqes to prwi o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mporel eipe pws ejhghse ston k. Talat thn apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th systash omadas epafhs me toys Toyrkokyprioys kai pws milhsan gia tis piqanothtes efarmoghs toy kanonismoy gia thn paroxh ths bohqeias ths EE pros thn toyrkokypriakh koinothta.

Epishs ypenqymise pws to Eyrwpaiko Koinoboylio yposthrije qerma to sxedio Anan kai epanelabe thn apogohteysh toy Eyrwkoinoboylioy poy to sxedio aporrifqhke apo toys E/K. ''Pisteyoyme akomh oti einai basiko ayto to sxedio na lhfqei ypoch (se mellontikes diapragmateyseis), eipe o k. Mporel.

Eipe pws syzhthse me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton k. Talat gia tis allages poy prepei na epelqoyn sto sxedio Anan.

O Talat eipe pws epanelabe th desmeysh twn T/K gia lysh. Prosqese pws ''me th lysh qa lysoyme alla mikrotera problhmata. Qa eimaste se qesh na aroyme thn apomonwsh twn T/K, qa eimaste se qesh na aroyme ta empodia ths diadikasias gia entajh ths Toyrkias sthn EE, qa aroyme olwn twn eidwn tis kriseis, dyskolies metajy T/K,E/K kai ths EE''.

Anefere pws ''h t/k koinothta thrhse th qesh ths yper ths lyshs'' kai eyxaristhse ton k. Mporel gia thn yposthrijh toy Eyrwkoinoboylioy gia thn arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K, gia thn anafora stoys kanonismoys gia to apeyqeias emporio kai thn oikonomikh bohqeia, zhthmata poy opws anefere ekkremoyn, kai gia th systash ths omadas epafhs.

Pisteyoyme oti einai qema dhmokratias na ekfrazetai h fwnh kai oi idees twn T/K sto Eyrwkoinoboylio, eipe.

Mporel - Epafes sta katexomena - Dhlwseis

O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel dhlwse pws to Eyrwpaiko Koinoboylio qa hqele na dei thn epanenarjh twn synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro, prokeimenoy na ejeyreqei mia lysh apodekth kai apo tis dyo koinothtes.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe sta katexomena me ton hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK), legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier, sta grafeia toy RTK, o k. Mporel eipe pws ''qewroyme oti prepei na teqei terma sthn parejhghsh kai sthn elleich empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn prokeimenoy na oikodomhsoyme mian enwmenh Kypro''.

Anefere ejalloy pws to momentoym poy dhmioyrghqhke me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias prepei na xrhsimopoihqei gia mia nea prwtoboylia gia to Kypriako.

O k. Mporel synanthqhke epishs me ton hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos, legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, sta grafeia toy Dhmokratikoy Kommatos, kai me ekproswpoys mh kybernhtikwn organismwn sta grafeia toy t/k emporikoy epimelhthrioy.

Apantwntas se erwthsh gia toys dyo kanonismoys ths EE gia toys T/K, anefere pws zhthsan apo th Bretanikh Proedria na analabei prwtoboylia gia egkrish toys.

Epishs, anefere pws to Eyrwpaiko Koinoboylio yposthrizei qerma thn egkrish twn kanonismwn.

O k. Sogier eipe pws h synanthsh me ton k. Mporel htan shmantikh kai pws syzhthsan ''gia thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy gia arsh ths apomonwshs'', me th dhmioyrgia mias omadas epafhs me toys T/K kai thn enarjh twn diapragmateysewn to syntomotero dynato sth bash toy sxedioy Anan.

Ekproswpos - Mporel - Diapragmateyseis - Kanonismoi

Orqh qewrei h kybernhsh thn apoch poy ejefrase o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel gia diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn sto pio ychlo dynato epipedo gia lysh toy Kypriakoy.

''Ayth einai kai h prospaqeia mesw twn Hnwmenwn Eqnwn kai ayth htan h prospaqeia mesw ths episkechs toy k. Prentergkast, o opoios synetaje kai ekqesh. Sth bash ayth kai sth bash twn prospaqeiwn gia epanenarjh twn diadikasiwn mesw toy OHE einai mia swsth eishghsh (apo ton k. Mporel). Nomizw oti ayth h politikh einai ayth poy akoloyqeitai apo thn pleyra mas'', eipe.

Ejalloy, sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Mporel sxetika me toys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys T/K, epanelabe oti h kybernhsh eixe dwsei sygkataqesh na doqoyn ta kondylia sthn t/k koinothta nooymenoy oti den qa yparjei diasyndesh me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio.

''H t/k hgesia akoloyqei politikh epidiwjhs politikwn pleonekthmatwn kai gia ayton ton logo den elabe akomh thn oikonomikh bohqeia apo thn EE. Isws na ennoei o k. Mporel oti h hgesia ths t/k koinothtas prepei na egkataleicei thn prospaqeia gia epidiwjh politikwn pleonekthmatwn gia to apeyqeias emporio gia na parei ta 259 ekatommyria eyrw'', katelhje.

Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Diapragmateytiko plaisio

Oi diatajeis toy diapragmateytikoy plaisioy EE-Toyrkias didoyn th dynatothta sthn Kypro na brisketai mprosta se kaqe bhma ths Toyrkias kai qa prepei na ejetasqoyn oi tropoi ajiopoihshs ayths ths dynatothtas, wste h Agkyra na allajei stash sto Kypriako, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, sxoliazontas thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE.

''Se kaqe bhma ths h Toyrkia qa briskei mprosta ths thn Kypro, eneka twn diatajewn toy diapragmateytikoy plaisioy, kai syllogika prepei na katsoyme na doyme pws ajiopoioyme ayth th dynatothta, oxi me stoxo aplws na strimwjoyme thn Toyrkia, alla na strimwxqei h Toyrkia kai na lhfqoyn ypoch sobara h qelhsh, oi prosdokies kai ta symferonta toy kypriakoy laoy'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti kata th gnwmh toy ''ayto einai to mhnyma poy ekphgazei apo tis empeiries twn teleytaiwn hmerwn''.

Synexizontas, ejefrase thn pepoiqhsh pws ''otan katalagiasoyn ta pragmata, qa skeftoyme oloi nhfalia kai qa doyme tis dynatothtes poy prosferontai mesa apo to diapragmateytiko plaisio''.

O k. Xristofias eipe akoma oti ''den prepei na yparxei oyte qriambologia, oyte httopaqeia kai topoqethseis oti pairnoyme synexws kai nees httes''.

O Proedros ths Boylhs anefere oti h Toyrkia einai mia xwra politika, politismika, koinwnikooikonomika dyskolh kai gia ayto h aithsh ths synanthse polles antidraseis kai antistaseis mesa sthn EE.

Prosqese oti me poly mikrh ejairesh omofwna h kypriakh politikh hgesia, h ektelestikh kai nomoqetikh ejoysia topoqethqhkan yper ths proseggishs ths Toyrkias sthn EE kai thn prospaqeia ths na ginei kratos melos, epeidh ''oloi qewrhsame oti mia piqanh poreia ths Toyrkias pros entajh qa thn ypoxrewsei na ylopoihsei qesmikes desmeyseis poy sxetizontai kai me thn poreia ths Kyproy gia thn epilysh toy problhmatos ths''.

O k. Xristofias prosqese oti h Toyrkia eprepe na ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs syndeshs ths me ta 10 nea krath melh kai anefere oti me th dhlwsh ths oti den qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia polloi yposthrizoyn oti ebale aytogkol, epeidh ayto prokalese thn antidrash ths EE sto synolo ths.

O Proedros ths Boylhs eipe oti h diakhryjh ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias, me bash kai to diapragmateytiko plaisio, einai desmeytikh kai qetei thn Agkyra enwpion ths ylopoihshs twn ypoxrewsewn ths poy qa parakoloyqeitai me staqmo to 2006.

O k. Xristofias shmeiwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio qelei na metatrecei se aysthro staqmo to 2006.

Aqhna - Roysopoylos - Toyrkia - EE - Kypriako

Shmantikh ejelijh gia thn Eyrwph, thn Toyrkia, tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako xarakthrise o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos thn apofash twn 25 Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

O k. Roysopoylos eipe pws h diadikasia poy tiqetai enwpion ths Toyrkias ypagoreyei thn prosarmogh ths ''se sygkekrimenoys oroys, kanones kai proapaitoymena'', kai shmeiwse pws pleon diamorfwnetai ''ena neo plaisio gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn''.

O Ellhnas Ypoyrgos Epikrateias epeshmane oti meta apo mia ''makra, ejairetika synqeth kai poly dyskolh diapragmateysh, h ellhnikh kybernhsh petyxe th symperilhch twn ellhnikwn epidiwjewn se nomika desmeytika keimena ths EE'' kai shmeiwse oti ''adiaceysth epibebaiwsh ths epityxias'' poy eixe h ellhnikh strathgikh kai oi xeirismoi ths Aqhnas einai ''h eyrwpaikh antidhlwsh ths 21hs Septembrioy kai to diapragmateytiko plaisio''.

''Gia prwth fora, h EE zhta ws ypoxrewsh kai proapaitoymeno apo thn Toyrkia na proxwrhsei sth beltiwsh twn dimerwn ths sxesewn me thn Ellada, me sebasmo twn sxesewn kalhs geitonias kai me o,ti ayth h desmeysh perilambanei'', eipe o k. Roysopoylos.

Prosqese oti ''gia prwth fora, diamorfwnontai safeis proypoqeseis gia thn de facto alla kai gia thn de jure anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratikhs apo thn Toyrkia, amesws meta thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn''.

Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

O Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, anaferomenos sto diapragmateytiko plaisio to opoio symfwnhqhke sthn EE gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, epeshmane oti ''qa einai o aysthros odikos xarths ston dekaeth mhxanismo asfyktikoy elegxoy poy jekinhse apo thn 3h Oktwbrioy''.

O k. Koymoytsakos, erwthqeis an h Ellada eqese ws oro sth diapragmateysh thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro, diabase apospasma apo ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy 2002 sthn Kopegxagh, sta opoia oristhke me apolyth safhneia ti akribws qa krineto ton Dekembrio toy 2004, poy doqhke hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia.

Opws ejhghse o k. Koymoytsakos, to 2002 apofasisthke oti to Symboylio ths EE, me mono krithrio an h Toyrkia exei antapokriqei h oxi sta politika krithria ths Kopegxaghs, poy anaferontai se eswterikh politikh, qa apofasisei kai qa krinei xwris kaqysterhsh thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Ayto einai to plaisio to opoio kaqorise th stash ths EE kai se olo to metepeita diasthma, eipe o k. Koymoytsakos, prosqetontas pws ''oiondhpote aithma dieyrynsews twn krithriwn gia thn enarjh twn diapragmateysewn erxotan antimetwpo me to keimeno ayto, to opoio mas edeixnan oi etairoi mas''.

Aqhna - Karamanlhs - Eqnika qemata - Boylh

Th diejagwgh pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh twn Ellhnwn gia ta eqnika qemata zhta o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me epistolh toy pros thn Proedro ths Boylhs Anna Mpenakh Caroyda.

Sthn epistolh toy, o k. Karamanlhs epishmainei oti h apofash ths EE na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia ''synista shmantikh ejelijh gia thn idia thn Eyrwph, tis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai genikotera thn eyryterh perioxh mas''.

O k. Karamanlhs anaferei sthn epistolh toy oti ''ton perasmeno Ioynio, amesws meta th Synodo Koryfhs kai ta problhmata poy proekycan sthn EE, anakoinwsa thn proqesh ths kybernhshs na syzhthsoyme sthn Eqnikh Antiproswpeia gia thn katastash poy diamorfwnetai sthn EE kai tis prooptikes poy diagrafontai''.

H hmeromhnia ths syzhthshs qa apofasistei kai qa anakoinwqei apo thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn.

Proedros Boylhs - Apologismos 4hs Boyleytikhs Synodoy

H episkech toy Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy Zozep Mporel sthn Kypro mporei na apotelesei staqmo stis sxeseis toy Eyrwkoinoboylioy kai ths Boylhs twn Antiproswpwn, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, kata th xqesinh paroysiash toy ergoy toy Koinoboylioy gia thn 4h taktikh synodo ths 8hs koinoboyleytikhs periodoy.

Kanontas ton apologismo ths 4hs synodoy ths boyleytikhs periodoy, o k. Xristofias eipe oti h Boylh pragmatopoihse 102 apostoles sto ejwteriko, stis opoies perilambanontai kai drasthriothtes toy Proedroy ths Boylhs, enw dexqhke 25 episkeceis antiproswpeiwn kai melwn allwn koinoboyliwn kai dieqnwn koinoboyleytikwn organismwn.

Shmeiwse oti h parelqoysa synodos htan dyskolh, kaqws akoloyqhse thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta, kai oti kata kyrio logo oi apostoles ths Boylhs epikentrwqhkan sthn enhmerwsh jenwn koinoboyliwn gia toys logoys aporrichs toy sxedioy Anan kai na peisoyn oti prepei na ginei sebasth h etymhgoria toy laoy, kai oti aporrifqhke to sygkekrimeno sxedio kai oxi h lysh.

Prosqese oti den htan eykolh doyleia epeidh o aggloamerikanikos paragontas eixe dhmioyrghsei thn eikona oti to sxedio Anan htan to qesfato.

Iera Synodos - Den qa ginoyn ekloges

Den qa diejaxqoyn arxiepiskopikes ekloges apofasise xqes kata pleiochfia h Iera Synodos ths Ekklhsias ths Kyproy, h opoia synhlqe se ektakth synedria gia tessereis peripoy wres.

Opws anaferetai se anakoinwqen ths Ieras Synodoy, pente melh ths, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Kyrhneias Paylos, o Kitioy Xrysostomos kai oi Xwrepiskopoi Arsinohs kai Salaminos, taxqhkan kata ths dienergeias arxiepiskopikwn eklogwn.

Yper taxqhkan o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos, enw o Lemesoy Aqanasios zhthse th lhch omofwnhs apofashs.

Ypoyrgos Emporioy - Petrelaio - Ereynes

Poly syntoma h kypriakh kybernhsh qa mporesei na ypogracei symfwnies sxedon me oles tis geitonikes ths xwres gia diaxwrismo ths apokleistikhs oikonomikhs ths zwnhs, me bash kai th dieqnh synqhkh poy yparxei gia to qema ayto, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Opws eipe meta th xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o kaqorismos ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs ''dhmioyrgei ta dedomena kai tis proypoqeseis, oxi mono gia thn Kypro alla kai gia tis geitonikes mas xwres, na proxwrhsoyn an to epiqymoyn se ereynes sth dikh toys oikonomikh zwnh, gia diapistwsh yparjhs h oxi koitasmatwn petrelaioy h fysikoy aerioy''.

Erwthqeis me poies xwres h Kypriakh Dhmokratia exei katalhjei se symfwnia, o k. Lillhkas eipe oti h Kypros ypegrace symfwnia me thn Aigypto kai brisketai poly konta sthn epiteyjh symfwnias me to Israhl kai th Syria.

Kypros - Libanos - Oikonomikh zwnh - Ypografh

Mnhmonio synergasias gia to qema orioqethshs ths apokleistikhs oikonomikhs zwnhs metajy Kyproy kai Libanoy ypegracan o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn kai Metaforwn toy Libanoy Mohamad Safadi.

Kata thn epishmh episkech toy k. Lillhka sto Libano symfwnhqhke opws texnikh apostolh ths xwras episkefqei gia ton skopo ayto th Leykwsia arxes Noembrioy kai opws o Libanios Ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn kai Metaforwn episkefqei thn Kypro peri ta telh Noembrioy.

Ejalloy, se synanthsh toy k. Lillhka me ton Ypoyrgo Biomhxanias Pierre Gemayel, syzhthqhkan tropoi anaptyjhs twn sxesewn twn dyo xwrwn ston biomhxaniko tomea me emfash sthn pragmatopoihsh seminariwn kai paroxhs texnognwsias apo pleyras Kyproy se o,ti afora ton tomea ths typopoihshs kai paragwghs agrotikwn trofimwn (agro-food), symfwna me epishmh anakoinwsh.

Ekproswpos - Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis

Thn egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Mpotsoyana enekrine xqes to Ypoyrgiko Symboylio, se synedria ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Eyrwpaiko Komma - Alekos Mixahlidhs - Ekdhlwsh timhs

Ekdhlwsh timhs pros ton prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn kai prwhn Proedro ths Boylhs Aleko Mixahlidh gia thn prosfora toy sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai gia thn prosfora toy sta politika drwmena ths Kyproy pragmatopoihse xqes brady sth Dhmosiografikh Estia to Eyrwpaiko Komma.

Se omilia toy o Proedros toy kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs anefere oti to Eyrwpaiko Komma apo thn idrysh toy exei qesei san skopo toy ton staqero prosanatolismo sto eyrwpaiko periballon.

Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Ayjhsh gia deyterh kata seira synanthsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma ths qetikhs poreias poy paroysiasan oi trapezikes metoxes kaqolh th diarkeia ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo se pososto 1,25%, kleinontas stis 1.469,51 monades. Kerdh se pososto 0,72% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 98,31 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 787.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa sxedon to 44,8% toy hmerhsioy tziroy.

Ayjhsh se pososto 1,29% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 496,92 monades.

(KYPE/MF/MM)

[03] (K) Kypros - Eurocontrol - Ypografh symfwnias yposthrijhs

Symfwna me plhrofories toy KYPE, th symfwnia qa ypogracei ek meroys ths Kyproy o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy kai ek meroys toy Eurocontrol o Genikos Dieyqynths toy Organismoy Biktor Akoyato, o opoios fqanei sthn Kypro stis 12 Oktwbrioy, epikefalhs trimeloys antiproswpeias toy Eurocontrol.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro o k. Akoyato qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn.

Kata th synanthsh toy k. Akoyato me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn qa ginei mia anaskophsh toso twn dimerwn sxesewn Eurocontrol Kyproy oso kai ths katastashs poy epikratei stis aerometafores sthn Eyrwph kai sthn Kypro.

Symfwna me tis idies plhrofories, to prwto apo ta tria paketa poy apoteloyn th symfwnia poy anamenetai na ypografei qa afora thn peraiterw efarmogh twn kanonwn toy Eurocontrol gia thn asfaleia elegxoy enaerias kykloforias kaqws kai thn proetoimasia ths Kyproy gia efarmogh twn kanonwn asfaleias toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias (ICAO).

To deytero paketo ths symfwnias qa afora th sthrijh poy qa parexei o Eurocontrol sthn Kypro sxetika me thn efarmogh twn koinotikwn kanonwn toy Eniaioy Eyrwpaikoy Oyranoy (Single European Sky). Oi kanonismoi aytoi problepoyn to diaxwrismo ths Ryqmistikhs Arxhs apo tis Arxes paroxhs yphresiwn elegxoy enaerias kykloforias. Gia na ginei ayto qa prepei na ginoyn allages sto paron qesmiko kaqestws toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias ths Kyproy.

Opws plhroforeitai to KYPE, to trito paketo qa afora th bohqeia poy qa prosferei o Eurocontrol sthn Kypro gia efarmogh ths perifereiakhs synergasias EyrwphsMeshs Anatolhs se qemata Diaxeirishs ths Enaerias Kykloforias (EMAC), sthn opoia symmetexei h Kypros mazi me tesseris xwres ths Meshs Anatolhs Aigypto, Iordania, Libano kai Syria. H bohqeia qa afora thn anaptyjh kai praktikh efarmogh programmatwn kai drasthriothtwn poy mporoyn na efarmostoyn apo koinoy apo oles tis xwres poy symmetexoyn sto Mhxanismo ayto.

(KYPE/KST/MM)   

[04] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Kypriako (1)

Milwntas kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o k. Mporel xarakthrise thn enarjh entajiakwn ths Toyrkias ws ''oroshmo'' poy dinei thn eykairia gia nees prwtoboylies sto Kypriako, enw ejhre to rolo ths Kypriakhs Dhmokratias sth diapragmateysh.

Opws anefere, meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, to Kypriako exei ginei problhma eyrwpaiko kai ws ek toytoy E/K kai T/K, oi opoioi apo thn 1h Maioy 2004 apoteloyn meros mias oikogeneias, qa prepei na bohqhsoyn sthn epilysh twn problhmatwn ths oikogeneias toys.

Shmeiwse akomh oti diapistwse thn yparjh kaxypocias metajy twn dyo koinothtwn, ejaitias ths opoias kamia proodos den mporei na epiteyxqei, shmeiwnontas pws ta chlotera teixh den einai ktismena apo toybla alla apo prokatalhch.

O k. Mporel eipe epishs pws to sxedio Anan paramenei h bash gia diapragmateysh kai pws ean oi dyo pleyres epiqymoyn na lysoyn to problhma, qa prepei na epanarxisoyn to syntomotero to dialogo.

(SS: Akoloyqei oloklhrwmenh eidhsh)

(KYPE/KN/MM)   

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/10/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 6/10/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5714               0,5748
Dolario HPA               0,4743               0,4771
Lira Agglias              0,8385               0,8435

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 6/10/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 6/10/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4161            0,4194
Dolario Aystralias              0,3597            0,3625
Dolario Kanada                  0,4015            0,4047
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0725            0,0730
Korwna Soyhdias                 0,0613            0,0617
Fragko Elbetias                 0,3692            0,3721

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/XNA/MM)

 

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  673.753,28

GENIKOS DEIKTHS XAK                     97,67    -0,65    633.508,44
FTSE/CySE 20                           491,99    -0,99    584.120,50
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.470,20    -1,00    564.970,37
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.056,31    -0,45      8.435,95
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.143,36    -0,42     18.156,91
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.454,97    -0,99    573.406,32
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.550,53    -1,03    515.410,30
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.119,05     0,00      1.210,10
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            981,04     0,03     63.992,18
FTSE Med (5/10/2005)                 8.522,53    -0,03

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/ME/MM)

 

[07] (K) Mporel - EE - Kypriako - T/K (2)

Milwntas sth diarkeia dikoinotikhs synenteyjhs Typoy, o k. Mporel xarakthrise thn enarjh entajiakwn ths Toyrkias ws ''oroshmo'' poy dinei thn eykairia gia nees prwtoboylies sto Kypriako, enw ejhre to rolo ths Kypriakhs Dhmokratias sth diapragmateysh.

Opws anefere, meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, to Kypriako exei ginei problhma eyrwpaiko kai ws ek toytoy E/K kai T/K, oi opoioi apo thn 1h Maioy 2004 apoteloyn meros mias oikogeneias, qa prepei na bohqhsoyn sthn epilysh twn problhmatwn ths oikogeneias toys.

O k. Mporel afoy shmeiwse oti sebetai thn etymhgoria twn E/K epanelabe pws to Eyrwkoinoboylio ejakoloyqei na yposthrizei to sxedio Anan ws th monadikh bash gia ''mia kalh lysh toy Kypriakoy'' kai pws ean oi dyo pleyres epiqymoyn na lysoyn to problhma, ''qa prepei na epanalaboyn tis ychloy epipedoy epafes''.

Shmeiwse akomh oti diapistwse thn yparjh kaxypocias metajy twn dyo koinothtwn, ejaitias ths opoias kamia proodos den mporei na epiteyxqei, shmeiwnontas pws ta chlotera teixh kai ta pio epikindyna den einai ktismena apo toybla alla apo prokatalhch.

''Qa prepei na spasoyme ayto ton faylo kyklo ths kaxypocias kai o monos tropos na to kanoyme ayto einai mesa apo to dialogo, poy gia tosa xronia maqame na kanoyme sthn Eyrwph'', eipe o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy.

Anaferomenos sthn t/k koinothta, eipe oti ''qa prepei na arqei h apomonwsh twn T/K'', prosqetontas pws enas apo toys tropoys gia na ginei ayto einai mesa apo thn dhmioyrgia omadas epafhs opws aythn poy exei systaqei apo to Eyrwkoinoboylio, kati poy den yponoei anagnwrish h anabaqmish toy ceydokratoys, opws eipe.

O k. Mporel anefere akomh pws kata tis epafes toy sthn Kypro syzhthqhkan kai qemata poy apasxoloyn thn Eyrwph, kalwntas th Boylh twn Antiproswpwn na asxolhqei pia energa me ayta ta qemata ta opoia ''ephreazoyn to mellon mas''.

''H Toyrkia den einai to mono problhma poy exoyme'', eipe o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy, anaferontas endeiktika to qema ths pagkosmiopoihshs kai ths tromokratias.

Klhqeis na sxoliasei thn synexizomenh stash ths toyrkikhs pleyras na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, eipe pws kata thn ypografh toy Prwtokolloy, h Eyrwph exei apaithsei apo thn Toyrkia efarmosei thn telwneiakh ths enwsh se ola ta krath melh, kai ejefrase thn elpida oti h Agkyra qa to prajei egkairws.

Oson afora toy Kanonismoys ths EE gia toys T/K, eipe oti to Eyrwpaiko Koinoboylio exei zhthsei apo thn Bretanikh Proedria na epixeirhsei jana mia koinh egkrish giati ayth qa htan kai h kalyterh ejelijh. Wstoso, ean ayto den katastei dynato mexri to telos toy xronoy, ''einai kaqhkon mas ws armodia arxh gia ton proypologismo na epixeirhsoyme thn egkrish etsi wste na mhn xaqoyn oi poroi''.

Se parathrhsh oti oi T/K ''timwrhqhkan'' parolo poy chfisan yper toy sxedioy Anan, enw oi E/K ''epibrabeyqhkan'' me entajh sthn EE, o k. Mporel htan kathgorhmatikos: ''As mhn kanoyme kataxrhsh ths glwssas. Oi E/K den epibrabeyqhkan me thn entajh kai ayto einai jekaqaro. As mhn diastreblwnoyme th glwssa otan milame gia tetoia qemata. Oydepote h lysh htan proypoqesh gia thn entajh''.

Erwthqeis gia to rolo poy mporei na diadramatisei h EE sto Kypriako eipe: ''mhn anamenete kapoia magikh lysh, wsan h EE na eixe ena magiko rabdi gia na bgalei ena aspro koyneli apo to kapelo''.

H lysh toy Kypriakoy, prosqese, qa prepei na ejeyreqei sta plaisia twn HE kai h EE qa einai paroysa, qa akoloyqei kai qa bohqa alla den prokeitai to plaisio na allajei kai apo plaisio twn HE na ginei plaisio ths EE. Wstoso, apantwntas se erwthsh tonise oti h lysh prepei na synadei me to eyrwpaiko kekthmeno.

Erwthqeis gia tis proqeseis twn HE eipe oti eixe epafes me ekproswpoys toy dieqnoys organismoy sthn Kypro kai ayth th stigmh den fainetai na exei dieyqethqei kapoia hmeromhnia.

Erwthqeis telos, dedomenoy oti diapistwnei kaxypocia metajy twn koinothtwn, an qa mporoyse to Eyrwkoinoboylio mesw twn Kypriwn melwn toy na analabei kapoia prwtoboylia, o k. Mporel eipe oti to Swma qa lambane sobara ypoch opoiadhpote idea pros ayth thn kateyqynsh dioti einai pepeismeno oti kati prepei na ginei gia na termatistei h katastash.

''H Leykwsia einai h teleytaia moirasmenh polh sthn Eyrwph. To Barwsi einai ena paradeigma anaxronismoy poy h Eyrwph den mporei na anexqei. O termatismo ayths ths katastashs einai mia hqikh ypoxrewsh gia oloys mas, jekinwntas apo toys Kyprioys'', katelhje o k. Mporel. (KYPE/KN/AAR)  

[08] (K) Eyrwboyleyths Kyriakos Triantafyllidhs - Eyrwperifereies

[09] (K) Toyrkia - Ren - Gkioyl - Koinh synenteyjh Typoy

Se koinh synenteyjh Typoy me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o k. Ren dhlwse oti metebh sthn Toyrkia gia na parotrynei thn Toyrkia na proshlwqei stis metarryqmiseis kai sthn entajiakh ths diadikasia.

Apo thn pleyra toy, o k. Gkioyl yposthrije pws h Telwneiakh Enwsh metajy ths Toyrkias kai twn 25 xwrwn melwn efarmozetai kai qa teqei se isxy h eleyqerh diakinhsh agaqwn.

Stis dhlwseis toy o Eyrwpaios Epitropos anefere oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias jekinhsan xarh stis gennaies kai shmantikes metarryqmiseis poy ekane h Toyrkia gia na beltiwsei to kratos dikaioy, ta anqrwpina dikaiwmata kai th dhmokratia.

''Hlqa sthn Toyrkia gia na sas enqarrynw na epikentrwsete apo edw kai sto ejhs oles sas tis prospaqeies stis metarryqmiseis kai sthn entajiakh diadikasia'', eipe.

O k. Ren eipe oti jekina mia nea epoxh stis sxeseis EE Toyrkias kai prosqese oti h Toyrkia den einai pleon mia ypochfia xwra alla mia xwra poy jekinhse diapragmateyseis me thn EE.

Ypogrammise oti h Toyrkia qa brisketai twra se stenh parakoloyqhsh prokeimenoy na efarmosei amesa politikes metarryqmiseis, stoys tomeis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, dikaiwmatwn twn gynaikwn, dikaiwmatwn twn qrhskeytikwn koinothtwn kai syndikalistikwn dikaiwmatwn.

Anaferomenos sto symplhrwmatiko Prwtokollo ths Symfwnias ths Agkyras gia thn Telwneiakh Enwsh, o k. Ren eipe oti qa prepei na yparxei eleyqerh diakinhsh agaqwn metajy ths Toyrkias kai twn 25 kratwn melwn ths EE symfwna me to Prwtokollo ayto, kai ejefrase thn elpida ta piqana problhmata poy qa antimetwpistoyn sxetika me to qema ayto na epilyqoyn kata th diarkeia twn diapragmateysewn.

O Eyrwpaios Epitropos ejefrase thn pepoiqhsh oti h Toyrkia qa symbalei se mia epoikodomhtikh lysh sthn Kypro.

Sxetika me thn ethsia ekqesh proodoy gia thn Toyrkia, o k. Ren eipe oti h ekqesh gia fetos qa doqei sth dhmosiothta stis 9 Noembrioy. Eipe telos oti qa episkeftei epishs thn Kaisareia kai thn Kwntantinoypolh.

Apo thn pleyra ths toyrkikhs kybernhshs o k. Gkioyl eipe oti ''jekinaei mia nea periodos stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE kai qa exoyme polla kaqhkonta se ayth th nea periodo''.

O k. Gkioyl eipe oti sth nea ayth periodo h toyrkikh kybernhsh qa synergastei me ton Epitropo Ren kai toys synergates toy.

``Pisteyoyme kata th diarkeia ths diadikasias screening na jekinhsoyn diapragmateyseis se kapoia kefalaia epishs. To gegonos oti isxyei h Telwneiakh Enwsh Toyrkias EE edw kai 10 xronia apotelei ena pleonekthma'', eipe o k. Gkioyl.

(KYPE/AF/AAR/GSA/MK) 

[10] (K) HPA - Omogeneis - Kypriako - Apeiles Talat

Me anakoinwsh ths, h hgesia ths Eqnikhs Syntonismenhs Prospaqeias twn Ellhnwn dhlwnei pws qlibetai gia tis prosfates apeiles toy k. Talat kata twn Ellhnokypriwn, enw o Proedros toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens anaferei pws qewrei pws ''oi Toyrkokyprioi exoyn epideijei mia diaforetikh eikona twra kai gia sxedon mish xilietia''.

''Gia perissoteres apo miso ekatommyrio fores exoyn diastayrwsei thn Prasinh Grammh Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi gia episkeceis, xwris kanena epeisodio, afotoy o toyrkikos stratos epetrece th diakinhsh toys edw kai dyo xronia'', eipe o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer, enw o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panikos Papanikolaoy anefere: ''Gia 384 apo ta 400 eth kypriakhs istorias, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi zoysan se armonia''.

O Proedros ths Eqnikhs Syntonismenhs Prospaqeias twn Ellhnwn Antrioy Manatos dhlwse pws ''h apeilh gia xrhsh bias einai laqos kai einai kyriws laqos to na prattei kaneis etsi enantia sto lao enos kratoys - meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy mporei monomerws na askhsei to dikaiwma arnhsikyrias sthn entajh ths Toyrkias sthn EE''.

''Tetoies apeiles'', prosqese o k. Manatos, ''den prokeitai na bohqhsoyn oyte toys Toyrkokyprioys oyte ton toyrkiko lao na apolaysoyn to epipedo diabiwshs toy sygxronoy kosmoy, mesw ths entajhs sthn EE''.

(KYPE/NMA/MK)  

[11] (K) Boylh - Olomeleia - Xristofias - Epeteios Anejarthsias

Se anafora toy shmera to apogeyma sthn Olomeleia ths Boylhs gia thn epeteio ths idryshs ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Xristofias kalese thn Toyrkia, poy prosdokei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), na apodeijei sthn prajh oti sebetai tis arxes toy dieqnoys dikaioy kai ths EE, alla kai tis ypoxrewseis poy exei analabei apenanti sthn idia thn Enwsh kai apenanti sta krath - melh ths.

''Mesa apo ena eilikrinh kai anoikto dialogo kai xwris aysthra xronodiagrammata, epidiwkoyme thn oysiastikh beltiwsh toy sxedioy Anan, etsi wste h lysh na antapokrinetai sta kalws nooymena symferonta kai stis prosdokies twn Kypriwn'', eipe o k. Xristofias.

O k. Xristofias anaferqhke sthn 45h epeteio ths Anejarthsias ths Kyproy, h opoia eortasqhke to perasmeno Sabbato, amesws meta thn khryjh ths shmerinhs enarjhs ths 1hs taktikhs synedrias ths E' Synodoy ths H' Boyleytikhs Periodoy kai protoy arxisei to nomoqetiko ths ergo h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn.

''H epeteios ayth'', eipe o Proedros ths Boylhs, ''dinei thn eykairia gia ektimhsh toy parelqontos, poy einai poly anagkaia kai xrhsimh diadikasia gia thn orioqethsh kai thn pragmatwsh twn politikwn mas stoxwn''.

Kanontas mia syntomh anafora sto istoriko ths gennhshs ths anejarthths Kypriakhs Dhmokratias, poy htan -opws anefere- ''apotelesma polyxronwn kai sklhrwn agwnwn toy laoy mas enantia sthn apoikiokratia'', o k. Xristofias epeshmane oti sth diarkeia twn prwtwn xronwn ths Dhmokratias kai mexri to 1974 ''sobinistikoi kykloi kai stis dyo koinothtes, me th drash toys, exynan nero sto mylo twn anti-kypriakwn sxediwn kai synwmosiwn''.

''H ontothta toy kypriakoy kratoys, mesa apo ta xronia poy perasan, apodeixqhke h apotelesmatikoterh aspida prostasias toy kypriakoy laoy enantia stis prospaqeies olwn ekeinwn poy kata kairoys prospaqhsan na thn plhjoyn'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas pws ''to idio apotelesmatikh apodeixqhke kai enantia sthn katoxh, alla kai stis prospaqeies ths Toyrkias na amfisbhthsei thn Kypriakh Dhmokratia''.

''H kratikh mas ontothta'', synexise, ''apotelese stoxo orismenwn kyklwn sto dieqnh xwro poy prospaqhsan poly na thn plhjoyn gia na timwrhsoyn to lao mas logw ths stashs poy thrhse sta dhmochfismata''.

Opws anefere o Proedros ths Boylhs, ''aytes oi prospaqeies, poy epektaqhkan akoma kai sto Symboylio Asfaleias opoy epixeirhqhke h akyrwsh chfismatwn gia thn Kypro, eytyxws epesan sto keno, giati antimetwpisan th sqenarh stash ths Kypriakhs Dhmokratias alla kai olhs ths dieqnoys koinothtas poy sebetai to Dieqnes Dikaio kai tis arxes poy presbeyei''.

''Emeis qeloyme kai epidiwkoyme'', dhlwse o k. Xristofias, ''na moirastoyme toys karpoys kai ta agaqa ths anejarthsias me toys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys se mia epanenwmenh patrida poy qa metejelixqei, me th lysh toy Kypriakoy, se mia dizwnikh - dikoinotikh omospondia, sthn opoia qa diasfalizontai ta anqrwpina dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy kai qa ginetai sebasth h politikh isothta, poy apotelei proapaitoymeno gia th leitoyrgia toy omospondiakoy systhmatos''.

''Epanalambanoyme'', prosqese, ''th qelhsh mas na synexisoyme na ergazomaste gia lysh leitoyrgikh kai biwsimh sta plaisia toy OHE, mia lysh poy qa edrazetai sta chfismata toy dieqnoys organismoy, stis Symfwnies Ychloy Epipedoy, stis arxes toy Dieqnoys Dikaioy, kaqws kai stis arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths opoias h Kypros apotelei plhres melos''.

Timwntas thn epeteio ths kypriakhs anejarthsias, o Proedros ths Boylhs ejefrase eygnwmosynh se oloys ekeinoys poy agwnisthkan kai idiaitera se aytoys poy qysiasthkan, gia na apokthsei h Kypros thn eleyqeria ths kai na mporei shmera o laos ths na prosblepei se ena kalytero mellon.

(KYPE/NMA/MK)  

[12] (K) Ypoyrgos Paideias - Filandia - Episkech - Epafes

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Gewrgiadhs, o opoios jekinhse shmera epishmh episkech sth Filandia, ejefrase ektimhsh kai qaymasmo gia ta ekpaideytika epiteygmata ths Filandias kai xarakthrise th skandinabikh xwra ws montelo gia ola ta mikra krath poy qa prepei na protajoyn thn poiothta enanti ths posothtas.

O k. Gewrgiadhs jekinhse tis epafes toy sth Filandikh prwteyoysa me episkech se Dhmotiko Sxoleio (Comprehensive School) toy Elsinki.

Kata th diarkeia ths episkechs o Ypoyrgos parakoloyqhse th diejagwgh maqhmatwn me bash sygxrones paidagwgikes meqodoys kai antallaje apoceis me to Dieyqynth kai toys daskaloys toy sxoleioy gia seira qematwn, opws : to rolo twn Arxwn Topikhs Aytodioikhshs sthn organwsh kai leitoyrgia twn sxoleiwn, th dioikhsh twn Sxoleiwn, thn katartish, diadikasies proslhchs kai epimorfwshs twn ekpaideytikwn, ta analytika programmata, to wrologio programma kai thn aytonomia-eyelijia ths sxolikhs monadas.

Akoloyqws, o k. Gewrgiadhs synanthqhke me ton k. Kaliomaki, sthn paroysia yphresiakwn paragontwn toy Ypoyrgeioy Paideias ths Filandias, poy paroysiasan qemata sxetika me th basikh ekpaideysh (dioikhsh, organwsh, leitoyrgia), thn ereyna kai anaptyjh, kaqws epishs kai toys stoxoys ths epikeimenhs Filandikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs sta qemata ekpaideyshs (b' ejamhno 2006).

Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan opws h synergasia twn dyo xwrwn endynamwqei akoma perissotero.

To programma ths hmeras oloklhrwqhke me episkech ston Eqniko Organismo Texnologikhs Anaptyjhs (TEKES) ths Filandias, kata thn opoia o Ektelestikos Dieyqynths Petri Peltonen paroysiase sthn kypriakh antiproswpeia to orama, th domh kai leitoyrgia toy Organismoy. Idiaiterh emfash doqhke sto diktyo synergasias me ton idiwtiko tomea, toso se topiko oso kai se pagkosmio epipedo.

O Organismos TEKES synergazetai se Eyrwpaiko epipedo me foreis kai apo thn Kypro.

H episkech toy Ypoyrgoy synexizetai kai oloklhrwnetai ayrio.

(KYPE/GSA/MK)

[13] (K) Toyrkia - Oli Ren - Dhlwseis

Ayto anefere, symfwna me thlegrafhma toy praktoreioy "Anatolh", o Epitropos ths EE armodios gia th dieyrynsh Oli Ren se kekleismenwn twn qyrwn synanthsh poy eixe shmera me melh ths Ypoepitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths toyrkikhs EQnosyneleyshs.

(KYPE/AF/MK)  

[14] (K) Koymoytsakos - Toyrkia - EE - Dhlwsh Proedrias

Shmeiwse parallhla pws kata th syzhthsh me th Bretanikh Proedria sxetika me th dhlwsh ayth, h ellhnikh pleyra zhthse th gnwmh ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy, "h apanthsh ths opoias htan oti h dhlwsh ayth den apotelei nomiko keimeno.''

''H dhlwsh thn opoia ekane h Proedria stis 3 Oktwbrioy anaforika me thn Paragrafo 7 toy diapragmateytikoy plaisioy EE - Toyrkias den apotelei meros ths Genikhs Qeshs ths Eyrwpaikhs Enwshs", eipe o k. k. Koymoytsakos.

Parallhla epeshmane pws den prokeitai h dhlwsh na kykloforhsei ws eggrafo ths Diakybernhtikhs Diaskechs EE - Toyrkias, sto plaisio ths opoias ginetai h proentajiakh diapragmateysh, prosqetontas oti "oi apofaseis lambanontai omofwnws apo ola ta krath-melh ths EE".

O k. Koymoytsakos epeshmane pws h dhlwsh ayth apotelei mia dieykrinistikh dhlwsh, h opoia qa perilhfqei sta praktika toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn (SGYES) ths 3hs Oktwbrioy 2005 ws eswteriko eggrafo ths EE.

(KYPE/XRN/MK) 

[15] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H Presbeia ths Dhmokratias sto Kairo giortase thn 45h epeteio ths Hmeras ths Kypriakhs Anejarthsias me dejiwsh poy edwse o Presbeyths ths Kyproy sthn Aigypto Faidwnas Anastasioy stis 2 Oktwbrioy, sthn presbeytikh katoikia.

Th dejiwsh, sthn opoia pareyreqhkan 400 peripoy atoma, timhsan me thn paroysia toys polles proswpikothtes.

Ton Patriarxh Alejandreias Qeodwro B' ekproswphse o Patriarxikos Epitropos Kairoy, enw o Genikos Grammateas toy Arabikoy Syndesmoy ekproswphqhke apo to Dieyqynth Prwtokolloy toy Organismoy.

Th dejiwsh timhsan me thn paroysia toys o Proedros toy Aigyptiakoy Organismoy Toyrismoy Axmant El Xantem kai ekproswpos toy Proedroy ths Boylhs.

Pareyreqhkan, epishs, presbeis kai alloi diplwmates toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Aigyptoy, megalos ariqmos jenwn Presbeytwn poy einai diapisteymenoi sthn Aigypto, kaqws kai alla melh diplwmatikwn apostolwn kai dieqnwn organismwn, akadhmaikoi, epixeirhmaties, ekproswpoi twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Apo pleyras ths omogeneias pareyreqhkan o Proedros kai ta melh ths kypriakhs adelfothtas, o Proedros ths Ellhnikhs koinothtas, kaqws kai oi proedroi olwn twn loipwn ellhnikwn swmateiwn sthn Aigypto, ta ellhnika ekpaideytika idrymata Aigyptoy, Kyprioi poy drasthriopoioyntai sthn Aigypto, plhqos paroikoi kai polloi alloi filoi ths Kyproy. (KYPE/MK)  

[16] (K) Moldabia - Kyprios Presbeyths - Diapisteythria

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, h moldabikh qesh diatypwqhke kata th diarkeia epafwn toy Kyprioy Presbeyth sth xwra, me edra th Boydapesth, Giwrgoy Siakallh, o opoios epedwse ta diapisteythria toy ston Proedro ths xwras Blantimir Boronin, kata th diarkeia eidikhs teleths poy pragmatopoihqhke xqes sthn prwteyoysa ths Moldabias, Kisineb.

H teleth pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn kai Anaplhrwth Prwqypoyrgoy Antrei Stratan.

Kata thn paramonh toy sth moldabikh prwteyoysa, o Kyprios Presbeyths eixe kat idian synanthseis me ton Prwqypoyrgo Basile Tarleb, ton k. Stratan, ton Anaplhrwth Proedro toy Koinoboylioy Ioyrie Roska, ton Ypoyrgo Politismoy kai Toyrismoy Artoyr Kozma kai yphresiakoys paragontes.

Se oles tis synanthseis, oi opoies diejhxqhsan se idiaitera filikh kai egkardia atmosfaira, o k. Siakallhs eixe thn eykairia na enhmerwsei toys Moldaboys ajiwmatoyxoys gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai na antallajei apoceis gia toys tropoys peraiterw enisxyshs kai endynamwshs twn sxesewn Kyproy-Moldabias, toso dimerws oso kai mesa apo thn EE.

''Oi Moldaboi ajiwmatoyxoi, antlwntas parallhlismoys apo thn katastash sthn Yperdneisteria (paranoma aposxisqeisa perioxh ths Moldabias apo to 1990)'', anaferei h anakoinwsh, ''katadikasan entona kaqe aposxistikh energeia sthn Kypro kai ejefrasan thn plhrh yposthrijh toys stis prospaqeies ths Kypriakhs Kybernhshs gia epiteyjh mias dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy, h opoia na diasfalizei thn enothta, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, toy dieqnoys dikaioy kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy''.

(KYPE/GSA/MK) 

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Epeteios - Mhnymata

Symfwna me epishmh anakoinwsh, tetoia mhnymata apesteilan, metajy allwn, o Basilias ths Ispanias Juan Carlos I, o Basilias toy Marokoy Mohammed VI, o Basilias ths Qaylandhs Bhumidol Adulyadej, o Proedros ths Kenyas Mwai Kibaki, o Proedros twn Maldibwn Nhswn Maumoon Abdul Gayoom, o Prwqypoyrgos ths Dhmokratias toy Mayrikioy Dr Navinchandra Ramgoolam, o Proedros toy Libanoy strathgos Emil Lahoud, o Proedros twn Seyxellwn James A. Michel, o Proedros ths Goyianas Bharrat Jagdeo, o Proedros ths Sosialistikhs Dhmokratias toy Bietnam Tran Duc Luong, o Proedros toy Mali Amadu Toumani Toure kai o Proedros ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Hu Jintao.

Epishs mhnymata esteilan o Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn toy Mejikoy Vicente Fox Quesada, o Proedros ths Slobakias Ivan Gasparovic, o Proedros ths Indias Dr. A.P.J. Abdul Kalam, o Proedros ths Burkina Faso Blaise Compaore, o Proedros toy Kratikoy Symboylioy ths Enwshs toy Myanmar strathgos Than Shwe, o Prwqypoyrgos ths Boylgarias Sergei Stanishev kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Goyianas S.R. Insanally. (KYPE/AAR/MK)   

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article