Cyprus News Agency: News in Greek, 05-10-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Toyrkia - Bretanos Presbeyths - Ekproswpos EE

[02] (K) HPA - Rais - Toyrkia - EE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Katexomena - Synanthsh Mporel - Talat

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] (K) Iera Synodos - Den qa ginoyn ekloges

[09] (K) Ekproswpos - Mporel - Diapragmateyseis - Kanonismoi

[10] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[11] (K) Anergia - Aygoystos - Kypros - EE

[12] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Diapragmateytiko plaisio

[13] (K) Mporel - Epafes sta katexomena - Dhlwseis

[14] (K) EE - Booeidh - Orio hlikias - Spondylikh sthlh

[15] (K) Proedros Boylhs - Apologismos 4hs Boyleytikhs Synodoy

[16] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

[17] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkia - EE - Kypriako

[18] (K) Kypros - Libanos - Oikonomikh zwnh - Ypografh

[19] (K) Ekproswpos - Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis

[20] (K) Aqhna - Karamanlhs - Eqnika qemata - Boylh

[21] (K) Eyrwpaiko Komma - Alekos Mixahlidhs - Ekdhlwsh timhs

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Toyrkia - Bretanos Presbeyths - Ekproswpos EE

Se koinh synenteyjh Typoy me ton Bretano Presbeyth sthn Toyrkia Phter Oyestmakot sthn Agkyra, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths EE ayto to ejamhno, o k. Kretsmer eipe oti to 2002 eixe genika diatypwqei h apoch oti h EE den qa kaqorize hmeromhnia diapragmateysewn gia thn Toyrkia, wstoso th Deytera to brady h Toyrkia jekinhse epishma diapragmateyseis gia plhrh entajh, prosqetontas oti h toyrkikh kybernhsh ajizei ektimhshs gia tis epityxies ths ta teleytaia tria xronia.

Epishmainontas oti h Toyrkia exei mprosta ths ena makry kai dyskolo dromo, o k. Kretsmer dhlwse oti h entajh sthn EE den einai ena aytomato h eggyhmeno apotelesma alla ''mporoyme na diabebaiwsoyme oti qa einai ena dikaio apotelesma'' tonise.

O k. Kretsmer eipe oti h EE qa efarmosei sthn Toyrkia ta krithria poy efarmosthkan se oles tis ypochfies xwres, prosqetontas oti h EE kai h Toyrkia xreiazetai na maqoyn polla perissotera h mia gia thn allh. O k. Kretsmer anaferqhke epishs ston ''mhn-kybernhtiko dialogo'' poy exei jekinhsei sta plaisia ayta.

Eipe akoma oti ta mesa enhmerwshs feroyn megalh eyqynh toso sthn EE oso kai sthn Toyrkia, shmeiwnontas oti h Toyrkia qa prepei na afhsei ikanopoihmeno ton eyrwpaiko lao epeidh o eyrwpaikos laos einai ekeinos poy qa apofasisei gia thn entajh ths Toyrkias.

O ekproswpos ths EE sthn Toyrkia eipe oti oso megalyterh proodo katagrafei h Toyrkia sth metarryqmistikh diadikasia, toso qa ayjanontai perissotero oi qetikes apoceis gia thn Toyrkia.

Toso o k. Kretsmer oso kai o Bretanos presbeyths sthn Toyrkia dhlwsan oti oi entajiakes synomilies yphrjan mia epityxia ths Bretanikhs Proedrias.

Epishmainontas oti qa einai poly shmantika ta prosexh xronia h Toyrkia na prosarmosei th nomoqesia ths sto eyrwpaiko kekthmeno alla kai na ginei aresth sto lao ths Eyrwphs, o k. Oyestmakot eipe oti h Bretania qa prosferei kaqe morfhs yposthrijh sthn Toyrkia h opoia jekinhse mia sobarh kai dyskolh diadikasia.

Eipe oti kaneis den qa prepei na amfiballei gia th nomikh egkyrothta ths diakyrhjhs poy synetaje h Bretania kai ypebale pros egkrish sto Eyrwpaiko Symboylio sxetika me to arqro 7 toy keimenoy toy entajiakoy plaisioy.

Se erwthsh dhmosiografoy ean h diakyrhjh sto arqro 7 (poy dinei to mhnyma oti h Toyrkia den qa xrhsimopoihsei to dikaiwma beto poy exei otan mia xwra ths EE zhthsei na metasxei se opoiondhpote dieqnh organismo) toy keimenoy toy entajiakoy plaisioy, apotelei meros toy eyrwpaikoy kekthmenoy, o k. Oyestmakot apanthse oti h diakyrhjh den einai meros toy eyrwpaikoy kekthmenoy to opoio prepei na yioqethsei h Toyrkia. Prosqese oti h diakyrhjh syntaxqhke me thn egkrish toy Symboylioy kai yioqethqhke apo tis 25 xwres melh wste kaneis den prepei na amfiballei gia th nomikh egkyrothta ths diakyrhjhs.

Sto metajy, se erwthsh gia ta kefalaia poy qa anoijoyn kata th diarkeia ths diapragmateytikhs diadikasias, o k. Kretsmer eipe oti qa yparjei mia periodos prosektikoy elegxoy (screening) prin apo thn enarjh synomiliwn sxetika me ta kefalaia diapragmateyshs

O Bretanos diplwmaths eipe oti meta th diadikasia elegxoy, ean h Epitroph apofasisei oti h Toyrkia einai eparkhs se ena sygkekrimeno tomea, tote qa etoimasei mia ekqesh kai ean h ekqesh egkriqei apo ta krath melh ths EE, tote qa jekinhsoyn oi synomilies apo ayto to sygkekrimeno kefalaio.

Xqesina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy aneferan oti h diadikasia screening anamenetai na arxisei stis 20 Oktwbrioy me thn ekqesh proodoy na dhmosieyetai stis 9 Noembrioy. Symfwna me thn idia phgh h Toyrkia kai h EE qa diejagoyn diapragmateyseis se 35 kefalaia. (KYPE/AF/MM)

[02] (K) HPA - Rais - Toyrkia - EE

Thn pragmatopoihsh ths synanthshs kai to periexomeno ths gnwstopoihse o ekproswpos toy Steit Ntipartment, apantwntas se erwthsh toy APE. Eipe akoma oti oi HPA den einai meros ths EE kai ara nai men yposthrizoyn diplwmatika kai me dhmosies dhlwseis thn entajiakh prooptikh ths Agkyras, alla sebontai tis diadikasies ths EE kai den epembainoyn se aytes.

Klhqeis apo to APE na epibebaiwsei kata poson mia Toyrkia poy qa kineitai pros thn Eyrwph qa einai kai perissotero ypobohqhtikh sto Kypriako, o k. Makormak periorisqhke na tonisei oti ''oi apoceis mas se o,ti afora thn epilysh toy kypriakoy zhthmatos den exoyn allajei. Yposthrizoyme tis prospaqeies kai to sxedio toy GG Kofi Anan kai qa doyme pros ta poy qa kinhqei ayto to qema sto mellon''.

Telos o ekproswpos toy Steit Ntipartment epanelabe oti h yposthrijh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias apotelei pagia politikh twn HPA, enw apantwntas se allh erwthsh, ypogrammise oti o sxediasmos kai h efarmogh toy xronodiagrammatos twn entajiakwn diapragmateysewn sthn prajh enapokeitai sthn EE kai thn Toyrkia, kai h Oyasigkton den exei logo ep' aytoy.

(KYPE-APE/GSA/MM) 

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides proballoyn epishs thn episkech poy pragmatopoiei sthn Kypro o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy Zozep Mporel, tis dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo kai toy koinotikoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Oli Ren se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra, to qema ths pragmatopoihshs h oxi ths askhshs ``Nikhforos'' kai thn anamenomenh nea ayjhsh sth lianikh timh twn kaysimwn.

H ``Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ``Peri onoy skias'' grafei oti to egxeirhma toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas na ypobaqmisei th shmasia ths dhlwshs twn ``25'' ''me thn opoia diasfalizeto to dikaiwma sthn Toyrkia na mplokarei thn entajh ths Kyproy se dieqneis organismoys'', xrhsimopoiwntas th frash ``peri onoy skias'', katadeiknyei isws me ton pio perigrafiko tropo ti prospaqhsan kai ti telika petyxan oi kybernhseis Kyproy kai Elladas. Alloy grafei oti oikonomikh meleth poy paroysiasthke xqes sto Politiko Grafeio toy DHSY apodeiknyei pws h protash gia meiwsh ths stratiwtikhs qhteias qa apoferei terastio ofelos sthn oikonomia toy topoy.

``H Maxh'' sto basiko ths qema ypo ton titlo ``Koyfies yposxeseis'' grafei oti ws ``h megalyterh isws apotyxia'' ths politikhs ths sygkybernhshs xarakthrizetai to apotelesma toy plaisioy enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Agkyras me thn EE para thn prospaqeia toy AKEL kai toy DHKO na emfanisoyn ikanopoihtiko to teliko apotelesma. Alloy grafei oti me thn Toyrkia na eiserxetai pleon epishmws sth fash twn diapragmateysewn me thn EE h Komision stelnei dia stomatos Mparozo to mhnyma pws h entajh ``den einai aytomath''. H Bretanikh Proedria dhlwnei oti katanoei tis anhsyxies kai anamenei entonh polemikh.

O ``Poliths'' sthn kyria toy eidhsh me titlo ``Etsi einai an etsi nomizete'' grafei oti kata to dokoyn ermhneyoyn kai apotimoyn h kypriakh kai h toyrkikh kybernhsh ton ``odiko xarth'' poy symfwnhqhke sto Loyjemboyrgo kai sfragise thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Agkyras me thn EE. Prosqetei oti kai oi dyo kybernhseis epilegoyn na ypobaqmizoyn koinotika keimena h dhlwseis poy den tis ``boleyoyn'' kai ypertonizoyn alla poy ejyphretoyn ta osa me epimonh yposthrizoyn. Alloy grafei oti stis 28 Noembrioy arxizei me 15 pragmatikes staqeres kameres, 7 kinhtes kai 17 eikonikes o hlektronikos elegxos shmeiwn ychloy kindynoy toy odikoy diktyoy.

``H Shmerinh'' sto basiko ths qema ypo ton titlo ``Nea dixonoia gia to kleidi sthn Agkyra'' grafei oti dixasmena briskei ta kypriaka kommata h epomenh mera toy qriler twn Bryjellwn afoy oi ermhneies gia to diapragmateytiko plaisio gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai eidikotera gia thn paragrafo 7 einai diaforetikes. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse oti meta apo treis synexeis xronies kata tis opoies mataiwnotan h askhsh ``Nikhforos'', einai pleon telesidiko pws ayth qa pragmatopoihqei fetos apo tis 18 mexri tis 23 Oktwbrioy.

``O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema ypo ton titlo ``Synainesh dia piesewn'' oti asfyktikes pieseis askhqhkan pros thn Kypriakh Dhmokratia, sth diarkeia twn paraskhniakwn diergasiwn sto Loyjemboyrgo, prokeimenoy na apodexqei apodynamwsh twn ypoxrewsewn ths Agkyras enanti ths Leykwsias sto diapragmateytiko plaisio. Alloy grafei oti o armodios gia th dieyrynsh Epitropos Oli Ren, o opoios qa metabei thn erxomenh ebdomada sthn Agkyra gia na syzhthsei metajy allwn to qema ths xrhshs twn toyrkikwn limaniwn kai aerodromiwn apo ploia kai aeroplana poy einai eggegrammena se krath melh ths EE, dhlwse oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai anapospasto meros twn entajiakwn diapragmateysewn ths me thn EE.

H ``Xaraygh'' sthn kyria ths eidhsh me titlo ``Na pesei to teixos ths diaireshs'' anaferetai sthn episkech poy pragmatopoiei sthn Kypro o Proedros toy Eyrwkoinoboylioy Zozep Mporel kai grafei oti to teixos ths diaireshs ths Kyproy antimetwpise xqes o k. Mporel, o opoios ejefrase thn eyxh syntoma na ejeyreqei lysh toy Kypriakoy poy na epanenwnei th xwra. Alloy grafei oti dedomenh qewreitai pleon h ayjhsh gia ayrio h thn Paraskeyh stis lianikes times twn kaysimwn, h opoia anamenetai na jeperasei akoma kai to ena sent.

H agglofwnh efhmerida ``Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema me titlo ``Problhmata enocei gia thn Toyrkia sthn EE'' grafei oti h Eyrwpaikh Enwsh arxise xqes makres, sklhres kai epimones entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, h opoia apotelei th megalyterh ypochfia gia entajh xwra poy h EE epixeirhse pote na aporrofhsei stoys kolpoys ths. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse xqes oti h Leykwsia exei kerdisei ola osa yphrxan gia na kerdisei apo to diapragmateytiko plaisio ths Toyrkias me thn EE, poy symfwnhqhke th Deytera meta apo ena dihmero diplwmatiko maraqwnio.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ``Financial Mirror'' me titlo ``Hpia ayjhsh ejagorwn kai sygxwneysewn'' grafei oti oi ejagores kai sygxwneyseis sthn Kypro kata toys prwtoys ennia mhnes toy etoys paroysiasan hpia ayjhsh sta 38 ekatommyria lires se mia periodo kata thn opoia oi ejagores kai sygxwneyseis sthn ypoloiph Eyrwph paroysiasan shmantikh ayjhsh. Alloy grafei pws o Proedros toy Kypriakoy Naytiliakoy Symboylioy Andreas Droysiwths ejefrase aisiodojia oti h Toyrkia qa arei entos toy 2006 to empargko poy efarmozei gia ta kypriaka ploia kai aeroplana.

(KYPE/KST/MK)

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H enarjh entajiakwn diapragmateysewn EE-Toyrkias shmainei kai anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, estw kai ean ayth den einai akomh epishmh, dhlwse xqes o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel, shmeiwnontas oti h Eyrwph mporei na prosferei poly perissotera gia epiteyjh lyshs sto Kypriako.

Prosfwnwntas thn olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn se mia panhgyrikh synedria me thn eykairia ths epishmhs episkechs toy sthn Kypro, o k. Mporel diabebaiwse oti o idios qa afierwqei stis prospaqeies gia arsh ths diaireshs ths nhsoy, qewrwntas thn katastash sthn Kypro ws anaxronistikh poy den mporei pleon na ginei apodekth.

O k. Mporel sygxarhke ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia thn ''epoikodomhtikh stash poy thrhse mh askwntas beto oyte to Dekembrio oyte kai sto Loyjemboyrgo'' sxetika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, alla shmeiwse oti h EE anamenei opws h Toyrkia anagnwrisei kai epishma thn Kypriakh Dhmokratia kai anoijei ta limania kai aerodromia ths se kypriaka ploia kai aeroplana.

''H enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia shmainei gia mas anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, estw kai ean ayth den einai akomh epishmh. To eipa kai sthn Eqnosyneleysh ths Toyrkias, den mporei na diapragmateyesai me mia omada xwrwn xwris na anagnwrizeis oles tis xwres poy diapragmateyesai. To Symboylio kaqorise ws mia aparaithth proypoqesh gia entajh ths Toyrkias oti qa prepei epishma na anagnwrisei thn Kypro'', epeshmane.

O k. Mporel, milwntas Ispanika, eipe oti h boylhsh twn E/K gia aporrich toy sxedioy Anan einai sebasth kai oti prepei twra na anaqewrhqoyn kapoia tmhmata toy sxedioy prokeimenoy na epiteyxqei mia koinws apodekth lysh.

''O Proedros Papadopoylos moy eipe oti hdh epikoinwnhse me ton OHE gia tis ptyxes aytes. Pisteyw oti prepei na yparjoyn apeyqeias diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn sto pio ychlo dynato epipedo kai na mhn kaqysterhsei. H diairesh ths Kyproy qa prepei na stamathsei me bash to eyrwpaiko kekthmeno, tis arxes ths EE, to kratos dikaioy kai ton sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'', synexise.

Anaferomenos sthn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta, ejefrase thn apogohteysh toy gia thn ekbash toy dhmochfismatos, wstoso shmeiwse oti h boylhsh toy laoy prepei na ginei sebasth, opws kai sebasth prepei na ginei h etymhgoria ths t/k koinothtas kai na lhfqoyn metra gia aythn, opws einai h yioqethsh twn dyo kanonismwn, toy xrhmatodotikoy kai toy apeyqeias emporioy.

''Ws filos sas lew oti h ekbash toy dhmochfismatos gia to sxedio Anan mas exei apogohteysei. Omws, opws eipa ston Proedro Papadopoylo, prepei na apodexomaste th boylhsh toy laoy. Yparxei anagkh na synexistoyn oi prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh poy qa ferei staqerothta kai stis dyo koinothtes gia na teqei terma sth diairesh toy nhsioy mesa sta plaisia toy OHE kai mias symfwnias me tis dyo koinothtes. O symbibasmos den prepei na qewrhqei ws htta h apwleia '', eipe.

Kalwsorise th stash toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat ''gia epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths Kyproy'', legontas oti h qesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy oson afora thn yioqethsh twn dyo kanonismwn einai jekaqarh, oti dhladh prepei na yioqethqoyn.

Shmeiwse epishs oti ean den epiteyxqei syntoma mia symfwnia, kindyneyei na xaqei to xrhmatodotiko paketo twn 120 ekatommyriwn eyrw gia toys T/K gia fetos, legontas oti to EK qa kanei o,ti mporei prokeimenoy na mhn symbei ayto.

''Ean ayta ta xrhmata den mporesoyn na fqasoyn sthn t/k koinothta, ayto apo mono toy qa antitaxqei sta idia ta metra poy h dikh sas kybernhsh elabe gia na dieykolynei kai na beltiwsei tis koinwnikes synqhkes ths t/k koinothtas. Qa prepei na prospaqhsoyme na ergastoyme pros ayth thn kateyqynsh'', eipe.

O k. Mporel, anaferomenos stis prosdokies twn E/K anaforika me ton rolo ths EE sto Kypriako, eipe: ''Eimai bebaios oti o laos ths Kyproy prosmenei polla perissotera apo thn EE gia thn epilysh toy Kypriakoy, omws para tayta oi Kyprioi akomh empisteyontai oti h EE mporei na diadramatisei ena rolo qetiko gia na teqei terma sto problhma. H Eyrwph mporei na prosferei poly perissotera gia na apomakrynqei h diairesh toy nhsioy kai egw qa afierwsw sto qema ayto olo to endiaferon poy ajizei''.

Anaferomenos sto eyrw, eipe oti h Kypros ekane shmantika bhmata kai syntoma qa mporesei na entaxqei sthn Eyrwzwnh, me qetika apotelesmata gia thn oikonomikh proodo toy nhsioy.

O k. Mporel ekane epishs ektenh anafora sto qema ths asfaleias ths Eyrwphs, idiaitera meta ta tromokratika ktyphmata, kaqws kai sta metra poy lambanei h Enwsh gia patajh ths tromokratias.

Kalese oloys na synergastoyn syllogika gia katapolemhsh toy fainomenoy aytoy kai shmeiwse oti h yioqethsh twn opoiwn nomoqethmatwn gia thn patajh ths tromokratias qa prepei na epityxainei thn isorropia metajy ths asfaleias kai ths eleyqerias twn politwn.

Proedros Dhmokratias - Toyrkia - EE - Ikanopoihsh

Ikanopoihmenos dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo th symfwnia poy epiteyxqhke proxqes sto Loyjemboyrgo gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE.

Ejerxomenos ths Boylhs twn Antiproswpwn kai erwthqeis ean einai ikanopoihmenos apo tis ejelijeis poy shmeiwqhkan sto Loyjemboyrgo, o Proedros Papadopoylos apanthse: ''Malista, eimai ikanopoihmenos''.

Sxetika me thn anafora toy Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy Zozep Mporel kata thn eidikh synedria ths olomeleias ths Boylhs, gia synergasia ths Astynomias ths Dhmokratias me th legomenh astynomia toy ceydokratoys gia patajh ths tromokratias, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h anafora toy k. Mporel apotelei ekfrash mias anhsyxias poy antimetwpizei kai h kypriakh kybernhsh oti dhladh egklhmaties mporoyn na diafeygoyn sta katexomena xwris na prosagontai enwpion ths dikaiosynhs.

H anafora toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ''apotelei ekfrash mias anhsyxias poy exoyme kai emeis oti mporoyn egklhmaties na feygoyn, opws thn teleytaia fora me toys ypoptoys gia fono, kai den toys paradidoyn gia na dikastoyn apo ta dikasthria'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Toyrkia - Apolyth ikanopoihsh

Apolyta ikanopoihmenos epestrece xqes brady apo to Loyjemboyrgo o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy meta th Synodo toy Symboylioy Ypoyrgwn kai thn enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias gia entajh sthn EE.

Prosqese epishs oti stoxos ths Kypriakhs Dhmokratias ''htan na diasfalisoyme ekeina ta opoia eixame kerdisei sto diapragmateytiko plaisio mexri tis 22 Septembrioy'' kai shmeiwse pws ''h Toyrkia exei pleon analabei ypoxrewseis me bash to diapragmateytiko plaisio''.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo to Loyjemboyrgo, o k. Iakwboy eipe oti h ikanopoihsh toy gia to apotelesma ths Synodoy fainetai apo to gegonos pws ''to idio to Symboylio exei ekdwsei ta eggrafa, basei twn opoiwn qa ginei diapragmateysh me thn Toyrkia''.

Prosqese pws ''ayto einai to eggrafo poy paroysiase xqes to brady (proxqes) o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro kai pros thn Toyrkia, h opoia kai to symfwnhse''.

Shmeiwse akoma oti ''h raxokokalia aytoy toy eggrafoy einai to diapragmateytiko plaisio opoy ekei oles oi paragrafoi poy aforoysan kypriakes diekdikhseis diathroyntai anepafes''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti yparxoyn akoma dyo eggrafa, to ena einai h enarkthria omilia toy k. Stro kai oi dioikhtikes kai organwtikes dieyqethseis poy qa xrhsimopoihqoyn gia th diapragmateysh me thn Toyrkia.

Se erwthsh ti kerdise h Kypros sth Synodo toy Symboylioy Ypoyrgwn, o k. Iakwboy eipe oti stoxos ths Kypriakhs Dhmokratias ''htan na diasfalisoyme ekeina ta opoia eixame kerdisei sto diapragmateytiko plaisio mexri tis 22 Septembrioy''.

Erwthqeis poia htan ayta ta opoia eixe kerdisei h Kypros, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ayta ''periexontai sto diapragmateytiko plaisio to opoio eixame syzhthsei kai analysei epaneilhmmena apo th 22a Septembrioy kai meta''.

Sxoliazontas to gegonos oti h Toyrkia den metakineitai dhmosia stis qeseis ths anaforika me to Kypriako, o k. Iakwboy eipe oti ''h Toyrkia exei pleon analabei ypoxrewseis me bash to diapragmateytiko plaisio''.

Anaferomenos sthn paragrafo 5 toy diapragmateytikoy plaisioy, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti einai gnwsto pws kapoioi hqelan na allajei h paragrafos ayth kai ''kateblhqhsan diafores prospaqeies'' pros ton stoxo ayto.

Shmeiwse wstoso pws ''ayto to endexomeno to eixame apokleisei ejarxhs'' kai prosqese pws h paragrafos 5, h opoia twra einai paragrafos 7, ''einai akribws h idia opws eixe symfwnhqei stis 22 Septembrioy''.

Sxoliazontas dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl oti sthn Kypro yparxoyn dyo pragmatikothtes, o k. Iakwboy eipe oti ''h Ellada kai h Kypros exoyn bohqhsei thn Toyrkia gia na ftasei ekei poy exei ftasei shmera''.

Prosqese oti ''olh nyxta xqes o k. Gkioyl epaize ena epikoinwniako paignidi, kaqotan sthn Kwnstantinoypolh kai den jekinoyse gia na erqei sto Loyjemboyrgo mexri na ikanopoihqoyn ta aithmata ths Toyrkias, kai sto telos ayto eixe katalhjei se ena cilikatzidiko paixnidi poy eixe kaqara stoxo toys Toyrkoys polites oti dhqen h Toyrkia diekdikei mexri teloys''.

Ekproswpos - Toyrkia - Enarjh diapragmateysewn

H Kypros diathrei ''akeraia'' ola ta qemata poy eqese sto diapragmateytiko plaisio Toyrkias - EE, ektima h kybernhsh.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h Toyrkia meta tis proxqesines maraqwnies diapragmateyseis sto Loyjemboygo, poy odhghsan sth symfwnia toy diapragmateytikoy plaisioy, jekina mia nea poreia dyskolwn entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, prosqetontas oti h epiqymia gia thn enarjh twn diapragmateysewn htan genikh ''alla oxi me toys oroys poy hqele h Toyrkia''.

''Qa prepei na exei antilhfqei h Toyrkia oti prepei na prosarmostei me toys oroys poy apaitei h EE,'', eipe, tonizontas tayxrona oti h Toyrkia qa diapragmateytai me 25 krath - melh.

Proedros Boylhs - Proedros Eyrwboylhs - Olomeleia

H kypriakh kybernhsh anamenei plhrh kai xwris diakriseis efarmogh toy prwtokolloy gia ola ta krath melh ek meroys ths Toyrkias, mia symperifora dhladh poy na ikanopoiei ola ta krithria poy aporreoyn apo tis desmeyseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios eipe oti ''qa htan adianohto na alloiwnontai arxes ths Enwshs xarin ypochfiwn, poy zhtoyn ekptwseis analogws idiwn symferontwn kai sxediasmwn''.

Se omilia toy kata thn eidikh synedria toy swmatos, me thn eykairia ths episkechs toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel, o k. Xristofias eipe pws ''h Kypros epedeije kaqe kalh qelhsh kata thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, sta plaisia ths pepoiqhshs ths oti h entajh mias dhmokratikhs Toyrkias sthn Enwsh qa symbalei sthn edraiwsh ths eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh, nooymenoy oti plhroi ta krithria, sebetai kai efarmozei tis arxes ths Enwshs''.

''Dystyxws omws'', prosqese, ''h xwra ayth den feidetai prospaqeiwn gia na epityxei amesh h emmesh anagnwrish twn tetelesmenwn ths eisbolhs ths sto nhsi kai ths synexizomenhs katoxhs, perilambanomenhs ths anagnwrishs toy paranomoy kai ypoteloys pros aythn kaqestwtos, poy exei egkatasthsei sthn katexomenh perioxh''.

Anaferomenos sthn arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K, o Proedros ths Boylhs eipe oti h e/k pleyra ''den einai enantion ths beltiwshs toy biotikoy epipedoy twn T/K, alla oyte ofeiletai sthn e/k pleyra h apomonwsh, poy odhghse sthn oikonomikh toys dyspragia'' kai symplhrwse pws ''ypoferoyn oi aploi T/K synepeia twn apofasewn poy toys epebalan toso h Toyrkia oso kai h politikh toys hgesia, synepeia ths katoxhs kai ths monomeroys anakhryjhs kratoys''.

Opws anefere o k. Xristofias, ''me kalh qelhsh (h Kypriakh Dhmokratia) proteine to anoigma toy limanioy kai ths perifragmenhs nekrhs polhs ths Ammoxwstoy, symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, alla, para tis prospaqeies kai ths Loyjemboyrgianhs Proedrias, pros thn opoia eimaste eygnwmones, h Toyrkia kai h t/k hgesia aperrican thn protash, apodeiknyontas oti oysiastika den toys endiaferei toso h eyhmeria twn T/K, oso h anabaqmish toy paranomoy ceydokratoys''.

Se o,ti afora to apeyqeias emporio, o k. Xristofias eipe oti ''prepei na lhfqei ypoch pws opoia bohqeia kai an prosferqei kai opoies antallages dienerghqoyn, h dieqnhs nomimothta kai h kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias prepei na tyxoyn sebasmoy'', symplhrwnontas pws ''qa prepei na apofeyxqei opoiadhpote energeia teinei na prosdwsei anagnwrish sto paranomo kaqestws h kalliergei antilhceis gia dyo xwrista krath''.

Se sxesh me tis prospaqeies epanaproseggishs ths e/k pleyras, o Proedros ths Boylhs eipe pws oi prospaqeies aytes kai h dhmioyrgia qetikoy klimatos kai synqhkwn gia thn epanalhch ths eirhnikhs symbiwshs twn dyo koinothtwn synexizontai se kommatiko, syndikalistiko, politistiko epipedo, me epafes metajy organwsewn ths koinwnias twn politwn, toso sthn Kypro, oso kai sto ejwteriko, alla kai me kaqe eykairia.

Ekproswpos - Dhlwseis Toyrkoy YPEJ

Yparxoyn dyo pragmatikothtes sto nhsi, alla aytes einai h nomimothta ths Kypriakhs Dhmokratias poy ekproswpeitai apo thn kypriakh kybernhsh kai h paranomia thn opoia yposthrizei h Toyrkia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl meta thn teleth enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - EE sto Loyjemboyrgo.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse to gegonos oti sth diarkeia ths teleths o k. Gkioyl den proebh se kamia dhlwsh oson afora thn Kypro.

Sth diaskech o Toyrkos YPEJ ekane logo gia ''dyo pragmatikothtes sto nhsi'' kai prosqese oti h Toyrkia qa hqele na dei mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai oti h katallhlh platforma einai ta Hnwmena Eqnh.

''Me to teleytaio symfwnoyme plhrws'', eipe o Ekproswpos.

''Oson afora tis dyo pragmatikothtes'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''qa prepei na ejhghqei ston k. Gkioyl oti yparxoyn dyo pragmatikothtes sto nhsi, h mia einai pragmatikothta ths nomimothtas thn opoia ekproswpei h nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai h allh einai h pragmatikothta ths paranomias thn opoia synexizei na yposthrizei h katoxikh dynamh h Toyrkia''.

Prosqese akomh oti synagetai oti h EE tassetai yper ths pragmatikothtas ths nomimothtas.

HPA - Rais - Toyrkia - EE

Thn ektimhsh twn HPA oti mia Toyrkia h opoia exei eiselqei se ena entajiako plaisio poy stoxeyei sthn plhrh enswmatwsh sthn EE wfelei oxi mono thn idia alla kai thn Eyrwph, alla kai th ''diatlantikh oikogeneia'', ejefrase h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais, sth diarkeia programmatismenhs synanthshs poy eixe me toys presbeis twn ''25'' sthn Oyasigkton.

Thn pragmatopoihsh ths synanthshs kai to periexomeno ths gnwstopoihse o ekproswpos toy Steit Ntipartment, apantwntas se erwthsh toy APE. Eipe akoma oti oi HPA den einai meros ths EE kai ara nai men yposthrizoyn diplwmatika kai me dhmosies dhlwseis thn entajiakh prooptikh ths Agkyras, alla sebontai tis diadikasies ths EE kai den epembainoyn se aytes.

Klhqeis apo to APE na epibebaiwsei kata poson mia Toyrkia poy qa kineitai pros thn Eyrwph qa einai kai perissotero ypobohqhtikh sto Kypriako, o k. Makormak periorisqhke na tonisei oti ''oi apoceis mas se o,ti afora thn epilysh toy kypriakoy zhthmatos den exoyn allajei. Yposthrizoyme tis prospaqeies kai to sxedio toy GG Kofi Anan kai qa doyme pros ta poy qa kinhqei ayto to qema sto mellon''.

Ekproswpos - HPA - Toyrkia - EE

To oti oi HPA sthrizoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias me kaqe meso den einai kati kainoyrgio, parathrhse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas thn parembash twn HPA stis diergasies ths EE gia symfwnia epi toy diapragmateytikoy plaisioy ths Toyrkias.

Erwthqeis gia plhrofories peri parembashs ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais pros ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Xrysostomidhs apanthse oti den exei tipota na dhlwsei, oyte na sxoliasei se sxesh me ayto to qema.

Se parathrhsh oti yparxei dhlwsh toy Ekproswpoy toy Steit Ntipartment poy leei ti dhlwse h k. Rais ston Proedro Papadopoylo, o k. Xrysostomidhs eipe pws otan o Proedros ths Dhmokratias apofasisei qa anakoinwsei o,tidhpote nomizei oti einai xrhsimo na anakoinwqei.

Se erwthsh an h kybernhsh epibebaiwnei to thlefwnhma, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h kybernhsh eipe h legei mesw toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti den exei tipota na anakoinwsei sxetiko shmera''.

Ejalloy, o k. Xrysostomidhs eipe pws den qa sxoliasei th proxqesinh dhlwsh toy Ellhna YPEJ oti to olo qema poy dhmioyrghqhke gyrw apo thn paragrafo 7 htan ''peri onoy skias''.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Odikos xarths - Kypros

Me th symfwnia epi toy diapragmateytikoy plaisioy EE-Toyrkias, h Kypros diathrei ''akeraia ola ta pleonekthmata'' poy ejasfalise se ola ta eggrafa ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Toyrkia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se dhlwseis toy, o k. Xrysostomidhs ektimhse pws h paragrafos 7 poy parapempei sthn entajh ths Kyproy se dieqneis organismoys paramenei h idia, para thn ermhneytikh dhlwsh, alla den apekleise to endexomeno alla mh krath melh ths EE, alla melh twn dieqnwn organismwn stoys opoioys endexomenws h Kypros na ypobalei aithsh entajhs, na ypobaloyn beto, fernontas ws paradeigma th Norbhgia kai tis HPA, oi opoies qa mporoysan na mplokaroyn endexomenh entajh ths Kyproy sto NATO.

Prosqese akomh oti den yparxei prosqesh ths Kypriakhs Dhmokratias na entaxqei sto NATO ''kai oyte kai problepetai sto eggys mellon na yparjei opoiodhpote endiaferon gia tetoia entajh''.

''To diapragmateytiko plaisio oson afora thn Kypro kai idiws h paragrafos 7, prwhn paragrafos 5, den exei ypostei kammia allagh'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Se sxesh me ta pleonekthmata poy apokomise h Kypros, o k. Xrysostomidhs parepemce stis dyo teleytaies paragrafoys toy diapragmateytikoy plaisioy, sthn antidhlwsh ths EE sth diakhryjh ths Agkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai stis anafores toy epikefalhs ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy oti h symmetoxh ths Toyrkias sth diakybernhtikh apotelei hdh nte fakto anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ypodeiknyontas oti ''otan ajiologei kaneis tis ejelijeis kai ta apotelesmata prepei na bazei ta qemata stis swstes toys diastaseis, na ta ejetazei katw apo enan cyxro politiko fako me anafora stis mellontikes prooptikes'', o Ekproswpos shmeiwse oti ''h Kypros den exei xasei otidhpote me thn teleytaia ejelijh sto Loyjemboyrgo, diathrei ola osa anefera ypo morfh pleonekthmatwn akeraia''.

EE - Oli Ren - Toyrkia - Kypros

H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai anapospasto meros twn entajiakwn diapragmateysewn ths me thn EE kai oso pio grhgora to kanei toso to kalytero gia aythn, dhlwse xqes stis Bryjelles o armodios gia th dieyrynsh Finlandos Epitropos Oli Ren.

Se dhmosiografikh diaskech poy paraxwrhse xqes stis Bryjelles gia tis proxqesines apofaseis sxetika me thn Toyrkia kai thn Kroatia, o k. Ren, apantwntas se erwthsh pote qa anagnwrisei h Agkyra thn Kypro, ypenqymise thn prosfath antidhlwsh twn ''25'', sthn opoia, opws eipe, synebale kai h Eyrwpaikh Epitroph.

Symfwna me ton k. Ren, ''h anagnwrish ths Kyproy einai anapospasto meros ths diadikasias twn diapragmateysewn kai oso to dynaton grhgorotera anagnwrisei h Toyrkia thn Kypro toso to kalytero, toso perissotero qa qewrhqei ayto qetiko gia thn Toyrkia kata th diarkeia twn diapragmateysewn'', anefere o Finlandos Epitropos.

Epishs, aphyqyne ekklhsh sta endiaferomena merh na epideijoyn thn katallhlh boylhsh me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy. ''Emeis perimenoyme bebaiws oti h Kypros qa synexisei na yposthrizei tis prospaqeies poy qa odhghsoyn se mia synolikh epilysh toy problhmatos'', eipe o k. Ren.

Anaferomenos stis alles desmeyseis ths Toyrkias, shmeiwse oti yparxoyn ta politika krithria ths Kopegxaghs, dhladh to kratos dikaioy kai oi qemeliwdeis eleyqeries.

Toyrkia - Bretanos Presbeyths - Ekproswpos EE

Se shmeio kamphs eftasan oi sxeseis Toyrkias-EE meta thn epishmh enarjh twn entajiakwn diaprgmateysewn gia plhrh entajh, dhlwse o Xans Kretsmer, epikefalhs ths Antiproswpeias ths EE sthn Toyrkia.

Se koinh synenteyjh Typoy me ton Bretano Presbeyth sthn Toyrkia Phter Oyestmakot sthn Agkyra, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths EE ayto to ejamhno, o k. Kretsmer eipe oti to 2002 eixe genika diatypwqei h apoch oti h EE den qa kaqorize hmeromhnia diapragmateysewn gia thn Toyrkia, wstoso th Deytera to brady h Toyrkia jekinhse epishma diapragmateyseis gia plhrh entajh, prosqetontas oti h toyrkikh kybernhsh ajizei ektimhshs gia tis epityxies ths ta teleytaia tria xronia.

Epishmainontas oti h Toyrkia exei mprosta ths ena makry kai dyskolo dromo, o k. Kretsmer dhlwse oti h entajh sthn EE den einai ena aytomato h eggyhmeno apotelesma alla ''mporoyme na diabebaiwsoyme oti qa einai ena dikaio apotelesma'' tonise.

O k. Kretsmer eipe oti h EE qa efarmosei sthn Toyrkia ta krithria poy efarmosthkan se oles tis ypochfies xwres, prosqetontas oti h EE kai h Toyrkia xreiazetai na maqoyn polla perissotera h mia gia thn allh. O k. Kretsmer anaferqhke epishs ston ''mhn-kybernhtiko dialogo'' poy exei jekinhsei sta plaisia ayta.

Eipe akoma oti ta mesa enhmerwshs feroyn megalh eyqynh toso sthn EE oso kai sthn Toyrkia, shmeiwnontas oti h Toyrkia qa prepei na afhsei ikanopoihmeno ton eyrwpaiko lao epeidh o eyrwpaikos laos einai ekeinos poy qa apofasisei gia thn entajh ths Toyrkias.

O ekproswpos ths EE sthn Toyrkia eipe oti oso megalyterh proodo katagrafei h Toyrkia sth metarryqmistikh diadikasia, toso qa ayjanontai perissotero oi qetikes apoceis gia thn Toyrkia.

Toso o k. Kretsmer oso kai o Bretanos presbeyths sthn Toyrkia dhlwsan oti oi entajiakes synomilies yphrjan mia epityxia ths Bretanikhs Proedrias.

Epishmainontas oti qa einai poly shmantika ta prosexh xronia h Toyrkia na prosarmosei th nomoqesia ths sto eyrwpaiko kekthmeno alla kai na ginei aresth sto lao ths Eyrwphs, o k. Oyestmakot eipe oti h Bretania qa prosferei kaqe morfhs yposthrijh sthn Toyrkia h opoia jekinhse mia sobarh kai dyskolh diadikasia.

Eipe oti kaneis den qa prepei na amfiballei gia th nomikh egkyrothta ths diakyrhjhs poy synetaje h Bretania kai ypebale pros egkrish sto Eyrwpaiko Symboylio sxetika me to arqro 7 toy keimenoy toy entajiakoy plaisioy.

Markos Kyprianoy - EE - Toyrkia

O Koinotikos Epitropos gia thn Ygeia kai thn Prostasia toy Katanalwth xarakthrise aysthrotato to diapragmateytiko plaisio ths Toyrkias To diapragmateytiko plaisio EE - Toyrkias poy egkriqhke proxqes, opws to eishghqhke h Eyrwpaikh Epitroph prin to kalokairi, einai aysthrotato exei asfalistikes dikleides kai exeggya kai ejasfalizei ta dikaiwmata olwn twn kratwn melwn ths EE kai toy kaqenos xwrista, dhlwse o Koinotikos Epitropos gia thn Ygeia kai Prostasia toy Katanalwth Markos Kyprianoy.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Emporioy, o k. Kyprianoy shmeiwse oti den prepei na jexname oti einai ena plaisio poy dinei enaysma gia thn enarjh twn diapragmateysewn oi opoies, opws prosqese, qa einai makres, dyskoles kai apaithtikes.

Apantwntas se erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti sto plaisio twn diapragmateysewn qa kriqei kai h stash ths Toyrkias apenanti sta krath-melh kai stoys dieqneis organismoys. Pera apo thn opoia dhlwsh mporei na exei probei h Toyrkia, h symperifora ths sthn prajh einai ayth poy qa kriqei kai sigoyra qa exei epiptwseis ean den symmorfwqei me ayto to plaisio, epeshmane.

Erwthqeis ean h Kypros bgainei kerdismenh apo tis ejelijeis, o k. Kyprianoy eipe oti ``den einai qema kerdoys kai apwleias'', shmeiwnontas oti se ``ekeino sto opoio qa prepei na staqoyme einai ta gegonota''.

Boylh - Mporel - Xristofias - Eidikh synedria Olomeleias - Enarjh

Pragmatopoihqhke xqes to apogeyma h Eidikh Synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Sth synedria pareyreqhkan melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, melh toy diplwmatikoy swmatos, o Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Qemhs Qemistokleoys, o Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy, Kyprioi eyrwboyleytes, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Aqanasios Nikolodhmos, o Arxhgos ths Astynomias Tasos Panagiwtoy kai alloi proskeklhmenoi ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Milwntas xqes to brady se deipno pros timh toy k. Mporel, o k. Xristofias eyxaristhse ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zozep Mporel gia th syneph sthrijh ths Kyproy apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, kyriws se qemata arxwn, sta plaisia twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, alla kai ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

O Proedros ths Boylhs eipe pws oi teleytaies apofaseis toy Eyrwkoinoboylioy gia to Prwtokollo EE-Toyrkias kai tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn Enwsh einai endeiktikes ths synepeias toy Swmatos pros tis arxes kai to dieqnes dikaio.

''Epidiwjh mas htan na entassotan h Kypros enwmenh sthn EE'', shmeiwse, prosqetontas pws ''dystyxws to sygkekrimeno Sxedio poy protaqhke ston lao den ejyphretoyse ta symferonta kai twn dyo koinothtwn alla jena symferonta, agnowntas tis anhsyxies ths ellhnokypriakhs koinothtas''.

''Paramenoyme entoytois'', synexise, ''proshlwmenoi sth lysh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy OHE kai twn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, opws apaitei to dieqnes dikaio kai h ajioprephs symmetoxh mas metajy iswn sthn Enwsh ayth''.

Boylh - Ep. Emporioy - Epitropos Kyprianoy

Toy xronoy qa ginei plhrhs anaqewrhsh twn nomoqesiwn poy aforoyn th shmansh twn proiontwn, dhlwse xqes o Eyrwpaios Epitropos Ygeias kai Prostasias toy Katanalwth Markos Kyprianoy enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy, prosqetontas oti sto plaisio ths anaqewrhshs qa ejetasqei kai h shmansh twn genetika tropopoihmenwn proiontwn.

Oson afora to qema ths topoqethshs twn genetika tropopoihmenwn proiontwn se xwrista rafia stis yperagores, o k. Kyprianoy enhmerwse toys boyleytes oti exei zhthqei gnwmateysh apo th Nomikh Yphresia ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th nomoqesia poy prowqei h Boylh kai anamenetai oti qa doqei apanthsh se eji mhnes.

O k. Kyprianoy shmeiwse oti oi organwseis katanalwtwn einai to sobarotero oplo gia thn prostasia twn katanalwtwn kai prosqese oti h EE apodidei se aytes ycisth shmasia.

Eipe, epishs, oti oi kratikes yphresies den qa einai pote arketes sth dienergeia twn elegxwn kai ta krath ekxwroyn ejoysies se aytes.

O Eyrwpaios Epitropos, anaferomenos sta Eyrwpaika Kentra Katanalwtwn poy leitoyrgoyn sta krath melh, eipe oti ayta parexoyn stoys katanalwtes plhrofories kai epilyoyn diasynoriakes diafores gia mikres synallages.

Epishmainontas th shmasia twn Kentrwn, efere ws paradeigma thn periptwsh mias Kyprias poy agorase foystani apo thn Aqhna, legontas oti ean h diafora odhgeito pros epilysh sta dikasthria to kostos qa yperebaine kata poly thn ajia toy foystanioy, enw mexri thn oloklhrwsh ths dikastikhs diadikasias qa eixe perasei kai h moda.

Anaferomenos ston proypologismo ths EE gia ta qemata prostasias toy katanalwth, o k. Kyprianoy eipe oti ean telika yioqethqei h protash toy Loyjemboyrgoy gia ton proypologismo, to apotelesma qa einai na diateqoyn ligotera kondylia gia ta krath melh se sxesh me ta kondylia poy diateqhkan gia tis 15 xwres ston prohgoymeno proypologismo.

Xrhmatisthrio - Anodikes taseis

Ta shmantika kerdh se prwto logo ths Trapezas Kyproy kai se deytero logo ths Ellhnikhs Trapezas anastrecan sth xqesinh synanthsh thn ptwtikh poreia poy paroysiase proxqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikh anodo se pososto 1,24%, kleinontas stis 1.451,39 monades. Anodo se pososto 0,88% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 97,61 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 677.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa sxedon to 50% toy hmerhsioy tziroy.

Shmantika kerdh ths tajhs toy 1,29% paroysiase kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 490,61 monades.

(KYPE/ELA/MM)

[05] (K) Katexomena - Synanthsh Mporel - Talat

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mporel eipe pws ejhghse ston k. Talat thn apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th systash omadas epafhs me toys Toyrkokyprioys kai pws milhsan gia tis piqanothtes efarmoghs toy kanonismoy gia thn paroxh ths bohqeias ths EE pros thn toyrkokypriakh koinothta.

Epishs ypenqymise pws to Eyrwpaiko Koinoboylio yposthrije qerma to sxedio Anan kai epanelabe thn apogohteysh toy Eyrwkoinoboylioy poy to sxedio aporrifqhke apo toys E/K. ''Pisteyoyme akomh oti einai basiko ayto to sxedio na lhfqei ypoch (se mellontikes diapragmateyseis), eipe o k. Mporel.

Eipe pws syzhthse me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton k. Talat gia tis allages poy prepei na epelqoyn sto sxedio Anan.

O Talat eipe pws epanelabe th desmeysh twn T/K gia lysh. Prosqese pws ''me th lysh qa lysoyme alla mikrotera problhmata. Qa eimaste se qesh na aroyme thn apomonwsh twn T/K, qa eimaste se qesh na aroyme ta empodia ths diadikasias gia entajh ths Toyrkias sthn EE, qa aroyme olwn twn eidwn tis kriseis, dyskolies metajy T/K,E/K kai ths EE''.

Anefere pws ''h t/k koinothta thrhse th qesh ths yper ths lyshs'' kai eyxaristhse ton k. Mporel gia thn yposthrijh toy Eyrwkoinoboylioy gia thn arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K, gia thn anafora stoys kanonismoys gia to apeyqeias emporio kai thn oikonomikh bohqeia, zhthmata poy opws anefere ekkremoyn, kai gia th systash ths omadas epafhs.

Pisteyoyme oti einai qema dhmokratias na ekfrazetai h fwnh kai oi idees twn T/K sto Eyrwkoinoboylio, eipe.

Prosqese pws ''ws T/K kaname o,ti einai dynato gia lysh kai eimaste etoimoi na kanoyme o,ti einai dynato gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan, etsi wste na yparjei enopoihsh toy nhsioy. Den exoyme proqesh na diaforopoihsoyme ayto to stoxo'', katelhje.

Meta th synanthsh me ton k. Talat, o k. Mporel metebh sta grafeia toy RTK gia synanthsh me ton hgeth toy kommatos kai legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier. (KYPE/OA/MK/MM)

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/10/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/10/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5714               0,5748
Dolario HPA               0,4782               0,4810
Lira Agglias              0,8434               0,8484

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/10/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/10/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4197            0,4230
Dolario Aystralias              0,3629            0,3658
Dolario Kanada                  0,4074            0,4106
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0723            0,0728
Korwna Soyhdias                 0,0614            0,0618
Fragko Elbetias                 0,3681            0,3710

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  787.461,53

GENIKOS DEIKTHS XAK                     98,31     0,72    650.677,67
FTSE/CySE 20                           496,92     1,29    563.667,34
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.485,10     1,28    544.875,08
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.061,09     0,20      9.850,44
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.148,14     1,88     38.354,30
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.469,51     1,25    554.725,52
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.566,74     1,39    491.298,87
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.119,05     0,00      3.931,47
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            980,72     0,17     81.357,55
FTSE Med (4/10/2005)                 8.524,95     0,13

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/XNA/RAG)

[08] (K) Iera Synodos - Den qa ginoyn ekloges

Opws anaferetai se anakoinwqen ths Ieras Synodoy, pente melh ths, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o Kyrhneias Paylos, o Kitioy Xrysostomos kai oi Xwrepiskopoi Arsinohs kai Salaminos, taxqhkan kata ths dienergeias arxiepiskopikwn eklogwn.

Yper taxqhkan o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios kai o Episkopos Kykkoy Nikhforos, enw o Lemesoy Aqanasios zhthse th lhch omofwnhs apofashs.

Ta melh ths Synodoy poy taxqhkan yper ths dienergeias arxiepiskopikwn eklogwn zhthsan thn efarmogh prohgoymenwn aney diafwnias apofasewn gia apostolh epistolhs ston Oikoymeniko Patriarxh gia th sygklhsh Meizonos Synodoy.

Se ypomnhma poy kateqese, o Episkopos Kykkoy Nikhforos anaferei oti ''anamenontes oti qa apostalei h eirhmenh epistolh, dhlwnoyme oti eimaste etoimoi na apodexqoyme thn apofash toy Oikoymenikoy Qronoy gia na paysei h ayjanomenh anwmalia sthn Ekklhsia ths Kyproy''.

''En enantia periptwsei, an dhladh yparjei arnhsh h kwlysiergia apostolhs ths epistolhs pros ton Oikoymeniko Patriarxh, tote basei twn Ierwn Kanonwn nomimopoieitai kaqe melos ths Ieras Synodoy na apotaqei pros ton Panagiwtato Oikoymeniko Patriarxh kai na zhthsei th sygklhsh ths Meizonos Synodoy'', synexizei o Kykkoy Nikhforos.

H Iera Synodos kata th shmerinh ths synedria, symfwna me to anakoinwqen, ''epeita apo aithsh toy ierews Dhmhtrioy Panagiwtoy ths Mhtropolews Lemesoy, proebh se kaqairesh toy apo ton baqmo ths ierosynhs''.

Apofasise epishs thn epishmh ypodoxh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Karoloy Papoylia sthn Arxiepiskoph stis 16 Oktwbrioy, kata th diarkeia ths epishmhs episkechs poy qa pragmatopoihsei sthn Kypro.

Epiprosqeta, h Iera Synodos syzhthse toys kanonismoys leitoyrgias toy Ekklhsiastikoy Tameioy Ektaktwn Anagkwn kai aneqese ston Mhtropolith Kitioy kai ston Dieyqynth toy tameioy Iwannh Xarilaoy thn telikh diamorfwsh twn kanonismwn gia th leitoyrgia thn 1h Noembrioy toy qesmoy.

Sto anakoinwqen ths Ieras Synodoy anaferetai oti to qema ths anabaqmishs ths Ieratikhs Sxolhs, to opoio anamenotan na syzhthqei shmera, qa apasxolhsei allh synedria ths Synodoy.

(KYPE/AAG/RAG)

[09] (K) Ekproswpos - Mporel - Diapragmateyseis - Kanonismoi

''Ayth einai kai h prospaqeia mesw twn Hnwmenwn Eqnwn kai ayth htan h prospaqeia mesw ths episkechs toy k. Prentergkast, o opoios synetaje kai ekqesh. Sth bash ayth kai sth bash twn prospaqeiwn gia epanenarjh twn diadikasiwn mesw toy OHE einai mia swsth eishghsh (apo ton k. Mporel). Nomizw oti ayth h politikh einai ayth poy akoloyqeitai apo thn pleyra mas'', eipe.

Ejalloy, sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Mporel sxetika me toys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys T/K, epanelabe oti h kybernhsh eixe dwsei sygkataqesh na doqoyn ta kondylia sthn t/k koinothta nooymenoy oti den qa yparjei diasyndesh me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio.

''H t/k hgesia akoloyqei politikh epidiwjhs politikwn pleonekthmatwn kai gia ayton ton logo den elabe akomh thn oikonomikh bohqeia apo thn EE. Isws na ennoei o k. Mporel oti h hgesia ths t/k koinothtas prepei na egkataleicei thn prospaqeia gia epidiwjh politikwn pleonekthmatwn gia to apeyqeias emporio gia na parei ta 259 ekatommyria eyrw'', katelhje.

(KYPE/AAR/RAG)

[10] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Ayjhsh se pososto 1,29% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 496,92 monades.

Qetiko proshmo paroysiase h agora se olh th diarkeia ths shmerinhs synanthshs, sth diarkeia ths opoias o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrafe stadiakes diakymanseis. H agora anoije gyrw stis 1.470,5 monades kai diathrhqhke se anodikh poreia mexri kai to kleisimo ths synanthshs, ws apotelesma toy qetikoy klimatos poy epikrathse sto synolo sxedon twn xrhmatisthriakwn deiktwn. Telika, h agora, me kinhthrio moxlo tis trapezikes metoxes, ekleise stis 1.469,51 monades enanti 1.451,39 monadwn xqes, shmeiwnontas ayjhsh se pososto 1,25%.

Anodika kinhqhke to synolo twn epimeroys deiktwn, ektos apo ton deikth twn Jenodoxeiwn, poy ekleise xwris metabolh.

Kerdh shmeiwsan o deikths twn Ependytikwn Etaireiwn se pososto 1,88%, twn Trapezwn 1,39%, ths Kyrias Agoras 1,28%, ths Parallhlhs Agoras 0,2% kai ths Enallaktikhs Agoras 0,17%.

Th megalyterh emporeysimothta paroysiase h metoxh ths Trapezas Kyproy me pososto 44,8% (anodos 1,74%) toy hmerhsioy ogkoy synallagwn. Akoloyqhsan ta ajiografa ths Laikhs Trapezas me 12,6% (anodos 1,24%), h metoxh ths Laikhs Trapezas me 11,5% (anodos 1,23%), ths Ellhnikhs Trapezas me 5,9% (ptwsh 1,82%) kai ths Interfund Investments Public Co Ltd me 3,1% (anodos 1,9%).

Apo tis metoxes poy etyxan diapragmateyshs, 34 kinhqhkan anodika kai 26 kaqodika, enw 26 paremeinan ametablhtes. O ariqmos twn synallagwn anhlqe stis 780.

Ejalloy, to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy anakoinwnei thn paraithsh toy Andronikoy Agaqokleoys apo th qesh toy meloys toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas Kyproy Dhmosia Etaireia Ltd kai twn Dioikhtikwn Symboyliwn twn qygatrikwn etaireiwn toy Sygkrothmatos.

(KYPE/DN/RAG)

[11] (K) Anergia - Aygoystos - Kypros - EE

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, poy edwse sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,3%), enw akoloyqhsan to Hnwmeno Basileio (4,6%), h Ollandia (4,7%), h Dania (4,8%), h Aystria (5,2%) kai h Kypros (5,5%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (17,5%) kai sth Slobakia (15,2%).

Anaforika me thn ejelijh ths anergias sthn Kypro analoga me to fylo kai thn hlikia, stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan ton Aygoysto 4,4% (4,3% ton Ioylio). Prokeitai gia thn trith kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh meta to Loyjemboyrgo (3,9%) kai th Dania (4,1%). Stis gynaikes, to pososto anergias htan 6,8% enanti 6,6% ton Ioylio.

Stoys neoys katw twn 25 etwn h synolikh anergia sthn Kypro htan 11,0% kai paremeine ametablhth se sxesh me ton Ioylio. Prokeitai gia thn ekth kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Thn chloterh anergia stoys neoys eixan h Polwnia me 35,0% kai h Slobakia 24,8% , enw o mesos oros sthn Koinothta htan 17,1%.

Sthn Ellada ta teleytaia diaqesima stoixeia ths Eurostat aforoyn ton Martio toy 2005, kata ton opoio h synolikh anergia htan 9,9%, enw stoys neoys katw twn 25 etwn htan 25,0%.

To synoliko pososto anergias poy katagrafhke sta krath melh ton Aygoysto 2005 htan: Irlandia 4,3%, Hnwmeno Basileio 4,6% (stoixeia Ioynioy), Ollandia 4,7%, Dania 4,8%, Aystria 5,2%, Kypros 5,5%, Loyjemboyrgo 5,5%, Slobenia 5,8%, Soyhdia 6,3% (stoixeia Martioy), Oyggaria 6,4%, Malta 6,4%, Portogalia 7,2%, Tsexia 7,7%, Italia 7,7% (stoixeia Ioynioy), Liqoyania 7,5%, Belgio 8,0%, Finlandia 8,2%, Letonia 8,8%, Germania 9,6%, Ispania 9,4%, Gallia 9,6%, Ellada 9,9% (stoixeia Martioy), Slobakia 15,2% kai Polwnia 17,5%.

(KYPE/NM/RAG)

[12] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Diapragmateytiko plaisio

"Se kaqe bhma ths h Toyrkia qa briskei mprosta ths thn Kypro, eneka twn diatajewn toy diapragmateytikoy plaisioy, kai syllogika prepei na katsoyme na doyme pws ajiopoioyme ayth th dynatothta, oxi me stoxo aplws na strimwjoyme thn Toyrkia, alla na strimwxqei h Toyrkia kai na lhfqoyn ypoch sobara h qelhsh, oi prosdokies kai ta symferonta toy kypriakoy laoy", eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti kata th gnwmh toy "ayto einai to mhnyma poy ekphgazei apo tis empeiries twn teleytaiwn hmerwn".

Synexizontas, ejefrase thn pepoiqhsh pws "otan katalagiasoyn ta pragmata, qa skeftoyme oloi nhfalia kai qa katsoyme kai qa doyme tis dynatothtes poy prosferontai mesa apo to diapragmateytiko plaisio".

O k. Xristofias eipe akoma oti "den prepei na yparxei oyte qriambologia oyte httopaqeia kai topoqethseis oti pairnoyme synexws kai nees httes".

O Proedros ths Boylhs anefere oti h Toyrkia einai mia xwra politika, politismika, koinwnikooikonomika dyskolh kai gia ayto h aithsh ths synanthse polles antidraseis kai antistaseis mesa sthn EE.

Prosqese oti me poly mikrh ejairesh omofwna h kypriakh politikh hgesia, h ektelestikh kai nomoqetikh ejoysia topoqethqhkan yper ths proseggishs ths Toyrkias sthn EE kai thn prospaqeia ths na ginei kratos melos, epeidh "oloi qewrhsame oti mia piqanh poreia ths Toyrkias pros entajh qa thn ypoxrewsei na ylopoihsei qesmikes desmeyseis poy sxetizontai kai me thn poreia ths Kyproy gia thn epilysh toy problhmatos ths".

O k. Xristofias prosqese oti h Toyrkia eprepe na ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs syndeshs ths me ta 10 nea krath melh kai anefere oti me th dhlwsh ths oti den qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia polloi yposthrizoyn oti ebale aytogkol, epeidh ayto prokalese thn antidrash ths EE sto synolo ths.

O Proedros ths Boylhs eipe oti h diakhryjh ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias, me bash kai to diapragmateytiko plaisio, einai desmeytikh kai qetei thn Agkyra enwpion ths ylopoihshs twn ypoxrewsewn ths poy qa parakoloyqeitai me staqmo to 2006.

O k. Xristofias shmeiwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio qelei na metatrecei se aysthro staqmo to 2006.

Oson afora to diapragmateytiko plaisio, eipe oti den afora mono thn Kypro, th lysh toy Kypriakoy kai thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia, alla kai pleistoys aysthrotatoys oroys poy qetei h EE pros thn Toyrkia.

Anefere akoma oti den prepei na jexna kaneis oti to diapragmateytiko plaisio phre to teliko toy sxhma meta thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta kai "eprepe na antimetwpisoyme thn apoenoxopoihsh ths Toyrkias, sthn opoia ebalan to xeri toys kai eswterikes politikes dynameis".

"Stis 17 toy Dekembrh zhthsame thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai xeironomies apo pleyras Toyrkias sto Kypriako, poy den eginan apodekta apo ta ypoloipa krath melh, logw kai ths lanqasmenhs antilhchs poy sxetizetai me thn apofash toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma", eipe.

Epishs, ejefrase thn ektimhsh oti sto diapragmateytiko plaisio den exei allajei kati oysiastiko, ejhgwntas oti "gia ayto kai milw gia prospaqeia sto eswteriko na briskoyme logoys syzhthshs metajy mas".

"Den nomizw oti o T/K hgeths Mexmet Ali Talat stis xqesines toy dhlwseis emfanisthke ikanopoihmenos se sxesh me to diapragmateytiko plaisio", anefere o Proedros ths Boylhs.

Se o,ti afora th dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias kata thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, o k. Xristofias eipe oti "ktypa kai sto karfi kai sto petalo", prosqetontas oti "prokeitai gia mia dieykrinish poy anaferetai sth leitoyrgia twn organismwn kai mpainei sta praktika qemata".

Eipe akoma oti "kapoioi yposthrijan oti h diakhryjh ths EE gia th dhlwsh ths Agkyras poy afora to prwtokollo den exei shmasia kai den dhmioyrgei ypoxrewseis pros thn Toyrkia", gia na anaferei oti "twra apo ta idia xeilh akoyme oti h dhlwsh toy Proedreyontos toy Symboylioy mpainei sta praktika, exei nomikh isxy kai ektelestikh shmasia".

Apantwntas se erwthsh, eipe oti qa prepei na epideixqei politikh wrimothta kai na diaxwristei to Kypriako apo tis proeklogikes topoqethseis twn kommatwn, prosqetontas oti "otan o Glaykos Klhridhs htan 10 xronia sthn ejoysia pantote tonizame kai ginotan dekto apo thn antipoliteysh na diaxwrizetai to Kypriako apo tis proeklogikes sygkroyseis" kai dierwthqhke gia poioys logoys na mhn diaxwristei twra.

"Eyxomai kai elpizw na arqoyme oloi sto ycos twn peristasewn", prosqese.

(KYPE/MF/RAG)

[13] (K) Mporel - Epafes sta katexomena - Dhlwseis

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe sta katexomena me ton hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK), legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier, sta grafeia toy RTK, o k. Mporel eipe pws ''qewroyme oti prepei na teqei terma sthn parejhghsh kai sthn elleich empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn prokeimenoy na oikodomhsoyme mian enwmenh Kypro''.

Anefere ejalloy pws to momentoym poy dhmioyrghqhke me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias prepei na xrhsimopoihqei gia mia nea prwtoboylia gia to Kypriako.

O k. Mporel synanthqhke epishs me ton hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos, legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, sta grafeia toy Dhmokratikoy Kommatos, kai me ekproswpoys mh kybernhtikwn organismwn sta grafeia toy t/k emporikoy epimelhthrioy.

Apantwntas se erwthsh gia toys dyo kanonismoys ths EE gia toys T/K, anefere pws zhthsan apo th Bretanikh Proedria na analabei prwtoboylia gia egkrish toys.

Epishs, anefere pws to Eyrwpaiko Koinoboylio yposthrizei qerma thn egkrish twn kanonismwn.

O k. Sogier eipe pws h synanthsh me ton k. Mporel htan shmantikh kai pws syzhthsan ''gia thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy gia arsh ths apomonwshs'', me th dhmioyrgia mias omadas epafhs me toys T/K kai thn enarjh twn diapragmateysewn to syntomotero dynato sth bash toy sxedioy Anan.

Anefere ejalloy pws ejefrase tis apoceis twn T/K gia thn epanenwsh toy nhsioy kai thn epiteyjh lyshs to syntomotero dynato.

Meta th synanthsh me ton Serntar Ntenktas, o k. Mporel eipe pws h synanthsh toys htan endiaferoysa kai pws aytos emaqe polla gia thn katastash, eidika gia ta problhmata se sxesh me to apeyqeias emporio kai th bohqeia kai th dynatothta efarmoghs toy kanonismoy gia thn oikonomikh bohqeia xwris ton kanonismo gia to apeyqeias emporio kai oles tis politikes dyskolies prokeimenoy na arqei h oikonomikh ''apomonwsh'' twn T/K.

O k. Ntenktas eipe pws h synanthsh htan poly xrhsimh kai eixe thn eykairia na ejhghsei ta shmeia sta opoia exei anhsyxies, ekfrazontas thn elpida oti kai oi dyo pleyres qa eisakoystoyn isotima se o,ti afora sto Kypriako.

Ejalloy, se dhlwseis prin th synanthsh me toys mh kybernhtikoys organismoys, o k. Mporel eipe pws einai shmantiko gia aytoys na gnwrizoyn ta panta gia thn katastash sthn Kypro.

Anefere pws h apofash gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia dhmioyrghse ena momentoym gia analhch newn prwtoboyliwn gia to Kypriako.

Eipe pws h lysh toy Kypriakoy qa enisxysei epishs thn anaptyjh toy emporioy kai toy toyrismoy.

Anefere pws ayth h eykairia prepei na draxtei kai pws h aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta htan poly apogohteytikh gia to Eyrwpaiko Koinoboylio.

O Proedros toy t/k Emporikoy Epimelhthrioy Ali Erel ejefrase ikanopoihsh poy o k. Mporel qa synanthqei me ekproswpoys ths koinwnias twn politwn.

Anefere pws ektimoyn th qesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se o,ti afora thn enarjh enos piqanoy neoy gyroy synomiliwn gia epiteyjh synolikhs dieyqethshs.

(KYPE/OA/MK/RAG)

[14] (K) EE - Booeidh - Orio hlikias - Spondylikh sthlh

Meta th shmerinh kat' arxhn apofash, ektimatai oti entos dyo mhnwn h Eyrwpaikh Epitroph qa epitrecei kai pali sthn EE thn paragwgh bodinoy kreatos me osta, opws h italikh mprizola Fiorentina h to mpifteki T-bone.

Apo ton Oktwbrio toy 2000, h spondylikh sthlh perilambanetai ston koinotiko katalogo twn eidikwn ylikwn kindynoy (EYK), ta opoia qewreitai oti egkymonoyn ton megalytero kindyno metadoshs ths asqeneias twn trelwn ageladwn (Spoggwdhs Egkefalopaqeia Booeidwn - SEB).

Symfwna me thn koinotikh nomoqesia gia thn katapolemhsh ths SEB, ola ta EYK prepei na afairoyntai apo ta booeidh hlikias anw twn 12 mhnwn kai na katastrefontai, prokeimenoy na apotrapei h eisodos toys sthn alysida trofimwn kai zwotrofwn.

Me th ryqmish ayth, alla kai alla metra poy eixan lhfqei tote, yphrje shmantikh ptwsh toy ariqmoy twn kroysmatwn SEB poy anixneyqhkan sthn EE kata ta teleytaia eth.

Aytes oi qetikes ejelijeis odhghsan thn Epitroph sthn apofash na ejetasei piqanes tropopoihseis se orismena isxyonta metra katapolemhshs twn MSE, me skopo thn epikairopoihsh toys, me dedomenh th beltiwsh ths katastashs.

To sxedio apofashs, poy basizetai stis episthmonikes apoceis ths Eyrwpaikhs Arxhs gia thn Asfaleia twn Trofimwn (EAAT), ayjanei apo toys 12 stoys 24 mhnes to orio hlikias peran toy opoioy prepei na afaireitai h spondylikh sthlh twn booeidwn poy sfazontai.

Ton Aprilio toy 2005, h EAAT dhmosieyse gnwmodothsh poy yposthrizei thn ayjhsh toy orioy hlikias gia thn afairesh ths spondylikhs sthlhs apo ta booeidh, epishmainontas oti akomh kai h hlikia twn 30 mhnwn qa mporoyse na qewrhqei arketa asfales orio.

Me bash th gnwmodothsh ayth, kai lambanontas ypoch tis apoceis twn kratwn melwn kai toy Koinoboylioy, h Epitroph proteine toys 24 mhnes ws to pio leitoyrgiko orio hlikias, prokeimenoy na ejasfalisei to ychlotero periqwrio asfaleias enanti ths SEB.

Afhnei, omws, anoikto to endexomeno na ayjhsei se 30 mhnes to orio sto mellon, an synexistei h kaqodikh tash twn kroysmatwn SEB.

O armodios Epitropos gia qemata ygeias kai prostasias twn katanalwtwn Markos Kyprianoy xarakthrise th shmerinh ejelijh ws prwto bhma xalarwshs twn metrwn ths EE gia thn katapolemhsh ths SEB, to opoio, opws eipe, einai aporroia twn shmantikwn epiteygmatwn sthn prospaqeia katapolemhshs ths nosoy.

''H Epitroph sthrixthke stis egkyroteres episthmonikes gnwseis, ejetase ta sxetika statistika stoixeia kai syzhthse endelexws to qema ayto me ta krath melh kai me to Eyrwpaiko Koinoboylio, kai eimaste bebaioi oti h paroysa protash den prokeitai na yponomeysei to ychlo epipedo prostasias twn katanalwtwn poy epiteyxqhke kata thn teleytaia dekaetia mesw twn kanonwn poy qespisame gia thn katapolemhsh ths SEB'', katelhje o Kyprios Epitropos.

(KYPE/NM/RAG) 

[15] (K) Proedros Boylhs - Apologismos 4hs Boyleytikhs Synodoy

Prosqese oti kata to deipno sto opoio qa parakaqisei apoce me ton k. Mporel, qa synexisqei h enhmerwsh toy Proedroy toy Eyrwkoinoboylioy gia diafores ptyxes toy Kypriakoy gia na gnwrizei tis idiorryqmies ths kypriakhs pragmatikothtas kai thn ylopoihsh twn apofasewn ths EE kai toy Eyrwkoinoboylioy sxetika me thn Kypro.

Kanontas ton apologismo ths 4hs synodoy ths boyleytikhs periodoy, o k. Xristofias eipe oti h Boylh pragmatopoihse 102 apostoles sto ejwteriko, stis opoies perilambanontai kai drasthriothtes toy Proedroy ths Boylhs, enw dexqhke 25 episkeceis antiproswpeiwn kai melwn allwn koinoboyliwn kai dieqnwn koinoboyleytikwn organismwn.

Shmeiwse oti h parelqoysa synodos htan dyskolh, kaqws akoloyqhse thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta, kai oti kata kyrio logo oi apostoles ths Boylhs epikentrwqhkan sthn enhmerwsh jenwn koinoboyliwn gia toys logoys aporrichs toy sxedioy Anan kai na peisoyn oti prepei na ginei sebasth h etymhgoria toy laoy, kai oti aporrifqhke to sygkekrimeno sxedio kai oxi h lysh.

Prosqese oti den htan eykolh doyleia epeidh o aggloamerikanikos paragontas eixe dhmioyrghsei thn eikona oti to sxedio Anan htan to qesfato.

O Proedros ths Boylhs eipe oti h 4h synodos yphrje idiaitera paragwgikh. Anakoinwse oti oi Koinoboyleytikes Epitropes synhlqan se 661 synedriaseis kai prowqhsan sthn Olomeleia gia chfish h egkrish 233 nomosxedia, 28 protaseis nomoy kai 144 kanonismoys, enw melethqhkan 176 eggrafa gia proslhch h paratash yphresiwn ston dhmosio kai hmikratiko tomea.

Apo toys nomoys poy chfisthkan, oi 75 htan enarmonistikoi kai apo toys kanonismoys enarmonistikoi htan oi 60.

Shmeiwse oti synexisqhke h leitoyrgia eji ypoepitropwn poy synedriazan parallhla me tis kaq' ylh armodies Epitropes, kai oti systaqhkan epta nees ypoepitropes.

O k. Xristofias eipe oti h Eidikh Koinoboyleytikh Epitroph gia to Poqen Esxes, para thn kritikh poy askhqhke, epitelei to ergo poy ths exei anateqei, enw symfwnhse oti h Epitroph gia ton fakelo ths Kyproy exei adranopoihqei.

Paraqetontas ta shmantikotera nomoqethmata poy chfisthkan se nomoys, o k. Xristofias anaferqhke ston nomo gia thn paroxh stegastikhs bohqeias se ektopisqentes, paqontes kai alla proswpa, thn katoxyrwsh kai thn prostasia twn dikaiwmatwn twn asqenwn, thn idrysh kai leitoyrgia idiwtikwn panepisthmiwn, thn ektimhsh twn epiptwsewn sto periballon apo orismena sxedia h programmata kai gia th systash kai leitoyrgia toy Tameioy Nomikhs Arwghs se ependytes toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy.

Anefere akoma oti h synergasia ths ektelestikhs ejoysias me th Boylh htan genika omalh.

Kata thn parelqoysa synodo, oi ypoballomenes apo toys boyleytes erwthseis shmeiwsan 50% ayjhsh kai anhlqan stis 423, eipe, prosqetontas oti h antapokrish twn Ypoyrgwn htan ikanopoihtikh, kaqws apanthqhke to 80% twn erwthsewn poy ypoblhqhkan.

Oson afora thn epafh toy Koinoboylioy me ton kosmo, anaferqhke sta seminaria poy diorganwqhkan kai tis ekdoseis ths Boylhs, opws kai th symmetoxh toy Proedroy toy swmatos se diafores ekdhlwseis.

Eidikh anafora ekane sthn anaqewrhmenh epanekdosh ths ekdoshs "Th glwssa moy edwsan ellhnikh" meta to endiaferon poy ekdhlwqhke apo ton kosmo kai thn ekdosh sthn agglikh glwssa enhmerwtikoy entypoy gia ton rolo kai tis armodiothtes ths Boylhs.

Shmeiwse thn ayjhsh twn episkecewn twn paidiwn sth Boylh kai thn paidikh ekdosh gia ton rolo kai th leitoyrgia ths Boylhs.

Akoloyqws anaferqhke stis ypo thn proedria toy synodoys ths Boylhs twn Gerontwn, ths Boylhs twn Newn, ths Boylhs twn Paidiwn kai anakoinwse oti yparxei aithma gia synodo Boylhs twn Gynaikwn kai thn prospaqeia prowqhshs twn aithmatwn poy ypoballontai me tis apofaseis twn synodwn.

O k. Xristofias eipe epishs oti to peirama "koinoboyleytikoi synergates" petyxe, prosqetontas prosqese oti apodeixqhke pws oi boyleytes bohqhqhkan apo ton qesmo kai diabebaiwse oti qa synexisqei.

Se o,ti afora to proswpiko ths Boylhs, o Proedros toy swmatos eipe oti para to gegonos oti den einai polyplhqes kai oydemia sxesh exei me toys ariqmoys twn ypallhlwn se alles yphresies kai se kammia periptwsh den mporei na sygkriqei me to proswpiko allwn koinoboyliwn, epitelei ta kaqhkonta toy sto akeraio.

O Proedros ths Boylhs, apantwntas se erwthsh, eipe oti den ginontai skeceis na epitrapei h paroysia kinhmatografikwn synergeiwn stis synedries twn koinoboyleytikwn epitropwn.

"Epanaferame thn tajh sth leitoyrgia twn koinoboyleytikwn epitropwn", eipe, prosqetontas oti ta thleoptika synergeia briskontan stis synedries twn epitropwn kata parabash twn kanonismwn ths Boylhs.

Shmeiwse de oti enosw o Dhmhtrhs Xristofias einai Proedros ths Boylhs, qa frontizei na efarmozetai o kanonismos ths Boylhs, prosqetontas oti ean oi arxhgoi twn kommatwn krinoyn oti prepei na briskontai ta thleoptika synergeia stis synedries twn epitropwn, mporoyn na allajoyn ton kanonismo leitoyrgias ths Boylhs.

Sxoliazontas th qesh ths Enwshs Syntaktwn sto qema, o k. Xristofias eipe oti einai sebasth, shmeiwnontas taytoxrona oti noikokyrhs sth Boylh einai h Boylh.

O Proedros ths Boylhs eipe akoma oti exei beltiwqei shmantika h paroysia twn boyleytwn stis synedries twn koinoboyleytikwn epitropwn kai anefere oti den yparxei kati neotero sto qema ths ayjhshs toy ariqmoy twn boyleytwn.

Eipe akoma oti mia anagkh poy prepei na kalyfqei einai h paroysia ths Boylhs twn Antiproswpwn sto Eyrwkoinoboylio, prosqetontas oti kata th diarkeia ayths ths periodoy qa lyqei ayto to qema. Ejhghse oti kapoia qemata kaqysteroyn logw oikonomikwn problhmatwn.

Oson afora thn oikonomikh anejarthsia toy nomoqetikoy swmatos, eipe oti einai qema ermhneias toy Syntagmatos kai prosqese oti h Boylh einai jexwristh ejoysia kai h ermhneia toy Syntagmatos prepei na einai oti qa kaqorizei ton proypologismo h idia.

Epeshmane epishs oti panta yposthrize oti h Boylh qa eprepe na diaqetei dikh ths nomikh yphresia.

(KYPE/MF/RAG)

[16] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE

O k. Koymoytsakos, erwthqeis an h Ellada eqese ws oro sth diapragmateysh thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro, diabase apospasma apo ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy 2002 sthn Kopegxagh, sta opoia oristhke me apolyth safhneia ti akribws qa krineto ton Dekembrio toy 2004, poy doqhke hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia.

Opws ejhghse o k. Koymoytsakos, to 2002 apofasisthke oti to Symboylio ths EE, me mono krithrio an h Toyrkia exei antapokriqei h oxi sta politika krithria ths Kopegxaghs, poy anaferontai se eswterikh politikh, qa apofasisei kai qa krinei xwris kaqysterhsh thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Ayto einai to plaisio to opoio kaqorise th stash ths EE kai se olo to metepeita diasthma, eipe o k. Koymoytsakos, prosqetontas pws "oiondhpote aithma dieyrynsews twn krithriwn gia thn enarjh twn diapragmateysewn erxotan antimetwpo me to keimeno ayto, to opoio mas edeixnan oi etairoi mas".

Dieykrinise de oti "prepei na einai safes oti mesa sto plaisio to opoio diejagetai h diapragmateysh kai basei aytoy toy plaisioy krinontai kai ta apotelesmata ths diapragmateytikhs taktikhs poy akoloyqeitai kaqe fora".

Anaferomenos sto diapragmateytiko plaisio, eipe oti "qa einai o aysthros odikos xarths ston dekaeth mhxanismo asfyktikoy elegxoy poy jekinhse apo thn 3h Oktwbrioy".

O k. Koymoytsakos ypenqymise pws sthn paragrafo 6 ginetai anafora sthn ajiologhsh ths proodoy ths Toyrkias me bash tessereis proypoqeseis, metajy twn opoiwn ta krithria ths Kopegxaghs, kai th safh desmeysh ths Toyrkias gia sxeseis kalhs geitonias kai epilysh diaforwn.

"Oi sxeseis kalhs geitonias einai enas genikos oros o opoios kalyptei omws thn ejwterikh symperifora kaqe ypochfioy kratoys kai ayto gia prwth fora entassetai se koinotiko keimeno ws desmeytiko krithrio", eipe o k. Koymoytsakos kai ejhghse pws mexri twra ola htan se politika keimena ta opoia proetrepan kai parotrynan.

Sxoliazontas ton xarakthra ths dhlwshs toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Tzak Stro, o k. Koymoytsakos eipe pws "einai mia ermhneytikh dhlwsh ths Proedrias" kai ejhghse pws "to periexomeno ths dhlwshs leei oti h paragrafos 7 den afora kai den mporei na empodisei thn anejarthsia twn dieqnwn organismwn sth lhch apofasewn".

Anaferomenos eidikotera sthn paragrafo 7, eipe oti se aythn epishmainetai pws, "ws ypochfia xwra, h Toyrkia ypoxreoytai na prosarmozei thn politikh ths me thn politikh ths EE, symperilambanomenhs kai ths stashs ths oson afora thn piqanh symmetoxh kratwn melwn se dieqnhs organismoys".

"Ayto den epiballei sthn Toyrkia ti politikh qa akoloyqhsei, dioti paramenei anejarthto kratos", prosqese, shmeiwnontas oti "ayto to opoio kanei to arqro 7 einai oti opoiadhpote symperifora kratoys lambanetai ypoch kai kaqorizei kai exei arnhtikh epiptwsh kai metrietai kata th diadikasia prosarmoghs ths Toyrkias sta eyrwpaika krithria kai prooptikes ths".

"Oydepote mporei na sterhsei oydeis organismos apo kapoion allon ti akribws qa kanei. Omws exei to dikaiwma, kai ayto einai mesa sto keimeno kai einai desmeytiko, oti h symperifora ayth qa krinetai, qa diamorfwnei kai thn atmosfaira kai thn krish twn 25 kratwn melwn ws pros th symperifora toy sygkekrimenoy kratoys. Ayto den exei alloiwqei", eipe.

Prosqese oti "h EE, otan h Toyrkia akoloyqei mia symperifora h opoia den armozei me thn politikh ths, qa thn krinei kai metajy twn 25 kratwn melwn ths einai kai h Ellada kai h Kypros".

O k. Koymoytsakos shmeiwse oti "qa eimaste aysthroi krites, dioti kaqe bhma ths diapragmateyshs gia na proxwrhsei proypoqetei apaithseis poy lambanontai omofwnws, ayth einai h pragmatikothta kai olh h syzhthsh peri dhlwsews".

Erwthqeis an to arqro 7 afora kai th leitoyrgia toy eyrwstratoy, eipe pws "h Eyrwpaikh Amyna kai Asfaleia einai ektos ermhneytikhs dhlwsews".

(KYPE/XRN/RAG)

[17] (K) Aqhna - Roysopoylos - Toyrkia - EE - Kypriako

O k. Roysopoylos eipe pws h diadikasia poy tiqetai enwpion ths Toyrkias ypagoreyei thn prosarmogh ths "se sygkekrimenoys oroys, kanones kai proapaitoymena", kai shmeiwse pws pleon diamorfwnetai "ena neo plaisio gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn".

O Ellhnas Ypoyrgos Epikrateias epeshmane oti meta apo mia "makra, ejairetika synqeth kai poly dyskolh diapragmateysh, h ellhnikh kybernhsh petyxe th symperilhch twn ellhnikwn epidiwjewn se nomika desmeytika keimena ths EE" kai shmeiwse oti "adiaceysth epibebaiwsh ths epityxias" poy eixe h ellhnikh strathgikh kai oi xeirismoi ths Aqhnas einai "h eyrwpaikh antidhlwsh ths 21hs Septembrioy kai to diapragmateytiko plaisio".

"Gia prwth fora, h EE zhta ws ypoxrewsh kai proapaitoymeno apo thn Toyrkia na proxwrhsei sth beltiwsh twn dimerwn ths sxesewn me thn Ellada, me sebasmo twn sxesewn kalhs geitonias kai me o,ti ayth h desmeysh perilambanei", eipe o k. Roysopoylos.

Prosqese oti "gia prwth fora, diamorfwnontai safeis proypoqeseis gia thn de facto alla kai gia thn de jure anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratikhs apo thn Toyrkia, amesws meta thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn".

H Toyrkia synepws qa brisketai ypo thn piesh ths symbolhs ths sthn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy, enw akomh sta koinotika keimena anaferetai h desmeysh ths Toyrkias "na antimetwpisei ta zhthmata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, twn Ellhnwn ths Kwnstantinoypolhs, ths Imbroy kai ths Tenedoy".

Parallhla jekaqarise oti h Toyrkia qa brisketai se mia diadikasia "asfyktikoy elegxoy" apo toys 25 gia th diapragmateysh 35 kefalaiwn, oi apofaseis twn opoiwn qa lambanontai me omofwnia.

Apantwntas se erwthsh, o k. Roysopoylos diabebaiwse oti "den allaje tipota sto arqro 5 nyn 7", shmeiwnontas oti dikaiwqhke h stash toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Ejhghse pws h dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro den exei nomikh isxy, enw erwthqeis an h Toyrkia synexizei na exei to dikaiwma beto sto qema entajhs ths Kyproy sto NATO, epanelabe pws "o kaqe dieqnhs organismos exei toys dikoys toy kanones".

Se o,ti afora to qema ths paramonhs katoxikwn strateymatwn sth Kypro, o k. Roysopoylos ypenqymise oti exei ginei mia seira prospaqeiwn na lyqei synolika to zhthma ayto.

"Oi prospaqeies synexizontai. Oydepote ypesteile kapoios th shmaia, synexizontai, pisteyw me th symfwnh gnwmh olwn twn ellhnikwn kommatwn", eipe o k. Roysopoylos kai prosqese pws "mporei kapoios na exei diafwnies epi meroys se kapoia proseggish, alla sigoyra o meizwn stoxos einai h epilysh toy problhmatos".

Prosqese pws th symperifora ths Toyrkias qa thn krinei kai h Ellada kai h Kypros kai pws "kaqe shmeio apo ta 35 shmeia, ston odiko xarth pros thn oloklhrwsh ths diadikasias, einai ena jexwristo shmeio kai xreiazetai omofwnh gnwmh".

Epishs, ejefrase thn ektimhsh pws "kalyterh diadikasia apo aythn den yphrxe periptwsh na epiteyxqei".

Dieykrinise telos pws h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apotelei ypoxrewsh ths Toyrkias.

(KYPE/XRN/RAG)

[18] (K) Kypros - Libanos - Oikonomikh zwnh - Ypografh

Kata thn epishmh episkech toy k. Lillhka ston Libano symfwnhqhke opws texnikh apostolh ths xwras episkefqei gia ton skopo ayto th Leykwsia arxes Noembrioy kai opws o Libanios Ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn kai Metaforwn episkefqei thn Kypro peri ta telh Noembrioy.

Ejalloy, se synanthsh toy k. Lillhka me ton Ypoyrgo Biomhxanias Pierre Gemayel, syzhthqhkan tropoi anaptyjhs twn sxesewn twn dyo xwrwn ston biomhxaniko tomea me emfash sthn pragmatopoihsh seminariwn kai paroxhs texnognwsias apo pleyras Kyproy se o,ti afora ton tomea ths typopoihshs kai paragwghs agrotikwn trofimwn (agro-food), symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh.

Sto plaisio twn epafwn toy ston Libano, o k. Lillhkas symfwnhse me ton Ypoyrgo Emporioy kai Oikonomias toy Libanoy Sami Haddad opws h kypriakh kybernhsh parasxei bohqeia sth geitona xwra se qemata statistikhs kai ekpaideyshs proswpikoy ston tomea ths energeias.

O k. Lillhkas synanthqhke epishs me ton Ypoyrgo Periballontos toy Libanoy Yaacoub Sarraf, o opoios anamenetai na symmetasxei sthn Ypoyrgikh Perifereiakh Synanthsh gia qemata periballontos kai ygeias poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia stis 10 Oktwbrioy.

O k. Sarraf enhmerwse ton Ypoyrgo Emporioy gia thn periballontikh politikh poy akoloyqei o Libanos kai zhthse th bohqeia ths kypriakhs pleyras se qemata katasbeshs dasikwn pyrkagiwn.

Logw ektakths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy toy Libanoy, den katesth dynato na pragmatopoihqei h synanthsh toy k. Lillhka me ton Prwqypoyrgo ths xwras Fuad Siniora.

(KYPE/AAG/RAG)

[19] (K) Ekproswpos - Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis

(KYPE/AAG/RAG)

[20] (K) Aqhna - Karamanlhs - Eqnika qemata - Boylh

Sthn epistolh toy, o k. Karamanlhs epishmainei oti h apofash ths EE na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia "synista shmantikh ejelijh gia thn idia thn Eyrwph, tis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai genikotera thn eyryterh perioxh mas".

O k. Karamanlhs anaferei sthn epistolh toy oti "ton perasmeno Ioynio, amesws meta th Synodo Koryfhs kai ta problhmata poy proekycan sthn EE, anakoinwsa thn proqesh ths kybernhshs na syzhthsoyme sthn Eqnikh Antiproswpeia gia thn katastash poy diamorfwnetai sthn EE kai tis prooptikes poy diagrafontai".

"Tis prohgoymenes hmeres stis ejelijeis poy aforoyn sthn Eyrwph kai sth xwra mas, proseteqh kai h apofash ths EE na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, gegonos poy synista shmantikh ejelijh gia thn idia thn Eyrwph, tis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai genikotera thn eyryterh perioxh mas", prosqetei.

Epishmainei de oti "h kybernhsh, me mia kala epejergasmenh kai proetoimasmenh strathgikh, diamorfwnei toys oroys kai tis proypoqeseis, wste na xarajoyme ena mellon poy qa antapokrinetai sthn epiqymia toy ellhnikoy laoy gia staqerothta, eirhnh, anaptyjh kai proodo" kai prosqetei pws "einai profanes oti ta zhthmata ejwterikhs politikhs apasxoloyn kai endiaferoyn ton ellhniko lao kai tis politikes dynameis toy topoy".

"Katopin toytoy, h kybernhsh zhta th diejagwgh syzhthshs pro hmerhsias diatajews gia qemata ejwterikhs politikhs symfwna me to arqro 143 toy Kanonismoy ths Boylhs", katalhgei sthn epistolh toy o Ellhnas Prwqypoyrgos

H hmeromhnia ths syzhthshs qa apofasistei kai qa anakoinwqei apo thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn.

(KYPE/XRN/RAG)

[21] (K) Eyrwpaiko Komma - Alekos Mixahlidhs - Ekdhlwsh timhs

Se omilia toy o Proedros toy kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs anefere oti to Eyrwpaiko Komma apo thn idrysh toy exei qesei san skopo toy ton staqero prosanatolismo sto eyrwpaiko periballon.

''H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei nees ypoxrewseis kai didei nees eykairies. H antapokrish stis ypoxrewseis mas enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai enanti twn politwn mas kai idiaitera twn newn, kai h dynatothta ajiopoihshs twn eykairiwn pros ofelos ths Kyproy kai twn Kypriwn politwn exei amesh sxesh me thn pisth h oxi sthn Eyrwph'', prosqese.

Opws shmeiwse, ''shmera emeis, to Eyrwpaiko Komma, pisteyoyme sthn Eyrwph, gia ayto kai qa ergastoyme sklhra gia thn plhroforhsh toy Kyprioy polith sta eyrwpaika drwmena gia plhrh symmetoxh twn Kypriwn sto eyrwpaiko gignesqai''.

O k. Sylloyrhs anefere pws gia na brisketai shmera h Kypros mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh kapoioi eixan antilhfqei mia allh ypoxrewsh toys na pistecoyn sthn Eyrwph kai na ergastoyn sklhra kai meqodika, se kapoies alles epoxes.

''Enas prwtergaths ths epityxias entajhs ths Kyproy sthn EE htan o Alekos Mixahlidhs poy jekleidwse th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE me thn apofash toy Martioy toy 1995, na jekinhsoyme, dhladh, diapragmateyseis se dyomisi xronia meta. Timoyme, dhladh, ton Aleko Mixahlidh epeidh ektimoyme to ergo toy, epeidh katanooyme tis dyskolies poy eixe na antimetwpisei entos kai ektos Kyproy kai epeidh katafere me sygkekrimeno tropo na symbalei sthn entajh ths Kyproy sthn EE wste na dhmioyrghqoyn proypoqeseis eleyqerias gia thn Kypro'', prosqese.

Opws eipe o k. Sylloyrhs, ''emeis sto Eyrwpaiko Komma qewroyme oti h entajh ths Kyproy sthn EE exei allajei pantelws ta dedomena kai mas exei topoqethsei se ena entelws neo periballon".

"Otan mesa sto periballon httopaqeias kai apognwshs, meta to 1974, kapoioi oramatizontan thn Eyrwph, polloi toys qewroysan oneiropoloys. Tote isws na yphrxan polloi logoi kai epixeirhmata gia thn yposthrijh mias mataiodojhs politikhs symperiforas poy odhgoyse se adiejoda h ston tapeinwtiko symbibasmo'', eipe.

Prosqese oti "shmera kaloymaste ayto to periballon poy ligoi oramatisthkan tote, twra na to ajiopoihsoyme swsta kai na to ajiopoihsoyme gia enan kai monadiko stoxo, ton stoxo ths eydaimonias mesa apo thn apokthsh ths eleyqerias se eqniko kai proswpiko epipedo".

"To Eyrwpaiko Komma ergazetai meqodika kai sklhra prwta gia na peisei kai meta na petyxei na strateytoyn oloi sthn ajiopoihsh toy eyrwpaikoy periballontos me oloys toys tropoys kai se oloys toys tomeis, wste to aqroisma na einai h eleyqeria ths Kyproy'', anefere.

''Den qysiasame tosa polla kai den qa sterhqoyme kopwn kai sklhrhs doyleias gia tipote ligotero apo thn apokthsh ths eleyqerias, opws thn dikaioyntai oloi oi Eyrwpaioi polites sth dhmokratikh Eyrwph. An antilambanomaste th shmasia ths prosforas oswn mas odhghsan sthn Eyrwph, ean epimetroyme swsta tis qysies toy laoy mas sto synolo toy gia na sthrijei ayton ton skopo, o tropos na timhsoyme swsta toys prwtergates einai h swsth ajiopoihsh toy eyrwpaikoy periballontos'', shmeiwse.

Apeyqynomenos pros ton Aleko Mixahlidh, o k. Sylloyrhs eipe: ''Emeis shmera sas parakaloyme na proselqete gia na dexqeite ena mikro dwro. H apodoxh aytoy toy dwroy apo esas exei thn ennoia oti emeis me thn prajh mas ayth taytoxrona yposxomaste emprakta na ergastoyme gia mia eleyqerh, eyrwpaikh Kypro''.

Sto shmeio ayto, o k. Mixahlidhs, mesa apo xeirokrothmata, parelabe to dwro toy, to opoio einai enas argyros stathras (Basilea Timoxarh, 5os aiwnas p.X, apo ton arxaio Mario, Kypriako Moyseio Leykwsias), panw ston opoio apeikonizetai h arpagh ths Eyrwphs apo ton Dia, metamorfwmeno se tayro.

Panw sto nomisma grafei: ''Timhs eneken ston k. Aleko Mixahlidh gia thn terastia symbolh toy sthn ylopoihsh toy stoxoy ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai gia th genikh prosfora toy sta politika drwmena toy topoy mas. Eyrwpaiko Komma''

O k. Sylloyrhs eipe pws apo shmera isws to komma kaqierwsei ayto to dwro gia na to dinei se ola ta timwmena proswpa.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Rikos Erwtokritoy anegnwse thn apofash toy Kentrikoy Symboylioy toy Eyrwpaikoy Kommatos ths 12hs Septembrioy, h opoia epikyrwne omofwna apofash toy Politikoy Grafeioy gia na timhqei o Alekos Mixahlidhs gia thn prosfora toy sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE kai gia thn prosfora toy sta politika drwmena ths Kyproy.

H Marianna Pelekanoy, melos toy Politikoy Grafeioy toy kommatos, paroysiazontas to biografiko toy Alekoy Mixahlidh, eipe oti gennhqhke sto Mhlikoyri kai se dyskoloys kairoys gia thn Kypro biwse toys agwnes kai tis agwnies toy topoy gia thn eleyqeria.

''Agwnes metoysiwqhkan gia ton nearo Aleko se agwna prwta kai dica gia th maqhsh. H dica ayth ton efere prwta sto didaskaliko kolegio Morfoy, meta ws ypotrofos eftase sto Chester College ths Agglias kai pio meta sto amerikaniko panepisthmio ths Bhrytoy. Sth synexeia ws ypotrofos synexise tis spoydes toy sthn Amerikh, sto Georgia Institute of Technology ths Atlantas. Apo to panepisthmio ayto phre toys titloys Bachelor of Science sta oikonomika kai Master of Science sth biomhxanikh dieyqynsh kai synama didaje sto idio panepisthmio'', prosqese.

''Kata thn epistrofh toy sthn Kypro ergasthke ston idiwtiko tomea ws Dieyqynths Epixeirhsewn mexri to 1972. Meta to 1972 drasthriopoihqhke sthn toyristikh biomhxania sthn Ammoxwsto. Otan thn polh katelabe o Attilas, synexise thn idia drasthriothta sthn Pafo, opoy idryse ta jenodoxeia Paphos Beach kai Annabel kai sth synexeia to Anassa. To 1976 ejelegh boyleyths, enw to 1977 egine Proedros ths Boylhs, ajiwma to opoio diathrhse mexri to 1981. Akoloyqws dioristhke Ypoyrgos Ejwterikwn'', symplhrwse h k. Pelekanoy.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs diabasthke apo to melos toy Politikoy Grafeioy toy kommatos Alejandro Mixahlidh apospasma apo to dokimio ''To Nohma ths Eleyqerias'' toy Kwnstantinoy Giwrgoylh.

H ekdhlwsh elhje me ton Ymno ths Eyrwphs.

(KYPE/DN/RAG)

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Thn perasmenh Deytera 26 Septembrioy h Ellhnikh Kypriakh Adelfothta, h Bretanokypriakh Epitroph kai h Kypriakh Ypath Armosteia organwsan sygkentrwseis mesa sta plaisia toy Synedrioy toy Ergatikoy Kommatos sto Brighton. Se aytes paresthsan epishs stelexh ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias kai oi Ergatikoi boyleytes Eddie OHara, Andy Love, Andrew Dismore, Jimmy Hood, Robert Flelo, David Lepper, h Proedros twn Ergatikwn Clydesdale Marion Wood, Hamilton Barbara Smith kai o prwhn boyleyths Christopher Price.

Milwntas o Proedros ths Adelfothtas Xarhs Sofokleidhs, eyxaristhse toys boyleytes poy gia polla xronia yposthrizoyn ta dikaia ths Kyproy, idiaitera ta teleytaia dyo xronia, poy h politikh ths kybernhshs toys den einai kaqoloy filikh pros thn Kypriakh Dhmokratia, afoy yposthrizei ta symferonta ths Toyrkias.

O Ypatos Armosths Petros Eytyxioy enhmerwse toys boyleytes panw stis ejelijeis toy Kypriakoy kai th qesh ths Kypriakhs Kybernhshs enanti twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

O Proedros ths Bretanokypriakhs Epitrophs boyleyths Alan Meale eipe oti oi boyleytes filoi ths Kyproy synexizoyn th symparastash toys stoys neoys agwnes gia thn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths. Einai aparadekto gia thn Toyrkia na bazei to podi ths sto katwfli ths Eyrwpaikhs Enwshs na exei katoxiko strato kai epoikoys se mia allh xwra-melos ths EE kai na empodizei thn epistrofh twn prosfygwn stis perioysies toys. Katanooyme, synexise th dysforia ths kypriakhs paroikias gia energeies ths Bretanikhs Kybernhshs kai qa ergasqoyme gia th beltiwsh toy klimatos.

Mesa se mia filikh atmosfaira egine antallagh apocewn metajy twn stelexwn ths paroikias mas kai twn boyleytwn toy Ergatikoy Kommatos. Oi ajiwmatoyxoi ths Adelfothtas kai ths Omospondias ejefrasan thn apogohteysh kai th dysareskeia toys gia thn politikh poy akoloyqei h Bretanikh Kybernhsh ta teleytaia dyo xronia, toso gia thn epibolh toy Sxedioy Annan, oso kai gia th symperifora twn Eyrwboyleytwn toy Ergatikoy Kommatos pros toys Kyprioys Eyrwboyleytes sto Eyrwpaiko Koinoboylio. H paranomh toyrkikh eisbolh kai katoxh sthn Kypro synexizetai, h roh twn epoikwn de stamata kai oi prosfyges empodizontai gia 31 xronia na gyrisoyn stis perioysies toys. Ta teleytaia dyo xronia, malista, aytes tis perioysies tis ekmetalleyontai bretanikes etaireies kai Bretanoi polites.

Oi boyleytes kai ta stelexh toy Ergatikoy Kommatos yposxeqhkan na ergasqoyn gia biwsimh lysh toy Kypriakoy poy na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn katoikwn ths Kyproy, basismenh sto Dieqnes Dikaio kai thn eyrwpaikh nomimothta.

AHI Hosts Second Annual Golf Tournament

WASHINGTON, DC--On September 17, 2005, the American Hellenic Institute hosted its Second Annual AHI Benefit Golf Tournament at the Penderbrook Golf Club in Fairfax, Virginia. The event was a tremendous success, and AHI is grateful to all of the sponsors and golfers who participated.

The winning team in the scramble format competition consisted of Michael Abbenante, John Garrity, Kay Tyler and Jay Hoffman. Finishing in second place was the team of Peter Petropoulos, John Johnson and Mike Papadopoulos. Third place went to the team of George Sifakis, Alan Fabian, Phil Musser and Stephen Scontras. All of the members of these winning teams were awarded trophies for their outstanding efforts.

Lending his support by coming out and participating in this years golf tournament was Larry Michael, Voice of the Washington Redskins.

AHI would like to thank the generous sponsorship provided by Axela Government Relations LLC, Bouras Industries, Inc., Bullfeathers Restaurant, Capital Hilton, Circle Companies, Commerce Bank, Euclid Financial Group, Inc., Euclid Mortgage Services, LLC, Gene Rossides, Greater New Bedford Community Health Center, Inc., Dr. Jim Faller, La Mer Motor Inn, Market Development Group, Inc., MediLink Homecare, NICO Properties Group, Olympic Family Restaurant, Pappas Restaurants, Peter J. Pappas, Peter J. Zikos Insurance Company, Regan, Halperin & Long LLP, Sfikas & Karambelas LLP, Stephen G. Yeonas Company, T.G.S. Petroleum, The Hartford and Tom Sarris Orleans House.

''This years tournament was a tremendous success. We were able to build on last years inaugural event and we look forward to continue to make this tournament more successful with each year. We thank everyone who helped make this year such a success, said AHI Executive Director Nick Larigakis.

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article