Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) OHE - Proedros Dhmokratias - 5 Monima Melh - Geyma

[02] (K) OHE - Karamanlhs - Anan - Synanthsh

[03] (K) KOREPER - Synedria

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Dioikhths KT - Fragkfoyrth - Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Epitropos Kyprianoy - Kypros - Epishmh episkech

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Proselkysh jenwn ependysewn - Strathgikh

[09] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan - Kypriako

[10] (K) Arxh Limenwn - Seminario ``Motorways of the sea in the Mediterranean''

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ekproswpos - KOREPER - Antidhlwsh

[13] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Antidhlwsh - Nea Yorkh

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos - Shmantiko agorastiko endiaferon

[16] (K) Kypria 2005 - Konserto gia deka piana kai orxhstra

[17] (K) Boylh - Epitroph gia Anqrwpina Dikaiwmata - StE - Ajiologhsh

[18] (K) EE - Antidhlwsh - KOREPER - Syzhthsh

[19] (K) Proedros Papadopoylos - OHE - Epafes

[20] (K) Proedros Papadopoylos - KOREPER - Toyrkia

[21] (K) Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

[01] (K) OHE - Proedros Dhmokratias - 5 Monima Melh - Geyma

Diplwmatikh phgh dhlwse pws o Proedros Papadopoylos aneptyje stoys presbeis twn ``5'' tis ektimhseis ths pleyras mas gia thn paroysa fash toy kypriakoy problhmatos, epishmainontas oti h e/k pleyra exei dwsei tis qeseis ths ston apestalmeno toy Kofi Anan, Ser Kiran Prentergkast kai einai etoimh gia diapragmateyseis, oi opoies qa prepei na etoimastoyn prosektika.

H syzhthsh diejhxqh se klima qetiko kai o Proedros Papadopoylos apanthse se erwthseis twn monimwn melwn.

[02] (K) OHE - Karamanlhs - Anan - Synanthsh

Symfwna me kala enhmerwmenh phgh, o k. Karamanlhs epeshmane ston Kofi Anan se sxesh me to Kypriako oti h Ellada yposthrizei tis kales toy yphresies, shmeiwnontas oti h nea prwtoboylia qa prepei na etoimastei prosektika pros apofygh mias neas apotyxias.

Ekproswpos toy Genikoy Grammatea anefere oti o Genikos Grammateas eipe ston k. Karamanlh oti oi kales toy yphresies einai sth diaqesh kai twn dyo pleyrwn.

[03] (K) KOREPER - Synedria

To prosxedio koinopoihqhke xqes apo th bretanikh proedria sta krath melh.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To neo prosxedio ths apanthtikhs epistolhs twn ''25'' sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, koinopoihqhke xqes apo th bretanikh proedria sta krath melh, enocei ths shmerinhs synedrias ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER).

Symfwna me koinotikes phges, to neo prosxedio ths apanthtikhs dhlwshs twn ''25'' anaferei oti ''h Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ths shmeiwnoyn thn ypografh apo thn Toyrkia toy prosqetoy prwtokolloy sth symfwnia syndeshs metajy ths Koinothtas kai twn melwn ths apo th mia pleyra kai ths Toyrkias apo thn allh, symfwna me ta Symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy 2004'' kai ''ekfrazoyn th qlich toys gia to oti h Toyrkia qewrhse aparaithto na probei se dhlwsh sxetika me thn Kypriakh Dhmokratia th stigmh ths ypografhs''.

''H Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ths kaqistoyn safes oti ayth h dhlwsh einai monomerhs, den apotelei meros toy prwtokolloy kai den exei nomikes epiptwseis stis ypoxrewseis ths Toyrkias'', prosqetei.

Shmeiwnei oti ''h Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ths anamenoyn plhrh kai xwris diakriseis efarmogh toy prosqetoy prwtokolloy kai thn arsh olwn twn empodiwn sthn eleyqerh diakinhsh agaqwn, symperilambanomenwn twn periorismwn sta mesa metaforas'' kai oti ''h Toyrkia ofeilei na efarmosei plhrws to prwtokollo se sxesh me ola ta krath melh''.

''H eyrwpaikh pleyra qa ajiologhsei thn efarmogh to 2006. H Koinothta kai ta krath melh tonizoyn oti oso h Toyrkia den efarmozei tis symbatikes ypoxrewseis ths, den einai dynaton na anoijoyn oi diapragmateyseis gia ta sxetika kefalaia'', prosqetei

Anaferei oti ''h Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ypenqymizoyn oti h Kypriakh Dhmokratia katesth kratos melos ths EE thn 1h Maioy 2004'' kai oti ta krath melh ''ypogrammizoyn oti anagnwrizoyn mono thn Kypriakh Dhmokratia ws ypokeimeno dieqnoys dikaioy''.

''H prohgoymenh anagnwrish olwn twn kratwn melwn einai aparaithto systatiko ths prosxwrhshs. Etsi h EE ypogrammizei th shmasia poy apodidei sthn omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn kratwn melwn ths EE, to syntomotero dynaton'', shmeiwnei.

Sto plaisio ayto, anaferei, ''h Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh symfwnoyn sthn anagkh na sthrixqoyn oi prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na epityxei synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, kai oti mia dikaih kai biwsimh lysh qa symbalei sthn eirhnh, sth staqerothta kai tis armonikes sxeseis sthn perioxh''.

''To Symboylio qa diasfalisei thn ejetash to 2006 ths proodoy poy qa syntelestei se ola ayta ta qemata'', katalhgei to prosxedio dhlwshs.

Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - EE - Antidhlwsh

H parapomph se baqos xronoy qematwn poy exoyn amesh epidrash den einai ikanopoihtikh, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas plhrofories poy feroyn th bretanikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai th Gallia na symfwnhsan se keimeno ths antidhlwshs sth diakhryjh ths Agkyras oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, to opoio parapempei thn anagnwrish olwn twn kratwn melwn ths Enwshs prin thn prosxwrhsh ths Toyrkias.

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy enocei ths shmerinhs synedrias ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn ths EE (KOREPER), poy qa ejetasei to olo qema, o k. Xrysostomidhs eipe pws h Leykwsia den exei akomh sth diaqesh ths to prosxedio ths antidhlwshs kai epekrine th bretanikh Proedria epeidh den perilambanei stis diaboyleyseis ena kratos - melos poy endiaferetai amesa apo to periexomeno ths antidhlwshs.

Eipe epishs oti h kypriakh kybernhsh syndeei to qema ths antidhlwshs me to diapragmateytiko plaisio ths Toyrkias kai ektimhse oti h qesh ths Gallias se sxesh me tis qeseis ths Kyproy den exei diaforopoihqei ''para to gegonos oti yparxei mia symfwnia, mia katanohsh (understanding) metajy Gallias kai bretanikhs Proedrias''.

Erwthqeis an oi oroi ths Gallias ikanopoioyn ths qeseis ths Kyproy, o k. Xrysostomidhs eipe pws oi oroi ths Gallias einai oroi poy eqese h gallikh kybernhsh gia dikes ths epiqymies symperilhchs sthn antidhlwsh kai epanelabe oti aytoi den apoteloyn to plhres keimeno ths antidhlwshs.

''Anamenetai na doyme me poio tropo qa paroysiastei to teliko prosxedio ths antidhlwshs, etsi wste na ekfrasei apoch kai h kypriakh kybernhsh'', shmeiwse o k. Xrysostomidhs.

Anaforika me th stash ths bretanikhs Proedrias na synomilei me alla krath - melh kai na mhn syzhtei me thn kypriakh kybernhsh, o k. Xrysostomidhs epanelabe oti ayto den einai kati to opoio anamenetai sta plaisia mias organwshs 25 isotimwn kratwn.

''Kai kyriws h mh symperilhch stis diaboyleyseis toy kratoys to opoio amesa endiaferetai gia to periexomeno ths antidhlwshs'', prosqese.

H boylhsh ths kybernhshs ayth th stigmh, eipe, einai na ejetasei to plhres keimeno toy prosxedioy ths antidhlwshs poy qa paroysiastei ayrio kai na ekfrasei apoceis sth bash enos keimenoy, poy na qewreitai oti einai symplhrwmeno.

''Elpizetai'', prosqese, ''oti qa yparjei ekeinh h anagkaia proergasia poy na odhgei se omofwnh apofash olwn twn melwn ths EE giati opws jerete, xreiazetai omofwnia''.

Se erwthsh ti qa ginei sthn periptwsh poy den yparjei omofwnia, o k. Xrysostomidhs apanthse oti den qa yparjei antidhlwsh kai ejhghse oti sth synexeia qa prepei na syzhthqei to diapragmateytiko plaisio, to opoio ''kai ekeino xreiazetai omofwnia''.

Erwthqeis an h Leykwsia syndeei to ena me to allo, o k. Xrysostomidhs apanthse: ''Ola syndeontai''.

Erwthqeis pws topoqeteitai h kybernhsh an eystaqoyn oi plhrofories poy feroyn to prosxedio ths antidhlwshs na parapempei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias se baqos xronoy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h parapomph se baqos xronoy qematwn, ta opoia exoyn amesh epidrash den einai ikanopoihtikh'', alla synesthse ypomonh gia thn kataqesh toy telikoy keimenoy gia na yparjoyn sygkekrimena sxolia epi toy keimenoy, ta opoia qa parateqoyn apo to Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn ayrianh synedria ths KOREPER.

Se erwthsh an h kybernhsh einai pio epifylaktikh gia th stash twn allwn kratwn - melwn enanti ths Kyproy, o k. Xrysostomidhs epanelabe oti h Proedria exei ypoxrewsh na labei ypoch tis apoceis olwn twn kratwn-melwn, h toylaxiston ekeinwn poy ejefrasan apoceis kata th diarkeia toy atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE sto Nioyport.

''Den nomizw oti exoyn diaforopoihqei oi qeseis ekeines twn kratwn - melwn poy ejefrasqhsan tote, oyte ekeinh ths Gallias, para to gegonos oti yparxei mia symfwnia, mia katanohsh (understanding) metajy Gallias kai bretanikhs Proedrias'', ektimhse o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti h telikh ajiologhsh toy keimenoy qa ginei ayrio otan paroysiastei sygkekrimeno kai oloklhrwmeno sxedio.

O k. Xrysostomidhs den symfwnhse me parathrhsh oti me tis kinhseis ths h bretanikh Proedria ''adeiase'' thn kypriakh kybernhsh kai oti moiraia h kybernhsh qa odhghqei se symfwnia gia thn antidhlwsh, shmeiwnontas oti ''kapoies meqodeyseis ths Proedrias den antapokrinontai stis ypoxrewseis ths gia antikeimenikothta''.

Se erwthsh gia th stash ths Elladas sto olo qema, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''thn idia apoch poy molis ejefrasa edw ejefrase kai h ellhnikh kybernhsh oso afora thn taktikh poy akoloyqei h Proedria''.

Erwthqeis an me th siwphrh symparastash kapoiwn xwrwn, h Kypros qa mporoyse na mhn symfwnhsei sto diapragmateytiko plaisio an den yparjei h anagkaia antidhlwsh, o Ekproswpos apanthse oti ayto entassetai sta plaisia ths politikhs kai nomikhs isotimias anamesa se ola ta krath - melh ths EE.

Eyrwboylh - Ren - Toyrkia

H Toyrkia ofeilei na anagnwrisei epishmws thn Kypriakh Dhmokratia kai oso pio syntoma to kanei toso to kalytero, dhlwse xqes enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs o armodios gia th dieyrynsh Finlandos Epitropos Oli Ren.

Se syzhthsh poy egine gia thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias sthn Epitroph, o k. Ren anaferqhke kai sto prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, kaqws kai sto diapragmateytiko plaisio poy exei proteinei h Eyrwpaikh Epitroph.

Eidikotera, anaferomenos sto prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, xarakthrise ''lyphro'' to gegonos oti h Toyrkia proebh se monomerh dhlwsh gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias. Opws eipe, h energeia ayth ''mas ypoxrewnei twra na apanthsoyme kai na ejhghsoyme sthn Agkyra tis ypoxrewseis ths''.

Symfwna me ton Epitropo, h nomikh yphresia ths EE anelyse th dhlwsh ths Toyrkias kai apofanqhke oti h Agkyra den mporei na anasteilei thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs. O k. Ren eipe oti h telwneiakh enwsh prepei na efarmosqei me ola ta krath melh, xwris periorismoys se limania kai aerodromia.

Gia to qema ayto, o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Elmar Mprok kalese ton Epitropo na diabebaiwsei graptws thn Eyrwboylh, enocei ths syzhthshs sthn olomeleia sto telos toy mhna gia to prwtokollo, oti h monomerhs dhlwsh ths Toyrkias den apotelei meros ths diadikasias ths ypografhs kai fysika ths epikyrwshs toy prwtokolloy.

Apantwntas se erwthseis Eyrwboyleytwn, o k. Ren eipe oti h Toyrkia ypegrace to prwtokollo, poy shmainei oti anagnwrizei ola ta krath melh, enw oi entajiakes diapragmateyseis qa ginoyn kai me ta ''25'' melh. Anefere akomh oti h Agkyra desmeyqhke na efarmosei to prwtokollo kai ejefrase thn ektimhsh oti qa to kanei.

Diabebaiwse, omws, oti an ayto den symbei, h EE qa energopoihsei toys mhxanismoys poy exei opws, metajy allwn, to mh anoigma twn kefalaiwn poy sxetizontai me thn telwneiakh enwsh. H Eyrwpaikh Enwsh exei asfalistikes dikleides kai qa tis xrhsimopoihsei an xreiastei, epeshmane o Epitropos.

O k. Ren anaferqhke kai sto Kypriako, shmeiwnontas oti prepei na epanarxisoyn oi diapragmateyseis ypo thn aigida toy OHE. Synedese thn entajiakh poreia ths Toyrkias me thn epilysh toy Kypriakoy, epishmainontas oti h taxythta twn entajiakwn diapragmateysewn qa ejarthqei apo thn taxythta epilyshs twn diaforwn metajy ths Toyrkias kai ths Kyproy.

Anaferomenos sto plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn poy proteine h Epitroph, epixeirhse na emfanisqei kaqhsyxastikos enanti ths eyrwpaikhs koinhs gnwmhs. Oles oi anhsyxies ths koinhs gnwmhs analyontai sto diapragmateytiko plaisio, anefere, prosqetontas oti prokeitai gia ena eggrafo poy afora th meqodo kai oxi thn ekbash twn diapragmateysewn.

Opws eipe xarakthristika, qa xreiastoyn 71 apofaseis mexri thn katalhjh, 35 anoigmata kefalaiwn, 35 kleisimata kai h telikh apofash.

Katalhgontas, epanelabe oti h diadikasia einai anoikth, oti yparxei ''freno kindynoy'' kai metabatikes periodoi, enw xarakthrise to diapragmateytiko plaisio ws to aysthrotero poy proteine pote h Eyrwpaikh Epitroph gia ypochfia xwra.

OHE - Proedros Dhmokratias - 5 Monima Melh - Geyma

O Proedros ths Dhmokratias pareqese xqes sth Nea Yorkh geyma ergasias pros toys Monimoys Antiproswpoys twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Diplwmatikh phgh dhlwse pws o Proedros Papadopoylos aneptyje stoys presbeis twn ``5'' tis ektimhseis ths pleyras mas gia thn paroysa fash toy kypriakoy problhmatos, epishmainontas oti h e/k pleyra exei dwsei tis qeseis ths ston apestalmeno toy Kofi Anan, Ser Kiran Prentergkast kai einai etoimh gia diapragmateyseis, oi opoies qa prepei na etoimastoyn prosektika.

H syzhthsh diejhxqh se klima qetiko kai o Proedros Papadopoylos apanthse se erwthseis twn monimwn melwn.

Sto geyma parakaqisan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Andreas Mayrogiannhs, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasos Tziwnhs kai o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Antreas Xatzhxrysanqoy.

Arga to brady o Proedros ths Dhmokratias pareyreqh sth dejiwsh poy pareqese o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys kai h syzygos toy Lora, pros timh twn arxhgwn apostolwn ths 60hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs.

Akoloyqws parakaqise se geyma to opoio pareqese o Proedros ths Dhmokratias toy Gkampon El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Shmera stis 5:15 to apogeyma wra Kyproy, o Proedros Papadopoylos qa exei synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

Nwritera qa labei meros sto progeyma poy paraqetei o Genikos Grammateas toy OHE pros toys arxhgoys twn apostolwn poy symmetexoyn sth synodo koryfhs ths xilietias kai sth synexeia qa parakoloyqhsei thn epishmh enarjh ths synodoy koryfhs.

OHE - Karamanlhs - Anan - Synanthsh

To Kypriako, h diafora Elladas Skopiwn gia to qema ths onomasias, to Kosobo kai qemata poy aptontai ths hmerhsias diatajhs ths synodoy koryfhs gia thn xilietia sth Nea Yorkh htan metajy twn qematwn poy syzhthqhkan se eikosalepth synomilia poy eixan xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me ton GG toy OHE Kofi Anan, paroysia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Petroy Molybiath kai allwn yphresiakwn paragontwn.

Symfwna me kala enhmerwmenh phgh, o k. Karamanlhs epeshmane ston Kofi Anan se sxesh me to Kypriako oti h Ellada yposthrizei tis kales toy yphresies, shmeiwnontas oti h nea prwtoboylia qa prepei na etoimastei prosektika pros apofygh mias neas apotyxias.

Ekproswpos toy Genikoy Grammatea anefere oti o Genikos Grammateas eipe ston k. Karamanlh oti oi kales toy yphresies einai sth diaqesh kai twn dyo pleyrwn.

Gia to qema twn Skopiwn, o k. Karamanlhs epanelabe thn apodoxh apo meroys ths Elladas ths protashs toy eidikoy diamesolabhth toy OHE, Maqioy Nimits, gia epanalhch twn diapragmateysewn pros katalhjh symfwnias kai oti h protash ayth eixe arnhtikh antapokrish apo ta Skopia.

Meta to telos ths synanthshs, o k. Karamanlhs dhlwse pws skopos ths Synanthshs Koryfhs twn Hnwmenwn Eqnwn, poy arxizei shmera, einai h anaskophsh ths efarmoghs ths Dhlwshs ths Xilietias, poy yioqethqhke to 2000, kai mia seira qematwn poy anaferontai sth metarryqmish twn Hnwmenwn Eqnwn.

''Opws einai gnwsto, h Ellada einai mh monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, gia thn trexoysa dietia 2005-2006. Qa metasxw loipon kai sth synedriash toy Symboylioy Asfaleias, se epipedo Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn, me basika qemata thn katapolemhsh ths tromokratias kai thn prolhch twn sygkroysewn sthn Afrikh'', anefere.

Prosqese pws me to Geniko Grammatea twn HE eixan thn eykairia na antallajoyn apoceis gia to Kypriako, gia to zhthma ths onomasias ths PGDM, opws epishs kai gia ta qemata ekeina poy sxetizontai me th metarryqmish twn Hnwmenwn Eqnwn.

Gallia - EE - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish

H Gallia, dia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths, zhta apo thn Eyrwpaikh Enwsh opws apaithsei apo thn Toyrkia na katabalei prospaqeia sthn anagnwrish ths Kyproy ews to 2006, ws meros twn diapragmateytikwn synomiliwn poy anamenetai na arxisoyn stis 3 Oktwbrioy.

Wstoso, symfwna me to praktoreio Roiters, o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Gallias Dennis Simonneau arnhqhke oti h anagnwrish einai proypoqesh gia tis entajiakes diapragmateyseis.

O k. Simonneau epibebaiwse oti to Parisi brisketai se epafh me to Londino gia to qema kai ejefrase thn elpida oti ta krath melh qa symfwnhsoyn se mian koinh qesh gia tis diapragmateyseis entajhs ths Toyrkias.

''Pragmati epimenoyme na yparxei ena oros gia ranteboy to 2006 wste na leei oti h dhlwsh den paramenei asafhs alla yparxei synexeia se ayth'', eipe.

Ejhgwntas ton ''oro gia ranteboy'', anefere oti ennooyse thn proodo poy qa ginei ek meroys ths Toyrkias pros thn kateyqynsh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia, opws shmeiwse, qa ektimhqei to 2006.

Matshs - Mpegliths - Eyrwkoinoboylio - Ren

O Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs, se parembash toy kata th xqesinh syzhthsh gia thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy diejhxqh parontos toy armodioy gia th dieyrynsh Epitropoy Oli Ren, zhthse thn amesh efarmogh toy Prwtokolloy ths Agkyras kai thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Eyrwboyleyths toy PASOK Panagiwths Mpegliths, meta thn oloklhrwsh ths synedrias, dhlwse oti h qesmikh kai politikh adynamia ths Eyrwpaikhs Epitrophs na steilei ena jekaqaro mhnyma sthn Toyrkia gia tis ypoxrewseis ths einai pleon emfanhs.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy k. Matsh, o Kyprios Eyrwboyleyths zhthse thn amesh arsh toy empargko se baros twn aeroskafwn kai twn ploiwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Prostiqetai oti o k. Matshs rwthse ton k. Ren pws qa antidrasei h EE ean h Toyrkia synexisei kai meta thn 3h Oktwbrioy, kaqorisqeisa hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE, na epiballei empargko se ploia kai aeroskafh poy syndeontai me thn Kypriakh Dhmokratia.

O k. Ren apanthse oti ean h Toyrkia den arei to empargko se baros twn ploiwn kai twn aeroskafwn ths Kypriakhs Dhmokratias, den qa anoijei to sxetiko kefalaio kai den qa proxwrhsei h entajiakh diadikasia ths Toyrkias.

O Kyprios Eyrwboyleyths yposthrije oti pros apotroph ths skopimhs xronotribhs apo thn Toyrkia sthn arsh toy empargko, qa prepei to sxetiko kefalaio na einai to prwto poy qa ejetasqei sto plaisio ths entajiakhs diadikasias gia enarmonish ths me to koinotiko kekthmeno.

O k. Mpegliths, afoy anefere oti symfwna me th Synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs h Eyrwpaikh Epitroph einai qesmika o ''fylakas'' kai o eggyhths ths kalhs efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy kai twn eyrwpaikwn arxwn, zhthse apo ton k. Ren na enhmerwsei thn Epitroph toy Eyrwkoinoboylioy me poioys mhxanismoys h Eyrwpaikh Epitroph protiqetai na elegjei thn efarmogh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs EE-Toyrkias se ola ta krath melh ths EE.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy k. Mpeglith, o k. Ren periorisqhke na epanalabei thn eyxh gia thn efarmogh toy Prwtokolloy apo thn Toyrkia kai epeshmane oti h monomerhs dhlwsh, poy episynaptetai sto Prwtokollo, den paragei nomika apotelesmata, symfwna me th gnwmodothsh ths Nomikhs Yphresias ths Epitrophs kai toy Symboylioy, xwris na anaferqei se sygkekrimenoys mhxanismoys elegxoy ths Toyrkias kai se diadikasies anastolhs ths entajiakhs diadikasias, se periptwsh mh efarmoghs.

O k. Mpegliths se dhlwseis toy ejefrase dysareskeia epeidh, opws eipe, ''se mian idiaitera krisimh periodo gia thn EE, meta ta arnhtika dhmochfismata gia th Syntagmatikh Synqhkh, h Eyrwpaikh Epitroph fainetai na mhn antilambanetai th megalh qesmikh ths eyqynh kai symperiferetai ws ''epithdeios oydeteros, periorizomenh se eyxologia kai xrhsimopoiwntas ws alloqi bolikes nomikes gnwmodothseis''.

O Eyrwboyleyths toy PASOK eipe akoma oti ''sthn politikh ypokrisia kai sth diplh glwssa orismenwn kratwn melwn erxetai na prosteqei kai h emfanhs pleon qesmikh kai politikh adynamia ths Eyrwpaikhs Epitrophs na steilei ena jekaqaro mhnyma sthn Toyrkia gia tis ypoxrewseis ths, enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn''.

Anefere epishs oti h entajiakh prooptikh ths Toyrkias kai genikotera h strathgikh ths dieyrynshs den einai grafeiokratiko zhthma, alla baqia politiko.

Pafos - Proedros KS EDEK - EE - Toyrkia - Bretania

To KS EDEK, dia toy Proedroy toy Giannakh Omhroy, apodokimazei kai kataggellei thn proklhtikh, opws th xarakthrizei, symperifora ths Bretanias ws proedreyoysa xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se dhlwseis sthn Pafo, o k. Omhroy eipe oti h EDEK kataggellei thn proklhtikh stash ths Bretanias stis diaboyleyseis poy briskontai se ejelijh ``gia th diamorfwsh ths stashs ths EE apenanti sth dolia toyrkikh symperifora se o,ti afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn ylopoihsh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE''.

Eipe oti h Bretania einai proedreyoysa xwra ths E.E. aythn thn periodo kai ofeilei na einai antikeimenikh kai amerolhpth kai na efarmozei tis pagies arxes toy eyrwpaikoy dikaioy.

Anti toytoy, synexise, ``prospaqei me xwristes dieyqethseis parakamptontas thn Kypriakh Dhmokratia, xwra melos ths E.E. kai amesa endiaferomenh gia to zhthma poy syzhteitai, na diamorfwsei mia legomenh antidhlwsh h opoia den qa ikanopoiei posws tis apaithseis poy prepei h E.E. na exei apo sthn Toyrkia''.

O k. Omhroy prosqese oti me thn antidhlwsh ayth qa dieykolynetai h Toyrkia na mhn anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai ``ayto to qema na parapempetai stis ellhnikes kalendes opws epishs kai to qema ths ylopoihshs toy prwtokolloy, dhladh toy anoigmatos twn limaniwn kai aerodromiwn ths Toyrkias se kypriaka ploia kai aeroplana.''

''H dikh mas qesh apenanti sth bretanikh doliothta kai sth strecodikia ths Agkyras qa prepei na einai safhs kai kathgorhmatikh kai na dwsei to mhnyma oti den einai nohth h enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias- E.E. an den yparjei rhth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, apoanagnwrish toy katoxikoy morfwmatos apo thn Toyrkia kai plhrhs efarmogh toy prwtokolloy se o,ti afora isotima kai thn Kypriakh Dhmokratia alla kai diasyndesh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias me to Kypriako'', eipe.

Katalhgontas, o Proedros ths EDEK tonise pws ean den thrhqoyn aytes oi proypoqeseis ``h opoia diasyndesh Kypriakoy kai eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias qa exei oysiastika ejoydeterwqei kai ayto qa isodynamei me prajh barytaths eqnikhs ameleias.''

Proedros Aystrias - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria

Gia tis trexoyses ejelijeis anaforika me to Prwtokollo Epektashs ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, zhthse na enhmerwqei o Proedros ths Aystrias Dr Xaints Fiser, sth diarkeia ths teleths epidoshs twn diapisteythriwn toy neoy Presbh ths Kypriakhs Dhmokratias sth Biennh Kornhlioy Kornhlioy.

Kalwsorizontas ton k. Kornhlioy, o Proedros ths Aystrias, afoy anaferqhke stis ejairetes dimereis sxeseis anamesa stis dyo xwres, ejefrase thn ektimhsh toy gia ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai parakalese ton Kyprio Presbeyth opws toy diabibasei toys qermoys toy xairetismoys.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Dr Fiser zhthse, epishs, na enhmerwqei gia tis trexoyses ejelijeis anaforika me to Prwtokollo Epektashs ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn EE.

Sthn antifwnhsh toy, o Presbeyths ths Kyproy, afoy eyxaristhse ton Proedro ths Aystrias gia th dikh toy proswpikh symbolh sthn anabaqmish twn hdh ejairetwn sxesewn anamesa stis dyo xwres, ton enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis anaforika me to Prwtokollo, kaqws kai tis prosdokies ths Kypriakhs Dhmokratias sto qema ayto.

Eyxaristhse gia akomh mia fora ton Aystriako Proedro gia th qesh arxhs poy h Aystria anekaqen throyse sto Kypriako, kaqws kai gia th sthrijh ths stis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias sto plaisio ths EE.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - Ptwsh PC-9 - Enhmerwsh

Se baqos ereyna, prokeimenoy na diapistwqoyn ta aitia ths ptwshs toy ekpaideytikoy aeroskafoys PC-9 to perasmeno Sabbato sto Kolossi, zhthse xqes to Ypoyrgiko Symboylio.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sth xqesinh toy synedria, to Ypoyrgiko Symboylio enhmerwqhke ektetamena apo ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola gia to dystyxhma ths 10hs Septembrioy.

''To Ypoyrgiko Symboylio ejefrase thn epiqymia toy gia th syntomh symplhrwsh twn ereynwn to syntomotero dynaton kai zhthse na ginei ereyna se baqos gia na diakribwqoyn ta aitia toy tragikoy dystyxhmatos'', eipe o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti fainetai oti pragmati to aeroskafos htan ektos poreias pthshs.

Erwthqeis an o k. Mayronikolas edwse kapoies endeijeis gia aitia ths ptwshs toy PC-9, o k. Xrysostomidhs eipe oti o YPAM htan idiaitera prosektikos, afoy ekane men enhmerwsh, alla apefyge na probei se ektimhseis oson afora ta aitia toy dystyxhmatos.

''Ekeina anamenontai apo th diereynhtikh epitroph kai paraklhsh h epiqymia toy Ypoyrgikoy Symboylioy einai na symplhrwqei h ereyna to syntomotero dynaton'', prosqese.

Se erwthsh an yparxei plhroforhsh gia toys logoys poy odhghsan to aeroskafos panw apo to Kolossi, o k. Xrysostomidhs eipe oti ejhghsh den exei doqei akomh, prosqetontas oti ayth qa einai apotelesma ths ereynas.

''Alla fainetai oti pragmati oti htan ektos poreias pthshs to aeroplano'', prosqese.

Se sxolio oti proxqes o idios aperrice qeseis peri apeiqarxias sto strateyma, alla plhrofories eferan ton k. Mayronikola na kanei aysthres systaseis stoys ajiwmatikoys ths Eqnikhs Froyras gia kroysmata apeiqarxias, o k. Xrysostomidhs apanthse me th frash ''eteron ekateron''.

''An yphrjan kapoies odhgies ek meroys toy Ypoyrgeioy Amynas gia aysthroterh pleon parakoloyqhsh twn kanonwn leitoyrgias, ayto einai qema toy Ypoyrgeioy Amynas kai den nomizw oti ephreazei ekeina ta opoia eipa xqes oson afora thn adikaiologhth genikeysh toy symperasmatos gia apeiqarxias sto strateyma'', katelhje.

Tojikologikes ejetaseis - ''Hlios'' - Arnhtikes

Arnhtikes einai oi tojikologikes ejetaseis twn qymatwn toy prosfatoy aeroporikoy dystyxhmatos toy aeroskafoys ths ''Hlios'' sto Grammatiko, poy stoixise th zwh se 121 atoma.

O proistamenos ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippos Koytsafths anefere oti enhmerwse xqes ton Ypoyrgo Dikaiosynhs ths Elladas sxetika me to apotelesma twn tojikologikwn ejetasewn, prosqetontas oti oi ejetaseis aytes, oi opoies dienerghqhkan sto ergasthrio ths Iatrodikastikhs Yphresias Aqhnwn, ''apebhsan sto synolo toys arnhtikes ws pros to monojeidio toy anqrakos kai thn eispnoh oiwndhpote tojikwn aeriwn''.

Kwnstantinoypolh - Diaskech syntexniwn

H deyterh diaskech twn toyrkikwn, ellhnikwn kai kypriakwn syndikalistikwn organwsewn qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh stis 16 kai 17 Septembrioy, me prwtoboylia ths monimhs epitrophs toy Pansyndikalistikoy Foroym.

H diaskech qa asxolhqei me thn katastash twn ergazomenwn sthn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro kai ton rolo twn syndikalistikwn organwsewn gia thn epiteyjh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh.

Sth diaskech qa laboyn meros antiproswpeies twn syndikalistikwn organwsewn DISK, KESK kai HAK-IS apo thn Toyrkia, GESS kai ADEDY apo thn Ellada, kai oi organwseis melh ths Monimhs Epitrophs toy Pansyndikalistikoy Foroym PEO, DEV-IS, SEK, TURK-SEN, PASYDY kai KTAMS.

Oi ergasies ths diaskechs qa oloklhrwqoyn me thn yioqethsh koinhs diakhryjhs twn organwsewn.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Para tis pieseis poy dexqhke apo th metoxh ths Trapezas Kyproy, o Genikos Deikths Timwn kinhqhke xqes gia ogdoh kata seira synanthsh anodika, fqanontas sthn ychloterh toy timh apo tis 20 Ianoyarioy 2003. O Deikths kategrace mikrh anodo se pososto 0,44% kai ekleise stis 94,87 monades. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikra kerdh se pososto 0,38% kai ekleise stis 1.399,34 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,5 ekatommyrio lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 25,2% toy tziroy.

Mikrh ayjhsh se pososto 0,33% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 472,33 monades.

[05] (K) Dioikhths KT - Fragkfoyrth - Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, kata th synedria qa anaskophqoyn oi nomismatikes, dhmosionomikes kai loipes oikonomikes ejelijeis sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Ton tyflwse h adikia twn dhmosiwn yphresiwn'' grafei sto kyrio ths qema oti to aisqhma apeilhs katalhchs toy xwroy ston opoio zoyse edw kai 31 xronia oplise xqes ta xeria toy 78xronoy Gewrgioy Loizoy, prosfyga apo to Maraqoboyno, o opoios pyrobolhse me kynhgetiko oplo kai traymatise krisima ton ierea ths ekklhsias toy Agioy Dhmhtrioy Akropolhs, patera Spyridwna Dhmosqenoys, 69 xronwn. Alloy h efhmerida grafei oti h kinhsh twn kaqhghtwn ''Allagh'' anaferei se anakoinwsh ths oti den exoyn fqasei ola ta biblia sta xeria twn maqhtwn asxetws to ti dhlwnei o Ypoyrgos Paideias kai kapoia malista briskontai akoma stis apoqhkes toy Ypoyrgeioy.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Eqnikh Panwleqria'' grafei oti me thn koinopoihsh xqes sta krath melh ths EE toy neoy prosxedioy ths apanthtikhs epistolhs twn ''25'' sthn monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, "ginetai pleon fanero oti h bretanikh kybernhsh, h opoia proedreyei ths Koinothtas, stoxeyei sthn dixotomhsh ths Kyproy, afoy syndeei jekaqara thn anagnwrish me thn entajh ths Toyrkias sthn EE". Alloy h efhmerida grafei oti arnhtikes ws pros to monojeidio toy anqraka kai thn eispnoh opoiwndhpote tojikwn aeriwn apebhsan oi tojikologikes ejetaseis poy dienerghqhkan stis soroys twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko Attikhs, symfwna me ton proistameno ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippo Koytsafth.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Ayto einai olo!'' grafei oti o Presbeyths ths Gallias sthn Kypro Antelen nte la Toyr-nti-pen dhlwse sthn efhmerida oti h gallikh kybernhsh apaitei na dexqei h kypriakh kybernhsh thn antidhlwsh ths EE pros thn Toyrkia, oti to teleytaio keimeno einai o kalyteros dynatos symbibasmos, oti h Leykwsia prepei na empisteyqei thn EE kai pws h antidhlwsh den einai kypriako eggrafo alla eyrwpaiko. Alloy h efhmerida grafei oti sthn amerikano-iapwnikwn symferontwn koinoprajia Kellog, Brown & Root (KBR) katakyrwqhke enanti 6,6 ek. lirwn, o diagwnismos gia thn ekponhsh meleths gia thn kataskeyh toy Energeiakoy Kentroy sto Basiliko. Ta erga anamenetai na einai etoima to 2009, me thn taytoxronh eisagwgh fysikoy aerioy.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Breite ton xafie sthn hgesia ths EF'' grafei oti pyr kai mania htan xqes melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy me aformh tis diarroes poy shmeiwqhkan meta thn proxqesinh diaskech sto GEEF, sth diarkeia ths opoias o Ypoyrgos Amynas ta ecalle stoys ajiwmatikoys gia to qema ths apeiqarxias kai proeidopoihse oti qa labei metra gia osoys diarreoyn plhrofories. Alloy h efhmerida grafei oti para tis antidraseis poy ekdhlwqhkan sthn Pafo, se synedria toy to Poleodomiko Symboylio enekrine to aithma idiwtikhs etaireias gia anaptyjh megalhs ektashs ghs sthn Geroskhpoy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Aytonomhsh nai men alla'' grafei oti qetika topoqetoyntai ek prwths ocews oi koinwnikoi etairoi sthn aytonomhsh twn kratikwn noshleythriwn alla mono katw apo proypoqeseis, oi opoies aforoyn sth diasfalish twn dikaiwmatwn kai wfelhmatwn twn ergazomenwn. Einai epishs profanes, grafei h efhmerida, oti h anablhtikothta kai h kaqysterhsh apo pleyras ths kybernhshs toy Genikoy Sxedioy Ygeias prokalei epifylajeis twn koinwnikwn etairwn se sxesh me tis proqeseis ths ektelestikhs ejoysias. Alloy h efhmerida grafei oti o GG toy OHE Kofi Anan den protiqetai na orisei to epomeno diasthma antikatastath toy prwhn eidikoy antiproswpoy twn HE gia to Kypriako Albaro nte Soto, opws dhlwse diplwmaths sthn edra toy dieqnoys organismoy.

H ``Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ``Epiteloys meiwnontai'' grafei oti se mikrh meiwsh sthn timh twn kaysimwn, ystera apo tis allepallhles ayjhseis, proxwrhse xqes to Sygkrothma Etaireiwn Leykarith, enw tis epomenes hmeres anamenetai na akoloyqhsoyn meiwseis kai apo tis ypoloipes etaireies. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias, o opoios brisketai sth Nea Yorkh opoy qa prosfwnhsei th Synodo Koryfhs gia th Xilietia poy jekina shmera kai th Genikh Syneleysh toy OHE poy arxizei stis 17 Septembrioy, qa exei synanthseis me arxhgoys kratwn kai me ton GG toy OHE Kofi Anan.

H agglofwnh ``Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema ypo ton titlo ``Iereas pyrobolhqhke sto kefali'' grafei oti h katastash ths ygeias toy ierea Spyridwna Dhmosqenoys ths ekklhsias Agioy Dhmhtrioy sthn Akropolh htan krisimh mexri xqes to brady, meta poy aytos pyrobolhqhke sto kefali apo ena hlikiwmeno se sxesh me kthmatikh diafora. Alloy grafei oti o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Oli Ren dhlwse oti h Toyrkia prepei na anoijei ta aerodromia kai ta limania ths gia kypriaka aeroplana kai ploia.

H ebdomadiaia Financial Mirror grafei sto kyrio ths qema me titlo ``H metoxh ths Trapezas Kyproy ekleise stis 2,3 lires sthn Ellada'' oti oi metoxes ths Trapezas Kyproy ekleisan xqes sthn Ellada sto ychlotero epipedo twn teleytaiwn tessarwn xronwn. H metoxh ths Trapezas exei anebei kata 50% apo tis arxes toy etoys. Alloy grafei oti h kypriakh oikonomia katedeije oti to deytero tetramhno toy etoys to Akaqaristo Egxwrio Proion (AEP) ayjhqhke 3,5% se sxesh me to antistoixo tetramhno toy 2004. To prwto tetramhno toy 2005 to AEP ayjhqhke 3,8%.

[07] (K) Epitropos Kyprianoy - Kypros - Epishmh episkech

Kata thn episkech toy o k. Kyprianoy qa exei synanthseis me Ypoyrgoys kai qa paroysiasei to Eyrwpaiko Hmerologio (Europa Diary) poy aposkopei sthn enhmerwsh twn newn hlikias 15 - 18 etwn gia ta dikaiwmata poy exoyn ws katanalwtes.

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Proselkysh jenwn ependysewn - Strathgikh

Oi ajones aytoi, opws eipe, einai h dhmioyrgia Kypriakoy Organismoy Proselkyshs Jenwn Ependysewn (Cyprus Investment Promotion Agency - CIPA), h epitaxynsh twn diadikasiwn poy apaitoyntai gia ylopoihsh mias ependyshs kai h epikoinwniakh strathgikh proselkyshs twn jenwn ependysewn gia to 2006.

Stoxos, anefere o k. Lillhkas, einai h kaqierwsh ths Kyproy ws toy kyrioteroy emporikoy kai oikonomikoy kentroy paroxhs yphresiwn sthn Anatolikh Mesogeio, ws toy agwgoy poy syndeei thn agora twn 450 ekatommyriwn Eyrwpaiwn katanalwtwn me ayth twn 300 kai pleon ekatommyriwn katanalwtwn ths Meshs Anatolhs.

[09] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ypogrammise oti kleidi gia th lysh toy Kypriakoy apotelei o termatismos ths toyrkikhs katoxhs, kalwntas taytoxrona thn Toyrkia na paradeigmatistei apo thn apoxwrhsh twn israhlinwn strateymatwn apo th Gaza.

[10] (K) Arxh Limenwn - Seminario ``Motorways of the sea in the Mediterranean''

To trihmero seminario, poy diorganwnetai apo thn Arxh Limenwn Kyproy se synergasia me to grafeio gia texnikh bohqeia ths EE, TAIEX, einai perifereiako, gia xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs kai se ayto symmetexoyn foreis toy tomea twn qalassiwn metaforwn apo thn Kypro th Malta, th Slobenia kai thn Kroatia kaqws kai ekproswpoi apo thn Ellada, thn Italia, thn Ispania kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

Ekproswpoi ths Komision qa paroysiasoyn thn politikh ths EE gia to qema, tis kyrioteres pronoies toy programmatos kaqws kai tis phges xrhmatodothshs drasewn gia ylopoihsh toy.

Ekproswpoi epishs armodiwn forewn kratwn melwn ths EE qa ekfrasoyn tis dik'se toys apoceis kai empeiries gia to qema.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4648               0,4675
Lira Agglias              0,8476               0,8526

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4211            0,4244
Dolario Aystralias              0,3579            0,3607
Dolario Kanada                  0,3933            0,3964
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0730            0,0735
Korwna Soyhdias                 0,0610            0,0614
Fragko Elbetias                 0,3687            0,3716

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[12] (K) Ekproswpos - KOREPER - Antidhlwsh

''Epidiwkoyme beltiwseis sto keimeno. H parembash ths Gallias eishgage kapoia stoixeia poy einai shmantika, kapoy omws genika to olo plaisio ths antidhlwshs den qewreitai apolyta ikanopoihtiko gia th dikh mas pleyra'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Prosqese oti h Kypros qa synexisei kai shmera th diplwmatikh maxh enwpion ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER), ''etsi wste na epelqoyn ekeines oi allages poy na kaqistoyn thn antidhlwsh ikanopoihtikh gia th dikh mas pleyra, gia tis prosdokies mas kai gia tis prooptikes peraiterw prowqhshs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, pragma poy apotelei ton teliko stoxo kai thn telikh mas ametaqeth proqesh''.

O Ekproswpos anefere oti ean den epiteyxqei shmera symfwnia tote qa epanalhfqei akomh mia synedria thn erxomenh Tetarth kai ean oyte tote den yparjei symfwnia, tote to qema qa parapemfqei sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn liges meres prin thn 3h Oktwbrioy.

[13] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Antidhlwsh - Nea Yorkh

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                2.154.766,93

GENIKOS DEIKTHS XAK                     96,48     1,70  2.016.450,59
FTSE/CySE 20                           482,64     2,18  1.769.393,64
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.443,43     2,13  1.782.443,99
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.038,89     0,41     18.939,45
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.122,94     1,02    168.451,65
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.428,52     2,09  1.801.383,43
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.518,23     2,32  1.557.240,13
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.132,37     2,03     12.467,22
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            990,12     0,94     89.570,02
FTSE Med (13/9/2005)                 8.197,31    -0,20

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos - Shmantiko agorastiko endiaferon

Shmantika kerdh se pososto 2,18% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 482,65 monades.

[16] (K) Kypria 2005 - Konserto gia deka piana kai orxhstra

Gia tis anagkes toy ergoy qa breqoyn epi skhnhs deka Kyprioi pianistes mazi me thn Kratikh Orxhstra Kyproy, ypo th dieyqynsh toy maestroy ths, Matsiek Zoltofski, gegonos poy katatassei thn Kypro thn prwth pagkosmiws poy filojenei mian tetoia spania moysikh synyparjh.

To ''Konserto gia 10 piana kai orxhstra'' qa ermhneyoyn deka nearoi Kyprioi pianistes, oi opoioi diaprepoyn sthn Kypro kai to ejwteriko.

[17] (K) Boylh - Epitroph gia Anqrwpina Dikaiwmata - StE - Ajiologhsh

Opws dhlwse sto KYPE h epikefalhs ths antiproswpeias kai melos ths EERM ek meroys ths Slobenias Alenka Poyxar, meta thn apogeymatinh synanthsh poy krathse miamish peripoy wra, h omada ths EERM armodia gia thn Kypro, meta thn oloklhrwsh twn diereynhtikwn epafwn ths sto nhsi, qa syntajei thn ekqesh ths, h opoia, afoy egkriqei apo thn olomeleia ths EERM, qa stalei sthn kypriakh kybernhsh kai thn Anoijh toy 2006 anamenetai na dhmosiopoihqei.

[18] (K) EE - Antidhlwsh - KOREPER - Syzhthsh

Sthn allagh toy klimatos synetelesan apofasistika oi entones parembaseis twn Monimwn Antiproswpwn ths Kyproy Nikoy Aimilioy kai ths Elladas Basilh Kaskarelh. Oi parembaseis aytes brhkan shmantikh aphxhsh se mia megalh omada kratwn melwn, poy kalesan thn proedria na labei ypoch tis qeseis poy ekfrasthkan sto keimeno ths antidhlwshs twn "25".

[19] (K) Proedros Papadopoylos - OHE - Epafes

[20] (K) Proedros Papadopoylos - KOREPER - Toyrkia

Se dhlwseis toy sth Nea Yorkh kai sxoliazontas th mh epiteyjh symfwnias sth shmerinh synedria ths KOREPER gia thn antidhlwsh ths EE sth diakhryjh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros Papadopoylos anefere oti ayto "den einai kati to neo" kai shmeiwse oti "apo thn arxh eixame emeis kaqorisei poies einai arxes kai ta shmeia poy qelame na perilhfqoyn".

[21] (K) Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

H apofash lhfqhke sth diarkeia syzhthshs kekleismenwn twn qyrwn sth shmerinh synedriash ths Epitrophs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article