Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Karamanlhs - Anan - Kypriako

[02] (K) Synodos Koryfhs HE - Diaboyleyseis

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - GG OHE - Kypriako

[04] (K) Arxiepiskopos Dhmhtrios - Mperns - Kypriako

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Ptwsh PC-9 - Enhmerwsh

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - EE - Antidhlwsh

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[12] (K) Eyrwboylh - Ren - Toyrkia

[13] (K) Kwnstantinoypolh - Diaskech syntexniwn

[14] (K) Proedros Aystrias - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria

[15] (K) EE - Prwtokollo - Prosxedio apanthshs - Toyrkia

[16] (K) Tojikologikes ejetaseis - ''Hlios'' - Arnhtikes

[01] (K) Karamanlhs - Anan - Kypriako

O k. Karamanlhs ftanei shmera stis 10 to brady (wra Kyproy) sthn edra toy OHE gia na symmetasxei sth Synodo Koryfhs twn Hnwmenwn Eqnwn gia th Xilietia kai argotera synantatai me ton k. Anan.

[02] (K) Synodos Koryfhs HE - Diaboyleyseis

Oi diaboyleyseis diejagontai ypo thn proedria toy proedroy ths Genikhs Syneleyshs Jean Ping. Arga to apogeyma ths Deyteras, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan synexise tis epafes toy me diafora krath melh kai anebale gia shmera thn programmatismenh gia xqes synenteyjh Typoy.

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - GG OHE - Kypriako

Kata thn ekei paroysia toy o Proedros Papadopoylos qa exei synanthseis me arxhgoys kratwn, kaqws kai ton Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan, poy topoqeteitai pros ta telh ths ebdomadas, stis opoies qa egeirei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Apantwntas se erwthseis se sxesh me tis ejelijeis stis Bryjelles, gia to qema ths antidhlwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs se apanthsh ths toyrkikhs diakhryjhs mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros Papadopoylos eipe oti meleta thn ekqesh poy elabe apo ton Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE, Presbh Niko Aimilioy, gia tis xqesines toy epafes.

[04] (K) Arxiepiskopos Dhmhtrios - Mperns - Kypriako

H 45lepth synanthsh egine me aithma toy Amerikanoy epishmoy, o opoios brisketai sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai ths Synodoy Koryfhs ths Xilietias.

Se dhlwseis sto KYPE, anaforika me ta eyrwtoyrkika kai tis diaboyleyseis poy lambanoyn xwra sthn EE gia thn antidhlwsh, o k. Mperns apefyge na sxoliasei thn emplokh stis Bryjelles, logw ths lepths fashs twn diapragmateysewn, epanelabe wstoso thn pagia amerikanikh qesh oti ``makroxronia einai logiko gia thn Toyrkia na akoloyqei poreia pros thn entajh, giati apotelei ton kalytero tropo na diasfalistei oti to mellon ths Toyrkias einai demeno me tis dytikes dhmokraties, basismeno sthn eleyqeria, th dhmokratia kai ton oikonomiko fileleyqerismo''.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H gallobretanikh symfwnia gia to periexomeno ths antidhlwshs sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai h stash ths Kyproy sthn enarjh twn synomiliwn entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), h anamenomenh meiwsh twn timwn pwlhshs kaysimwn, oi antidraseis sthn egkatastash doryforikwn keraiwn kai h enarjh ths neas sxolikhs xronias sta sxoleia Meshs Ekpaideyshs einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'', sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Kai h blabh twra stis anazhthseis twn ereynhtwn'', grafei oti oi ereynes den epekteinontai ston tomea ths apeiqarxias sto strateyma, alla monon stoys logoys ptwshs toy aeroplanoy PC - 9 ths EF. Symfwna me thn efhmerida, perierges kinhseis shmeiwnontai gyrw apo thn kataqesh kopelas apo to Kolossi, opoy parathroyntai ''perierges antifaseis''. Se allo qema grafei pws h Leykwsia paroysiazetai etoimh na mplokarei thn enarjh stis 3 Oktwbrioy twn synomiliwn entajhs ths Toyrkias sthn EE mesw toy diapragmateytikoy plaisioy kai oti den ikanopoiei thn kypriakh kybernhsh h gallobretanikh symfwnia gia to periexomeno ths antidhlwshs sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

''H Maxh'', me ton titlo ''Petoyn sta tyfla'', grafei sto kyrio qema oti aeroplana, ta opoia briskontai ston enaerio xwro ths Kyproy, ejafanizontai gia arketh wra apo tis oqones twn rantar ejaitias elleichs texnikhs ypodomhs, opws prokyptei apo dhlwseis stis opoies proebh xqes h ypeyqynh toy Pyrgoy Elegxoy sto aerodromio Pafoy Persefonh Papadopoyloy. Se allo qema grafei oti o DHSY brisketai sto pleyro twn patatoparagwgwn kai oti, opws dhlwse xqes o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs meta apo synanthsh poy eixe me th Syntonistikh Epitroph Agwna twn Patatoparagwgwn, o DHSY qa synergasqei me alles politikes dynameis kai me thn kybernhsh, prokeimenoy na antimetwpisqoyn ta problhmata epibiwshs poy antimetwpizei o agrotikos aytos klados.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Thlefwnhma kai mhnyma'', grafei pws epibebaiwqhke h epikoinwnia toy Yposmhnagoy Fwth Kwnstantinoy me th mnhsth toy Xristina Lagoydh prin th moiraia pthsh toy perasmenoy Sabbatoy kai oti, ektos ths thlefwnikhs epikoinwnias, yparxei kai grapto mhnyma. Epibebaiwmenh, symfwna me thn efhmerida, einai kai h ektos sxedioy pthsews poreia toy stratiwtikoy aeroplanoy, to opoio den qa eprepe na peta panw apo to Kolossi. Alloy grafei oti kommata poy sthrizoyn thn kybernhsh kaqws kai ayta ths antipoliteyshs amfisbhtoyn thn yparjh peiqarxias sthn Eqnikh Froyra, enw o Proedros toy DHSY zhthse apo oloys na einai pio prosektikoi stis dhlwseis toys gia to qema ayto kai gia to ''ti mhnymata dinoyme stoys Toyrkoys''.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Agriece o Koyllhs'', grafei sto kyrio qema oti ''pyr kai mania'' htan xqes o Ypoyrgos Amynas meta th genikh diapistwsh oti stis tajeis ths Eqnikhs Froyras parathreitai apeiqarxia kai oti, episkeptomenos to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras, esteile aysthro mhnyma kai toys proeidopoihse me metaqesh apo ta grafeia se monades toy strateymatos. Alloy grafei oti h endymasia kai h genikoterh emfanish dyo Pakistanwn epibatwn aeroplanoy poy qa anaxwroyse apo th Larnaka sto Mantsester ths Agglias prokalese thn antidrash twn allwn epibatwn kai tis ypocies toys oti prokeitai gia tromokrates. Apotelesma htan na parembei h Astynomia, o fobos twn epibatwn ejelixqhke se paniko kai arnhqhkan na petajoyn gia ton proorismo toys protoy ereynhqei ejonyxistika to aeroplano. Oi dyo Pakistanoi, afoy anakriqhkan apo thn Astynomia, anaxwrhsan me allh pthsh.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Diglwssia sto DHSY'' grafei oti kai gia to tragiko symban sto Kolossi parathreitai mikrokommatikh politikh apo pleyras DHSY kai diglwssia, afoy opws prosqetei, mono liges wres meta tis dhmosies epikriseis twn boyleytwn toy DHSY Antwnh Kara kai Kwsta Kwnstantinoy peri apeiqarxias sthn EF kai gia eyqynes ths stratiwtikhs kai politikhs hgesias, o Proedros toy DHSY milwntas se dhmosiografikh diaskech ''adeiase'' toys dyo boyleytes toy kai xarakthrise tis dhlwseis peri apeiqarxias sthn EF "epipolaies epishmanseis". Alloy anaferetai sth fetinh sxolikh xronia, h opoia jekinhse gia toys maqhtes ths Meshs Ekpaideyshs xqes. To AKEL dhlwnei ikanopoihmeno apo thn efetinh xronia se sxesh me th stelexwsh twn sxoleiwn, paralabh twn bibliwn kai ylikotexnikh ypodomh.

''O Fileleyqeros'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Aytonomoyntai ta nosokomeia'' grafei oti rizikes tomes sth dioikhsh twn kratikwn noshleythriwn problepei nomosxedio, poy anelabe na etoimasei to Ypoyrgeio Ygeias gia efarmogh toy Genikoy Sxedioy Ygeias. H efhmerida, symfwna me plhrofories ths, anaferei oti to plaisio toy nomoy pronoei th metatroph twn dhmosiwn nosokomeiwn se hmikratikoys organismoys, opoy oi ergazomenoi den qa einai dhmosioi ypallhloi. Se allh eidhsh anaferetai stis meiwseis poy etoimazoyn oi etaireies petrelaioeidwn, stis times twn proiontwn toys. Oi etaireies toy sygkrothmatos Leykarith proxwroyn se meiwsh ths timhs twn kaysimwn mexri ena sent to litro, enw qa akoloyqhsoyn kai alles etaireies.

H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai sta aitia ptwshs toy ekpaideytikoy stratiwtikoy aeroplanoy PC-9 sthn katoikhmenh perioxh Kolossioy kai prosqetei oti oi ereynes poy eginan xqes peristrafhkan gyrw apo to giati to aeroplano allaje poreia kai synetribh sto Kolossi. Se allo qema h efhmerida kanei logo gia th synanthsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy me ekproswpoys ths Enwshs Koinothtwn Eparxias Leykwsias, kata thn opoia syzhthqhke to qema ths egkatastashs twn keraiwn ths Hellas Sat.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos brisketai sth Nea Yorkh, opoy qa prosfwnhsei ths Synodo Koryfhs gia th Xilietia, poy jekina ayrio kai qa diarkesei mexri tis 16 Septembrioy kai th Genikh Syneleysh toy OHE poy arxizei stis 17 Septembrioy.

Kata thn ekei paroysia toy o Proedros Papadopoylos qa exei synanthseis me arxhgoys kratwn, kaqws kai ton Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan, poy topoqeteitai pros ta telh ths ebdomadas, stis opoies qa egeirei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Apantwntas se erwthseis se sxesh me tis ejelijeis stis Bryjelles, gia to qema ths antidhlwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs se apanthsh ths toyrkikhs diakhryjhs mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros Papadopoylos eipe oti meleta thn ekqesh poy elabe apo ton Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE, Presbh Niko Aimilioy, gia tis xqesines toy epafes.

Shmera, o Proedros Papadopoylos, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy poy ton synodeyei kai alloi yphresiakoi paragontes paraqetoyn geyma ergasias sta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias.

Erwthqeis an anamenei apo ton Kofi Anan thn anakoinwsh toy onomatos toy eidikoy toy antiproswpoy sto Kypriako, o k. Papadopoylos dieykrinise oti ''exei enhmerwqei epishma pws o GG meleta diafora proswpa pros diorismo'', kai oti o en logw ajiwmatoyxos den qa einai se antikatastash toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE Zmpigknief Blosobits, toy opoioy h qhteia lhgei telh 2005 kai pws ''hdh exoyme dwsei th sygkataqesh mas gia ton antikatastath toy, alla gia allon''.

``To pote, poios qa einai kai me poia entash, opws o idios o GG moy eixe pei sthn teleytaia synanthsh mas, poses dynameis qa diaqesei kai poso xrono, qa ejarthqei apo tis epafes poy hdh kanei gia na mporesei na sxhmatisei ektimhsh an einai dynath h epanalhch mias pio qesmopoihmenhs prwtoboylias'', eipe.

H dhlwsh toy Genikoy Grammatea se mena htan oti h prospaqeia toy gia epanenarjh twn synomiliwn qa einai synexhs kai qa prospaqhsei me paraskhniakes prwta epafes na diereynhsei to edafos. Ayto ginetai se antapokrish pros th dikh mas eishghsh oti kaqe neos gyros synomiliwn ayth th fora qa prepei na einai para poly kala proetoimasmenos giati kanenas den epiqymei na breqoyme se neo adiejodo. Qa einai entatikh h prospaqeia gia na diereynhqoyn oi dynatothtes yparjhs epoikodomhtikwn synomiliwn an kai otan arxisoyn''.

Se erwthsh sxetika me tis ejelijeis stis Bryjelles, gia thn antidhlwsh ths EE, eipe oti meleta thn ekqesh poy esteile ligo nwritera o k. Aimilioy gia tis epafes poy eixe.

``Oi epafes synexizontai enocei ths synanthshs toy KOREPER poy qa ginei thn Tetarth. Emeis prospaqoyme h na bgei mia dhlwsh poy na mas ikanopoiei h na perilambanei stoixeia poy qa einai xrhsima gia to mellon. Opws jerete, h dhlwsh toy KOREPER einai mia politikh dhlwsh poy exei th shmasia ths kai otan egine h synanthsh sthn Oyalia h genikh entypwsh twn melwn poy elaban meros htan oti eprepe na ekfrastei mia antidhlwsh poy na antanakla tis apoceis poy eixan ekteqei apo ta krath melh. Ektote bebaia gnwrizete tis diergasies poy eginan paraskhniaka, den eimaste omws akomh se qesh na poyme poia qa einai h telikh twn antiproswpwn twn allwn xwrwn'', eipe.

Stis 1030 to brady (wra Kyproy) o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Tzamaika James Patterson. To brady qa pareyreqei sth dejiwsh poy paraqetei pros timh twn arxhgwn twn antiproswpeiwn poy symmetexoyn sth Genikh Syneleysh o Proedros twn HPA kai h k. Mpoys kai amesws meta qa parakaqhsei se deipno poy paraqetei o Proedros ths Gkabon El Hadj Omar Bongo Ondimba.

Thn Pempth o Proedros Papadopoylos qa pareyreqei se megalh ekdhlwsh ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs, sth diarkeia ths opoias qa timhqoyn o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs ki o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths.

Synodos Koryfhs HE - Diaboyleyseis

Mia molis mera prin thn enarjh ths Synodoy Koryfhs gia th Xilietia kai para tis synexeis diaboyleyseis poy lambanoyn xwra, h polymelhs omada epafhs den katorqwse na katalhjei sto keimeno toy telikoy eggrafoy ths Synodoy, kaqws se seira qematwn yparxei akomh xasma apocewn se polla qemata, apo thn anadiarqwsh toy OHE mexri thn katapolemhsh ths tromokratias.

Oi diaboyleyseis diejagontai ypo thn proedria toy proedroy ths Genikhs Syneleyshs Jean Ping. Arga to apogeyma ths Deyteras, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan synexise tis epafes toy me diafora krath melh kai anebale gia shmera thn programmatismenh gia xqes synenteyjh Typoy.

Karamanlhs - Anan - Kypriako

To Kypriako einai ena apo ta qemata poy qa syzhthsei shmera sth Nea Yorkh o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan.

O k. Karamanlhs ftanei shmera stis 10 to brady (wra Kyproy) sthn edra toy OHE gia na symmetasxei sth Synodo Koryfhs twn Hnwmenwn Eqnwn gia th Xilietia kai argotera synantatai me ton k. Anan.

Arxiepiskopos Dhmhtrios - Mperns - Kypriako

To Kypriako, h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, to kaqestws ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs kai h katastash sta Balkania me aixmh thn onomasia twn Skopiwn syzhthqhkan se synanthsh poy eixe xqes o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios me ton Amerikano Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia Politikes Ypoqeseis, Nikolas Mperns.

H 45lepth synanthsh egine me aithma toy Amerikanoy epishmoy, o opoios brisketai sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai ths Synodoy Koryfhs ths Xilietias.

Se dhlwseis sto KYPE, anaforika me ta eyrwtoyrkika kai tis diaboyleyseis poy lambanoyn xwra sthn EE gia thn antidhlwsh, o k. Mperns apefyge na sxoliasei thn emplokh stis Bryjelles, logw ths lepths fashs twn diapragmateysewn, epanelabe wstoso thn pagia amerikanikh qesh oti ``makroxronia einai logiko gia thn Toyrkia na akoloyqei poreia pros thn entajh, giati apotelei ton kalytero tropo na diasfalistei oti to mellon ths Toyrkias einai demeno me tis dytikes dhmokraties, basismeno sthn eleyqeria, th dhmokratia kai ton oikonomiko fileleyqerismo''.

Dhmhtrhs Xristofias - Nea Yorkh - Bretania

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias epekrine gia allh mia fora th stash poy threi h Bretania apenanti sthn Kypro kai kathgorhse to Londino oti gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia meqodeyei dimereis epafes, wste pisw apo tis plates ths Kypriakhs Dhmokratias, na katalhjei kapoy me th Gallia.

Apantwntas se erwthseis sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo th Nea Yorkh opoy phre meros sth 2h Pagkosmia Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn, o k. Xristofias shmeiwse oti h stash ths Bretanias ``gia na eimai oso to dynato pio hpios einai dynaton na einai kapoios, einai to oligotero mh filikh''.

''Mas qlibei kai mas ejorgizei polles fores h stash (ths Bretanias) h opoia xarakthrizetai apo polles meqodeyseis wste na kalyfqei plhrws h katoxikh dynamh kai na mhn perasei h opoiadhpote dikaih, dikaiologhmenh, apo ta idia ta gegonota, apo thn idia th zwh, apaithsh ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Stis meqodeyseis aytes ths Bretanias, synexise o k. Xristofias, perilambanetai kai h kalych ths Toyrkias sto qema ths efarmoghs toy prwtokolloy, to opoio exei ypogracei.

O Proedreywn ths Dhmokratias shmeiwse akoma oti twra gia toys dikoys ths logoys h Gallia epanaferei ayto ``to dikaio dikaiwma kai apaithsh'' gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai prosqese pws ``dystyxws h Bretania meqodeyei dimereis epafes wste na katalhjei, pisw apo tis plates ths Kypriakhs Dhmokratias, kapoy me th Gallia, me stoxo thn parapomph toy qematos aytoy stis ellhnikes kalendes''.

Anaferomenos stis ergasias ths 2hs Pagkosmias Diaskechs twn Proedrwn twn Koinoboyliwn, o Proedros ths Boylhs eipe oti ayth eixe ws stoxo na anaskophsei ta apotelesmata ths prwths Diaskechs poy egine to 2000 anaforika me toys stoxoys ths neas xilietias kai toy neoy aiwna.

Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Bretania - Gallia

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs epibebaiwse xqes pws yphrje diaboyleysh ths Bretanikhs Proedrias ths EE me th Gallia gia to periexomeno ths antidhlwshs ths EE enanti ths dhlwshs ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, shmeiwnontas pws gia th diaboyleysh ayth yphrje amesh enhmerwsh ths Kypriakhs Dhmokratias ek meroys ths gallikhs kybernhshs.

''Ekeino to opoio exoyme plhroforhqei einai se poia shmeia epemeine h Gallia'', eipe o Ekproswpos, o opoios, erwthqeis gia th qesh ths Kyproy enanti sta shmeia poy eqese h Gallia, eipe pws ayta krinontai qetika.

''Omws to kata poson einai arketa h oxi ayto, einai qema to opoio qa ejetastei'', anefere, ypenqymizontas pws to olo qema qa apotelesei antikeimeno syzhthshs kata thn prosexh synedria ths KOREPER thn erxomenh Tetarth.

O Ekproswpos epeshmane pws oi diplwmatikes yphresies ths Kyproy epidiwkoyn to kalytero dynato apotelesma gia prostasia twn symferontwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai ejefrase thn elpida oti qa yparjei ekeino to periexomeno ths antidhlwshs poy na katasthsei dynath thn yioqethsh ths omofwna apo thn EE ''xwris na plhttei ta symferonta eite ths EE genika, eite meloys ths EE, eite ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Proedros DHSY - EE - Toyrkia - Kypriako

O Dhmokratikos Synagermos, opws dhlwse o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs, den qewrei ikanopoihtikh tyxon symfwnia gia mia se baqos xronoy h se aoristo xrono ylopoihsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias apenanti se mian eyrwpaikh xwra, opws einai h Kypriakh Dhmokratia, oson afora to Prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths syndeshs kai me ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

Sxoliazontas xqes sta kentrika grafeia toy DHSY dhmosieymata kai dhlwseis oti h Gallia fainetai na symfwnei me thn proedreyoysa ths EE Bretania se ena keimeno antidhlwshs sth monomerh toyrkikh diakhryjh gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, to opoio anamenetai na teqei enwpion ths prosexoys synodoy ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths EE, o k. Anastasiadhs eipe oti eixe enhmerwsh apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy ''gia ta mexri ekeinh th stigmh diameibomena''.

Bretanikh Proedria - Gallia - Toyrkia - Symfwnia

Sth diatypwsh ths paragrafoy 5 toy prosxedioy ths apanthtikhs epistolhs ths EE sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, symfwnhsan h bretanikh proedria kai h Gallia, meta apo dimereis diaboyleyseis metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles.

To keimeno to opoio symfwnhqhke kai fysika sthn paroysa fash den desmeyei para mono tis dyo xwres, anamenetai na paroysiastei apo thn proedria mazi me to synoliko prosxedio ths apanthtikhs epistolhs, sthn synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) meqayrio Tetarth stis Bryjelles.

Symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles, h paragrafos 5, opws symfwnhqhke metajy ths proedrias kai ths Gallias, xwris na desmeyei ta alla krath melh, anaferei: ``H prohgoymenh anagnwrish olwn twn kratwn melwn einai aparaithto systatiko ths prosxwrhshs. Etsi h EE ypogrammizei th shmasia poy apodidei sthn omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai olwn twn kratwn melwn ths EE, to syntomotero dynaton''.

''Sto plaisio ayto h EE kai ta krath melh symfwnoyn sthn anagkh na sthrixqoyn oi prospaqeies toy GG toy OHE na epiteyxqei synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos, kaqws kai oti mia dikaih kai biwsimh lysh qa symbalei sthn eirhnh th staqerothta kai tis armonikes sxeseis sthn perioxh'', prostiqetai.

Ypoyrgos Emporioy - Toyrkia - Kypros - Synallages

To oti toyrkika proionta erxontai sthn Kypro den einai prwtofanes fainomeno, kaqws h Kypriakh Dhmokratia oydepote eqese qema anagnwrishs ths Toyrkikhs Dhmokratias, alla antiqeta h Toyrkia einai ayth poy den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Taytoxrona, o k. Lillhkas ypenqymise oti h eleyqerh diakinhsh emporeymatwn, proiontwn kai yphresiwn einai mesa stis ypoxrewseis poy anelabe h Toyrkia enanti ths EE me thn ypografh toy prwtokolloy prosarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakh Enwsh) kai me ta deka nea krath melh ths EE, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Lillhkas klhqhke na sxoliasei plhrofories apo ton t/k Typo oti oi synallages metajy Kyproy kai Toyrkias anhlqan kata toys pente prwtoys mhnes toy 2005 sta 3 ekatommyria kypriakes lires kai oti toyrkika proionta diakinoyntai mesw Syrias kai Elladas.

''Den einai shmerino fainomeno. Edw kai para polla xronia toyrkika proionta erxontan sthn Kypro, kyriws mesw tritwn xwrwn kai mesw ths Elladas. Ayto den einai prwtofanes'', eipe o Ypoyrgos Emporioy.

''H Kypros'', eipe, ''oydepote eqese qema mh anagnwrishs ths Toyrkikhs Dhmokratias, alla einai h Toyrkikh Dhmokratia poy arneitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia''.

Opws shmeiwse, ''twra me to prwtokollo, gia thn efarmogh toy opoioy emeis epimenoyme kai qa epiblepoyme thn aysthrh efarmogh toy, shmainei oti qa mporoyn kai oi Kyprioi apeyqeias na diakinoyn proionta sthn toyrkikh agora me kypriaka ploia poy emeis anamenoyme na mporoyn na proseggizoyn toyrkika limania, opws kai kypriaka aeroplana na prosgeiwnontai se toyrkika aerodromia''.

''H eleyqerh diakinhsh emporeymatwn, proiontwn kai yphresiwn einai mesa stis ypoxrewseis poy anelabe h Toyrkia ayth th stigmh enanti ths EE me thn ypografh toy prwtokolloy'', prosqese o k. Lillhkas kai katelhje legontas oti ''kai bebaiws den einai eimaste emeis poy prepei na anairesoyme to prwtokollo gia na dwsoyme prosxhmata sthn Toyrkia''.

Dhmhtrhs Xristofias - Aeroskafos EF

Th ``lyph kai ta syllyphthria'' toy pros toys syggeneis twn dyo ajiwmatikwn ths Eqnikhs Froyras poy exasan th zwh toys sto tragiko atyxhma poy shmeiwqhke to Sabbato otan to aeroskafos toys ktyphse se spiti se katoikhmenh perioxh sto Kolossi, ejefrase xqes to apogeyma o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo th Nea Yorkh, o k. Xristofias prosqese oti ``sta sobara krath, oi sobaroi politikoi paragontes se aytes tis periptwseis probainoyn se poly sobares ereynes protoy katalhjoyn sto poios eyqynetai, giati eyqynetai kai kata poson yparxei h den yparxei peiqarxia opoydhpote''.

Ekproswpos - Aeroporiko dystyxhma sto Kolossi

H diereynhsh toy aeroporikoy dystyxhmatos sto Kolossi qa ginei taxista kai anamenontai kapoia porismata to syntomotero dynato, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Parallhla, o Ekproswpos epeshmane pws ''ta peri apeiqarxias sthn Eqnikh Froyra (EF) apoteloyn mian adikaiologhth genikeysh ypo tis synqhkes'', prosqetontas pws ''apenantias, h domh ths EF kai h afosiwsh twn ajiwmatikwn ypodeiknyoyn pros thn antiqeth akribws kateyqynsh''.

''Idiaitera de h domh kai h stelexwsh toy tmhmatos aeroporias, to opoio stelexwnetai kai me prosontoyxos ajiwmatikoys edw kai para poly kairo, kai h leitoyrgia ths Aeroporikhs Bashs A. Papandreoy den dikaiologoyn opoiadhpote symperasmata peri apeiqarxias sthn EF'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Anefere pws ''amesws meta to tragiko dystyxhma toy perasmenoy Sabbatoy jekinhsan, kai meta apo odhgies toy Proedroy ths Dhmokratias, oi ereynes gia th diapistwsh twn aitiwn toy neoy tragikoy dystyxhmatos''.

''As anamenoyme'', prosqese, ''ta apotelesmata ths ereynas prin na proboyme se opoiesdhpote dhlwseis h alles ekfraseis poy exoyn sxesh me to dystyxhma''.

Parallhla diabebaiwse pws ''h diereynhsh qa ginei taxista'' kai oti ''o mhnas o opoios exei kata synqhkh qewrhqei oti einai anagkaios gia th diereynhsh piqanon na syntmhqei kai anamenontai kapoia porismata to syntomotero dynato''.

Kinhma Oikologwn - EF - Ptwsh aeroskafoys

Seira erwthmatwn pros diereynhsh anaforika me th syntribh toy elikoforoy aeroskafoys RC-9 ths Eqnikhs Froyras to perasmeno Sabbato, qetei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

Se sxetikh anakoinwsh proballei to erwthma kata poson o Pyrgos Elegxoy ths aeroporikhs bashs ''Andreas Papandreoy'', apo opoy apogeiwqhke to aeroskafos, eixe syxnh epikoinwnia me toys xeiristes toy kai ean gia kapoio logo diekoph h epikoinwnia poios eyqynetai gia th diakoph.

Oi Oikologoi dierwtwntai epishs pws afeqhke to aeroskafos na synexisei th lanqasmenh poreia toy, ean yphrxe epikoinwnia me ton Pyrgo Elegxoy, kai poies ameses energeies eginan molis diapistwqhke oti den yphrxe epikoinwnia me toys dyo iptamenoys ths EF.

Eyrwpaiko Komma - Eqnikh Froyra

O Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs ejefrase akomh thn anhsyxia toy ''gia thn katastash peiqarxias, to epipedo ekpaideyshs sthn Eqnikh Froyra poy sigoyra odhgoyn sto symperasma gia yphresiakes eyqynes''.

Prosqese oti to komma zhta ''grhgorh kai peraiterw ereyna gia opoiesdhpote alles eyqynes kai plhrh diafaneia sthn ereyna''.

EYRWDH - Aeroskafos Eqnikhs Froyras

H Eyrwpaikh Dhmokratia (EYRWDH) ekfrazei baqytath odynh gia to tragiko atyxhma me to aeroskafos ths Eqnikhs Froyras, prosqetontas pws h adikh apwleia ths zwhs dyo newn ajiwmatikwn ths Aeroporias ntynei kai pali thn Kypro sta mayra.

Se anakoinwsh ths h EYRWDH anaferei oti synenwnei th fwnh ths me osoys alloys systhnoyn cyxraimia kai aytosygkrathsh, shmeiwnontas oti prepei na anamenoyme na oloklhrwqei h diereynhsh kai na dialeykansh twn aitiwn toy tragikoy dystyxhmatos.

Kaimakli - Aponarkoqethsh - Deyterh fash

Arxise xqes h diadikasia kaqarismoy narkopedioy sthn perioxh Kaimaklioy, sta plaisia ths deyterhs fashs aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs.

Prokeitai gia to tetarto narkopedio poy qa kaqaristei apo thn enarjh ths deyterhs fashs stis 12 Aygoystoy kai to 17o apo thn enarjh toy programmatos - poy xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai ylopoieitai apo thn yphresia twn Hnwmenwn Eqnwn gia Anaptyjiaka Programmata (UNDP)- stis 19 Noembrioy toy 2004.

H leitoyrgos gia qemata epoikinwnias toy grafeioy Mine Action Centre sth Leykwsia Santio Kante dhlwse sto KYPE pws h olh diadikasia jekinhse 6 to prwi kai pws to prwto pragma poy prepei na ginei einai o entopismos twn narkwn.

Proedros Italias - Neos Presbeyths Kyproy

O Proedros ths Italias Karlo Tsiampri ejefrase thn eyxh opws yparjei syntoma lysh sto kypriako problhma, symfwnh me tis epiqymies toy kypriakoy laoy.

Apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Kyproy sth Rwmh, Stayroy Epameinwnda, o Italos Proedros anaferqhke stis ejairetes sxeseis metajy Kyproy kai Italias kai tonise thn etoimothta ths Italias gia peraiterw enisxysh toys, opws anaferetai se epishmh anakoinwsh.

Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Epameinwndas diabibase thn epiqymia kai etoimothta toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai ths kypriakhs kybernhshs gia peraiterw enisxysh twn dimerwn sxesewn kai embaqynsh ths synergasias sthn EE kai stoys dieqneis organismoys gia sthrijh kai prowqhsh twn koinwn symferontwn twn dyo xwrwn.

Arxh Limenwn - TAIEX - Seminario - Qalassies arthries

H Arxh Limenwn Kyproy se synergasia me to grafeio gia texnikh bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs (TAIEX) organwnei metajy 14 kai 16 Septembrioy sth Lemeso, seminario gia tis xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs sto opoio qa symmetasxoyn foreis toy tomea twn qalassiwn metaforwn apo thn Kypro, th Malta, thn Kroatia kai th Slobenia.

Symfwna me anakoinwsh ths Arxhs Limenwn, sto seminario, to opoio qa asxolhqei kyriws me to eyrwpaiko programma twn qalassiwn arthriwn ths Mesogeioy, qa laboyn meros 60 atoma.

Ebraikh Koinothta Kyproy - Synagwgh

H ebraikh koinothta Kyproy kai to Kentro Rabinwn Tmhmatos Sthrijhs Eyrwphs giortasan xqes to apogeyma sth Larnaka, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Paideias Peykioy Gewrgiadh, ekproswpoy ths Ieras Arxiepiskophs Kyproy, toy antidhmarxoy Larnakas kai jenwn Presbeytwn, thn anagennhsh ths ebraikhs zwnhs sto nhsi me thn idrysh synagwghs.

Kata th diarkeia toy eortasmoy egine kai h stech toy neoy Rabinoy ths ebraikhs koinothtas sthn Kypro apo ton Arxirabino toy Israhl Gionas Metzgker, poy hrqe eidika gia to skopo ayto sto nhsi.

Se dhlwseis toy o Ypoyrgos Paideias Peykios Gewrgiadhs anefere oti ''h Kypros einai ena kratos poy h anejiqrhskia einai ena basiko gnwrisma ths'' kai shmeiwse pws ''h koinwnia kai h politeia h kypriakh einai anejiqrhskos kai mesa s' ayta ta plaisia kalwsorizoyme kai einai eyprosdekth h Synagwgh twn Ebraiwn''.

Apo thn pleyra toy, o Arxirabinos toy Israhl Gionas Metzgker dhlwse mesw metafrasth oti ayth einai istorikh stigmh gia thn ebraikh koinothta ths Kyproy epeidh, opws ejhghse, mexri shmera den yphrxe Rabinos.

Kypria 2005 - ''Sths Anatolhs ta merh''

Ena polyeqniko moysiko tajidi apo ''Ths Anatolhs ta merh'', me th symmetoxh pleiadas kallitexnwn me arxhgo ton krhtiko lyrarh irlandikhs katagwghs Ross Daly, paroysiazei o Politistikos Omilos ''Epea Pteroenta'' sto plaisio toy Dieqnoys Politistikoy Festibal ''Kypria 2005'', stis 20 Septembrioy 2005 sto Skali Aglantzias sth Leykwsia.

Ta sygkrothmata Huun-Huur-Tu apo th Sibhria, to trio kroystwn ''Chemirani'', to sygkrothma toy Ross Daly ''Labyrinqos'' kaqws kai treis Afganoi dejiotexnes kai tragoydistes apoteloyn mia apo tis pio synarpastikes moysikes synanthseis twn teleytaiwn xronwn, poy kaqhlwnoyn me toys aprobleptoys dialogoys toys ws apotelesma ths proswpikhs dhmioyrgikothtas kai ths epi skhnhs epikoinwnias olwn twn kallitexnwn.

Kypello OYEFA - Anorqwsh - Palermo

Anaxwrei stis 9.30 apoce h apostolh ths prwtaqlhtrias Anorqwshs me naylwmenh pthsh ths Eurocypria gia th Sikelia, opoy thn erxomenh Pempth qa antimetwpisei thn italikh Palermo gia ton A' gyro toy Kypelloy OYEFA.

To paixnidi, to opoio qa arxisei stis 10 to brady, qa diejaxqei sto ghpedo Rentso Mparera, xwrhtikothtas 37.000 qeatwn.

Xrhmatisthrio - Nea ayjhsh

Thn anodikh poreia poy paroysiase stis prohgoymenes synanthseis synexise kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn newn shmantikwn kerdwn se pososto 2,8% poy shmeiwse h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse nea shmantikh ayjhsh se pososto 1,66% kai ekleise stis 1.394,03 monades. Kerdh se pososto 1,29% kategrace kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 94,45 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,3 ekatommyrio lires, me thn metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa to 43,2% toy tziroy.

Anodo se pososto 1,74% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 470,78 monades.

[07] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Ptwsh PC-9 - Enhmerwsh

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sth shmerinh toy synedria, to Ypoyrgiko Symboylio enhmerwqhke ektetamena apo ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola gia to dystyxhma ths 10hs Septembrioy.

''To Ypoyrgiko Symboylio ejefrase thn epiqymia toy gia th syntomh symplhrwsh twn ereynwn to syntomotero dynaton kai zhthse na ginei ereyna se baqos gia na diakribwqoyn ta aitia toy tragikoy dystyxhmatos'', eipe o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti fainetai oti pragmati to aeroskafos htan ektos poreias pthshs.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 13/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4654               0,4681
Lira Agglias              0,8474               0,8524

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 13/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 13/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4196            0,4229
Dolario Aystralias              0,3577            0,3605
Dolario Kanada                  0,3920            0,3951
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0729            0,0734
Korwna Soyhdias                 0,0613            0,0617
Fragko Elbetias                 0,3687            0,3716

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - EE - Antidhlwsh

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy enocei ths ayrianhs synedrias ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn ths EE (KOREPER), poy qa ejetasei to olo qema, o k. Xrysostomidhs eipe pws h Leykwsia den exei akomh sth diaqesh ths to prosxedio ths antidhlwshs kai epekrine th bretanikh Proedria epeidh den perilambanei stis diaboyleyseis ena kratos - melos poy endiaferetai amesa apo to periexomeno ths antidhlwshs.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.548.939,94

GENIKOS DEIKTHS XAK                     94,87     0,44  1.393.781,82
FTSE/CySE 20                           472,33     0,33  1.118.589,71
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.413,33     0,38  1.156.469,43
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.034,65     0,49     25.346,54
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.111,59     0,67     70.528,18
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.399,34     0,38  1.181.815,98
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.483,78     0,43    937.629,08
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.109,89    -2,35      3.917,47
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            980,89    -0,92    176.694,91
FTSE Med (12/9/2005)                 8.213,56     0,14

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikrh ayjhsh se pososto 0,33% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 472,33 monades.

[12] (K) Eyrwboylh - Ren - Toyrkia

Se syzhthsh poy egine shmera gia thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias sthn Epitroph, o k. Ren anaferqhke kai sto prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, kaqws kai sto diapragmateytiko plaisio poy exei proteinei h Eyrwpaikh Epitroph.

Eidikotera, anaferomenos sto prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, xarakthrise "lyphro" to gegonos oti h Toyrkia proebh se monomerh dhlwsh gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias. Opws eipe, h energeia ayth "mas ypoxrewnei twra na apanthsoyme kai na ejhghsoyme sthn Agkyra tis ypoxrewseis ths".

[13] (K) Kwnstantinoypolh - Diaskech syntexniwn

H diaskech qa asxolhqei me thn katastash twn ergazomenwn sthn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro kai ton rolo twn syndikalistikwn organwsewn gia thn epiteyjh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh.

Sth diaskech qa laboyn meros antiproswpeies twn syndikalistikwn organwsewn DISK, KESK kai HAK-IS apo thn Toyrkia, GESS kai ADEDY apo thn Ellada, kai oi organwseis melh ths Monimhs Epitrophs toy Pansyndikalistikoy Foroym PEO, DEV-IS, SEK, TURK-SEN, PASYDY kai KTAMS.

Oi ergasies ths diaskechs qa oloklhrwqoyn me thn yioqethsh koinhs diakhryjhs twn organwsewn.

(KYPE/AAR/RAG)

[14] (K) Proedros Aystrias - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria

Kalwsorizontas ton k. Kornhlioy, o Proedros ths Aystrias, afoy anaferqhke stis ejairetes dimereis sxeseis anamesa stis dyo xwres, ejefrase thn ektimhsh toy gia ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai parakalese ton Kyprio Presbeyth opws toy diabibasei toys qermoys toy xairetismoys.

[15] (K) EE - Prwtokollo - Prosxedio apanthshs - Toyrkia

Symfwna me koinotikes phges, to neo prosxedio ths apanthtikhs dhlwshs twn "25" anaferei oti "h Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ths shmeiwnoyn thn ypografh apo thn Toyrkia toy prosqetoy prwtokolloy sth symfwnia syndeshs metajy ths Koinothtas kai twn melwn ths apo th mia pleyra kai ths Toyrkias apo thn allh, symfwna me ta Symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy 2004" kai "ekfrazoyn th qlich toys gia to oti h Toyrkia qewrhse aparaithto na probei se dhlwsh sxetika me thn Kypriakh Dhmokratia th stigmh ths ypografhs".

"H Eyrwpaikh Koinothta kai ta krath melh ths kaqistoyn safes oti ayth h dhlwsh einai monomerhs, den apotelei meros toy prwtokolloy kai den exei nomikes epiptwseis stis ypoxrewseis ths Toyrkias", prosqetei.

[16] (K) Tojikologikes ejetaseis - ''Hlios'' - Arnhtikes

O proistamenos ths Iatrodikastikhs Yphresias Filippos Koytsafths anefere oti enhmerwse shmera ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Anaptyjhs ths Elladas sxetika me to apotelesma twn tojikologikwn ejetasewn, prosqetontas oti oi ejetaseis aytes, oi opoies dienerghqhkan sto ergasthrio ths Iatrodikastikhs Yphresias Aqhnwn, ''apebhsan sto synolo toys arnhtikes ws pros to monojeidio toy anqrakos kai thn eispnoh oiwndhpote tojikwn aeriwn''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article