Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

[02] (K) Erntogan - HPA - Synenteyjh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Kypria 2005 - Inaki Urzelaga

[06] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Wall Street Journal

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[08] (K) EE - Ren - Toyrkia - Nomosxedio - Akinhth perioysia

[09] (K) Pafos - Synedria Epitrophs Ejwterikwn (RELEX)

[10] (K) Pafos - Ekproswpos - KOREPER

[11] (K) Pafo - Xrysostomidhs - Ereynes - Atyxhma EF

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Arsh asylias Matsakhs

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[16] (K) Iwannhs Kasoylidhs - KOREPER

[17] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Markos Kyprianoy - Griph twn poylerikwn

[18] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Rwsias - Synanthsh

[19] (K) Proedros DHSY - ELK - Toyrkia - EE - Kypriako

[20] (K) Pafos - Dhmosiografikh diaskech - Synanthsh RELEX

[21] (K) GG OHE - Proqesh gia diorismo neoy Eidikoy Antiproswpoy gia thn Kypro

[22] (K) Trapeza Kyproy - Ayjhsh metoxikoy kefalaioy

[23] (K) Ypoyrgos Ygeias - Markos Kyprianoy - Pandhmia griphs

[24] (K) Proedros Boylhs - Sygkrothma Koinothtas Sidnei - Kypriako

[25] (K) Bretanikh Proedria - KOREPER - Ektakth synedria

[01] (K) YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

[02] (K) Erntogan - HPA - Synenteyjh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'', ypo ton titlo ''Diasyrmos ths Kyproy sthn Eyrwph'', grafei oti h apogymnwsh dhqen eyrwpaikhs politikhs ths Kyproy kai h apajiwsh me thn opoia h kypriakh kybernhsh antimetwpizetai sthn edra ths Eyrwphs stis krisimes stigmes kata tis opoies h Toyrkia briskei orqanoiktes portes kai h Kypros mayroys toixoys, den htan arketa, kai xqes ''gnwrisame ton apolyto diasyrmo'', kaqws h Epitroph Nomikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse eishghsh gia arsh ths asylias toy Kyprioy eyrwboyleyth Marioy Matsakh. Grafei, epishs, oti korh ierea synelhfqh ws ypeyqynh oikoy anoxhs sth Leykwsia.

H ''Maxh'', ypo ton titlo ''Eyrwpaiko mpatso dexqhke h bretanikh proedria sto KOREPER'', grafei oti h Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn ths EE den katelhje xqes se symfwnia gia to periexomeno ths antidhlwshs twn ''25'' sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Anaferetai, epishs, se dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy apo th Nea Yorkh oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai poly sobaro qema kai oti h yparjh ths den ejartatai apo thn anagnwrish ths Toyrkias.

O ''Poliths'', ypo ton titlo ''Reyma pieshs gia allages'', grafei oti o sygklonismos ths koinhs gnwmhs apo thn aeroporikh tragwdia toy Aygoystoy kai h orgh apo thn aneparkeia twn qesmwn, toy idioy toy kratoys kai twn ajiwmatoyxwn toy, metatrepetai se laikh apaithsh gia kaqarsh kai ejygiansh toy dhmosioy bioy, me proypoqesh thn patajh ths diaplokhs kai thn empedwsh diafaneias. Grafei, epishs, oti ta adiejoda poy fainetai na dhmioyrgoyntai ston xwro ths Eyrwphs diaforopoioyn to metwpo sthrijhs stoys xeirismoys toy Proedroy, kai oti EYRWKO, EYRWDH kai EDEK ypodeiknyoyn oti h 3h Oktwbrioy einai hmeromhnia kaqoristikh kai einai dynato na xaqei gia panta h eykairia lyshs toy Kypriakoy.

"H Shmerinh" ypo ton titlo ''Pieseis Karamanlh ston Tasso gia kleisimo'' grafei oti orgiwdes paraskhnio diadramatizetai sthn Nea Yorkh kai stis Bryjelles, me stoxo thn ejeyresh mias apodekths formoylas gia thn eyrwpaikh antidhlwsh epi ths toyrkikhs dhlwshs sxetika me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy h efhmerida grafei oti anwtata stelexh ths Eqnikhs Froyras kathgoroyn thn kybernhsh kai ta politika kommata gia apokopes ekatommyriwn stoys proypologismoys gia thn amyna.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Bazoyn xeri sta tameia'' grafei oti astronomika posa pollwn ekatommyriwn lirwn ofeiloyn sta tameia syntajewn kai filodwrhmatwn twn ypallhlwn toys oi megaloi Dhmoi. Ston xoro twn elleimmatikwn tameiwn prwtagwnistoyn ta Dhmarxeia Leykwsias, Lemesoy, Larnakas kai Pafoy poy paroysiazoyn kaqysterhmenes ypoxrewseis peran twn 50 ek. lirwn. Alloy h efhmerida grafei oti dhmosia desmeysh gia timwria oswn tyxon apodeixqei oti feroyn eyqynh gia thn aeroporikh tragwdia sto Grammatiko, anelabe o Genikos Eisaggeleas Petros Klhridhs, tonizontas oti den yparxei periptwsh sygkalychs opoioydhpote.

H ''Xaraygh'', ypo ton titlo ''Anoiktes oles oi epiloges'', grafei oti to AKEL, mesw toy Koinoboyleytikoy Ekproswpoy toy kommatos Nikoy Katsoyridh, me aformh to neo adiejodo sthn KOREPER, diamhnyse pws oles oi epiloges einai anoiktes, an den yparjei ena keimeno to opoio na synadei me ayta ta opoia h EE desmeyse thn Toyrkia. Grafei, epishs, oti sthn agglikh etaireia, h opoia eixe thn eyqynh ths synthrhshs toy moiraioy aeroskafos ths Helios, epekteinontai oi ereynes ths ellhnikhs Epitrophs poy brisketai sthn Agglia kai lambanei kataqeseis, ypo thn kaqodhghsh toy Akriboy Tsolakh, kai oti oi ereynes qewroyntai shmantikes afoy syndeontai me th synthrhsh toy aeroskafoys.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferei oti o idiokthths enos apo ta dyo spitia sto Kolossi poy ktyphqhkan kata thn diarkeia ptwshs toy aeroskafoys ths Eqnikhs Froyras to perasmeno Sabbato ekfrazei parapona oti oi arxes den endiaferqhkan gia thn gria mhtera toy poy htan sto spiti kai poy telika swqhke apo thn oikiakh ths bohqo. Alloy h efhmerida grafei oti h kybernhsh apofasise mia nea oloklhrwmenh politikh sto qema ths strathgikhs proselkyshs jenwn ependysewn me stoxo thn kaqierwsh ths Kyproy ws toy kyrioteroy emporikoy kai oikonomikoy kentroy paroxhs yphresiwn sthn Anatolikh Mesogeio.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn ths EE (KOREPER) den katelhje xqes se symfwnia gia to periexomeno ths antidhlwshs twn ''25'' sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias. Omws, egine mia makra oso kai entonh syzhthsh, h opoia dhmioyrgei prooptikes epiteyjhs symfwnias mesa stis epomenes hmeres.

Sthn allagh toy klimatos synetelesan apofasistika oi entones parembaseis twn Monimwn Antiproswpwn ths Kyproy Nikoy Aimilioy kai ths Elladas Basilh Kaskarelh. Oi parembaseis aytes brhkan shmantikh aphxhsh se mia megalh omada kratwn melwn, poy kalesan thn proedria na labei ypoch tis qeseis poy ekfrasthkan sto keimeno ths antidhlwshs twn ''25''.

Symfwna me diplwmatikes phges, o k. Aimilioy pera apo tis sobarotates enstaseis poy diatypwse epi toy prosxedioy ths proedrias, ejefrase kai thn entonh dysforia ths Leykwsias gia th meqodeysh ths bretanikhs proedrias tis teleytaies hmeres, h opoia apefyge na diaboyleyqei kai na labei ypoch tis kypriakes qeseis.

O k. Kaskarelhs epeshmane, symfwna me tis idies phges, oti gia men thn telwneiakh enwsh einai profanes oti h Toyrkia ofeilei na efarmosei th symfwnia poy ypegrace, enw estiase thn parembash toy sth diatypwsh ths paragrafoy gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, h opoia se kammia periptwsh den mporei na ginei dekth me th morfh poy exei sto prosxedio.

H sxetikh paragrafos toy prosxedioy syndeei thn anagnwrish me thn entajh ths Toyrkias, kaqws kai me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE.

O k. Kaskarelhs proeidopoihse oti an den yparjei symfwnia sto periexomeno ths antidhlwshs, tote qa dhmioyrghqei megalo problhma sth syzhthsh epi ths protashs ths Epitrophs gia to plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

Apo tis parembaseis twn dyo antiproswpwn alla kai twn antiproswpwn toylaxiston 10 kratwn melwn poy elaban ton logo, proekyce safestata oti h bretanikh proedria qa prepei na proxwrhsei se allages toy prosxedioy, wste na lhfqoyn ypoch oi enstaseis ths Leykwsias kai ths Aqhnas, alla kai twn allwn kratwn melwn.

O Bretanos Monimos Antiproswpos, kai Proedreywn ths synedrias, epifylaxqhke na apanthsei, profanws gia na parei odhgies apo to Londino.

Omws, toso h ellhnikh pleyra oso kai oi alles xwres toy synesthsan na proxwrhsei se diaboyleyseis me th Leykwsia wste na breqei ena koinos topos.

Malista, oi diaboyleyseis aytes prepei na ginoyn amesa, enw den apokleietai nea ektakth synedria toy KOREPER akomh kai entos ths ebdomadas, isws thn Paraskeyh, prokeimenoy na yparjei telikh symfwnia, diaforetika se kaqe periptwsh to qema qa epanelqei sthn epomenh synedria ths KOREPER thn prosexh Tetarth.

Proedros Papadopoylos - KOREPER - Toyrkia

H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai ''poly sobaro'' qema, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas wstoso oti ''h yparjh ths Kypriakhs Dhmokratias den ejartatai apo thn anagnwrish ths Toyrkias''.

Se dhlwseis toy sth Nea Yorkh kai sxoliazontas th mh epiteyjh symfwnias sth xqesinh synedria ths KOREPER gia thn antidhlwsh ths EE sth diakhryjh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros Papadopoylos anefere oti ayto ''den einai kati to neo'' kai shmeiwse oti ''apo thn arxh eixame emeis kaqorisei poies einai arxes kai ta shmeia poy qelame na perilhfqoyn''.

''Diaforoi alloi exoyn alles ermhneies apo tis dikes mas kai einai synexeis oi prospaqeies na epityxoyme na entaxqoyn mesa sthn antidhlwsh ola ta stoixeia poy qewroyme emeis shmantika'', prosqese.

Erwthqeis ean oi Bretanoi synexizoyn na prokaloyn me ton tropo poy energoyn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai sxediasmenh h antidrash mas''.

''Qa moy epitrecete na mhn anaferw twra. Apo oso jeroyme yparxei shmantikh yposthrijh stis qeseis mas sth shmerinh synedriash'', shmeiwse.

Se erwthsh pote prepei na jekinhsoyn oi diapragmateyseis entajhs ths Toyrkias sthn EE, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai allo to KOREPER kai allo to diapragmateytiko plaisio, syndeontai alla den ejartatai to ena apo to allo''.

Eipe, epishs, oti ''polles xwres yposthrijan sqenara tis qeseis mas, peripoy 17''.

Erwthqeis ean h Kypros qa epitrecei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn se periptwsh poy h Toyrkia den anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Den qa pw twra ti qa kanoyme''.

O Proedros Papadopoylos dierwthqhke ean ''apo ta pio krisima qemata einai ayto ths anagnwrishs'' kai shmeiwse oti ''einai poly sobaro, alla eytyxws h yparjh ths Kypriakhs Dhmokratias den ejartatai apo thn anagnwrish ths Toyrkias''.

''Edw den mas exoyn anagnwrisei edw kai 30 xronia. Den to ypotimw, alla na eimaste safeis. Einai sobarotato to qema, omws yparxoyn alla qemata'', eipe.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh sth Nea Yorkh, o Proedros Papadopoylos anefere oti ''h synanthsh me ton k. Karamanlh einai mesa sta plaisia ths taktikhs allhloenhmerwshs syntonismoy kai gia thn Eyrwph kai gia ta OHE''.

Erwthqeis ean yparxei symfwnia me ton k. Karamanlh, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Apolyth''.

Ekproswpos - KOREPER - Antidhlwsh

H Kypriakh Dhmokratia den qewrei ikanopoihtiko to plaisio toy teleytaioy prosxedioy ths antidhlwshs ths EE sthn toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kyproy kai epidiwkei beltiwseis sto prosxedio, ektimwntas parallhla oti h gallikh parembash eishgage kapoia shmantika stoixeia sthn antidhlwsh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Epidiwkoyme beltiwseis sto keimeno. H parembash ths Gallias eishgage kapoia stoixeia poy einai shmantika, kapoy omws genika to olo plaisio ths antidhlwshs den qewreitai apolyta ikanopoihtiko gia th dikh mas pleyra'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Prosqese oti h Kypros qa synexisei kai shmera (xqes) th diplwmatikh maxh enwpion ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER), ''etsi wste na epelqoyn ekeines oi allages poy na kaqistoyn thn antidhlwsh ikanopoihtikh gia th dikh mas pleyra, gia tis prosdokies mas kai gia tis prooptikes peraiterw prowqhshs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, pragma poy apotelei ton teliko stoxo kai thn telikh mas ametaqeth proqesh''.

O Ekproswpos anefere oti ean den epiteyxqei shmera (xqes)symfwnia tote qa epanalhfqei akomh mia synedria thn erxomenh Tetarth kai ean oyte tote den yparjei symfwnia, tote to qema qa parapemfqei sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn liges meres prin thn 3h Oktwbrioy.

''Telikos stoxos einai h prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy, h lysh toy problhmatos, h epanenwsh ths Kyproy kai ayto prepei na ypobohqeitai kai apo thn antidhlwsh, to diapragmateytiko plaisio, thn poreia ths Toyrkias sthn EE, kai th symmetoxh mas sthn EE'', anefere o k. Xrysostomidhs.

Shmeiwse oti h thrhsh twn arxwn kai twn swstwn diadikasiwn ek meroys twn kratwn melwn ths EE kai ths proedrias, ''apotelei ypoxrewsh kai kaqhkon olwn etsi wste na dikaiologeitai h rhsh oti h EE einai enwsh kratwn kai lawn''.

''Idiws h thrhsh twn swstwn diadikasiwn ek meroys ths Proedrias einai safhs ypoxrewsh ths pros to syllogiko symferon olwn twn melwn ths EE'', dhlwse.

Erwthqeis kata poson einai praktika efikto na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias xwris na yparxei symfwnhmeno diapragmateytiko plaisio, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ean den yparxei symfwnhmeno diapragmateytiko plaisio den qa jekinhsoyn''.

Pafos - Omhroy - KOREPER

O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, sxoliazontas thn adynamia ths KOREPER na fqasei se mia telikh symfwnia gia thn antidhlwsh ths EE sth diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes apo thn Pafo oti ''gia mas prepei na einai safes, kai einai to mhnyma ths EDEK pros kaqe kateyqynsh, oti den mporoyme na synainesoyme se enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias- EE''.

Prosqese oti ''h qesh mas prepei na einai safhs oti oi diaboyleyseis prepei na synexistoyn giati h EE einai enas qesmos poy sthrizetai panw se ena basiko kanona, sth diapragmateysh, sth diaboyleysh gia na yparjoyn omofwna telika symperasmata''.

O k. Omhroy eipe oti ean den yparjei desmeysh gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai ean den yparjei desmeysh gia efarmogh kai ylopoihsh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE, kai an stis 3 Oktwbrioy jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis xwris thn thrhsh aytwn twn proypoqesewn, ayto shmainei oti mia eqnikh strathgikh oloklhroy toy Ellhnismoy ta teleytaia 15 xronia qa exei anatrapei.

Eyrwpaiko Komma - Toyrkia - EE - Beto

To Eyrwpaiko Komma ektima pws h askhsh beto sthn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE einai anapofeykth epilogh ths Kypriakhs Dhmokratias se periptwsh poy h Agkyra den ylopoihsei tis desmeyseis poy exei analabei kai den proxwrhsei sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Nikos Koytsoy.

O k. Koytsoy dhmosiopoihse dyo epistoles tis opoies o Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs apesteile xqes ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ston Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Niko Anastasiadh, stis opoies diatypwnetai h eishghsh toy kommatos gia amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy.

Proedros Papadopoylos - OHE - Epafes

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eixe xqes sth Nea Yorkh, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Epishs, o Proedros Papadopoylos paresth sto progeyma poy doqhke apo ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, kaqws kai sthn Olomeleia ths Genikhs Syneleyshs, thn eidikh synanthsh gia th xrhmatodothsh ths anaptyjhs kai to epishmo geyma poy doqhke apo ton k. Anan.

Sth synexeia, paresth se dejiwsh poy edwse o Proedros ths Dhmokratias ths Gkampon kai ton Prwqypoyrgo ths Soyhdias, kai argotera se dejiwsh apo ton Prigkipa toy Monako, kai synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths Tzamaika.

YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios synodeyei ton Proedro ths Dhmokratias, Tasso Papadopoylo sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai th Synodo ths Xilietias, eixe synanthseis me omologoys toy apo to Peroy kai th Gkana.

Xqes, o k. Iakwboy synanthqhke me ton omologo toy apo th Gkana Nana Addo Dankwa Akufo-Addo. Kata th synanthsh syzhthqhke to Kypriako, qemata dimeroys synergasias kai oi sxeseis anaptyssomenwn xwrwn me thn EE.

H Gkana einai melos ths Koinopoliteias kai oi dyo Ypoyrgoi apofasisan na synexisoyn ton dialogo toys kata th Synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Koinopoliteias, poy qa ginei amesws prin th Synanthsh Koryfhs ths Koinopoliteias sth Baleta ths Maltas ton erxomeno Noembrio.

Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Antidhlwsh - Nea Yorkh

Se synexh epafh me thn kypriakh antiproswpeia stis Bryjelles brisketai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaforika me th syzhthsh enwpion ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths EE sto qema ths antidhlwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''O Proedros ths Dhmokratias kai o Ypoyrgos Ejwterikwn briskontai sthn Nea Yorkh alla se synexh epafh me thn apostolh mas stis Bryjelles kai fysika ginontai oles oi anagkaies energeies'', eipe shmera o k. Xrysostomidhs.

Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan - Kypriako

H kypriakh kybernhsh aperrice kathgorhmatika tis dhlwseis poy ekane o Toyrkos Prwqypoyrgos Retsep Tagip Erntogan peri adiallajias ths e/k pleyras sto Kypriako.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ypogrammise xqes oti kleidi gia th lysh toy Kypriakoy apotelei o termatismos ths toyrkikhs katoxhs, kalwntas taytoxrona thn Toyrkia na paradeigmatistei apo thn apoxwrhsh twn israhlinwn strateymatwn apo th Gaza.

Erntogan - HPA - Synenteyjh

H Toyrkia den prokeitai na apodexqei ''pronomiakh sxesh'' me thn EE, ws ypokatastato ths plhroys ths entajhs, dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, dhlwnontas thn idia wra aisiodojos oti qa jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths xwras toy me thn EE kai oti qa proxwrhsoyn kanonika.

Milwntas sthn ekpomph toy Tsarli Rooyz, sth Dhmosia Thleorash twn HPA, o k. Erntogan anefere oti den yparxei qesmoqethmenh ''pronomiakh sxesh'' sthn EE.

Se erwthsh gia tis amerikanotoyrkikes sxeseis, o k. Erntogan eipe oti apo thn hmera poy anelabe kaqhkonta yparxei synexhs epikoinwnia.

Kinhma Oikologwn - Toyrkia - EE

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn kalei thn kybernhsh na yioqethsei thn protash toy gia anabolh ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn mexri h Toyrkia na efarmosei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs syndeshs kai na arei th dhlwsh ths gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se anakoinwsh toy to Kinhma proteinei epishs thn ekdosh rhths anakoinwsh pros toys etairoys mas oti h Kypros den synainei sthn enarjh twn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy kai th diamorfwsh tetoioy diapragmateytikoy plaisioy wste na epitrepetai sthn Kypro na egeirei zhthmata poy aforoyn to Kypriako sthn poreia ths enarmonishs ths Toyrkias me to eyrwpaiko kekthmeno, opws h apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn.

EE - Bretanikh proedria - Atypo Eyrwpaiko Symboylio

Atypo Eyrwpaiko Symboylio, arxhgoi kratwn kai prwqypoyrgoi twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), apofasisthke na ginei stis 27-28 Oktwbrioy sto Xampton Kort Palas poly konta sto Londino, opws anefere xqes o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler.

Oi eswterikes ypoqeseis, h aponomh dikaiosynhs, h amyna, h ejwterikh politikh kai oi sxeseis pagkosmiopoihshs me thn antagwnistikothta kai thn koinwnikh dikaiosynh einai ta basika qemata, sta opoia oi Eyrwpaioi hgetes qa exoyn diaboyleyseis.

OHE - Proedroi koinoboyliwn - B' Pagkosmia Diaskech

Diakhryssontas thn apofasistikothta toys opws qemata pagkosmias asfaleias tygxanoyn pio dynamikoy xeirismoy apo ta Hnwmena Eqnh kai me th qelhsh na ayjhsoyn thn ikanothta twn koinoboyliwn toys gia askhsh megalyterhs epirrohs sto ergo toy OHE, oi Proedroi twn koinoboyliwn twn kratwn melwn toy OHE apofasisan opws symbaloyn sth gefyrwsh toy kenoy dhmokratias stis dieqneis sxeseis kai opws analhfqei enas isxyroteros rolos sta koinoboylia.

Me th diakhryjh toys sth Deyterh Pagkosmia Diaskech poy pragmatopoihsan sth Nea Yorkh, oi Proedroi twn koinoboyliwn xairetizoyn thn apofash twn Hnwmenwn Eqnwn na paraxwrhsoyn kaqestws parathrhth sth Diakoinoboyleytikh Enwsh, qwrwntas pws ayto einai ena prwto bhma gia na metaferqoyn oi apoceis ths koinoboyleytikhs koinothtas sta Hnwmena Eqnh.

Epitropos Kyprianoy - Kypros - Epishmh episkech

O Kyprios Epitropos ths EE armodios gia qemata Ygeias kai Prostasias toy Katanalwth Markos Kyprianoy pragmatopoiei apo shmera dihmerh epishmh episkech sthn Kypro stis 15 kai 16 Septembrioy.

Kata thn episkech toy o k. Kyprianoy qa exei synanthseis me Ypoyrgoys kai qa paroysiasei to Eyrwpaiko Hmerologio (Europa Diary) poy aposkopei sthn enhmerwsh twn newn hlikias 15 - 18 etwn gia ta dikaiwmata poy exoyn ws katanalwtes.

Ypoyrgos Emporioy - Proselkysh jenwn ependysewn - Strathgikh

H kybernhsh apofasise mia nea oloklhrwmenh politikh sto qema ths strathgikhs proselkyshs jenwn ependysewn poy basizetai se treis kainotomoys ajones, dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Oi ajones aytoi, opws eipe, einai h dhmioyrgia Kypriakoy Organismoy Proselkyshs Jenwn Ependysewn (Cyprus Investment Promotion Agency - CIPA), h epitaxynsh twn diadikasiwn poy apaitoyntai gia ylopoihsh mias ependyshs kai h epikoinwniakh strathgikh proselkyshs twn jenwn ependysewn gia to 2006.

Stoxos, anefere o k. Lillhkas, einai h kaqierwsh ths Kyproy ws toy kyrioteroy emporikoy kai oikonomikoy kentroy paroxhs yphresiwn sthn Anatolikh Mesogeio, ws toy agwgoy poy syndeei thn agora twn 450 ekatommyriwn Eyrwpaiwn katanalwtwn me ayth twn 300 kai pleon ekatommyriwn katanalwtwn ths Meshs Anatolhs.

Boylh - Epitroph gia Anqrwpina Dikaiwmata - StE - Ajiologhsh

Qemata poy aforoyn thn paranomh diakinhsh gynaikwn sthn Kypro me skopo thn paroxh erwtikwn yphresiwn kai genikotera zhthmata poy exoyn na kanoyn me endexomenh parabiash twn dikaiwmatwn allodapwn metanastwn kai aithtwn asyloy syzhthse xqes sth Boylh h Koinoboyleytikh Epitroph gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs kata toy Ratsismoy kai ths Misallodojias (EERM) toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE).

Opws dhlwse sto KYPE h epikefalhs ths antiproswpeias kai melos ths EERM ek meroys ths Slobenias Alenka Poyxar, meta thn apogeymatinh synanthsh poy krathse miamish peripoy wra, h omada ths EERM armodia gia thn Kypro, meta thn oloklhrwsh twn diereynhtikwn epafwn ths sto nhsi, qa syntajei thn ekqesh ths, h opoia, afoy egkriqei apo thn olomeleia ths EERM, qa stalei sthn kypriakh kybernhsh kai thn Anoijh toy 2006 anamenetai na dhmosiopoihqei.

Eyrwboylh - Matsakhs - Asylia

H Epitroph Nomikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse shmera thn eishghsh toy Germanoy eyrwboyleyth Klaoys Xainer Lene gia arsh ths asylias toy Kyprioy eyrwboyleyth Marioy Matsakh.

H apofash lhfqhke sth diarkeia syzhthshs kekleismenwn twn qyrwn sth shmerinh synedriash ths Epitrophs.

Arxh Limenwn - Seminario ``Motorways of the sea in the Mediterranean''

Thn arnhsh ths Toyrkias na epitrecei ton ellimenismo ypo kypriakh shmaia ploiwn sta limania ths, tonise xqes o Proedros ths Arxhs Limenwn Kyproy Xryshs Prentzas, se xairetismo toy sto seminario gia to eyrwpaiko programma ``Motorways of the sea in the Mediterranean (''Oi Qalassies Arthries sth Mesogeio'') poy arxise xqes sth Lemeso.

To trihmero seminario, poy diorganwnetai apo thn Arxh Limenwn Kyproy se synergasia me to grafeio gia texnikh bohqeia ths EE, TAIEX, einai perifereiako, gia xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs kai se ayto symmetexoyn foreis toy tomea twn qalassiwn metaforwn apo thn Kypro th Malta, th Slobenia kai thn Kroatia kaqws kai ekproswpoi apo thn Ellada, thn Italia, thn Ispania kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

Ekproswpoi ths Komision qa paroysiasoyn thn politikh ths EE gia to qema, tis kyrioteres pronoies toy programmatos kaqws kai tis phges xrhmatodothshs drasewn gia ylopoihsh toy.

Ekproswpoi epishs armodiwn forewn kratwn melwn ths EE qa ekfrasoyn tis dik'se toys apoceis kai empeiries gia to qema.

Kypria 2005 - Konserto gia deka piana kai orxhstra

Ton ploysio politismo kai ton monadiko xarakthra ths Kyproy kai toy laoy ths kategrace mesa sto ergo toy ''Medieval Cyprus'' (Mesaiwnikh Kypros) o Kyprios synqeths Sabba Sabba, to opoio paroysiazetai sto Dieqnes Politistiko Festibal ''Kypria 2005'' stis 18 kai 19 Septembrioy sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy sth Leykwsia.

Gia tis anagkes toy ergoy qa breqoyn epi skhnhs deka Kyprioi pianistes mazi me thn Kratikh Orxhstra Kyproy, ypo th dieyqynsh toy maestroy ths, Matsiek Zoltofski, gegonos poy katatassei thn Kypro thn prwth pagkosmiws poy filojenei mian tetoia spania moysikh synyparjh.

To ''Konserto gia 10 piana kai orxhstra'' qa ermhneyoyn deka nearoi Kyprioi pianistes, oi opoioi diaprepoyn sthn Kypro kai to ejwteriko.

Kypello OYEFA - APOEL - Anorqwsh

APOEL kai Anorqwsh dinoyn apoce to prwto toys agwna gia ton A' gyro toy Kypelloy OYEFA.

O APOEL antimetwpizei stis 9.00 to brady sto GSP th Xerta Berolinoy, kai h Anorqwsh stis 10.00 thn italikh Palermo sto ghpedo ``Rentso Mparera'' sth Sikelia, xwrhtikothtas 37.000 qeatwn.

Xrhmatisthrio - Anodos - Shmantiko agorastiko endiaferon

Anodika kinhqhke kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, me to agorastiko endiaferon na metafrazetai se 2,1 ekatommyria lires. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantika kerdh se pososto 2,09%, kleinontas stis 1.428,52 monades. Shmantikh anodo se pososto 1,7% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios anhlqe stis 96,48 monades. To megalo agorastiko endiaferon gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse synallages se pososto 38,5%, ektinaje thn ajia twn synallagwn sta 2,1 ek. lires.

Shmantika kerdh se pososto 2,18% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 482,65 monades.

[05] (K) Kypria 2005 - Inaki Urzelaga

[06] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Wall Street Journal

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[08] (K) EE - Ren - Toyrkia - Nomosxedio - Akinhth perioysia

Ayto prokyptei apo apanthsh toy armodioy epitropoy gia qemata Dieyrynshs Oli Ren se erwthsh toy Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias Kwsth Xatzhdakh.

[09] (K) Pafos - Synedria Epitrophs Ejwterikwn (RELEX)

Sthn synanthsh symmetexoyn peran twn 100 ekproswpwn topikwn Arxwn apo ta krath melh ths EE, kaqws kai texnokrates poy yposthrizoyn to ergo ths Epitrophs Perifereiwn.

Ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias sthn synanthsh pareyreqhke o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, o opoios tonise th shmasia poy exei h pragmatopoihsh ths synanthshs sthn Kypro gia na prosqesei oti einai ejisoy shmantikh ``h symmetoxh twn dikwn mas topikwn arxwn se ayton ton forea, o opoios syxna dinei ton bhmatismo ths anaptyjhs twn topikwn arxwn se oloklhrh thn Eyrwph alla kai peran apo aythn''.

[10] (K) Pafos - Ekproswpos - KOREPER

Apantwntas se erwthseis gia thn mh epiteyjh symfwnias gia to periexomeno ths antidhlwshs twn "25" sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Xrysostomidhs eipe oti h Bretanikh Proedria "einai ypoxrewmenh na labei ypoch ths tis apoceis poy ekteqhkan apo alla krath melh ths EE kai fysika kai apo thn Kypro gia na kataqesei ena kainoyrgio prosxedio, to opoio na antapokrinetai stis prosdokies kai ths Kyproy kai twn allwn xwrwn poy milhsan xqes kata thn diarkeia ths KOREPER''.

[11] (K) Pafo - Xrysostomidhs - Ereynes - Atyxhma EF

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 15/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 15/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4671               0,4699
Lira Agglias              0,8452               0,8502

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 15/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 15/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4231            0,4264
Dolario Aystralias              0,3580            0,3617
Dolario Kanada                  0,3934            0,3965
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0733            0,0738
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3691            0,3720

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.907.967,73

GENIKOS DEIKTHS XAK                     96,55     0,07  1.821.745,94
FTSE/CySE 20                           484,79     0,45  1.674.901,43
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.448,95     0,38  1.668.111,55
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.042,33     0,33     31.225,91
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.118,62    -0,38     72.163,58
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.433,97     0,38  1.699.337,46
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.525,69     0,49  1.516.788,98
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.121,68    -0,94     25.534,29
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            997,88     0,78     70.585,97
FTSE Med (14/9/2005)                 8.226,08     0,35

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Arsh asylias Matsakhs

Erwthqeis gia th yioqethsh xqes apo thn Epitroph Nomikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy eishghshs toy Germanoy eyrwboyleyth Klaoys Xainer Lene gia arsh ths asylias toy k. Matsakh, o Ekproswpos eipe pws h arsh ths asylias toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh einai qema to opoio apotelei antikeimeno syzhthshs sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

Oriakh ayjhsh se pososto 0,45% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 484,79 monades.

[16] (K) Iwannhs Kasoylidhs - KOREPER

[17] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Markos Kyprianoy - Griph twn poylerikwn

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, o k. Kyprianoy eipe oti ''to programma epithrhshs meta apo ta kroysmata sth Sibhria kai sto Kazakstan exei diamorfwqei analoga kai exei egkriqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph opws kai ta metra se periptwsh krishs poy qa lhfqoyn apo tis kypriakes arxes''.

[18] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Rwsias - Synanthsh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Presbeyths ths Rwsias tonise apo thn pleyra toy oti h qesh arxwn poy threi h xwra toy sto Kypriako parameinei staqerh kai analloiwth.

[19] (K) Proedros DHSY - ELK - Toyrkia - EE - Kypriako

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, h epistolh toy k. Anastasiadh apestalh kai pros ton Proedro toy ELK Bilfint Martens, ton Proedro ths omadas toy ELK sto Eyrwkoinoboylio Xans Gkert Peteringk kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy Elmar Mprok.

Sthn epistolh toy, o k. Anastasiadhs shmeiwnei ton anaxronismo ths katoxhs kai ths diaireshs ths Kyproy kai to paradojo ths mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias poy einai plhres melos ths EE apo mia xwra poy epiqymei na entaxqei sthn eyrwpaikh oikogeneia.

[20] (K) Pafos - Dhmosiografikh diaskech - Synanthsh RELEX

Se dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke meta to meshmeri, o A' Antiproedros ths Relex Xristos Palaiologos eipe oti h shmerinh synanthsh ektos apo ta qemata poy ejetazei h Epitroph Ejwterikwn Sxesewn htan afierwmenh sto pws oi topikes aytodioikhseis mporoyn na symbaloyn sth diamorfwsh mias polypolitismikhs koinothtas, sto plaisio ths diadikasias enopoihshs ths Kyproy kai epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Apantwntas se erwthsh eipe oti den qewrei qetikh th mh paroysia shmera sth synanthsh ekproswpwn twn T/K, parolo oti eixan prosklhqei, kati poy epibebaiwse kai o Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas.

[21] (K) GG OHE - Proqesh gia diorismo neoy Eidikoy Antiproswpoy gia thn Kypro

Symfwna thn anakoinwsh, o k. Mioyler qa antikatasthsei ton Polwno Smpigknief Blosobits, o opoios oloklhrwnei thn apostolh toy sthn Kypro stis 30 Noembrioy 2005.

Sto metajy opws egine gnwsto sth Nea Yorkh syntoma anamenetai apanthsh toy Symboylioy Asfaleias epi toy qematos.

[22] (K) Trapeza Kyproy - Ayjhsh metoxikoy kefalaioy

Symfwna me anakoinwsh ths Trapezas, ta synolika kefalaia poy qa antlhqoyn qa anelqoyn se peripoy 110 ekatommyria lires. Ta dikaiwmata protimhshs qa doqoyn stoys dikaioyxoys metoxoys me analogia mia nea metoxh gia kaqe eji yfistamenes metoxes, enw h timh diaqeshs twn newn metoxwn anerxetai se £1.40 lires kata metoxh.

[23] (K) Ypoyrgos Ygeias - Markos Kyprianoy - Pandhmia griphs

O Kyprios Epitropos anefere pws prepei na entopistei o sygkekrimenos ios kai ystera na dhmioyrghqei to embolio. Prosqese pws ''exei shmasia na yparxoyn aytes oi symfwnies proagoras, gia na mporoyn na ejyphrethqoyn amesws ta krath melh, afoy qa yparjei megalh zhthsh taytoxrona apo ola ta krath melh''.

O Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs, me ton opoio o k. Kyprianoy synanthqhke to apogeyma, dhlwse oti to Ypoyrgeio Ygeias exei proetoimastei katallhla, prosqetontas pws exei hdh aposteilei sthn EE sxedio drashs kai antimetwpishs ayths ths apeilhs.

[24] (K) Proedros Boylhs - Sygkrothma Koinothtas Sidnei - Kypriako

Opws anefere o k. Xristofias kata th diarkeia synanthsh toy shmera me omada toy xoreytikoy sygkrothmatos ths kypriakhs koinothtas toy Sidnei kai ths Melboyrnhs, h stash oswn epideiknyoyn tetoia stash einai proklhtikh, dioti epidiwkoyn to stoxo ayto ''xwris na yparxei opoiadhpote diaqesh symmorfwshs ths Toyrkias me tis ypoxrewseis ths enanti ths Kyproy, oi opoies aporreoyn apo thn epektash ths Symfwnias ths Agkyras''.

[25] (K) Bretanikh Proedria - KOREPER - Ektakth synedria

Prin apo thn gnwstopoihsh ths synedrias o Bretanos Monimos Antiproswpos Tzon Gkrant eixe synanthsh me to Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Niko Aimilioy.

Symfwna me koinotikes phges, h Bretanikh Proedria prokeitai na koinopoihsei sta krath melh ths EE ayrio to prwi, dhladh prin apo thn enarjh ths synedrias, ena neo prosxedio ths antidhlwshs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article