Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - OHE - Nea Yorkh

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Aeroporikh tragwdia

[03] (K) Akribos Tsolakhs - Aeroporikh tragwdia - Anaxwrhsh apo Kypro

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) ''Kypria 2005'' - Oyzeri Tsistanhs

[07] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Tyfwnas Katrina - Bohqeia pros plhgentes

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - EE

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantika kerdh

[12] (K) Kypros - Malta - Enwsh Topikwn Arxwn - Mnhmonio synergasias

[13] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE

[14] (K) Londino - Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia HPA

[15] (K) Bretanos Presbeyths sthn Agkyra - Toyrkia - EE

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Petrelaio - Antistaqmistika metra

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Episkech sthn Aigypto

[01] (K) Proedros Dhmokratias - OHE - Nea Yorkh

O Kofi Anan ``synexizei tis prospaqeies toy'' pros thn kateyqynsh ayth, eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas pws o Genikos Grammateas toy OHE ``exei katartisei mikro katalogo ypochfiwn'' gia th qesh toy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako. Eipe akoma pws h epilogh enapokeitai ston idio ton Kofi Anan.

[02] (K) Proedros Dhmokratias - Aeroporikh tragwdia

Stoxos, eipe, einai h ``Kypros na katatagei sta chla epipeda poy epiqymoyme na exei h Politikh Aeroporia ston topo mas'', kati poy, opws epeshmane, den einai ``eykolo egxeirhma''. Ejefrase wstoso thn pepoiqhsh oti me th bohqeia kai th symparastash ths Boylhs qa ``feroyme se peras'' ayth thn prospaqeia.

Den qewrws, tonise o k. Papadopoylos, pws yparxei kanenas poy tolma na pei oti yparxoyn, eite polites, eite ajiwmatoyxoi ths kybernhshs, h politikoi paragontes poy qeloyn eite na kleisei ayth h ereyna, eite na koykoylwqei, eite na aposiwphqei.

[03] (K) Akribos Tsolakhs - Aeroporikh tragwdia - Anaxwrhsh apo Kypro

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas xqes brady prin anaxwrhsei gia thn Aqhna, o k. Tsolakhs eipe oti h Epitroph feygei apo thn Kypro ``exontas symplhrwsei ton kyklo energeiwn poy eixame programmatisei sth fash tria ths diereynhshs'' gia to aeroporiko atyxhma.

O k. Tsolakhs eipe pws to pio shmantiko pragma poy apokomizei apo thn Kypro einai h agaph kai h empistosynh twn anqrwpwn poy exasan toys dikoys toys pros thn Elladikh Epitroph kai to gegonos oti kalycame ena megalo keno sthn plhroforhsh mas.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'', sto kyrio ths qema me titlo ''Anatropes sto xwro ths trimeroys'', grafei oti megalh htta ypesthsan ta kommata ths trimeroys synergasias apo toys dhmotes ths Pegeias, opoy stis ekloges gia anadeijh neoy Dhmarxoy, o ypochfios ths trimeroys sygkentrwse molis 39% twn chfwn. Neos Dhmarxos ejelegh o Neofytos Kyriakoy - Akoyrsiwths, ejasfalizontas 590 chfoys h pososto 60,90%. Se allh eidhsh proballei dhmosieyma ths ellhnikhs efhmeridas ''To Bhma twn Aqhnwn'', to opoio dhmosieyei eggrafo ths nomikhs yphresias toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, symfwna me to opoio h diakhryjh ths Toyrkias oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia einai aney nomikhs shmasias, alla kai politikws aparadekth.

''To Qarros'', ypo ton titlo ''Treis kataqeseis kleidi apo thn Agglia'', grafei oti mesa sthn erxomenh ebdomada h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn poy diereyna ta aitia ths ptwshs toy moiraioy Mpoigk sto Grammatiko anamenetai na metabei sto Londino gia na parei treis kataqeseis poy qewroyntai kleidi gia th diereynhsh toy tragikoy dystyxhmatos. Alloy grafei oti h proswrinh epitroph syggenwn twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias me epistolh ths ston Proedro ths Boylhs kalese toys boyleytes na mhn proxwrhsoyn se opoiadhpote syzhthsh ths aeroporikhs tragwdias sthn Epitroph Sygkoinwniwn.

O ''Poliths'' stegazei to kyrio toy qema ypo ton titlo ''Leei cemata o Ypoyrgos'' kai grafei oti me grapth toy epistolh sthn efhmerida, o ypeyqynos adeiodothshs sto Tmhma Politikhs Aeroporias (TPA), Xaralampos Xatzhgewrgioy apanta sth xqesinh synenteyjh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn Xarh Qrasoy ston ''P'' kai paraqetei 12 hmeromhnies, kata tis opoies esteile h koinopoihse pros ton Ypoyrgo epistoles me epishmanseis kai proeidopoihseis gia ta kena, tis adynamies kai ta problhmata toy TPA. Se allh eidhsh grafei pws o Proedros Papadopoylos diabebaiwse xqes gia akomh mia fora oti qa diereynhqoyn oles oi ptyxes ths aeroporikhs tragwdias kai qa apodoqoyn eyqynes se osoys apodexqei oti exoyn tetoies.

H ''Shmerinh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Emfylios sth sygkybernhsh'' grafei oti sobaroys trigmoys prokaloyn sth sygkybernhsh oi epishmoi xeirismoi, poy akoloyqhsan thn polynekrh aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy. H efhmerida anaferei oti symfwna me dhmoskophsh poy paroysiase to 66% apodokimazei toys xeirismoys toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn enw mono to 51% twn politwn apotima qetika toys xeirismoys toy Proedroy Papadopoyloy. Alloy grafei pws telh Noembrioy h to Dekembrio anamenetai na pragmatopoihqoyn oi ejetaseis gia proslhceis sto Astynomiko Swma.

''O Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Apanthseis apo Mpoingk'', grafei oti h Ereynhtikh Epitroph gia thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy ypo ton Akribo Tsolakh anasyntassetai shmera sthn Aqhna, ajiologwntas ta mexri twra stoixeia poy syneleje, kaqws epishs anamenei enagwniws texnika porismata apo ta ergasthria ths Mpoingk sto Siatl, poy aforoyn merika apo ta krisima shmeia ths ereynas, opws ergasthriakes analyseis kai dokimes. Alloy h efhmerida anaferei pws o Proedros Papadopoylos qa syzhthsei thn erxomenh ebdomada sth Nea Yorkh me ton GG twn HE to endexomeno epanenarjhs twn synomiliwn kai to qema toy diorismoy neoy eidikoy antiproswpoy sto Kypriako.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Shmantika stoixeia proekycan kai xqes grafei oti me tis kataqeseis akoma dyo ypallhlwn ths etaireias ''Helios'', tis opoies phre xqes kai krinontai ws akrws shmantikes gia thn poreia twn ereynwn, h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn oloklhrwse to ergo ths kai ypo ton Proedro Akribo Tsolakh klimakio anaxwrhse gia thn Aqhna. Se allh eidhsh anaferei pws oi petrelaikes etaireies sthn Kypro einai etoimes na proboyn se nea ayjhsh stis lianikes times twn kaysimwn, h opoia qa aggijei peripoy ta tria sent.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti den exei syzhthsei me ton Geniko Grammatea toy OHE to qema toy diorismoy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako kai prosqese oti ``den epikeitai diorismos''.

O Kofi Anan ``synexizei tis prospaqeies toy'' pros thn kateyqynsh ayth, eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas pws o Genikos Grammateas toy OHE ``exei katartisei mikro katalogo ypochfiwn'' gia th qesh toy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako. Eipe akoma pws h epilogh enapokeitai ston idio ton Kofi Anan.

O Proedros ths Dhmokratias miloyse xqes sto aerodromio ths Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia tis HPA gia idiwtikh episkech kai sth synexeia gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, sth Nea Yorkh.

Stis dhlwseis toy o Proedros Papadopoylos anefere oti stis 14 - 16 Septembrioy qa pragmatopoihqei h Synodos Koryfhs gia anaskophsh twn porismatwn ths Synodoy ths Xilietias, poy afora ``metra kai programmata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn antimetwpish ths ftwxeias, ths arrwstias kai toy analfabhtismoy''.

Anefere oti qa milhsei sth Synodo ths Xilietias stis 15 Septembrioy kai stis 18 toy mhna qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Nea Yorkh, o Proedros ths Dhmokratias qa ypogracei th dieqnh synqhkh gia thn apotroph twn synepeiwn ths pyrhnikhs tromokratias poy ypografoyn, opws eipe, para polles xwres.

Epishs qa exei synanthseis me ton Geniko Grammatea, ta melh toy Symboylioy Asfaleias kai alloys arxhgoys kratwn poy qa pareyriskontai sth Genikh Syneleysh.

Proedros Dhmokratias - Aeroporikh tragwdia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti syzhta tropoys gia apostolh sthn Kypro kai allwn empeirognwmonwn wste h kybernhsh na ypobalei protaseis sth Boylh twn Antiproswpwn gia anadiarqrwsh kai rizikh anabaqmish toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias.

Stoxos, eipe, einai h ``Kypros na katatagei sta chla epipeda poy epiqymoyme na exei h Politikh Aeroporia ston topo mas'', kati poy, opws epeshmane, den einai ``eykolo egxeirhma''. Ejefrase wstoso thn pepoiqhsh oti me th bohqeia kai th symparastash ths Boylhs qa ``feroyme se peras'' ayth thn prospaqeia.

Den qewrw, tonise o k. Papadopoylos, pws yparxei kanenas poy tolma na pei oti yparxoyn, eite polites, eite ajiwmatoyxoi ths kybernhshs, h politikoi paragontes poy qeloyn eite na kleisei ayth h ereyna, eite na koykoylwqei, eite na aposiwphqei.

Milwntas stoys dhmosiografoys sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei xqes gia th Nea Yorkh, o Proedros ths Dhmokratias klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia politikes eyqynes kai thn anagkh na orisei h kybernhsh oso to dynato pio syntoma anejarthth ereynhtikh epitroph gia na apotrapei opoiadhpote sygkalych.

O Proedros, afoy tonise oti ``sygkalych den mporei na yparjei'', epanelabe oti oi synqhkes ptwshs toy aeroplanoy kai ta aitia h piqana aitia elegxontai apo thn Epitroph gia Diereynhsh Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn ths Elladas, ypo ton Akribo Tsolakh, dioti, opws ejhghse, ``etsi orizei to dieqnes dikaio - diereynatai apo tis Arxes ths xwras sthn opoia symbainei to aeroporiko dystyxhma''.

Eipe akoma oti gia to qema piqanwn poinikwn eyqynwn gia thn proklhsh qanatoy ej ameleias, opws pronoei to Syntagma kai o nomos, diejagetai astynomikh ereyna katw apo thn epopteia toy Genikoy Eisaggelea.

Logw ths fysews kai ths eidikeymenhs morfhs aytoy toy dystyxhmatos, synexise o Proedros ths Dhmokratias, o Genikos Eisaggeleas exei zhthsei kai ejasfalisei yposthrijh apo eidikoys empeirognwmones.

Akribos Tsolakhs - Aeroporikh tragwdia - Anaxwrhsh apo Kypro

O Proedros ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribos Tsolakhs diabebaiwse alla kai desmeythke apenanti ston kypriako lao oti ta melh ths Epitrophs qa kanoyn ``o,ti einai dynaton'' gia na apanthsoyn se oles tis apories kai erwthseis poy yparxoyn prokeimenoy na ``ftasoyme sto apotelesma poy olos o kosmos perimenei'' gia ta aitia ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas xqes brady prin anaxwrhsei gia thn Aqhna, o k. Tsolakhs eipe oti h Epitroph feygei apo thn Kypro ``exontas symplhrwsei ton kyklo energeiwn poy eixame programmatisei sth fash tria ths diereynhshs'' gia to aeroporiko atyxhma.

O k. Tsolakhs eipe pws to pio shmantiko pragma poy apokomizei apo thn Kypro einai h agaph kai h empistosynh twn anqrwpwn poy exasan toys dikoys toys pros thn Elladikh Epitroph kai to gegonos oti kalycame ena megalo keno sthn plhroforhsh mas.

Ejefrase tis qermes eyxaristies ths Epitrophs ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, sta melh ths kypriakhs Epitrophs Diereynhshs kaqws kai stis kratikes yphresies gia th sthrijh poy pareixan sto klimakio. Eyxaristhse epishs ton kypriako lao kai ta MME.

Ejefrase epishs aisqhmata agaphs kai symponias ``apenanti stoys mayrontymenoys anqrwpoys poy mas episkefqhkan kai mas periebalan me olh toys thn agaph kai thn empistosynh toys''.

Proedros Dhmokratias - Dhmoskophsh

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h kybernhsh brisketai sto swsto dromo anaforika me tis ereynes poy diejagontai gia th diakribwsh twn aitiwn ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy kai prosqese oti h apofasistikothta ths kybernhshs na ftasei sto telos kai na apodwsei eyqynes qa prepei na kaqhsyxazei thn koinh gnwmh.

O Proedros Papadopoylos eipe epishs oti o epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn Akribos Tsolakhs toy yposxeqhke oti to taxytero dynato kai me endiamesh ekqesh pros ton idio qa ``ypodeiknyei poioi einai oi tomeis stoys opoioys prepei na anazhthqoyn oi eyqynes'' gia thn aeroporikh tragwdia.

O Proedros ths Dhmokratias, poy miloyse sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy xqes gia th Nea Yorkh, klhqhke epishs na sxoliasei xqesinh dhmoskophsh ths efhmeridas ''Shmerinh'' sthn opoia h pleiochfia twn Kypriwn politwn emfanizetai dysaresthmenh me ton tropo poy xeirizetai toso h kybernhsh oso kai ta politika kommata to qema ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy.

``Epaneilhmmena exoyme pei oti oi dhmoskophseis apotypwnoyn thn entypwsh poy exei o kosmos'', eipe o Proedros ths Dhmokratias kai prosqese oti h apofasistikothta ths kybernhshs na ftasei sto telos kai na apodwsei eyqynes gia thn aeroporikh ayth tragwdia ``prepei na kaqhsyxasoyn thn koinh gnwmh''.

Prosqese akoma oti h timwria twn enoxwn qa ginei apo ta dikasthria kai ejefrase thn apoch oti ``einai prowro na krinei kanenas apo twra poy yparxoyn eyqynes kai poioi einai enoxoi''.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Akribos Tsolakhs

Thn pepoiqhsh oti poly syntoma qa jekaqarisei to topio anaforika me ta aitia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos sto Grammatiko, ejefrase o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy meta apo synanthsh sth Larnaka me ton epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribo Tsolakh.

Milwntas meta th synanthsh o Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti kaqe fora poy synantatai me ton k. Tsolakh, ginetai pio dynath h pepoiqhsh toy oti qa ejeyreqoyn ta aitia toy aeroporikoy atyxhmatos kai prosqese oti meta kai th xqesinh toys synanthsh h pepoiqhsh toy ayth ``exei ginei sxedon bebaiothta''.

Erwthqeis giati sthn Kypro den exoyn apodoqei eyqynes stoys elegktes enaerias kykloforias, ejhghse oti sthn Kypro yparxei magnhtofwnhmenh oloklhrh synomilia toy elegkth enaerias kykloforias me ton kybernhth toy aeroskafoys kai ara den yparxoyn stoixeia ta opoia mporei na apokrycei.

O k. Qrasoy eipe oti apo th synomilia toy me ton k. Tsolakh einai ``bebaios oti den yparxei h paramikrh yponoia enantion opoioydhpote elegkth enaerias kykloforias sthn Kypro''.

Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhmoskophsh ths efhmeridas ''Shmerinh'' sthn opoia anaferetai oti o kypriakos laos periballei me megalo pososto empistosynhs thn Ellhnikh Epitroph se antiqesh me thn Kypriakh, o Ypoyrgos ejefrase thn apoch oti ``stadiaka kai me th dialeykansh toy oloy qematos qa apokatastaqei h plhrhs empistosynh ths kypriakhs koinhs gnwmhs toso pros thn kypriakh epitroph oso kai pros thn kypriakh kybernhsh''.

Akribos Tsolakhs - Oloklhrwsh kataqesewn

O epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribos Tsolakhs dhlwse oti enwpion ths Epitrophs sthn Kypro exoyn kataqesei panw apo 30 atoma kai prosqese oti to klimakio ths Epitrophs katexei arketa stoixeia stis aposkeyes toy anaforika me ta aitia toy aeroporikoy atyxhmatos ths 14hs Aygoystoy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, o k. Tsolakhs eipe oti h Epitroph qa balei katw ola ta stoixeia poy mazece sthn Aqhna kai sthn Kypro kai ayta poy qa exei apo thn Agglia kai apo alla merh poy endexomenws na ginoyn episkeceis kai se periptwsh poy yparxei kati poy xreiazetai diasafhnish h Epitroph qa erqei jana sthn Kypro estw kai gia lires wres.

Eipe epishs oti sta mesa ths ebdomadas h Epitroph qa metabei sthn Agglia enw h anaparastash ths pthshs qa ginei 15 meres argotera.

Erwthqeis ean ta stoixeia poy h Epitroph exei syllejei sthn Kypro synexizoyn na einai pros thn idia kateyqynsh poy eixe kai prin fygei apo thn Aqhna, o k. Tsolakhs apanthse oti ``oi kateyqynseis einai polles, den exoyn allajei alla aplws mas kaqodhgoyn poio dromo na dialejoyme telika''.

O k. Tsolakhs apanthse epishs katafatika se erwthsh ean h Epitroph exei katalhjei telika sto dromo poy qa dialejei.

Proedros DHSY - Aeroporikh tragwdia - Anejarthth epitroph

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ejefrase xqes thn elpida oti syntoma o Proedros ths Dhmokratias qa diorisei, opws exei zhthsei h Boylh twn Antiproswpwn, anejarthth diereynhtikh Epitroph gia to qema toy aeroporikoy atyxhmatos ths 14hs Aygoystoy protoy, opws eipe, ``einai arga kai protoy kapoia stoixeia na dwsoyn eykairia sygkalychs eyqynwn''.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti o diorismos anejarthths epitrophs ``dikaiologeito apo thn prwth hmera''.

Eipe oti ``an sthn Ellada hdh meta apo enorko anakrish exoyn apodoqei eyqynes, sthn Kypro qa eprepe pro polloy'' na ginei kati tetoio me bash osa exoyn dei to fws ths dhmosiothtas kai aforoyn to Tmhma Politikhs Aeroporias.

Proedros DHSY - OHE - Toyrkia - EE

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ejefrase xqes thn elpida oti qa dioristei telika apo ton Geniko Grammatea toy OHE eidikos antiproswpos toy gia to Kypriako gia na diadramatisei to rolo poy oloi epiqymoyn.

Milwntas meta apo to eqniko mnhmosyno twn hrwwn toy axyrwna Liopetrioy ston iero nao Panagias Eleoysas sto Liopetri, o k. Anastasiadhs eipe oti enhmerwqhke apo ton Proedro ths Dhmokratias gia thn proqesh toy GG toy OHE na diorisei eidiko antiproswpo toy gia to Kypriako.

Peran aytoy, synexise ``anamenoyme''.

''Makari, qa htan eyxhs ergo ean ediorizeto enas ekproswpos toy Genikoy Grammatea gia na diadramatisei to rolo poy oloi epiqymoyme dhladh toy gefyrwmatos twn diaforwn kai epanodoy sthn trapeza twn diapragmateysewn'', prosqese.

Anaferomenos sto apotelesma toy Atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, o k. Anastasiadhs eipe pws pera apo to qema ths antidhlwshs ths EE gia th monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kyproy, h prosoxh prepei na epikentrwqei kai sthn oysia.

Germanos boyleyths - Toyrkia - EE - Kypros

Oi xeirismoi ths Eyrwpaikhs Enwshs sto qema ths Toyrkias einai lanqasmenoi, ektima o Germanos boyleyths kai melos ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Royperxt Polents, o opoios qewrei oti h Toyrkia prepei na peisqei apo thn EE na allajei stash enanti ths Kypriakhs Dhmokratias.

``H Toyrkia ekane mia xwristh dhlwsh symfwna me thn opoia h ypografh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs den shmainei aytomata diplwmatikh anagnwrish. Kai edw arxizoyn ola. H katastash einai ejairetika dyskolh. Ena meros twn entajiakwn diapragmateysewn qa prepei na epikentrwqei kai se ayto, na peisei dhladh h EE thn Toyrkia oti prepei na allajei tis qeseis ths gia thn Kypro. H EE dexqhke stoys kolpoys ths thn Kypro xwris na exei prohgoymenws lyqei to problhma poy yparxei ekei. Kai ayto einai poy antimetwpizoyme shmera'', eipe.

O k. Polents, to komma toy opoioy symfwna me dhmoskophseis qa parei thn ejoysia apo toys Sosialistes stis ekloges ths 18hs Septembrioy, tassetai yper mias pronomiakhs sxeshs ths Toyrkias me thn EE. shmeiwse.

Pafos - Ekloges - Pegeia - Neos Dhmarxos

O anejarthtos ypochfios Neofytos Kyriakoy Akoyrsiwths einai apo xqes o neos Dhmarxos Pegeias, me pososto 60.90% h 590 chfoys enanti posostoy 39.10% h 409 chfoys toy anqypochfioy toy Pantelh Pantelidh, o opoios htan ypochfios ths synergasias twn kommatwn AKEL-DHKO-EDEK.

H anakhryjh toy k. Akoyrsiwth egine amesws meta thn katametrhsh twn chfwn sto eklogiko kentro ths Pegeias, poy leitoyrghse sto Dhmotiko Sxoleio toy Dhmoy, apo ton Eforo Ekloghs sthn Pafo Eparxo Andrea Xristodoylidh.

Se dhlwseis meta thn eklogh toy, o neos Dhmarxos Pegeias Neofytos Akoyrsiwths, afoy eyxaristhse oloys osoi ton timhsan me thn chfo toys, edwse yposxesh na leitoyrghsei ws Dhmarxos olwn twn Pegeiwtwn.

[06] (K) ''Kypria 2005'' - Oyzeri Tsistanhs

H parastash ''Oyzeri Tsitsanhs Payloy Mela 22'' apotelei qeatrikh metafora, se skhnoqesia Swthrh Xatzakh, toy biblioy ''Oyzeri Tsitsanhs'' toy Giwrgoy Skampardwnh to opoio oloklhrwqhke kai kykloforhse to 2001.

Se shmeiwma toy o syggrafeas anaferei oti ''prospaqhse me myqistorhmatikoys oroys, oxi na apanthsei, alla na qesei nea erwthmata sxetika me thn odynh kai tis meqodoys dhmioyrgias toy megalyteroy Ellhna laikoy synqeth sthn katoxh''.

[07] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Tyfwnas Katrina - Bohqeia pros plhgentes

Anakoinwnontas thn apofash meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe pws ''antapokrinomaste qetika pros thn ekklhsh toy Genikoy Grammatea gia thn paroxh bohqeias''.

Prosqese oti bohqeia qa doqei kai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, sthn opoian h symmetoxh ths Kyproy qa einai kai ekei analogh.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 05/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4549               0,4576
Lira Agglias              0,8414               0,8464

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4173            0,4206
Dolario Aystralias              0,3492            0,3519
Dolario Kanada                  0,3832            0,3862
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0729            0,0734
Korwna Soyhdias                 0,0614            0,0618
Fragko Elbetias                 0,3698            0,3727

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - EE

Se dhlwseis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai erwthqeis sxetika, ejefrase thn apoch pws ''mporoyme na petyxoyme ena megalo meros twn oswn epidiwkoyme''.

Ekeino poy exei shmasia, tonise, einai oti sxedon omofwna h EE symfwnei oti prepei na yparjei katalhjh se mia antidhlwsh, h opoia na qetei ta pragmata stis swstes toys diastaseis oson afora th stash ths Toyrkias.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.582.180,98

GENIKOS DEIKTHS XAK                     91,63     1,94  1.498.989,54
FTSE/CySE 20                           449,45     2,00  1.358.643,40
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.343,93     1,96  1.334.791,06
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.042,10    -0,42     18.661,40
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.030,25     3,24     60.932,07
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.332,66     1,89  1.353.452,45
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.398,59     2,17    983.961,35
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.153,46     2,62     12.489,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            978,15     0,89    107.398,98
FTSE Med (02/9/2005)                 8.159,27     0,02

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantika kerdh

Shmantika kerdh se pososto 2% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 449,45 monades.

[12] (K) Kypros - Malta - Enwsh Topikwn Arxwn - Mnhmonio synergasias

To Mnhmonio, to opoio ypegracan o Proedros ths Enwshs Dhmwn Dhmhtrhs Kontidhs kai o Proedros ths antistoixhs maltezikhs Enwshs Ian Mikalef sthn paroysia toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy, stoxeyei sth synergasia gia th biwsimh anaptyjh ths poleodomias kai ths politistikhs klhronomias, thn enswmatwsh atomwn me eidikes kai alles koinwnikes anagkes, thn paranomh diakinhsh anqrwpwn kai narkwtikwn kai thn anergia kai katartish.

Se omilies toys sthn teleth oi kyrioi Kontidhs kai Mikalef tonisan oti to mnhmonio apotelei afethria gia peraiterw synergasia metajy twn dyo enwsewn, enw o k. Xristoy kalese toys ekproswpoys twn Topikwn Arxwn twn dyo xwrwn na epwfelhqoyn ths yfistamenhs sxeshs twn topikwn arxwn.

[13] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE

Prosqese epishs oti oi sygkyries einai tetoies poy einai dynaton na yparjei mia isxyrh antidhlwsh.

[14] (K) Londino - Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia HPA

[15] (K) Bretanos Presbeyths sthn Agkyra - Toyrkia - EE

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Petrelaio - Antistaqmistika metra

Milwntas ystera apo syskech sto KEBE me qema thn prowqhsh ths Kyproy ws ekpaideytiko kai iatriko kentro, o k. Lillhkas eipe pws hdh to Ypoyrgeio toy apesteile edw kai ebdomades to paketo antistaqmistikwn metrwn logw ths ayjhshs twn timwn twn kaysimwn.

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Episkech sthn Aigypto

Se dhlwseis toy shmera sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia to Kairo o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas eipe oti h synergasia ayth qa jekinhsei entos twn epomenwn dyo triwn - mhnwn, enw kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Aigypto qa ypogracei me ton Ypoyrgo armodio gia qemata ereynas mnhmonio synergasias stoys tomeis ths ereynas kai texnologias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article