Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Nioyport - Epistrofh

[02] (K) Ellhnikh Epitroph - Oloklhrwnontai shmera oi kataqeseis

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Eidikos Symboylos GG OHE

[05] (K) Erntogan - Toyrkia - EE

[06] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Tyfwnas ''Katrina'' - Anakoinwsh

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Proedros Boylhs - Nea Yorkh - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrei gia tis HPA

[11] (K) Akribos Tsolakhs - Oloklhrwsh kataqesewn

[12] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Akribos Tsolakhs

[13] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dhmoskophsh - Aeroporikh tragwdia

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Nioyport - Epistrofh

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Iakwboy eipe oti to klima kata th diarkeia toy dihmeroy Atypoy Symboylioy htan para poly eynoiko kai ejefrase bebaiothta oti h Epitroph Monimwn Antiproswpwn, sthn opoia exei apostalei to keimeno ths antidhlwshs qa beltiwsei akoma perissotero to keimeno, poy qa einai ikanopoihtiko gia thn Kypro.

[02] (K) Ellhnikh Epitroph - Oloklhrwnontai shmera oi kataqeseis

Enwpion toy klimakioy ths Epitrophs ypo ton proedro ths Akribo Tsolakh anamenetai na kataqesoyn shmera ergazomenoi sto aerodromio Larnakas oi opoioi zhthsan oikeioqelws na kataqesoyn gia stoixeia poy gnwrizoyn sxetika me thn texnikh proetoimasia twn aeroskafwn ths etaireias ``Hlios''.

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Eidikos Symboylos GG OHE

Milwntas xqes sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo to Nioyport ths Oyalias opoy elabe meros stis ergasies toy dihmeroy Atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE o k. Iakwboy eipe oti symfwna me thn plhroforhsh poy exei, h opoia den einai men epishmh alla ``apo ajiopistes phges, o Genikos Grammateas exei bolidoskophsei tria atoma kata poson endiaferontai na analaboyn th qesh toy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako''.

[05] (K) Erntogan - Toyrkia - EE

[06] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Tyfwnas ''Katrina'' - Anakoinwsh

To YPEJ afoy shmeiwnei oti se aytes tis koinothtes kai tis perioxes den yparxoyn organwmenes kypriakes koinothtes, prosqetei oti toso to Ypoyrgeio Ejwterikwn oso kai h Presbeia ths Kyproy sthn Oyasigkton briskontai se epafh me tis Amerikanikes kai Ellhnikes Arxes opws kai me th Bretanikh Proedria ths EE.

Anaferei akoma oti h Kypriakh Omospondia Amerikhs brisketai se epafh me thn Arxiepiskoph Amerikhs.

Telos to Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti gia opoiesdhpote plhrofories oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnoyn me thn Presbeia ths Kyproy sthn Oyasigkton ston ariqmo 0012024625772 kai 0012027972356 kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn Kypro sto 99660129.

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai mia dhmoskophsh gia thn aeroporikh tragwdia, h peiqarxikh ereyna gia tis Farmakeytikes Yphresies, h khdeia toy antiproswpoy twn Armeniwn sth Boylh, kaqws kai h dramatikh katastash poy epikratei sth Nea Orleanh meta ton foniko kyklwna Katrina poy eplhje thn perioxh.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Swreia laqwn'' grafei oti o anqrwpinos paragontas fainetai na htan h kyria aitia ths syntribhs toy Mpoingk ths etaireias ''Hlios'' stis 14 Aygoystoy, symfwna me ta ews twra eyrhmata ths ereynhtikhs epitrophs, h opoia oloklhrwnei shmera to ejetastiko ths ergo. Se allo ths qema h ''A'' grafei oti to qriler gia thn telikh topoqethsh ths EE enanti ths Toyrkias anamenetai na krathsei gia ena akomh dekahmero, xwris wstoso na einai akomh bebaio oti qa yparjei safhs beltiwsh toy keimenoy antidhlwshs h ean telika qa odhghqoyn ta pragmata sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

''H Maxh'' me titlo ''Anti na trizei h amaja, trizei o amajhlaths'' grafei oti h Agkyra qa egkataleicei to stoxo ths na entaxqei sthn EE ean oi ''25'' ths qesoyn neoys oroys, opws dhlwse o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn se synenteyjh toy sto periodiko ''Economist''. Se allo ths qema h ''M'' grafei oti o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs anefere xqes pws ta osta poy breqhkan kata tis ereynes sto xwro ths aeroporikhs tragwdias einai anqrwpina kai prosqese pws mexri thn Tetarth qa diapistwqei kata poson anhkoyn sta tria atoma poy agnooyntai.

O ''Poliths'' me titlo ''Porisma - fwtia gia ta farmaka'' grafei oti katapeltiko gia tis Farmakeytikes Yphresies kai ton proistameno ths Loyh Panagh einai to porisma ths peiqarxikhs ereynas poy dienhrghse o dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy Andreas Moleskhs. O ''P'', epikaloymenos plhrofories, kanei logo gia prospaqeia eynoiokratikhs metaxeirishs se diadikasia katoxyrwshs prosforwn gia farmaka apo tis Farmakeytikes Yphresies pros ejyphrethsh dyo sygkekrimenwn etairiwn. Alloy grafei oti treis einai oi ypochfioi eidikoi antiproswpoi toy OHE sto Kypriako poy anamenetai na dioristei syntoma.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo 'Xwris timwria oi enoxoi ths tragwdias'' proballei dhmoskophsh symfwna me thn opoia to 63% twn erwthqentwn pisteyei oti oi enoxoi gia thn aeroporikh tragwdia den qa timwrhqoyn, enw panw apo toys misoys, (52%) pisteyei oti h kybernhsh ferei politikh eyqynh gia to aeroporiko dystyxhma. Alloy grafei oti eji einai oi basikes adynamies toy sxedioy Anan, to opoioi antikeitai se qemeliwdeis arxes toy xarth toy OHE kai toy dieqnoys kai eyrwpaikoy dikaioy, opws epishmainei se ekqesh toy to dieqnes symboylio empeirognwmonwn, poy sygklhqhke apo thn Epitroph gia Eyrwpaikh Lysh sthn Kypro kai eixe prosfata epafes me thn politikh hgesia.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Karfwnoyn allhloys'' grafei oti o Dieyqynwn Symboylos ths ''Hlios'' Dhmhtrhs Pantazhs, me epistolh toy pros to Tmhma Politikhs Aeroporias poy estalh dyo ebdomades mono prin thn aeroporikh tragwdia, enhmerwne oti katargoyse th qesh toy Dieyqynth Epixeirhsewn sthn etaireia, Giwrgoy Kikkidh. Prosqetei oti xqes oi dyo andres kateqesan polla eggrafa sthn diereynhtikh epitroph, enw shmeiwnei oti emfylios jespase sthn ''Hlios'' gia tis eyqynes toy polynekroy dystyxhmatos. Alloy grafei oti h Kypros symmetexei se eirhneytikh epixeirhsh ths EE sto Soydan, ekproswpoymenh apo anwtero ajiwmatiko ths Eqnikhs Froyras.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Kaine thn Hlios'' grafei oti me ton pio epishmo tropo kai dia stomatos toy proedroy ths elladikhs epitrophs diereynhshs aeroporikwn atyxhmatwn kai symbantwn Akriboy Tsolakh, epibebaiwqhke xqes oti o anqrwpinos paragontas epaije ton pio kaqoristiko rolo sthn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy. Se allo ths qema anaferetai sthn khdeia toy antiproswpoy ths qrhskeytikhs omadas twn Armeniwn sth Boylh Petros Kalaitzian, o opoios khdeythke xqes. Epikhdeio logo ekfwnhse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios eipe oti mia makroxronh filia syndeei thn Kypro kai thn Armenia.

H agglofwnh ''Sunday Mail'' me titlo ''H elpida fqanei epiteloys'' anaferetai sthn kratikh bohqeia poy arxise na katafqanei stis plhgeises apo ton kyklwna Katrina perioxes ths Neas Orleanhs kai shmeiwnei oti ''arxise to telos toy efialth''. Se allo ths qema h efhmerida grafei oti stis shmerines ekloges gia anadeijh neoy dhmarxoy ths Pegeias, den katesth dynato na chfisoyn mh Kyprioi Eyrwpaioi polites, kaqws opws aneferan stoys Eyrwpaioys polites oi armodioi, den exei akomh egkriqei h sxetikh nomoqesia.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ikanopoihmenos apo ta apotelesmata toy Atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, anaforika me ta qemata poy aforoyn thn Kypro kai eidikotera to zhthma ths antidhlwshs poy prepei na ekdwsei h Enwsh sthn monomerh dhlwsh ths Toyrkias oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, epestrece xqes apo to Nioyport ths Oyalias o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Iakwboy eipe oti to klima kata th diarkeia toy dihmeroy Atypoy Symboylioy htan para poly eynoiko kai ejefrase bebaiothta oti h Epitroph Monimwn Antiproswpwn, sthn opoia exei apostalei to keimeno ths antidhlwshs qa beltiwsei akoma perissotero to keimeno, poy qa einai ikanopoihtiko gia thn Kypro.

Opws eipe o k. Iakwboy thn perasmenh Pempth syzhthqhke to qema ths entajhs ths Toyrkias sthn EE kai pio ``oysiastika h antidhlwsh poy prepei na ekdwsei h Bretanikh proedria ths Enwshs'' sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

``Efyga apo to Nioyport poly ikanopoihmenos'' eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, giati opws ejhghse ``exei troxodromhqei mia poly ikanopoihtikh poreia gia ta qemata toy endiaferontos mas''.

H bretanikh proedria anefere ``eixe peistei oti to eggrafo poy ypebale stis Bryjelles den mporoyse na ikanopoihsei th dikh mas pleyra kai tis qeseis mas, ejedwse ena kainoyrgio prosxedio to opoio htan aisqhta beltiwmeno kai pragmati kateblhqh prospaqeia apo thn Proedria na ikanopoihqoyn diafores dikes mas qeseis''.

Sxoliazontas orismenes drasthriothtes kai dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl sto Nioyport ths Oyalias, o k. Iakwboy eipe oti aytes ``dhmioyrghsan kakh gia na mhn pw kai algeinh entypwsh''.

Ejhghse oti oi Toyrkoi ``akoloyqhsan th synhqh praktikh toy ekbiasmoy, toy typoy an perasoyn ayta na mas jexasete emas san ypochfia xwra'' kai alla paromoia, enw o k. Gkioyl isxyristhke epishs oti h xwra toy efarmozei hdh thn telwneiakh enwsh me thn Kypro.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti toylaxiston epta omologoi toy apo alles xwres exoyn tonisei ston Toyrko YPEJ oti ``einai kairos na allajei h Toyrkia ton tropo antimetwpishs ths Kypriakhs Dhmokratias, dioti'' opws ejhghsan ``h Toyrkia qa arxisei na diapragmateyetai me 25 xwres kai h Kypriakh Dhmokratia qa einai ekei pantote''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere epishs pws se periptwsh poy den yparjei symfwnia sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn opws egine thn perasmenh ebdomada, tote to keimeno ths antidhlwshs qa parapemfqei stoys Ypoyrgoys. Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h kybernhsh qa anamenei thn pragmatopoihsh ths Synodoy ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai meta qa dwsei odhgies sto Monimo Antiproswpo ths Dhmokratias sthn Enwsh gia to pws qa xeiristei to qema toy diapragmateytikoy plaisioy ths EE me thn Toyrkia.

Se dhlwseis toy xqes sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Oyalia, o k. Iakwboy anefere oti to keimeno gia to diapragmateytiko plaisio poy qa akoloyqhqei gia thn Toyrkia exei etoimastei apo thn Eyrwpaikh Epitroph, h opoia to paredwse sthn Proedria ths EE gia na to paroysiasei sthn Epitroph Dieyrynshs sto Symboylio.

Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Entajiakes

H Kypriakh Dhmokratia anamenei apo thn Toyrkia na efarmosei to Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs kai na arei ola ta empodia kata ths Kypriakhs Dhmokratias, ypogrammise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, tonizontas pws sthn antiqeth periptwsh oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh den mporesoyn na arxisoyn.

O Ekproswpos ths kybernhshs anefere sth diarkeia synanthshs poy eixe sto Grafeio toy me epaggelmatika stelexh toy amerikanikoy Kogkresoy oti h efarmogh kai oxi mono ypografh toy Prwtokolloy, apotelei qema ycisths shmasias.

Shmeiwse oti oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias yposthrizontai apo megalo ariqmo kratwn melwn ths EE kai prosqese oti h EE qa prepei na probei se safh kai isxyrh antidhlwsh oson afora th dhlwsh ths Toyrkias h opoia na antapokrinetai sthn ajioprepeia kai tis arxes ths Enwshs.

GG Arabikoy Syndesmoy - Toyrkia - EE

O Genikos Grammateas toy Arabikoy Syndesmoy Amr Moysa taxqhke yper ths plhroys entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Moysa shmeiwse wstoso oti h Enwsh den einai kai toso enqoysiasmenh me thn idea ths entajhs oso einai h idia h Toyrkia.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Eidikos Antiproswpos GG OHE

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti symfwna me tis plhrofories poy exei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan exei bolidoskophsei tria atoma gia na dei ean endiaferontai na analaboyn th qesh toy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako.

Milwntas xqes sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo to Nioyport ths Oyalias opoy elabe meros stis ergasies toy dihmeroy Atypoy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE o k. Iakwboy eipe oti symfwna me thn plhroforhsh poy exei, h opoia den einai men epishmh alla ``apo ajiopistes phges, o Genikos Grammateas exei bolidoskophsei tria atoma kata poson endiaferontai na analaboyn th qesh toy eidikoy antiproswpoy toy gia to Kypriako''.

Ellhnikh Epitroph - Oloklhrwnontai shmera oi kataqeseis

H Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn oloklhrwnei shmera sth Larnaka tis ereynes ths gia ta aitia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy sto Grammatiko kai to brady anaxwrei gia thn Aqhna.

Enwpion toy klimakioy ths Epitrophs ypo ton proedro ths Akribo Tsolakh anamenetai na kataqesoyn shmera ergazomenoi sto aerodromio Larnakas oi opoioi zhthsan oikeioqelws na kataqesoyn gia stoixeia poy gnwrizoyn sxetika me thn texnikh proetoimasia twn aeroskafwn ths etaireias ``Hlios''.

Xqes kateqesan enwpion ths Epitrophs dyo ajiwmatoyxoi ths etaireias ``Hlios'', o dieyqynwn symboylos Dhmhtrhs Pantazhs kai o dieyqynths epixeirhsewn Giwrgos Kikidhs .

Ypoyrgos Ygeias - Aeroporikh tragwdia - Aimodosia - Oikologoi

Ta osta poy breqhkan prin 10 meres sto Grammatiko opoy stis 14 Aygoystoy synetribh to Mpoingk ths etaireias ''Hlios'' parasyrontas sto qanato 121 epibates kai plhrwma anamenetai oti qa taytopoihqoyn mexri thn Tetarth wste na diapistwqei kata poso anhkoyn stoys 3 Kyprioys oi soroi twn opoiwn den entopisqhkan sta syntrimmia toy aeroskafoys, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs.

Se dhlwseis toy sto plaisio aimodosias poy diorganwqhke apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn sth mnhmh twn qymatwn ths aeroporikh tragwdias, sthn Trapeza Aimatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, o k. Gabrihlidhs afoy anefere oti apo tis ejetaseis sta iatrika ergasthria diapistwqhke oti prokeitai gia anqrwpina osta, eipe oti ''oi prospaqeies twn genetistwn qa synexisqoyn gia taytopoihsh se sxesh me toys treis sympatriwtes mas twn opoiwn oi soroi den exoyn breqei''.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Tyfwnas ''Katrina'' - Anakoinwsh

To Ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse xqes oti symfwna me enhmerwsh apo thn Presbeia ths Dhmokratias sthn Oyasigkton den yparxoyn Kyprioi metajy twn qymatwn sth Nea Orleanh kai stis alles plhgeises perioxes.

To YPEJ afoy shmeiwnei oti se aytes tis koinothtes kai tis perioxes den yparxoyn organwmenes kypriakes koinothtes, prosqetei oti toso to Ypoyrgeio Ejwterikwn oso kai h Presbeia ths Kyproy sthn Oyasigkton briskontai se epafh me tis Amerikanikes kai Ellhnikes Arxes opws kai me th Bretanikh Proedria ths EE.

Anaferei akoma oti h Kypriakh Omospondia Amerikhs brisketai se epafh me thn Arxiepiskoph Amerikhs.

Telos to Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti gia opoiesdhpote plhrofories oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnoyn me thn Presbeia ths Kyproy sthn Oyasigkton ston ariqmo 0012024625772 kai 0012027972356 kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn Kypro sto 99660129.

Ypoyrgos Paideias - T/k sxoleio

To Ypoyrgeio Paideias exei proxwrhsei sthn ergodothsh dyo Toyrkokypriwn ekpaideytikwn kai enos Ellhnokyprioy me gnwseis toyrkikhs gia na stelexwsoyn to t/k sxoleio sth Lemeso to opoio basei apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy arxizei th leitoyrgia toy apo th fetinh sxolikh xronia, dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Pafos - Festibal Afrodith - ''La Traviata''

Anoije proxqes brady tis pyles toy sto filoqeamon koino to Pafos Aphrodite Festival me thn prwth parastash ths operas ``La Traviata'' toy Giuseppe Verdi.

Thn proxqesinh prwth parastash parakoloyqhsan ekatontades filoi toy eidoys jenoi kai ntopioi, anamesa toys Ypoyrgoi, politikoi arxhgoi kai alloi ajiwmatoyxoi toy kratoys. H teleytaia parastash qa doqei apoce.

[09] (K) Proedros Boylhs - Nea Yorkh - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrei gia tis HPA

[11] (K) Akribos Tsolakhs - Oloklhrwsh kataqesewn

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy o k. Tsolakhs eipe oti h Epitroph qa balei katw ola ta stoixeia poy mazece sthn Aqhna kai sthn Kypro kai ayta poy qa exei apo thn Agglia kai apo alla merh poy endexomenws na ginoyn episkeceis kai se periptwsh poy yparxei kati poy xreiazetai diasafhnish h Epitroph qa erqei jana sthn Kypro estw kai gia lires wres.

Eipe epishs oti to klimakio ths Epitrophs anaxwrei apoce gia thn Aqhna kai ayrio qa ginei syntonismos twn energeiwn. O k. Tsolakhs anefere epishs oti sta mesa ths ebdomadas h Epitroph qa metabei sthn Agglia enw h anaparastash ths pthshs qa ginei 15 meres argotera.

[12] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Akribos Tsolakhs

Milwntas meta th synanthsh o Ypoyrgos Sygkoinwniwn eipe oti kaqe fora poy synantatai me ton k. Tsolakh, ginetai pio dynath h pepoiqhsh toy oti qa ejeyreqoyn ta aitia toy aeroporikoy atyxhmatos kai prosqese oti meta kai th shmerinh toys synanthsh h pepoiqhsh toy ayth ``exei ginei sxedon bebaiothta''.

[13] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dhmoskophsh - Aeroporikh tragwdia

O k. Qrasoy miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh sth Larnaka me ton epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Akribo Tsolakh.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article