Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Oyasingkton - Molybiaths - Kypriako

[02] (K) Ellhnas YPEJ - Amerikanos YFEJ - Kypriako

[03] (K) OHE - Ekxarnt - Kypriako

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Kypros - MSI 2 - ONE

[07] (K) Toyrkia - EE - Prwtokollo - Epistolh

[08] (K) Ekproswpos - Synedria Eqnikoy Symboylioy

[09] (K) Antiproswpeia Boylhs - IPU - Filippines

[10] (K) Katexomena - Talat - Anastasiadhs - Dhlwseis (1)

[11] (K) Toyrkia - EE - Prwtokollo - Kypros

[12] (K) Ekproswpos - HE - Kypriako - Synomilies

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Ekproswpos Epitrophs - Prwtokollo - Toyrkia

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Katexomena - Talat - Anastasiadhs (2)

[18] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko (1)

[19] (K) Oli Ren - Prwtokollo - Toyrkia

[20] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko (2)

[21] (K) Kloson - Foylmprait - Kypriako

[01] (K) Oyasingkton - Molybiaths - Kypriako

``Diapistwsame", dhlwse o k. Molybiaths, "oti yparxei pleon sygklish ths epiqymias ap oles tis endiaferomenes pleyres na janarxisei h diadikasia ths ejeyresews mias lyshs me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan''.

[02] (K) Ellhnas YPEJ - Amerikanos YFEJ - Kypriako

[03] (K) OHE - Ekxarnt - Kypriako

Prosqese pws o k. Anan ``anamenei apo toys Ellhnokyprioys na toy ekqesoyn graptws tis allages poy epiqymoyn sto sxedio toy Genikoy Grammatea''.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi syzhthseis nomosxediwn sth Boylh gia th systash kai xrhmatodothsh kommatwn kai gia th xeiragwghsh ths xrhmatisthriakhs agoras, kaqws kai oi systaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs gia katapolemhsh ths diaplokhs kai diafqoras kai h epektash kai sthn Kypro twn ereynwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas sxetika me th diaxeirish akinhths perioysias toy Patriarxeioy Ierosolymwn einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Aproetoimasth h Astynomia'' oti o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy Xrhstos Poyrgoyridhs, me xqesines dhlwseis toy, ''aplwse peplo mysthrioy'' ws pros thn proetoimasia ths Astynomias sthn ypoqesh ''Sapfaiar'', alla kai thn proqesh ths na kataqesei enwpion Dikasthrioy to aparaithto apodeiktiko yliko, to opoio qa ths epetrepe ''na stoixeioqethsei thn ekdosh diatagmatwn krathshs gia amfoteroys toys syllhfqentes gia thn apath sto Tameio ths AHK''. Se allo qema grafei pws o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy epibebaiwse ta osa o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs jekaqarise gia to periexomeno twn Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy 2004, symfwnwntas mazi toy oti h Toyrkia exei desmeyqei na ypogracei kai oxi na efarmosei to Prwtokollo.

''H Maxh'' me ton titlo ''Faskei kai antifaskei h Kybernhsh'' grafei sto kyrio qema oti h Toyrkia dhlwnei oti qa ypogracei ton prosexh Ioylio to Prwtokollo me taytoxronh diakhryjh oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, enw h kybernhsh Papadopoyloy ''faskei kai antifaskei'' se sxesh me thn enhmerwsh poy exei gia to periexomeno toy telikoy keimenoy toy Prwtokolloy epektashs ths Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE kai me ta deka nea krath - melh, symperilambanomenhs ths Kyproy. Se allo qema grafei oti to Kypriako, h katastash sta Balkania kai zhthmata ths Afrikhs kai ths Meshs Anatolhs htan merika apo ta qemata poy syzhthse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths me thn omologo toy twn HPA Kontoliza Rais.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Perimenoyn na milhsei'' grafei pws paralhfqhkan xqes apo thn Astynomia stoixeia apo ta grafeia ths xrhmatisthriakhs etaireias ''Sapfaiar'', h opoia diaxeirizotan ta xartofylakia Tameiwn ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy (AHK) kai twn Dasikwn Biomhxaniwn opoy diapistwqhkan elleimmata poy jepernoyn synolika ta 9 ek. lires. Parallhla energopoihqhke to diatagma apokalychs trapezikwn plhroforiwn kai lhfqhkan kataqeseis apo trapezikoys, enw oi anakrites anamenoyn ejhghseis apo ton teqenta ypo 8hmerh krathsh idiokthth ths etaireias Gianno Andronikoy. Allh eidhsh anaferetai sth xqesinh syzhthsh sth Boylh toy nomosxedioy gia th xeiragwghsh ths xrhmatisthriakhs agoras kai stis dhlwseis toy Proedroy ths Epitrophs Kefalaiagoras gia toys dhmosiografoys, gia toys opoioys eipe: ''eite qa aytoryqmizontai eite qa toys timwroyme''.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Plokamia Eirhnaioy sthn Kypro'' grafei sto kyrio qema oti to Patriarxeio Ierosolymwn brisketai pisw apo yperaktia etaireia poy edreyei sth Leykwsia kai oti oi ereynes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas ''gia tis oikonomikes atasqalies sto Patriarxeio Ierosolymwn'' anamenetai na epektaqoyn kai sthn Kypro, toso gia akinhth perioysia toy stis eparxies Lemesoy kai Leykwsias oso kai gia kthmata sta katexomena. Allh eidhsh einai h topoqethsh 12 fwtografikwn mhxanwn ths Troxaias ton prosexh Ioylio gia katagrafh odikwn parabasewn. O synolikos ariqmos twn syskeywn poy qa egkatastaqoyn stadiaka anerxetai stis 450.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Stoixeia fwtia exei h astynomia'' grafei sto kyrio qema oti "xartia poy kaine poy deixnoyn oti sygkekrimeno proswpo ths AHK htan egklwbismeno stis sxeseis toy me ton Gianno Andronikoy, ystera apo pare-dwse poy eixe me ton idio h me tis etaireies toy", fainetai na exei sta xeria ths h Astynomia, meta ton prwto elegxo twn stoixeiwn poy syneleje toso thn Kyriakh oso kai xqes. Se allh eidhsh grafei oti oi entones pieseis apo to Symboylio ths Eyrwphs qa odhghsoyn "to maxairi sto kokalo", ean h Kypros den proxwrhsei syntoma sth qespish nomoqesias h opoia na ryqmizei ola ta qemata poy aforoyn thn idrysh, th leitoyrgia, ton elegxo kai tis oikonomikes dosolhcies.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Se baqia nera'' oti se baqia nera exoyn mpei oi ereynes ths Astynomias gia thn ejafanish 9,2 ek. lirwn apo to xartofylakio toy Tameioy Syntajews ths Arxhs Hlektrismoy, to opoio diaxeirizotan o Omilos Suphire. Apo shmera qa arxisei h meleth twn stoixeiwn, enw xqes o Arxhgos ths Astynomias den apekleise to endexomeno peraiterw syllhcewn. Alloy grafei oti h GG toy KKE Aleka Paparhga dhlwse xqes pws askeitai ena anoiktos ekbiasmos enanti ths Kypriakhs Dhmokratias na dexqei to sxedio Anan kai na efarmostei ayto agnowntas to dhmochfisma.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Symfwna me ellhnikh diplwmatikh phgh, kai o GG symmerizetai th diapistwsh ths prosektikhs proetoimasias ths neas prospaqeias, gia na mhn yparjei apotyxia. Symfwna me thn idia phgh, ayth th fora den qa yparxoyn xronika periqwria sth nea prwtoboylia.

Ekproswpos Typoy twn HE dhlwse pws kata th synanthsh syzhthqhke to Kypriako, h katastash sto Kosobo, sto Libano, oi metarryqmiseis sto dieqnh organismo, h eirhneytikh diadikasia sto Mesanatoliko kai h katastash sto Ntarfoyr.

O k. Molybiaths dhlwse meta to telos ths hmiwrhs synanthshs, sthn edra toy OHE, pws metefere sto GG th diapistwsh toy oti ''yparxei ayth th stigmh mia sygklish apocewn olwn twn endiaferomenwn pleyrwn na janarxisei h diadikasia ejeyreshs mias lyshs poy na katalhjei sthn epanenwsh toy nhsioy kai ayto qa to epidiwjoyme me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy toy GG''.

''Ayth th fora einai poly shmantiko na ejasfalisoyme oti den qa yparjei mia nea apotyxia alla h diadikasia qa katalhjei se ena qetiko apotelesma'', anefere.

Se erwthsh ti eipe sto Geniko Grammatea, o opoios epimenei na toy staloyn eggrafws oi apoceis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan, o k. Molybiaths anefere: ''egw den eqija tetoio qema''.

Apantwntas se erwthsh gia tis proqeseis toy k. Anan anaforika me mia nea prwtoboylia, o k. Molybiaths epeshmane oti ejefrase sto GG toy OHE thn etoimothta kai th qelhsh ths Elladas gia epanenarjh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy ''kata tropo poy qa diasfalisei ena teliko qetiko apotelesma''.

''Oloi twra symfwnoyn oti qa prepei na katablhqei kaqe prospaqeia gia epanenarjh ths diadikasias gia epanenwsh toy nhsioy, me qetiko tropo, poy na diasfalizei thn epityxia ths diadikasias'', ypogrammise o Ellhnas YPEJ.

Oyasingkton - Molybiaths - Kypriako ----------------------------------- To Kypriako htan ena apo ta shmantikotera qemata poy syzhthse kata thn episkech toy stis HPA o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

``Diapistwsame'', dhlwse o k. Molybiaths, ''oti yparxei pleon sygklish ths epiqymias ap oles tis endiaferomenes pleyres na janarxisei h diadikasia ths ejeyresews mias lyshs me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan''.

Prosqese pws tonisthke apo ellhnikhs pleyras oti ``den mporoyme pleon na exoyme thn polyteleia mias neas apotyxias. Gi ayto kai einai skopimo na prospaqhsoyme na ejasfalisoyme oles ekeines tis proypoqeseis, oi opoies qa mas dwsoyn th dynatothta na ftasoyme s ena qetiko teliko apotelesma''.

O k. Molybiaths oloklhrwse thn episkech toy stis HPA, me syntomh synanthsh poy eixe me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, sto periqwrio teleths gia ton eortasmo ths epeteioy ths ellhnikhs anejarthsias, sto Leyko Oiko, kai me synanthsh toy sto Steit Ntipartment me to neodiorisqenta Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia politikes ypoqeseis Nikolas Mperns.

Se dhlwseis toy stoys Ellhnes dhmosiografoys, ligo prin anaxwrhsei apo tis HPA, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise poly qetiko to tajidi toy kai ta apotelesmata kala, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti h episkech toy ayth qa dwsei mia nea wqhsh kai dynamikh stis ellhnoamerikanikes sxeseis.

``Kai oi dyo pleyres diapistwsame oti einai ejaireto to epipedo twn dimerwn mas sxesewn kai amfoteroi ekfrasame th boylhsh na synexisoyme thn prospaqeia ths peraiterw enisxysews toys, dieyrynontas parallhla toys tomeis synergasias'', eipe.

Se sxesh me to qema ths PGDM, o k. Molybiaths anaferqhke sthn anagkh na ginoyn amoibaies paraxwrhseis kai ejefrase thn etoimothta ths ellhnikhs pleyras na kanei ekeines tis paraxwrhseis prokeimenoy na breqei lysh.

Sthn ekdhlwsh sto Leyko Oiko gia thn epeteio ths 25hs Martioy pareyreqhkan polloi hgetikoi paragontes ths ellhnoamerikanikhs koinothtas, me epikefalhs ton Arxiepiskopo Dhmhtrio.

O Proedros Mpoys, milwntas ektos keimenoy, anaferqhke qerma stis makroxrones sxeseis kai desmoys filias metajy ths Elladas kai twn HPA, synexarh thn Ellada gia thn epityxh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn, epleje to egkwmio twn Ellhnoamerikanwn kai zhthse apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath na diabibasei ston Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh toys qermoys xairetismoys toy.

O Arxiepiskopos Dhmhtrios sygkinhse ton Proedro Mpoys me thn omilia toy gia thn ejegersh twn Ellhnwn to 1821 kai thn agaph toys gia thn eleyqeria.

O Arxiepiskopos synexarh ton Proedro Mpoys, poy eqese thn ejaplwsh ths eleyqerias ston kosmo ws basiko qema ths omilias toy kata thn teleth orkwmosias toy.

``H prooptikh ths eleyqerias poy anafereste'', ypogrammise o Arxiepiskopos, ''agkaliazei perioxes poy exoyn anagkh yposthrijhs, apo to Afganistan kai to Irak, mexri th Mesh Anatolh, thn Kypro kai Balkania kai idiws eyaisqhtes perioxes opws to Kossyfopedio kai h PGDM'', anefere.

Parallhla eyxaristhse ton Proedro Mpoys gia to endiaferon kai tis prospaqeies toy gia tis qrhskeytikes eleyqeries toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia - Ellada ------------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h kypriakh kybernhsh einai enhmerwmenh edw kai para polles hmeres gia to periexomeno toy telikoy keimenoy toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me ta deka nea krath-melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kyproy, to opoio apesteile h Eyrwpaikh Epitroph pros thn Toyrkia me thn epishmansh oti qa prepei na ypografei prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005.

Apantwntas se erwthseis o Ekproswpos anefere oti sto teliko keimeno ''den yparxei tipote to opoio na einai arnhtiko oson afora th dikh mas qesh'', enw tonise oti yparxei plhrhs symfwnia kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs se sxesh me th qesh oson afora to Prwtokollo epektashs ths Synqhkhs ths Agkyras se ola nea krath ths EE, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

Anaforika me tis epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Petroy Molybiath stis HPA, o k. Xrysostomidhs eipe oti o Ellhnas YPEJ exei enhmerwsei plhrws ton Proedro ths Dhmokratias gia tis synanthseis toy kai ta osa exei metaferei stis HPA gia to Kypriako briskontai se plhrh symfwnia me thn kypriakh kybernhsh.

Opws anefere, sto Prwtokollo den yparxei kamia anafora se limania h xrhsh enaerioy xwroy apo kypriaka ploia h kypriaka aeroplana, kati poy xarakthrise fysiologiko dioti ayto to qema kalyptetai apo thn idia th Synqhkh toy 1963 kai problepei thn eleyqeria emporioy, diakinhshs emporeymatwn kai proswpwn.

Epiprosqeta anefere oti oyte kai periexetai sto Prwtokollo kapoia dhlwsh ek meroys ths Agkyras oti den anagnwrizei th Kypriakh Dhmokratia.

''Gia thn kypriakh kybernhsh ypografh toy Prwtokolloy shmainei kai efarmogh toy Prwtokolloy, opws symbainei pantote me thn ypografh dieqnwn synqhkwn apo ena kratos-melos toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn'', dhlwse o Ekproswpos, epishmainontas pws ayth h qesh yposthrizetai kai apo alles kybernhseis ths EE, enw parepemce kai stis prosfates sxetikes dhlwseis sth Leykwsia toy Ispanoy YPEJ Migkel Anxel Moratinos.

Se erwthsh gia th qesh ths ellhnikhs kybernhshs epi toy qematos, o Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti ''den yparxei kamia apoklish ths ellhnikhs kybernhshs oson afora th qesh se sxesh me to Prwtokollo'', shmeiwnontas pws h ''synergasia kai allhloenhmerwsh kai h symfwnia oson afora th grammh metajy kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs einai dedomenes''.

Erwthqeis ean h ermhneytikh apodosh ths ellhnikhs kybernhshs briskei symfwnh thn kypriakh kybernhsh, o Ekproswpos eipe oti ekeino to opoio exei pei h Aqhna einai oti ''prepei opwsdhpote na ypografei to Prwtokollo''.

Toyrkos YPEJ - Prwtokollo - YPEJ Argentinhs ------------------------------------------- H Toyrkia qa synexisei na anagnwrizei to ceydokratos kai den prokeitai na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mexri na yparjei mia monimh lysh sthn Kypro, dhlwse xqes o Toyrkos YPEJ Ampntoylax Gkioyl.

O k. Gkioyl anefere pws h xwra toy qa ypogracei to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs syndeshs me ta nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, to opoio qa isxyei kai gia thn ''e/k pleyra'', opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia.

O Toyrkos YPEJ proebh stis dhlwseis aytes sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs sthn Agkyra me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Sxesewn, Dieqnoys Emporioy kai Qrhskeymatwn ths Argentinhs Rafael Mpielsa, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Toyrkia.

O k. Mpielsa anefere oti h qesh ths Toyrkias sto Kypriako einai swsth kai yposxeqhke oti h xwra toy qa prajei o,ti einai dynato, oytws wste to Symboylio Asfaleias toy OHE na analabei drash sto qema ayto.

O k. Gkioyl eipe oti h Toyrkia elabe to Sabbatokyriako to keimeno toy prwtokolloy, to opoio qa melethqei apo empeirognwmones protoy arxisei h diadikasia gia thn ypografh toy.

''Qa ekplhrwsoyme tis apaithseis poy prokyptoyn apo to dieqnes dikaio. H ypografh toy prwtokolloy den qa shmainei anagnwrish ths e/k pleyras. Gia thn wra oi E/K mporoyn na erxontai sthn Toyrkia probainontas stis aparaithtes diadikasies gia ekdosh qewrhsewn sta aerodromia. Ean einai eleyqerh h diakinhsh proswpwn, tote kai h kykloforia emporeymatwn qa einai eleyqerh'', eipe.

Anakoinwsh rwsikoy YPEJ - Tzizof - Zakxaios - Kypriako ------------------------------------------------------ Kypros kai Rwsia epibebaiwsan th symptwsh twn qesewn toys gia mia dikaih, biwsimh kai synolikh lysh toy Kypriakoy, h opoia na einai symfwnh me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai, taytoxrona, na proypoqetei thn anephreasth sygkataqesh twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, anaferei anakoinwsh toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Opws shmeiwnei xqesinh epishmh anakoinwsh sth Leykwsia, symfwna me th rwsikh anakoinwsh h qesh ayth diapistwqhke se prosfath synanthsh poy eixe sth Mosxa o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Swtos Zakxaios me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Blantimir Tzizof.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Iordania - Episkech ----------------------------------------- Thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn Kyproy kai Iordanias, idiaitera meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa syzhthsei metajy allwn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy sto Aman, opoy qa pragmatopoihsei dihmerh episkech shmera kai ayrio, meta apo prosklhsh toy Iordanoy omologoy toy Hani al-Mulki.

O k. Iakwboy qa syzhthsei epishs tis sxeseis Iordanias - EE kaqws kai perifereiaka qemata, kyriws to Mesanatoliko kai qa enhmerwsei toys synomilhtes toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O Ypoyrgos Ejwterikwn qa synanthqei, metajy allwn, kai me ton Prwqypoyrgo ths xwras Faisal al Fayez.

DHSY - RTK - Synanthsh ---------------------- Antiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh qa synanthqei stis 11.00 shmera to prwi sta katexomena me antiproswpeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos ths opoias qa hgeitai o arxhgos toy Mexmet Ali Talat.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy DHSY, kata th synanthsh qa ginei anaskophsh ths mexri shmera synergasias, allhloenhmerwsh kai antallagh apocewn epi twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako kai qa analyqoyn ta dedomena enocei ths chfoforias sta katexomena stis 17 Aprilioy gia thn anadeijh neas hgesias sthn t/k koinothta.

Qa syzhthqoyn epishs oi prooptikes epanenarjhs toy diakoinotikoy dialogoy ypo thn aigida twn HE gia mia synolikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, prosqetei h anakoinwsh toy DHSY.

H synanthsh qa ginei sta kentrika grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia.

Ekproswpos - Presbeyths Oykranias - Synanthsh --------------------------------------------- Thn eyxh opws yparjei syntoma lysh poy na epanenwnei thn Kypro, ejefrase xqes o Presbeyths ths Oykranias sth Leykwsia Borys Humeniuk, o opoios tonise parallhla pws h xwra toy einai metajy ekeinwn poy sebontai to apotelesma toy dhmochfismatos toy Aprilioy toy 2004 gia to sxedio Anan.

O Oykranos diplwmaths eipe akoma pws h Kypros einai h prwth xwra ston tomea twn jenwn ependysewn sth xwra toy.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o Oykranos Presbeyths eixe xqes synanthsh me ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh, o opoios ton enhmerwse gia tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras sto Kypriako, tis prospaqeies poy kataballei h kybernhsh gia paroxh dieykolynsewn kai allhs bohqeias pros toys Toyrkokyprioys, opws kai gia thn etoimothta ths pleyras mas gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia syntomh lysh toy Kypriakoy.

YPEJ Libyhs - Zakxaios - Kypriako --------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Libyhs Abd al-Rahman Shalgham ejefrase proxqes th qesh arxhs ths xwras toy gia eirhnikh epanenwsh ths Kyproy kai taxqhke enantion aposxistikwn tasewn dieqnws, kata th diarkeia synanthshs toy sthn Tripolh me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swto Zakxaio.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sth synanthsh syzhthqhkan epishs oi dimereis sxeseis Kyproy Libyhs kai yphrje omofwnia gia thn anagkh enisxyshs toy hdh poly kaloy epipedoy toys, kyriws ston emporooikonomiko tomea.

Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio - Dialejh - Kazamias ------------------------------------------------- Th lyph toy gia to gegonos oti stoys 800 peripoy ergodotoymenoys sto Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio den symperilambanetai kanenas Kyprios, ejefrase o Kikhs Kazamias, Ekproswpos ths Kyproy sto Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio.

Milwntas enwpion foithtwn se xqesinh dialejh sto Panepisthmio Kyproy me qema to ''To Elegktiko Synedrio ws qesmiko organo ths EE kai h apostolh toy'', o k. Kazamias kalese toys Kyprioys foithtes na diekdikhsoyn mia apo tis 100 qeseis, oi opoies menoyn kenes sto Synedrio logw ths ellipoys diadikasias dhmosiopoihshs toys. O idios eyelpistei oti entos toy mhnos qa ginei pragmatikothta h ergodothsh toy prwtoy Kyprioy.

Enhmerwnontas toys Kyprioys foithtes gia tis ergasies kai tis armodiothtes toy Elegktikoy Synedrioy, o k. Kazamias eipe oti prepei na entaqei h plhroforhsh sthn Kypro gia tis kenes qeseis se organa ths EE genikotera, ypodeiknyontas stoys foithtes oti den ypoleipontai se tipota apo toys alloys Eyrwpaioys foithtes.

''Oi apofoitoi toy Panepisthmioy Kyproy den exoyn se tipota na zhlecoyn apo opoioysdhpote apofoitoys allwn panepisthmiwn'', eipe o k. Kazamias.

To Elegktiko Synedrio, poy edreyei sto Loyjemboyrgo, apotelei ena apo ta qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, mazi me thn Eyrwpaikh Epitroph, to Eyrwkoinoboylio, to Eyrwpaiko Dikasthrio kai thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

Oikologoi Periballontistes - Eyrwkoinoboylio - Episkech -------------------------------------------------------- Dwdekamelhs omada stelexwn toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn anaxwrei shmera gia tis Bryjelles, prokeimenoy na gnwrisei apo konta tis diadikasies kai toys qesmoys poy leitoyrgoyn sto Eyrwkoinoboylio.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, kata th diarkeia ths tetrahmerhs episkechs ths omadas stelexwn twn Oikologwn qa pragmatopoihqoyn poikiles epafes me eyrwboyleytes olwn twn kommatikwn omadwn, ajiwmatoyxoys ths EE kai ekproswpoys mh kybernhtikwn organwsewn.

H antiproswpeia qa synanthqei me ton Kyprio Epitropo gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn Marko Kyprianoy kai th Symproedro twn Prasinwn Eyrwboyleytwn Monica Frassoni.

Kinhma Oikologwn - Toyrkia - Pyrhnika ergostasia ------------------------------------------------ Ton kwdwna toy kindynoy kroyei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn gia tis proqeseis ths Toyrkias na leitoyrghsei tria pyrhnika ergostasia se topoqesia konta sto Ikonio.

Se synenteyjh Typoy sth Lemeso, h ekproswpos toy Kinhmatos Iwanna Panagiwtoy eipe pws ta stoixeia gyrw apo tis proqeseis ths Toyrkias, basizontai se dhmosies dhlwseis Toyrkwn epishmwn ths kybernhshs Erntogan, dhmosieymata kai antidraseis dieqnwn kai toyrkikwn periballontikwn organwsewn.

Oi Oikologoi epishmainoyn pws h egkatastash pyrhnikwn staqmwn se seismogeneis perioxes ths Toyrkias egkymonei kindynoys me aprobleptes katastaseis kai synepeies se olh thn Anatolikh Mesogeio, enw parallhla, opws shmeiwse h k. Panagiwtoy, ``pera apo thn profash ths ikanopoihshs twn energeiakwn anagkwn ths xwra, brisketai o diakahs poqos twn strathgwn ths Agkyras gia metatroph ths Toyrkias se pyrhnikh dynamh dynatothta poy qa mporoyse na thn katatajei anamesa stis isxyroteres xwres ths shmerinhs pagkosmias tajhs pragmatwn''.

Proedros KOT - Toyrismos - Jenodoxeiakoi syndesmoi -------------------------------------------------- To 2005 kanenas megalos tajidiwtikos praktoras apo thn Agglia den exei symperilabei ta katexomena sta programmata toy, dhlwse sto KYPE o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) Fwths Fwtioy, prosqetontas oti toso o Organismos oso kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn parakoloyqoyn tis ejelijeis sxetika me tis toyristikes diafhmiseis twn katexomenwn sto ejwteriko.

Erwthqeis gia to qema ths diafhmishs twn katexomenwn sth Bretania, o k. Fwtioy eipe pws ''h epitaxynsh kai h epispeysh ths ylopoihshs toy Strathgikoy Sxedioy qa einai o pio swstos tropos na antimetwpisoyme piqanon antagwnismo apo ta katexomena''.

Wstoso, eipe, ''kai to 2005 kanenas megalos tajidiwtikos praktoras synergaths mas apo thn Agglia den exei symperilabei ta katexomena sta programmata toy''.

''Mono kapoioi neoi tajidiwtikoi praktores oi opoioi exoyn pisw toys toyrkika symferonta exoyn symperilabei katexomena. Alla se genikes grammes nomizw oti kai to 2005 den qa yparxei aytos o kindynos (ths symperilhchs twn katexomenwn gia diakopes)'', symplhrwse.

''Tzoymxoyriet'' - EE - Apeyqeias emporio ----------------------------------------- Oi xwres poy yposthrizoyn thn yioqethsh toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio meiochfoyn enanti aytwn poy tassontai kata, grafei h toyrkikh efhmerida ''Tzoymxoyriet'', epikaloymenh phges ths EE.

Sto xqesino ths kyrio arqro me titlo ''H EE den threi thn yposxesh ths'', h efhmerida anaferei oti ''h yposxesh poy edwse h EE'' gia termatismo ths legomenhs apomonwshs twn T/K, ''skalwse'' sto empodio poy parenebalan h Ellada kai h ''e/k dioikhsh ths Notias Kyproy'', opws apokalei thn Kypriakh Dhmokratia.

Shmeiwnei oti h toyrkikh kybernhsh, h opoia oson afora sto qema ths ypografhs toy prwtokolloy gia thn telwneiakh enwsh, diakhrytte mexri prosfata ''as ekplhrwsei prwta tis yposxeseis ths h EE kai emeis qa kinhqoyme sth synexeia'', etoimazetai twra na dwsei thn sygkataqesh ths gia thn ypografh toy prwtokolloy.

H efhmerida grafei oti o kanonismos gia to apeyqeias emporio meta apo energeies ths kypriakhs kybernhshs ''topoqethqhke sto rafi'' kai prosqetei oti h EE den protiqetai na anakoinwsei thn apofash ths gia to apeyqeias emporio prin apo tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena stis 17 Aprilioy, gia na mh zhmiwsei thn ekstrateia toy ypochfioy gia thn ''proedria'' Mexmet Ali Talat.

Prokrimatika Moyntial - Eqnikh Kyproy - Anaxwrhsh gia Elbetia ------------------------------------------------------------- Me stoxo na gyrisei ''nea selida'' sth mexri twra poreia ths sta prokrimatika gia to Pagkosmio Kypello Podosfairoy toy 2006, h telikh fash toy opoioy qa diejaxqei sth Germania, h Eqnikh Andrwn Kyproy anaxwrhse xqes to prwi gia th Zyrixh, opoy qa antimetwpisei to antistoixo sygkrothma ths Elbetias.

H anametrhsh to brady ths erxomenhs Tetarths qa einai h epishmh prwth toy Aggeloy Anastasiadh sto timoni ths Eqnikhs Kyproy kai h Kypriakh Omospondia Podosfairoy exei chles prosdokies gia ton agwna enantion twn Elbetwn.

H Eqnikh Kyproy sigoyra eyelpistei se ena kalo apotelesma, prokeimenoy na deijei oti oi tesseris httes (me Gallia entos edras, Israhl entos kai ektos edras kai Irlandia ektos), kaqws kai h isopalia me ta nhsia Faroe sth Leykwsia htan ''adika kai atyxa'' apotelesmata.

To kypriako sygkrothma metebh sthn Elbetia ystera apo th filikh ths nikh me 2-1 kontra sthn Eqnikh Iordanias, to perasmeno Sabbato sto GSZ.

''Yparxei aisiodojia kai aytopepoiqhsh metajy twn podosfairistwn'', to opoio phgazei kai apo thn proetoimasia twn podosfairistwn, alla kai apo ta teleytaia qetika apotelesmata'', eipe o k. Akkelidhs, prosqetontas oti ''eyelpistoyme na kanoyme mia nea arxh''.

Eqnikh Elpidwn - Elbetia ------------------------ H Eqnikh Elpidwn Kyproy antimetwpizei apoce ektos edras to antistoixo sygkrothma ths Elbetias sto plaisio toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy ths OYEFA. O agwnas qa arxisei stis 20.00.

Xrhmatisthrio - Zhmies ---------------------- Zhmies shmeiwse sthn prwth synanthsh ths ebdomadas to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke h agora apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh se pososto 0,87%%, kleinontas stis 1.187,37 monades. Apwleies se pososto 0,49% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,44 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 161.000 lires.

[06] (K) Kypros - MSI 2 - ONE

[07] (K) Toyrkia - EE - Prwtokollo - Epistolh

[08] (K) Ekproswpos - Synedria Eqnikoy Symboylioy

[09] (K) Antiproswpeia Boylhs - IPU - Filippines

[10] (K) Katexomena - Talat - Anastasiadhs - Dhlwseis (1)

Se dhlwseis ystera apo synanthsh sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia antiproswpeiwn toy RTK kai toy DHSY diarkeias dyo wrwn, o k. Talat eipe akomh pws skeftetai meta tis ''ekloges'' na ypobalei protaseis gia epilysh praktikwn problhmatwn metajy twn dyo koinothtwn, poy aforoyn qemata opws th diakinhsh narkwtikwn kai th dolofonia toy Elmaz Gkioyzelgioyrtloy, ths syzygoy kai ths qygateras toys.

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse meta th synanthsh pws ''eimaste desmeymenoi na bohqhsoyme tis hgesies twn dyo koinothtwn na synanthqoyn jana meta tis legomenes proedrikes gia th lysh toy Kypriakoy''.

[11] (K) Toyrkia - EE - Prwtokollo - Kypros

Taytoxrona, shmeiwnei to GPE, h Toyrkia tonise pros thn Epitroph oti h ypografh toy prwtokolloy den isodynamei me anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

To GPE prosqetei wstoso oti symfwna me ajiwmatoyxoys ths EE, h ypografh toy prwtokolloy apo thn Agkyra isodynamei me nte fakto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

[12] (K) Ekproswpos - HE - Kypriako - Synomilies

O Ekproswpos eipe akoma pws twra briskomaste se ''arketa proxwrhmeno stadio'' se o,ti afora thn proetoimasia gia epanenarjh twn synomiliwn.

''Ayto poy qeloyme einai prin thn enarjh twn diapragmateysewn na yparjei ekeinh h swsth proergasia kai proetoimasia etsi wste na kaqoristei ena eylogo plaisio kai mia eylogh diadikasia poy na diasfalizei mia epityxhmenh poreia twn diapragmateysewn'', tonise o Ekproswpos, epanalambanontas pws h Leykwsia yposthrizei th synexish diapragmateysewn basei twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5825               0,5859
Dolario HPA               0,4503               0,4530
Lira Agglias              0,8436               0,8486

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4199            0,4232
Dolario Aystralias              0,3477            0,3504
Dolario Kanada                  0,3712            0,3741
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0707            0,0712
Korwna Soyhdias                 0,0637            0,0642
Fragko Elbetias                 0,3749            0,3778

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  314.615,81

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,05    -0,46    295.803,25
FTSE/CySE 20                           396,88    -0,46    188.130,50
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.186,95    -0,41    187.574,14
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.069,15    -0,74      4.467,13
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.023,38    -0,68     27.668,31
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.182,34    -0,42    192.041,27
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.207,13    -0,39    137.636,02
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.055,30    -0,40      2.158,20
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.044,67    -0,52     93.238,52
FTSE Med (24/3/2005)                 7.302,86     1,14

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Ekproswpos Epitrophs - Prwtokollo - Toyrkia

Apantwnas se erwthsh h ekproswpos ths Epitrophs epibebaiwse oti efqase stis Bryjelles h epistolh ths toyrkikhs kybernhshs me thn opoia symfwnei me to keimeno toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras.

Opws eipe, to logo twra exei to Symboylio Ypoyrgwn to opoio qa synexisei th diadikasia poy qa odhghsei pleon sthn ypografh toy prwtokolloy. Gnwmodothsh qa ekdwsei kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Se erwthsh an sthn epistolh ths toyrkikhs kybernhshs ginetai logos peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, h ekproswpos apanthse oti den ginetai kamia anafora se ayto to qema.

Ypenqymhse oti gia to qema ayto eixe kanei dhlwsh h ollandikh proedria ton perasmeno Dekembrio, amesws meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, dieykrinizontas oti h ypografh toy prwtokolloy den shmainei epishmh diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra.

H ekproswpos eipe akomh oti h Eyrwpaikh Epitroph exei labei diabebaiwseis apo thn toyrkikh kybernhsh oti qa ypogracei to prwtokollo prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005, poy exei programmatisqei h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Katexomena - Talat - Anastasiadhs (2)

[18] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko (1)

[19] (K) Oli Ren - Prwtokollo - Toyrkia

[20] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko (2)

[21] (K) Kloson - Foylmprait - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article