Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Moyntial 2006 - Eqnikh Kyproy - Eqnikh Elbetias - Zyrixh

[02] (K) Kalaqosfaira - Plei of - Nikh APOEL

[03] (K) EE - Toyrkia - Prwtokollo - Monografhsh

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia - Ypoxrewseis

[08] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Prwtokollo

[09] (K) Xrhmatisthrio - Nees pieseis

[10] (K) Presbeia Elladas - Trapeza Kyproy - Fragkoylidhs - Ekqesh

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Antrian ban nter Mir - Toyrkia - Prwtokollo

[13] (K) Kyprios kaqhghths xhmeias - HPA - Brabeio

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Iordanos YPEJ

[01] (K) Moyntial 2006 - Eqnikh Kyproy - Eqnikh Elbetias - Zyrixh

Prokeitai gia ton prwto epishmo agwna ths Eqnikhs Kyproy me proponhth ton Elladith Aggelo Anastasiadh.

[02] (K) Kalaqosfaira - Plei of - Nikh APOEL

Me th nikh toy ayth, poy pragmatopoihqhke sthn oydeterh aiqoysa ``Kition'' ths Larnakas, logw timwrias ths edras toy Apollwna, o APOEL isofarise tis nikes 2-2.

[03] (K) EE - Toyrkia - Prwtokollo - Monografhsh

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs oi ejelijeis stis Kypriakes Aerogrammes kai h anamonh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn ths apofashs ths EE gia thn eisodo ths Kyproy sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Den prolabainoyme tis karpazies'' grafei oti h Kypros dexqhke, sxedon taytoxrona, "dyo isxyra rapismata" apo th Genikh Grammateia toy OHE kai toys etairoys mas sthn EE, sta dyo kayta zhthmata ths epoxhs, to apotelmatwmeno Kypriako kai to prwtokollo telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me ta deka nea krath melh. Prosqetei oti h prospaqeia toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Petroy Molybiath ''na daswsei'' thn e/k pleyra kata th synanthsh toy me to GG toy OHE "katerreyse". Se allo qema grafei oti o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Lazaros Sabbidhs ejhggeile thn enarjh neoy dialogoy apo mhdenikh bash gia to mellon ths etaireias paramerizontas, oysiastika, to sxedio drashs poy etoimasthke kai brisketai hdh se poreia efarmoghs.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Petrelaio apo ta katexomena'' grafei oti den eftanan ta paranoma tsigara, ta royxa maimoy kai polla alla hdh poy erxontai paranoma stis eleyqeres perioxes apo to ceydokratos ton teleytaio kairo, ton teleytaio kairo E/K epaggelmaties odhgoi metabainoyn sta katexomena gia na gemisoyn ta ntepozita twn aytokinhtwn toys me petrelaio. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kata th xqesinh synanthsh toy sta katexomena me ton Mexmet Ali Talat kalese ton k. Talat na probei se kinhseis poy qa bohqhsoyn to kalo klima, opws to anoigma twn odofragmatwn kai na epitrecei th leitoyrgia twn ekklhsiwn kai parallhla ypedeije oti prepei na stamathsoyn oi dhlwseis poy dhmioyrgoyn antiparaqesh metajy twn dyo pleyrwn.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Xaqhkan ta ekatommyria'' grafei oti to zeygos Andronikoy kai Suphire exoyn sxedon adeioys logariasmoys enw parallhla ta daneia toys dhmioyrgoyn amfibolies gia to an einai dynato na sygkentrwqoyn ta xrhmata poy diekdikei h AHK gia to Tameio Syntajewn. Se allo qema grafei oti oi ektaktoi ypallhloi toy dhmosioy katerxontai ayrio se 24wrh proeidopoihtikh apergia kathgorwntas thn kybernhsh gia "empaigmo". Prosqetei oti oi peripoy 2.000 ypallhloi exontas thn plhrh yposthrijh ths PASYDY zhtoyn aytomath metatroph twn symbolaiwn toys se aoristoy diarkeias kai thn akyrwsh twn newn katalogwn me toys opoioys 800 ypallhloi menoyn xwris doyleia.

"H Shmerinh" sto basiko qema ypo ton titlo ``Metewro bhma se prwtokollo'' grafei oti h Toyrkia monograce to prwtokollo gia thn telwneiakh enwsh me tis deka xwres, symfwnwntas sto keimeno poy etoimase h Eyrwpaikh Epitroph kai jekaqarizontas oti exoyn ginei ryqmiseis wste oi E/K na mh xrhsimopoioyn ta limania kai ta aerodromia alla oyte kai na egkaqidryqoyn diplwmatikes kai emporikes sxeseis. Alloy grafei oti se adiejodo brisketai to Dioikhtiko Symboylio toy Ogkologikoy Kentroy ths Trapezas Kyproy logw ths epikeimenhs apoxwrhshs 29 apo toys 60 noshleytes, oi opoioi zhtoyn ta idia wfelhmata poy apolambanoyn oi synadelfoi toys toy dhmosioy.

``O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ``Zhthqhkan paraithseis'' grafei oti "qyellwdhs" htan h xqesinh polywrh synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Hlektrismoy (AHK), sthn opoia ekproswpoi syntexniwn eqesan toso emmesa oso kai amesa qema paraithshs toy Symboylioy gia logoys arxhs enocei ths ereynas gia to Tameio Syntajews ths AHK. Alloy grafei oti oi 44 anwteroi kai anwtatoi ajiwmatikoi ths Eqnikhs Froyras, Syntagmatarxes kai Tajiarxoi, poy kriqhkan ypoxrewtikws apostrateytaioi ta xronia 2002, 2003 kai 2004 me bash th sxetikh nomoqesia, h opoia kriqhke antisyntagmatikh kai ws ek toytoy oi afyphrethseis toys akyrwqhkan, qa kriqoyn ek neoy apo Symboylio Krisews ths EF mesa sto prwto dekahmero toy Aprilioy.

H ``Xaraygh'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Shmantiko bhma'' grafei oti shmantiko bhma pros thn omalopoihsh twn sxesewn Kyproy Toyrkias xarakthrizoyn o Proedros Papadopoylos kai o Eyrwpaios Epitropos gia th dieyrynsh Oli Ren thn apodoxh apo thn Agkyra toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs me ta deka nea krath melh ths EE. Alloy grafei oti h olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, poy synhlqe xqes, syzhthse kai enekrine omofwna tis qeseis gia ta 80xrona toy kommatos.

H efhmerida ``Cyprus Mail'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Toyrkia: To prwtokollo den apotelei anagnwrish'' grafei oti h kypriakh kybernhsh epidiwje xqes na kaqhsyxasei tis anhsyxies oti h proqymia ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo telwneiakhs enwshs den synepagetai opoiadhpote epishmh anagnwrish ths Kyproy apo thn Agkyra. Alloy grafei oti perissoteres qeseis ergasias qa akyrwqoyn ean einai anagkaio gia na ejasfalistei daneio 60 ekatommyriwn lirwn, poy einai o stoxos gia na topoqethsei tis Kypriakes Aerogrammes se mia staqerh poreia.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis kata thn afijh toy xqes sta kentrika grafeia toy DHKO gia thn prwth synedria toy Ektelestikoy Grafeioy meta tis ekloges sto komma, o Proedros Papadopoylos eipe oti h antiproswpeia ths Kyproy stis Bryjelles edw kai 15 hmeres meteixe energws, kopiastika kai epityxws se diaboyleyseis gia ton tropo kai to typiko ths monografhs.

Shmeiwse oti h Toyrkia exei anaferei oti qa probei se dhlwsh oson afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, gegonos to opoio, opws prosqese, kanei edw kai 30 xronia.

Ypoqetw, synexise o Proedros Papadopoylos oti qa epanalabei thn idia stash. Dieykrinise oti ''ekeino poy einai shmantiko einai to Prwtokollo ths epektashs ths symfwnias''. Prosqese oti ayto qa paroysiasqei sthn synedria twn Monimwn Antiproswpwn kai argotera sto Symboylio twn Ypoyrgwn opoy qa egkriqei.

Erwthqeis an me thn epistolh ths, h Toyrkia apodexetai to keimeno poy ths estalh kai an ayto synista kai monografh, eipe pws ''h monografh shmainei oti symfwnoyme oti to keimeno to opoio qa ypogracoyme aytoysio einai to sygkekrimeno keimeno''.

Erwthqeis epishs an h kybernhsh exei gnwsh ths apanthtikhs epistolhs ths Toyrkias, anefere oti ''h shmasia twn diatypwsewn einai ean qa episynafqoyn sto Prwtokollo''.

''Sas lew epishma kai ypeyqyna oti den qa yparjei tetoia episynach sth symfwnia'', tonise o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws oi dhlwseis poy endexomenws na kanei h Toyrkia apoteloyn ''politiko qema to opoio qa ejetastei otan kai ean diatypwqei''.

Klhqeis na sxoliasei phges apo tis Bryjelles poy anaferoyn oti h Toyrkia epifylassetai stis 3 Oktwbrioy na kanei mia diakhryjh poy na afora thn mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe oti den gnwrizei ean h Toyrkia qa perimenei mexri tis 3 Oktwbrioy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy armodioy Epitropoy Dieyrynshs Oli Ren oti ayth h monografh den synista anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai oti h ypoxrewsh ths Toyrkias einai h ypografh dierwthqhke ''poios exei pei pote oti h ypografh shmainei anagnwrish''.

Tonise oti ''h ypografh toy prwtokolloy apotelei ena shmantiko prwto bhma gia thn omalopoihsh twn sxesewn''. Prosqese pws ''ap' ekei kai pera yparxoyn diafores ermhneies arketwn xwrwn-melwn poy lene oti den ypografeis mia dieqnh symbash kai les den qa thn efarmosw''.

Erwthqeis an to beto einai stis epiloges mas, eipe pws qa yparjoyn polles periptwseis poy lambanontai apofaseis se diakybernhtiko epipedo me omofwnia.

Se liges ebdomades prin ton Aprilio, prosqese, qa arxisei na syzhteitai to plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn kai ayth einai h diakybernhtikh diadikasia.

''An qa askhqei to dikaiwma h oxi qa einai mia politikh apofash poy elpizw na mhn anamenete oti qa to syzhthsw edw mazi sas'', katelhje o Proedros Papadopoylos.

Ekproswpos Epitrophs - Prwtokollo - Toyrkia ------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph exei labei thn epistolh ths toyrkikhs kybernhshs me thn opoia h Agkyra symfwnei me to keimeno toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta deka nea krath melh ths EE, perilambanomenhs ths Kyproy (Symfwnia Agkyras), anakoinwse xqes h Krisztina Nagy, ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh Finlandoy Epitropoy, Oli Ren.

Apantwntas se erwthsh h ekproswpos ths Epitrophs epibebaiwse oti efqase stis Bryjelles h epistolh ths toyrkikhs kybernhshs me thn opoia symfwnei me to keimeno toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras.

Opws eipe, to logo twra exei to Symboylio Ypoyrgwn to opoio qa synexisei th diadikasia poy qa odhghsei pleon sthn ypografh toy prwtokolloy. Gnwmodothsh qa ekdwsei kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Se erwthsh an sthn epistolh ths toyrkikhs kybernhshs ginetai logos peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, h ekproswpos apanthse oti den ginetai kamia anafora se ayto to qema.

Ypenqymise oti gia to qema ayto eixe kanei dhlwsh h ollandikh proedria ton perasmeno Dekembrio, amesws meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, dieykrinizontas oti h ypografh toy prwtokolloy den shmainei epishmh diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra.

H ekproswpos eipe akomh oti h Eyrwpaikh Epitroph exei labei diabebaiwseis apo thn toyrkikh kybernhsh oti qa ypogracei to prwtokollo prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005, poy exei programmatisqei h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Apantwntas se allh erwthsh sxetika me an h Toyrkia qa prepei na efarmosei to prwtokollo prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, h Krisztina Nagy apanthse oti sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn toy perasmenoy Dekembrioy ginetai logos gia ypografh toy prwtokolloy.

Oli Ren - Prwtokollo - Toyrkia --------------------------------- H apodoxh apo thn Toyrkia toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs me tis 10 nees xwres ths EE, perilambanomenhs ths Kyproy, einai ena metro oikodomhshs empistosynhs kai ena bhma pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs twn sxesewn me thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes stis Bryjelles o armodios, Finlandos Epitropos Oli Ren se parembash toy sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs.

Symfwna me ton k. Ren, h apodoxh toy prwtokolloy einai kai enas ``kalos oiwnos'' enocei twn synomiliwn (entajiakes diapragmateyseis) poy qa jekinhsoyn me thn Toyrkia, dioti deixnei oti h Agkyra tima tis desmeyseis poy anelabe enanti ths Kyproy.

O Finlandos Epitropos, apokalyce epishs oti sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (22-23 Martioy) eixe synanthqei me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl apo ton opoio zhthse thn ypografh toy prwtokolloy xwris kaqysterhsh.

EE - Toyrkia ------------ Oi periorismoi poy qetei h Toyrkia ston ellimenismo se toyrkika limania ploiwn poy feroyn kypriakh shmaia h poy proerxontai apo kypriako limani apoteloyn parabiash twn pronoiwn ths Symfwnias gia Telwneiakh Enwsh ths xwras me thn Eyrwpaikh Enwsh, anaferei anakoinwsh ths Antiproswpeias sth Leykwsia ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Me thn anakoinwsh, poy ekdoqhke xqes, epibebaiwnetai ejalloy h monografhsh apo pleyras Agkyras toy keimenoy toy Prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias kai me ta deka nea krath-melh ths EE, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

H anakoinwsh anaferei "H Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro epibebaiwnei oti, xqes (proxqes) 28 Martioy, h Toyrkia shmeiwse th symfwnia ths sto sxedio keimenoy toy Prwtokolloy poy etoimasthke apo tis yphresies ths Epitrophs (poy isodynamei me "monografhsh"). Ayto shmainei oti h Epitroph mporei twra na proxwrhsei sthn yioqethsh epishmhs protashs gia ypobolh sto Symboylio enocei ths ypografhs".

"Apantwntas se diafores erwthseis", prosqetei h anakoinwsh, "h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa hqele na shmeiwsei oti oson afora toys periorismoys ths Toyrkias ston ellimenismo se toyrkika limania ploiwn poy feroyn thn kypriakh shmaia h poy exoyn proseggisei limani ths Kyproy, aytoi apoteloyn parabiash twn pronoiwn ths Apofashs 1/95 toy Symboylioy Syndeshs EE-Toyrkias me thn opoia kaqierwqhke h Telwneiakh Enwsh".

Toyrkos YPEJ - Prwtokollo - Kypriako --------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl dhlwse oti exoyn ginei poly prosektika bhmata wste h ypografh toy prwtokolloy ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs sta nea deka krath melh ths EE na mhn eklhfqei ws anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se synenteyjh sthn toyrkikh efhmerida ''Xoyriet'' o k. Gkioyl eipe oti exoyn ginei tetoia bhmata wste oi Ellhnokyprioi na mhn exoyn prosbash se limania kai aerodromia ths Toyrkias kai na mhn dynatai na egkaqidrysoyn emporikes h diplwmatikes sxeseis me thn Agkyra.

O Toyrkos YPEJ eipe oti h ypografh toy prwtokolloy qa parei merikoys mhnes, prosqetontas oti h Toyrkia qa antimetwpizei toys Ellhnokyprioys anagkastika stis dieqneis synanthseis.

Ekproswpos - EE - Toyrkia - Ypografh prwtokolloy --------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, tonise pws h Toyrkia qa prepei oxi mono na ypogracei alla kai na efarmosei to prwtokollo telwneiakhs enwshs me thn Eyrwpaikh Enwsh, epekteinontas to kai sta nea deka krath melh perilambanomenhs kai ths Kyproy.

H kybernhsh, prosqese, qewrei oti h ypografh toy prwtokolloy shmainei kai efarmogh, qesh poy, opws shmeiwse o k. Xrysostomidhs, yposthrizetai kai apo alla krath melh ths EE.

''H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymei na ypografei to prwtokollo to syntomotero dynato etsi wste na yparxei o aparaithtos xronos gia peraiterw proetoimasia ths enarjhs twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE'', eipe, tonizontas pws sto teliko keimeno toy prwtokolloy poy apestalh sthn Agkyra apo thn Komision den yparxei kamia anafora se mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

H kybernhsh, epanelabe, qewrei thn ypografh toy prwtokolloy bhma pros thn omalopoihsh twn sxesewn Kyproy-Toyrkias kai ejhghse pws sthn EE epikratoyn gia to qema ayto dyo apoceis.

Ekproswpos - HE - Kypriako - Synomilies ------------------------------------- H kypriakh kybernhsh diapistwnei mia poly aisqhth beltiwsh twn synqhkwn anaforika me tis prospaqeies gia epanenarjh diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy se sygkrish me th meta to dhmochfisma periodo, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws ean kai ti qa doqei sto GG toy OHE apo th dikh mas pleyra anaforika me tis allages poy epiqymei h ellhnokypriakh pleyra sto sxedio Anan einai qema toy Eqnikoy Symboylioy.

O Ekproswpos eipe akoma pws twra briskomaste se ''arketa proxwrhmeno stadio'' se o,ti afora thn proetoimasia gia epanenarjh twn synomiliwn.

''Ayto poy qeloyme einai prin thn enarjh twn diapragmateysewn na yparjei ekeinh h swsth proergasia kai proetoimasia etsi wste na kaqoristei ena eylogo plaisio kai mia eylogh diadikasia poy na diasfalizei mia epityxhmenh poreia twn diapragmateysewn'', tonise o Ekproswpos, epanalambanontas pws h Leykwsia yposthrizei th synexish diapragmateysewn basei twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE.

Anefere akoma pws o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths enhmerwse xqes brady ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia th synanthsh toy me to GG toy OHE Kofi Anan sth Nea Yorkh.

O Ekproswpos eipe oti o Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh ergazontai edw kai poly kairo gia na dhmioyrghqoyn oi swstes proypoqeseis gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

Anakoinwse epishs oti to Eqniko Symboylio qa synelqei thn Trith, 12 Aprilioy, stis ennea to prwi, anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Kloson - Foylmprait - Kypriako ------------------------------- Oi Hnwmenes Politeies prosdokoyn sthn hmera poy h Kypros qa fqasei to megisto twn dynatothtwn ths sthn EE kai poy oloi oi Kyprioi qa apolambanoyn tis eykairies kai eyqynes ths synergasias mesw mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy.

Se omilia toy xqes brady se ekdhlwsh toy Cyprus Fulbright Alumni Association gia thn amerikanikh ejwterikh politikh, o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson anefere oti para th shmerinh stasimothta oi HPA synexizoyn na ``ergazontai gia mia synolikh lysh'' sth bash toy sxedioy Anan prosqetontas pws ``mia realistikh e/k antapokrish pros ton GG toy OHE qa syneballe shmantika sthn epanenarjh'' ths diadikasias.

Anaferqhke sthn eisbolh kai sthn ``stratiwtikh epembash'' ths Toyrkias, shmeiwnontas oti htan katastrofika gia to nhsi kai prokalesan aneipwth dokimasia stoys Kyprioys kai twn dyo koinothtwn me thn paroysia jenwn stratiwtikwn dynamewn sto nhsi. Parallhla eipe oti oi HPA gia kairo twra antitiqetai sthn stratiwtikopoihsh toy nhsioy.

``O monos realistikos tropos gia na petyxoyme to orama to opoio oloi symmerizomaste, ekeino ths eirhnikhs, isorrophmenhs kai epanenwmenhs Kyproy h opoia qa balei sto parelqon sxedon pente dekaeties problhmatwn, einai mia synolikh lysh poy qa einai to apotelesma diapragmateyshs metajy twn merwn ypo thn aigida toy GG toy OHE'', shmeiwse o k. Kloson.

``Paramenoyme desmeymenoi sthn sqenarh yposthrijh ths prospaqeias toy GG toy OHE gia ejeyresh lyshs h opoia qa epilysei oles tis anhsyxies gia thn asfaleia sto nhsi kai qa apomakrynei tis jenes dynameis'', eipe.

O k. Kloson shmeiwse oti h parodos toy xronoy den einai pros ofelos mias lyshs.

Katexomena - Talat - Anastasiadhs ---------------------------------------- O hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat dhlwse oti skeftetai opws meta tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena, stis opoies einai ypochfios, kalesei ta Hnwmena Eqnh na analaboyn prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Talat proebh sth dhlwsh ayth ystera apo synanthsh sta grafeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sthn katexomenh Leykwsia me antiproswpeia toy DHSY, ypo ton proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, o opoios anefere oti to komma toy einai desmeymeno na bohqhseis tis hgesies twn dyo koinothtwn na emplakoyn jana se synomilies.

O k. Anastasiadhs anakoinwse akomh oti to Eqniko Symboylio qa synelqei stis 12 Aprilioy, enw ejefrase thn pepoiqhsh pws mia nea prwtoboylia gia to Kypriako qa jekinhsei meta tis legomenes proedrikes ekloges.

Stis dhlwseis toy, o k. Talat afoy ejefrase thn etoimothta toy gia nees synomilies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth bash toy sxedioy Anan meta tis legomenes proedrikes, shmeiwse oti ''skeftomai na parw thn prwtoboylia na kalesw ta Hnwmena Eqnh na jekinhsoyn mia nea prospaqeia gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn''.

Symfwna me ton k. Talat, oi dyo koinothtes prepei se politiko epipedo na lysoyn praktika problhmata metajy twn dyo koinothtwn, idiaitera meta th merikh arsh twn empodiwn sthn eleyqerh diakinhsh apo kai pros ta katexomena.

Anaferqhke idiaitera sth diakinhsh narkwtikwn apo kai pros ta katexomena, kaqws kai sth dolofonia toy T/K epixeirhmatia Elmaz Ali Gkioyzelgioyrtloy, ths gynaikas kai ths korhs toy.

Xarakthrise thn katastash ws ''ejairetika dyskolh'' efoson ''to qema den dieykrinisthke'', shmeiwnontas pws kapoioi ypoptoi ''anazhtoyn tropoys gia na paroyn ekdikhsh''.

Stis dikes toy dhlwseis o k. Anastasiadhs anaferqhke sth desmeysh ths paratajhs toys ''na bohqhsoyme tis hgesies twn dyo koinothtwn na synanthqoyn jana sto trapezi twn diapragmateysewn to syntomotero dynaton kai idiaitera meta tis 'ekloges' gia thn anadeijh ths t/k hgesias''.

EDAD - Ilkai Antali - Ypoqesh ------------------------------------- To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) qa ekdwsei stis 31 Martioy thn apofash toy gia thn ypoqesh ''Antali enantion Toyrkias'', poy afora th dolofonia toy T/K dhmosiografoy Koytloy Antali to 1996 sta katexomena.

Thn ypoqesh efere enwpion toy EDAD h Ilkai Antali, syzygos toy dhmosiografoy, h opoia qewrei pws sth dolofonia toy syzygoy ths emplekontai praktores apo thn Toyrkia kai to ceydokratos, kai oti oi legomenes arxes sta katexomena den diejhgagan ikanopoihtikes ereynes.

Symfwna me to EDAD, h Ilkai Antali anaferei oti apo thn hmera ths dolofonias toy syzygoy ths ginetai stoxos parenoxlhshs, ejeytelismoy kai diakrishs apo tis ''arxes'' toy ceydokratoys, oti thn akoloyqoyn praktores me politikh endymasia, oti parakoloyqoyntai ta thlefwna kai h allhlografia ths, oti polles fores aposyndeontai to thlefwno kai to thleomoiotypo ths, kai oti lambanei apeilhtika thlefwnhmata.

Antiproswpeia Boylhs - IPU - Filippines ------------------------------------------ Antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn anaxwrei shmera gia th Manila twn Filippinwn gia na symmetasxei stis ergasies ths 112hs Syneleyshs ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs.

Thn antiproswpeia apoteloyn oi Boyleytes Nikos Anastasiadhs (epikefalhs), Nikos Kleanqoys, Takhs Xatzhgewrgioy, Giwrgos Barnaba kai Androyla Basileioy.

Taytoxrona me th Syneleysh, qa pragmatopoihqei kai to Synedrio toy Syndesmoy twn Genikwn Grammatewn twn Koinoboyliwn, sto opoio qa parei meros o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy. Thn antiproswpeia synodeyei o Anaplhrwths Dieyqynths ths Yphresias Dieqnwn Sxesewn Swkraths Swkratoys.

DHKO - Moysioyttas - Timhtikh ekdhlwsh ------------------------------------------- To Dhmokratiko Komma timhse proxqes brady ton prwhn boyleyth, prwhn geniko grammatea kai idrytiko stelexos toy Kommatos Niko Moysioytta gia toys agwnes toy gia thn eleyqeria ths Kyproy, gia to DHKO, kai gia ta dikaia toy aploy polith.

H apodosh timhs ston k. Moysioytta egine sth diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy diorganwse h Topikh Organwsh Kaimaklioy toy DHKO sto dieqnes synedriako kentro, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias kai Proedroy toy Kommatos Tassoy Papadopoyloy.

Milwntas gia thn prosfora toy k. Moysioytta pros thn Kypro kai to DHKO, o Proedros Papadopoylos ejhre to hqos, thn anidioteleia, thn kaqarothta toy logoy kai thn anqrwpia toy timwmenoy. Einai gia mena timh, eipe, poy sygkatalegomai stoys filoys toy Nikoy Moysioytta.

O k. Moysioyttas, se omilia toy, kai apeyqynomenos pros ton Proedro Papadopoylo, ton diabebaiwse oti ''qa epagrypnoyme synexws mazi soy, agwnistes anypoxwrhtoi, fylagontas tis Qermopyles ths patridas mas''.

Anaferqhke epishs sthn ypochfiothta kai argotera sthn eklogh toy Tassoy Papadopoyloy sthn proedria ths Dhmokratias kai eipe oti ''twra pia exoyme ton hgeth poy mas empneei''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - MSI - Kypros ------------------------------------- H kypriakh oikonomia einai etoimh na syndeqei me to Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn, dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos o opoios ejefrase thn elpida oti h sxetikh apofash apo thn Eyrwpaikh Epitroph qa parqei mexri to telos toy prwtoy ejamhnoy toy trexontos etoys.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn o k. Keraynos eipe oti oi prwtes ekqeseis poy exoyn proelqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai tis armodies Epitropes einai qetikes enw apo thn teleytaia ekqesh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, epibebaiwnetai oti h kypriakh oikonomia einai etoimh na entaxqei sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn.

Prosqese oti ''ap' ekei kai pera einai qema diadikastiko pote qa lhfqoyn oi apofaseis apo thn Eyrwpaikh Epitroph''.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh -------------------------------- Mikres apwleies, logw penixroy agorastikoy endiaferontos, shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK). O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh se pososto 0,42%, kleinontas stis 1.182,34 monades. Apwleies se pososto 0,46% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,05 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos diathrhse thn ajia twn synallagwn sta idiaitera xamhla epipeda twn 314 xiliadwn lirwn.

Ptwsh se pososto 0,46% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 396,88 monades.

Moyntial 2006 - Eqnikh Kyproy - Eqnikh Elbetias - Zyrixh --------------------------------------------------------- H Eqnikh Kyproy sto podosfairo antimetwpizei apoce stis 9.30 wra Kyproy sth Zyrixh to antistoixo sygkrothma ths Elbetias, sto plaisio twn prokrimatikwn toy Pagkosmioy Kypelloy 2006, h teleytaia fash toy opoioy qa diejaxqei sth Germania.

Prokeitai gia ton prwto epishmo agwna ths Eqnikhs Kyproy me proponhth ton Elladith Aggelo Anastasiadh.

Xqes brady h Eqnikh Elpidwn Kyproy htthqhke me 3-0 apo thn Eqnikh Elpidwn Elbetias sto plaisio toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy ths OYEFA.

Kalaqosfaira - Plei of - Nikh APOEL ------------------------------------ O APOEL nikhse xqes brady ton Apollwna me 69-68 ston tetarto metajy toys agwna sto plaisio ths hmitelikhs fashs twn plei of toy prwtaqlhmatos kalaqosfairas andrwn.

Me th nikh toy ayth, poy pragmatopoihqhke sthn oydeterh aiqoysa ``Kition'' ths Larnakas, logw timwrias ths edras toy Apollwna, o APOEL isofarise tis nikes 2-2.

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 30/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5827               0,5861
Dolario HPA               0,4501               0,4528
Lira Agglias              0,8469               0,8519

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 30/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 30/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4180            0,4213
Dolario Aystralias              0,3469            0,3496
Dolario Kanada                  0,3711            0,3740
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0711            0,0716
Korwna Soyhdias                 0,0637            0,0642
Fragko Elbetias                 0,3750            0,3780

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[07] (K) Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia - Ypoxrewseis

[08] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Prwtokollo

[09] (K) Xrhmatisthrio - Nees pieseis

[10] (K) Presbeia Elladas - Trapeza Kyproy - Fragkoylidhs - Ekqesh

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  290.458,69

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,46    -0,69    264.452,79
FTSE/CySE 20                           394,01    -0,72    182.765,95
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.179,06    -0,66    183.732,97
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.065,25    -0,36      6.925,51
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.009,49    -1,36     27.907,43
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.174,59    -0,66    190.658,48
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.197,26    -0,82    137.061,17
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.050,51    -0,45      1.403,60
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.038,91    -0,55     64.954,15
FTSE Med (29/3/2005)                 7.330,40    -0,60

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Antrian ban nter Mir - Toyrkia - Prwtokollo

Se dhlwseis stoys dhmosiografoys, o k. ban nter Mir eipe akoma pws to keimeno sto opoio katelhjan Komision kai Agkyra einai dynato na tropopoihqei apo to Symboylio Ypoyrgwn kai se ayth thn periptwsh qa prepei na ginoyn peraiterw diaboyleyseis me thn Toyrkia.

[13] (K) Kyprios kaqhghths xhmeias - HPA - Brabeio

[14] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Iordanos YPEJ

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article