Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kontoliza Rais - Diabhmata

[02] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Epishmh episkech

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo - Tsoynami - NA Asia

[04] (K) EDEK Aqhnas - 30xrona - Ekdhlwsh

[05] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma A' Kathgorias - 17h agwnistikh

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) KS EDEK - Antiproswpeia - Bryjelles

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Rwsos YPEJ - Episkech

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ekproswpos - Kypriako - GG OHE

[13] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Katexomena - Amerikanikes etaireies

[14] (K) Proedros DHSY - Epistrofh apo Toyrkia - Dhlwsh

[15] (K) Aqhna - Omhroy - Molybiaths - Kypriako

[16] (K) Mparozo - Talat - Synanthsh

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Ypoyrgeio Gewrgias - Mesogeiako synedrio - Symbash Barkelwnhs

[20] (K) Genikos Elegkths - EE - Elegktikes Yphresies - Synanthsh - Leykwsia

[21] (K) Olomeleia KE AKEL - Synedria - Anakoinwsh

[22] (K) Antiproswpeia Dhmoy Ammoxwstoy - Bryjelles - Epafes

[23] (K) Bretania - EE - Kanonismoi - Maksein

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kontoliza Rais - Diabhmata

[02] (K) Rwsos YPEJ - Kypros - Epishmh episkech

Thn anakoinwsh ekane o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy anaxwrwntas xqes gia to Loyjemboyrgo, prosqetontas oti h episkech toy Rwsoy omologoy toy exei dieyqethqei ystera apo epafes twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Kyproy kai ths Rwsikhs Omospondias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise thn episkech toy k. Labrof ``shmantikh'', legontas oti o Rwsos omologos toy einai ``eyprosdektos san enas kalos filos''. Ejefrase th bebaiothta ``oti oi synomilies poy qa exoyn qa einai poly shmantikes''.

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo - Tsoynami - NA Asia

[04] (K) EDEK Aqhnas - 30xrona - Ekdhlwsh

[05] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma A' Kathgorias - 17h agwnistikh

Me th xqesinh nikh ths epi ths AEK me 3 - 1 kai logw ths diaforas termatwn poy exei me thn omada toy APOEL, h Anorqwsh paramenei prwth sto baqmologiko pinaka toy kypriakoy podosfairikoy Prwtaqlhmatos me 43 baqmoys, osoys kai o APOEL, enw se arketh apostash, me 29 baqmoys, akoloyqoyn treis omades, h Omonoia, h Nea Salamina kai o Olympiakos.

Stoys alloys xqesinoys agwnes ths 17hs agwnistikhs hmeras toy prwtaqlhmatos, h Alkh kai h AEL ejhlqan isopales O - 0 sto GSZ, o APOEL nikhse ton Arh me 1 - 0 sto GSP, enw o Eqnikos Axnas exase sto Dasaki apo to Digenh me 1 - 2.

Stoys proxqesinoys agwnes, h Omonoia nikhse ektos edras sto Pafiako, thn Aqlhtikh Enwsh Pafos me 4 - 3, h Nea Salamina nikhse ton Olympiako me 3 - 1 sto GSP, enw o Apollwnas nikhse thn Enwsh Newn Paralimnioy me 4 - 1 sto Tsireio.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 17hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1.  Anorqwsh              43
2.  APOEL                 43
3.  Omonoia               29
4.  Nea Salamina          29
5.  Olympiakos            29
6.  AEL                   23
7.  Digenhs               21
8.  Alkh                  21
9.  E.N. Paralimnioy      20
10. A.E. Pafos            20
11. Apollwn               18
12. Eqnikos Axnas         18
13. AEK                   14

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi prospaqeies toy anaplhrwth GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kiran Prentergkast gia allagh sth stash ths Rwsias sto Kypriako, h anegersh kai h pwlhsh epaylewn kai diamerismatwn sta katexomena mesw diadiktyoy, to qema ths eisodoy jenwn kai ntopiwn politwn apo ta katexomena limania kai aerodromia ths Kyproy, oi shmerines kinhtopoihseis twn agrotwn kai h oikonomikh katastash ths Kyproy.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Den paranomoyn osoi mas episkeptontai mesw Tympoy'' grafei oti thn wra poy h kypriakh kybernhsh probainei se diabhmata kai xarakthrizei paranomh thn eisodo sthn (katexomenh) Kypro apo to aerodromio ths Tympoy twn Amerikanwn epixeirhmatiwn kai toy akoloyqoy ths amerikanikhs presbeias sthn Agkyra, oi Amerikanoi kai kyriws oi Eyrwpaioi etairoi mas gnwrizoyn oti meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, ta katexomena limania kai aerodromia ths Kyproy epacan na antimetwpizontai ws paranoma kai osoi ta xrhsimopoioyn mporoyn na dierxontai thn prasinh grammh, xwris kaneis na dikaioytai na toys empodisei. Alloy grafei oti me plhrh eikona ths katastashs kai ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths episkechs ths, epestrece shmera to prwi sthn Kypro apo thn Toyrkia h antiproswpeia toy DHSY.

''To Qarros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Nea kontra Proedroy Antipoliteyshs'' oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se xqesines toy dhlwseis kathggeile thn antipoliteysh oti yposkaptei tis prospaqeies toy gia lysh toy Kypriakoy. Apo pleyras toy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti h episkech sthn Toyrkia stefqhke me megalh epityxia. Se allh eidhsh grafei oti me th sygkentrwsh stoys dromoys gigantiaiwn qeristikwn mhxanwn jekinhsan shmera oi sitoparagwgoi, me th symparastash olwn twn paragwgikwn tajewn, tis kinhtopoihseis toys. Apo thn pleyra ths h kybernhsh kanei prospaqeies wste na xalinagwghsei tis kinhtopoihseis.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''60% xwris elpida'' grafei sto kyrio qema oti symfwna me dhmoskophsh ths etaireias NOVERNA poy egine gia logariasmo toy ''P'', treis stoys pente Kyprioys (60%) qewroyn oti h oikonomikh katastash ths xwras qa ejelixqei pros to xeirotero mesa ston epomeno xrono, enw ston antipoda oi aisiodojoi gia mia kalytereysh periorizontai sto 7% toy synoloy, me to ypoloipo ena trito na mhn qewroyn oti qa yparjei allagh. Alloy anaferei oti aixmes enantion oswn sto eswteriko amfisbhtoyn tis proqeseis toy gia syntomh lysh toy Kypriakoy, afhse o Proedros Papadopoylos, kata thn omilia toy sthn eorth toy prostath ths ekklhsias twn Marwnitwn, Agioy Marwna, ston Iero Nao Panagias twn Xaritwn sth Leykwsia.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''www.Pwleitai patris.com sto diadiktyo'' grafei oti polyteles megaro apoteloymeno peran twn 200 diamerismatwn anegeiroyn sto katexomeno xwrio Mpogazi, Bretanoi epixeirhmaties kai ta diaqetoyn pros pwlhsh sto diadiktyo. Sto diadiktyo bretaniko kthmatomesitiko grafeio paraqetei makroskelh katalogo me epayleis, paradosiaka spitia kai diamerismata. Alloy grafei oti "se kryo sibhriko ntoys" ypebalan ton anaplhrwth GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kiran Prentergkast oi Rwsoi, otan prospaqhse na peisei th Mosxa na diaforopoihsei th stash ths sto Kypriako. Etsi, o Bretanos synergaths toy Kofi Anan erxetai sthn Kypro me kommena ta ftera kai xwris na exei tipota sto xeri.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Apografh perioysiwn'' grafei sto kyrio qema oti h Kypriakh Dhmokratia apaitei apo thn Toyrkia na pagwsei oles tis oikodomikes ergasies sta katexomena kai na proxwrhsei ypo dieqnh epopteia sthn apografh twn perioysiwn. H qesh ayth katagrafetai se mnhmonio ths Leykwsias poy ypoblhqhke se jenes kybernhseis kai dieqneis organismoys kai afora ton oikodomiko orgasmo poy parathreitai sta katexomena kai stoxeyei sth dhmioyrgia newn tetelesmenwn sto Kypriako. Se allh eidhsh grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro stis 2 Martioy.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Dhmokratias - Eorth Agioy Marwna - Xairetismos
-------------------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws qlibetai
otan h eilikrineia ths proqeshs ths pleyras mas gia epiteyjh, oso ginetai pio syntoma, mias biwsimhs, leitoyrgikhs kai apodekths lyshs toy Kypriakoy, amfisbhteitai kai yposkaptetai synexws kai kakoboyla, prwta sthn Kypro.

Prosqese pws meta anapofeykta aytoi oi zhmiogonoi isxyrismoi, anaparagontai sto ejwteriko kai axreiasta epifortizoyn ton idio me to prosqeto baros, na exei na peisei toys synomilhtes toy gia thn eilikrineia kai staqerothta ths boylhshs ths e/k pleyras gia syntomh lysh.

Se xairetismo toy xqes to prwi sthn eorth toy prostath ths ekklhsias Marwnitwn Kyproy Agioy Marwna, ston Iero Nao Panagias twn Xaritwn sth Leykwsia, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''den eimaste diateqeimenoi na prosypogracoyme mia dieyqethsh poy mono me logia, qewrhtika kai typika, qa epanenwnei th xwra mas, alla poy sthn prajh qa empedwnei tis xwristikes taseis sto gewgrafiko xwro, sthn koinwnia, sthn oikonomia kai stoys qesmoys''.

Diabebaiwse akomh pws se o,ti afora ton idio ''anejarthta apo tis dyskolies, tis antijoothtes, thn akrath kindynologia kai toys aforistikoys ypainigmoys, ws entolodoxos, foreas ths boylhshs aytoy toy laoy'', qa synexisei na agwnizetai mazi toy gia th dikaiwsh kai thn pragmatikh epanenwsh ths martyrikhs Kyproy, prosqetontas pws se ayton ton agwna zhta th sthrijh kai th symbolh ths Marwnitikhs koinothtas.

Rwsos YPEJ - Kypros - Epishmh episkech
--------------------------------------
Epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei stis 2 Martioy o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof, o opoios qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, ton Proedro ths Boylhs kai qa exei epishs diaboyleyseis me to Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Thn anakoinwsh ekane o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy anaxwrwntas xqes gia to Loyjemboyrgo, prosqetontas oti h episkech toy Rwsoy omologoy toy exei dieyqethqei ystera apo epafes twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Kyproy kai ths Rwsikhs Omospondias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise thn episkech toy k. Labrof ``shmantikh'', legontas oti o Rwsos omologos toy einai ``eyprosdektos san enas kalos filos''. Ejefrase th bebaiothta ``oti oi synomilies poy qa exoyn qa einai poly shmantikes''.

O k. Iakwboy shmeiwse oti h episkech toy k. Labrof den ephreazei oyte thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sth Rwsia stis 9 Maioy gia toys eortasmoys poy qa pragmatopoihqoyn me thn eykairia toy termatismoy twn exqroprajiwn to Deytero Pagkosmio Polemo oyte kai thn episkech toy Proedroy Papadopoyloy poy qa pragmatopoihqei to deytero hmisy toy etoys.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Kontoliza Rais - Diabhmata
-------------------------------------------------
O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy xarakthrise ``kolasimo'' oxi mono to gegonos oti Amerikanoi epixeirhmaties qa metaboyn sta katexomena alla kai to oti qa toys synodeyei o emporikos akoloyqos ths amerikanikhs presbeias sthn Toyrkia.

Eipe oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn xwris kamia kaqysterhsh proebh se diabhmata toso sthn Presbeia twn HPA sth Leykwsia oso kai sto idio to Steit Ntipartment, amesws molis egine gnwsto oti omada Amerikanwn epixeirhmatiwn qa metabei sta katexomena.

O k. Iakwboy dhlwse oti oloi osoi asxoloyntai me to Kypriako gnwrizan pws oi HPA anemenan oti to problhma qa epilyeto prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh etsi wste sthn Enwsh na eiselqei mia epanenwmenh Kypros.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas xqes kai klhqeis na sxoliasei dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais oti ''kakws'' h Kypros katesth melos ths Eyrwpaikhs Enwshs prin th lysh toy kypriakoy problhmatos, o k. Iakwboy eipe oti oi HPA ``anemenan oti qa elyeto to Kypriako kai meta qa empaine kai h Kypros'' sthn EE kai ayto opws eipe ``den einai eidhsh''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere epishs oti ``einai gnwsto se oloys osoi asxoloyntai me to Kypriako apo para polloys mhnes oti ayth htan h pagia amerikanikh politikh'', prosqetontas pws yparxei kai h ektimhsh ``oti h prospaqeia gia na lyqei to Kypriako egine dioti h Kypros qa entassotan sthn Eyrwpaikh Enwsh kai xwris lysh''.

Proedros DHSY - Oikoymenikos Patriarxhs
---------------------------------------
To Oikoymeniko Patriarxeio tassetai yper ths elladotoyrkikhs filias kai ths taxyterhs dynaton epilyshs toy kypriakoy problhmatos, dhlwse xqes o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, ystera apo th synanthsh toy me antiproswpeia toy DHSY, ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadhs.

O k. Anastasiadhs dhlwse pws h episkech ths antiproswpeias toy DHSY sthn Toyrkia stefqhke me apolyth epityxia. Prosqese pws h antiproswpeia epistrefei sthn Kypro ''me plhrh eikona alla kai me to stoixeio ths elpidas oti h eyrwpaikh prooptikh, h nea kinhtikothta poy elpizoyme na parathrhqei toys epomenoys mhnes, qa bohqhsei wste epiteloys na dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia epanenwsh ths Kyproy''.

''H episkech ths antiproswpeias toy DHSY stefqhke me apolyth epityxia, exontas pantote kata noy toys stoxoys poy qesame oti qa episkeptomastan thn Toyrkia gia na diabibasoyme tis anhsyxies twn E/K kai na anixneysoyme proqeseis'', anefere o k. Anastasiadhs.

O Oikoymenikos Patriarxhs sygxarhke ton Proedro toy DHSY ''gia to ergo poy epitelei gia symfiliwsh, proseggish, enothta kai synergasia twn dyo pleyrwn se ayth thn krisimh istorikh stigmh, kata thn opoia oloi anazhtoyn telikh, oristikh kai biwsimh lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy kai kata th stigmh poy h Toyrkia arxizei thn oysiastikh poreia ths sthn EE''.

Oikoymenikos Patriarxhs - Antiproswpeia DHSY
--------------------------------------------
Me aisqhmata timhs kai agaphs o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios kalwsorise sthn Kwnstantinoypolh thn antiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy, kai shmeiwse tis endiaferoyses synomilies poy ayth eixe xqes me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan.

H antiproswpeia, me epikefalhs ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, parakoloyqhse xqes th Qeia Leitoyrgia sthn ekklhsia toy Agioy Xaralampoys, poy brisketai sthn perioxh toy Mpempeki, poy telesthke proistamenoy toy Patriarxh Barqolomaioy.

Meta to peras ths Qeias Leitoyrgias o Patriarxhs kalwsorise ''ton ejoxotato Proedro toy DHSY Nikolao Anastasiadh kai thn ypo aytoy synodeia me aisqhmata timhs kai agaphs'' kai ejefrase xara gia tis dhlwseis toy Proedroy toy DHSY anaforika me thn anagkh symbiwshs kai synergasias twn lawn ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Kyproy.

O k. Anastasiadhs, ejefrase thn pepoiqhsh oti ''ayto poy me polloys kindynoys alla kai tolmh prattoyme, dhmioyrgei proypoqeseis wste epiteloys na mhn yparjoyn h na mhn antimetwpisoyme alla deina''. Diabebaiwse epishs oti qa prajei o,ti einai dynato gia na dhmioyrghqoyn synqhkes eirhnikhs synyparjhs me toys T/K.

O Oikoymenikos Patriarxhs anefere pws ''xairomeqa gia thn topoqethsh sas gia thn anagkh synyparjhs, symbiwshs kai synergasias, metajy twn lawn ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Kyproy'', kai prosqese oti ''didei ena kalo paradeigma pisths sthn anagkh gia synyparjh kai synergasia''.

''Elpizoyme oi prospaqeies sas na karpoforhsoyn wste na zoyme se mia eirhnikh perioxh'', synexise.

Anaferomenos sto rolo toy Patriarxeioy eipe pws ''kratoyme staqera sta xeria mas th skytalh poy paralabame apo toys pateres mas kai synexizoyme thn poreia toy genoys atalanteytoi. Synexizoyme me eyoiwnes prooptikes kai eidika meta thn apofash ths 17hs Dekembrioy, twra eimaste perissotero aisiodojoi''.

O Patriarxhs anaferqhke epishs sth megalh oikogeneia ths Eyrwphs, opoy yparxei enas ''ypodeigmatikos topos symbiwshs diaforwn anqrwpwn kai diaforwn qrhskeiwn''.

Aqhna - Proedros KS EDEK - Proedros PASOK
-------------------------------------------
Oi ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe xqes sthn Aqhna o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy me ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh me ton k. Papandreoy, o k. Omhroy eyxaristhse to PASOK gia th symparastash toy stoys dikaioys agwnes toy kypriakoy laoy.

''O Andreas Papandreoy, o Kwstas Shmiths, shmera o Giwrgos Papandreoy apodeiknyoyn oti oxi aplws parakoloyqoyn to Kypriako alla analambanoyn kai prwtoboylies'', eipe.

Prosqese oti shmera eimaste se maa kainoyrgia fash twn kypriakwn ejelijewn, meta ta megala gegonota toy 2004.

Kai asfalws, tonise, paramenoyme staqera prosanatolismenoi pros thn anagkh lyshs toy Kypriakoy problhmatos to syntomotero dynato.

O k. Omhroy eyxhqhke na yparjoyn prwtoboylies poy qa odhghsoyn se lysh, h opoia qa antimetwpizei kata tropo ikanopoihtiko tis anhsyxies kai ta logika aithmata twn E/K kai qa katoxyrwnei ta dikaiwmata kai ta pronomia twn T/K.

O Proedros toy PASOK afoy eyxhqhke gia ta 30xrona apo thn idrysh toy KS EDEK Aqhnas epeshmane oti qa prepei na ajiologhqei h poreia ths Toyrkias sthn EE kai xarakthrise idiaitera shmantiko to gegonos ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Telos diabebaiwse oti to PASOK qa synexisei th stenh synergasia toy me to KS EDEK kai ton kypriako lao gia thn epilysh toy Kypriakoy.

EDEK Aqhnas - 30xrona - Ekdhlwsh
--------------------------------
Ta 30 xronia apo thn idrysh ths giortase xqes brady h kommatikh organwsh EDEK Aqhnas, se eidikh ekdhlwsh kata thn opoia timhqhke o idryths kai Epitimos Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, gia thn polyxronh prosfora toy stoys agwnes ths Kyproy.

''Timoyme ton aqerapeyto erasth toy ellhnismoy'', eipe o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy gia ton Baso Lyssaridh, enw den pareleice na mnhmoneysei ton Gianno Kranidiwth, ton opoio xarakthrise stylobath ths EDEK Aqhnas.

''Einai kaqhkon mas na synexisoyme th dhmioyrgikh mas paroysia, diekdikwntas nea sxesh empistosynhs me to lao poy qa mas epitrecei na diadramatisoyme ena neo rolo sth koinwnia'', eipe o k. Omhroy anaferomenos sth politikh paroysia ths EDEK shmera.

Anaferomenos sto Kypriako eipe oti apotelei ''kaqhkon gia oloys na yparjei koinh eqnikh strathgikh twn kypriakwn dynamewn alla kai symporeysh me thn ellhnikh kybernhsh kai tis ellhnikes politikes dynameis, me monadiko, koryfaio stoxo ton termatismo ths katoxhs kai epanenwsh ths patridas mas''.

Eorth Agioy Marwna - Antwnhs Xatzhroysos - Kypriako
----------------------------------------------------
Oi Marwnites ths Kyproy einai sto pleyro toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, sthn prospaqeia toy na ejeyreqei lysh biwsimh kai leitoyrgikh gia to kalo olwn twn Kypriwn, E/K, T/K, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn, dhlwse o antiproswpos ths qrhskeytikhs omadas twn Marwnitwn sth Boylh Antwnhs Xatzhroysos.

Anefere epishs oti oi Marwnites zhtoyn opws h Kypriakh Dhmokratia katabalei prospaqeies gia thn epanegkatastash ws proswrinoy metroy ariqmoy prosfygwn Marwnitwn sta xwria toys kaqws kai thn oikonomikh kai epaggelmatikh sthrijh twn prosfygwn aytwn.

''Me ton tropo ayto qa krathsoyme zwntana ta xwria mas kai qa diathrhsoyme asbesth th floga ths monimhs epistrofhs olwn twn prosfygwn sta plaisia mias telikhs lyshs toy Kypriakoy'', ypogrammise.

Se xairetismo toy xqes to prwi sthn eorth toy prostath ths ekklhsias Marwnitwn Kyproy, Agioy Marwna, ston Iero Nao Panagias twn Xaritwn sth Leykwsia, o k. Xatzhroysos ejefrase thn agwnia kai tis anhsyxies twn melwn ths koinothtas twn Marwnitwn se oti afora thn ekbash toy politikoy problhmatos, kaqoti, opws eipe, h epibiwsh ths koinothtas ejartatai apo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Mparozo - Talat - Synanthsh
---------------------------
Synanthsh me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo qa exei shmera to prwi stis Bryjelles o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat, o opoios anaxwrhse apo ta katexomena stis pente to prwi gia na metabei sth belgikh prwteyoysa, mesw Toyrkias.

Symfwna me plhrofories toy paranomoy praktoreioy eidhsewn TAK, tis opoies elabe apo to ''prwqypoyrgiko grafeio'', h synanthsh Mparozo - Talat qa ginei stis 10 to prwi.

Ton k. Talat synodeyei stis Bryjelles o legomenos ypoyrgos gewrgias kai daswn.

Qa epistrecoyn sta katexomena ayrio to brady.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo - Tsoynami - NA Asia
-------------------------------------------------------
O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti ``h Kypros mporei na einai perhfanh giati o Kyprios poliths exei syneisferei kata kefalh perissotera apo opoiondhpote allo polith ths Eyrwphs kai pera apo aythn'' stoys plhgentes apo ton katastrofiko seismo poy eplhje xwres ths notioanatolikhs Asias kai ta tsoynami poy epakoloyqhsan.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei xqes gia to Loyjemboyrgo, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti sto Loyjemboyrgo synerxetai to Ektakto Symboylio twn Ypoyrgwn Anaptyjhs gia qemata dieqnoys synergasias, prosqetontas oti ena apo ta qemata poy qa syzhthqei einai kai to ``poso kala antapokriqhke h Eyrwph meta ton katastrofiko seismo'' sth notioanatolikh Asia.

O k. Iakwboy prosqese oti symfwna me toys ypologismoys toy kata kefalh o Kyprios poliths syneisefere pros toys plhgentes pente peripoy eyrw, poy einai, opws eipe, ``ena para poly shmantiko kondyli kai o laos apedeije th gennaiodwria toy kai to gegonos oti yposthrizei ton synanqrwpo toy opoy kai na brisketai''.

Podosfairo - Prwtaqlhma A' Kathgorias - 17h agwnistikh
------------------------------------------------------
Me th xqesinh nikh ths epi ths AEK me 3 - 1 kai logw ths diaforas termatwn poy exei me thn omada toy APOEL, h Anorqwsh paramenei prwth sto baqmologiko pinaka toy kypriakoy podosfairikoy Prwtaqlhmatos me 43 baqmoys, osoys kai o APOEL, enw se arketh apostash, me 29 baqmoys, akoloyqoyn treis omades, h Omonoia, h Nea Salamina kai o Olympiakos.

Stoys alloys xqesinoys agwnes ths 17hs agwnistikhs hmeras toy prwtaqlhmatos, h Alkh kai h AEL ejhlqan isopales O - 0 sto GSZ, o APOEL nikhse ton Arh me 1 - 0 sto GSP, enw o Eqnikos Axnas exase sto Dasaki apo to Digenh me 1 - 2.

Stoys proxqesinoys agwnes, h Omonoia nikhse ektos edras sto Pafiako, thn Aqlhtikh Enwsh Pafos me 4 - 3, h Nea Salamina nikhse ton Olympiako me 3 - 1 sto GSP, enw o Apollwnas nikhse thn Enwsh Newn Paralimnioy me 4 - 1 sto Tsireio.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 17hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1.  Anorqwsh              43
2.  APOEL                 43
3.  Omonoia               29
4.  Nea Salamina          29
5.  Olympiakos            29
6.  AEL                   23
7.  Digenhs               21
8.  Alkh                  21
9.  E.N. Paralimnioy      20
10. A.E. Pafos            20
11. Apollwn               18
12. Eqnikos Axnas         18
13. AEK                   14

[08] (K) KS EDEK - Antiproswpeia - Bryjelles

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Rwsos YPEJ - Episkech

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5814               0,5848
Dolario HPA               0,4484               0,4510
Lira Agglias              0,8454               0,8504

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4270            0,4304
Dolario Aystralias              0,3521            0,3549
Dolario Kanada                  0,3636            0,3665
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0690            0,0695
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3737            0,3766

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Ekproswpos - Kypriako - GG OHE

[13] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Katexomena - Amerikanikes etaireies

Klhqeis na sxoliasei thn episkech antiproswpwn amerikanikwn etaireiwn sta katexomena poy qa synodeyontai apo ton Emporiko Akoloyqo ths amerikanikhs Presbeias sthn Agkyra, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''politika den einai swsto kai dinei lanqasmenes entypwseis to gegonos oti Amerikanos epishmos synodeyei epixeirhmaties poy episkeptontai ta katexomena kai malista mesa apo aerodromio poy apo th dikh mas pleyra den anagnwrizetai ws nomimo shmeio eisodoy sthn Kypriakh Dhmokratia''.

[14] (K) Proedros DHSY - Epistrofh apo Toyrkia - Dhlwsh

[15] (K) Aqhna - Omhroy - Molybiaths - Kypriako

[16] (K) Mparozo - Talat - Synanthsh

H ekproswpos ths Epitrophs dhlwse oti oi dyo proteinomenoi kanonismoi gia thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn kai to apeyqeias emporio me ta katexomena einai syndedemenoi metajy toys kai ejefrase thn elpida oti sto Symboylio Ypoyrgwn qa breqei mia lysh gia thn arsh toy adiejodoy. Sth synexeia anaferqhke sto qema ths ``prasinhs grammhs'', epishmainontas oti h Epitroph yposthrizei opoiadhpote prwtoboylia me stoxo thn ayjhsh twn shmeiwn dieleyshs.

Gia to Kypriako, h ekproswpos ejefrase thn elpida gia analhch neas prwtoboylias epilyshs toy problhmatos, ypo thn aigida toy OHE, kai eipe pws h Komision einai diaqesimh na prosferei tis kales ths yphresies, otan kai ama ths zhthqei.

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.729.763,95

GENIKOS DEIKTHS XAK                     91,17     1,42  1.624.916,26
FTSE/CySE 20                           418,65     1,67  1.119.927,37
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.254,18     1,84  1.202.331,31
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.203,93     2,19     60.703,19
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.205,91     0,32     91.338,56
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.251,96     1,85  1.263.034,50
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.267,92     1,74    764.343,10
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.270,75     2,01     10.839,61
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.162,12     1,81    311.883,20
FTSE Med (11/02/2005)                7.270,22     0,78

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Ypoyrgeio Gewrgias - Mesogeiako synedrio - Symbash Barkelwnhs

[20] (K) Genikos Elegkths - EE - Elegktikes Yphresies - Synanthsh - Leykwsia

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h k. Giwrkatzh anefere akomh sth synanthsh, h opoia filojeneitai apo thn Elegktikh Yphresia ths Dhmokratias kai entassetai sta plaisia ths Eyrwpaikhs Omadas Ergasias gia ton elegxo mhxanografhmenwn systhmatwn toy Eyrwpaikoy Organismoy Elegktikwn Yphresiwn, oti oi Elegktikes Yphresies exoyn na antimetwpisoyn toys kindynoys poy phgazoyn apo to neo periballon, me proejarxonta ton kindyno ths asfaleias, fylajhs kai diaxeirishs twn stoixeiwn se hlektronikh morfh.

[21] (K) Olomeleia KE AKEL - Synedria - Anakoinwsh

Ayth htan h genikh ektimhsh ths Olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL poy synhlqe shmera kai syzhthse to qema, opws anaferetai se anakoinwsh toy kommatos, thn opoia anegnwse stoys dhmosiografoys, meta th synedria, o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

H Olomeleia ths KE toy AKEL epebale thn poinh ths parathrhshs me proeidopoihsh stoys Andrea Xristoy, Kikh Kazamia, Dwro Xristodoylidh, Takh X''Gewrgioy kai Elenh Mayroy, enw thn poinh ths parathrhshs epebale stoys Stayro Eyagoroy, Gianno Lamarh, Andrea Lefa, Baso Gewrgioy kai Andrea Koykoyma.

[22] (K) Antiproswpeia Dhmoy Ammoxwstoy - Bryjelles - Epafes

[23] (K) Bretania - EE - Kanonismoi - Maksein

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article