Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Elleimma

[02] (K) EE - Ypoyrgoi eyrwzwnhs - Ellada - Elleimma

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia (2)

[06] (K) Moysoylmanikh giorth Qysiwn - Arxizei ayrio

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[10] (K) YPEJ - Kypriako - Toyrkia - EE - Bretanikes Baseis

[11] (K) EE - Ypooyrgos Oikonomikwn - Dhmosio elleimma - ECOFIN

[12] (K) EE - Oli Ren - Matshs - Toyrkia

[01] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Elleimma

[02] (K) EE - Ypoyrgoi eyrwzwnhs - Ellada - Elleimma

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''6 ek. lires to bolema'', pws thn eyaisqhsia toy koinoy apenanti sta tragika apotelesmata twn teleytaiwn troxaiwn dystyxhmatwn skeftontai oi kybernwntes na ajiopoihsoyn, ''prokeimenoy afenos na dhmioyrghsoyn thn entypwsh oti kati kanoyn kai afeteroy na bolecoyn merikes ekatontades hmeteroys sthn astynomia''. Alloy grafei pws epishmh prosklhsh ston Niko Anastasiadh gia na episkefqei thn Toyrkia ws parathrhths toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos aphyqyne o Retzep Tagip Erntogan.

''H Maxh'', me kyrio titlo ''Oi astynomikoi proeidopoioyn na baloyn 'loyketo''', anaferei pws afroyrhto kindyneyei na meinei to kratos, kaqws oi astynomikoi einai apofasismenoi na proxwrhsoyn me dynamika metra ean h kybernhsh den ikanopoihsei to aithma gia apoplhrwmh twn dedoyleymenwn yperwriwn toys. Se allo qema grafei pws nea ypoqesh diekdikhshs perioysias apo T/K stis eleyqeres perioxes qa apasxolhsei syntoma thn kypriakh dikaiosynh afoy dyo T/K diekdikoyn perioysia toys sth Larnaka.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Alhqeies ths ceydo-agoras'', anaferei pws ta pamfqhna kai amfiboloy ayqentikothtas epwnyma eidh endyshs kai ypodhshs sta katexomena proselkyoyn olo kai perissoteroys E/K, enw polloi T/K briskoyn fqhnotera polla eidh se yperagores twn eleyqerwn perioxwn. Alloy grafei pws sthn plhrh yioqethsh twn diadikastikwn proypoqesewn alla kai twn qesewn oysias poy egeirei o Proedros ths Dhmokratias gia thn epanenarjh diapragmateysewn lyshs toy Kypriakoy anamenetai na proxwrhsei h ellhnikh kybernhsh.

H ''Shmerinh'', me kyrio titlo ''Efialtikh anaparastash'', anaferei pws h astynomia proebh xqes se anaparastash toy triploy fonoy twn T/K ston aytokinhtodromo Leykwsias - Larnakas para thn Kosih, wste na exoyn jekaqarh eikona twn oswn diadramatisthkan ta jhmerwmata toy perasmenoy Sabbatoy. Alloy anaferei pws o oikodomikos orgasmos sta katexomena prokalei megales anhsyxies ston Dhmo Ammoxwstoy, alla kai stoys Ellhnokyprioys genikotera, enw se paktwlo xrhmatwn gia ependyseis sta katexomena apo Israhlinoys anaferetai o Serntar Ntenktas.

''O Fileleyqeros'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Martyries-Kleidi - Arxh gia to Pazl'', grafei oti h Astynomia exei sta xeria ths martyries kleidi gia th diereynhsh toy triploy fonikoy poy egine to Sabbato, plhn omws einai akomh nwris gia na thn odhghsoyn stoys drastes. Se allh eidhsh grafei pws h Mosxa diamhnyse pros th Leykwsia oti den exei allajei h qesh ths sto Kypriako kai oti en pollois ayta poy exoyn metadoqei apo toyrkika MME kata th diarkeia ths episkechs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sth Rwsia den antikatoptrizoyn thn pragmatikothta.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''1 Ekatommyrio Lires Gia Mhden Ergasia'', grafei oti diapistwnetai diaspaqish ekatommyriwn lirwn apo ta tameia toy kratoys, synepeia twn anorqodojwn kai diatrhtwn diadikasiwn poy akoloyqhqhkan sto qema paroxhs symboyleytikwn yphresiwn gia metegkatastash sto Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias, kaqws kai gia tis yphresies dieyqynshs kai leitoyrgias toy. Se allo qema anaferei oti h Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Klonti Eniere esteile xqes to mhnyma oti qa prepei na entatikopoihqoyn oi prospaqeies, etsi wste na shmeiwqei proodos sto Kypriako.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Boylhs - Gallida Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ------------------------------------------------------- H ypografh apo thn toyrkikh kybernhsh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, etsi wste na perilambanontai se aythn kai ta deka nea krath melh, einai proypoqesh gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, dhlwse xqes h Gallida Ypoyrgos armodia gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Klonti Eniere ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, egkyres phges aneferan sto KYPE.

Oi idies phges xarakthrisan ''poly dhmioyrgikes'' tis synomilies poy eixe sth Boylh twn Antiproswpwn h Gallida Ypoyrgos me ton k. Xristofia, o opoios enhmerwse thn k. Eniere oti h e/k pleyra einai etoimh ana pasa stigmh na emplakei se diadikasia poy na odhgei se symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Gallida Ypoyrgos gia eyrwpaikes ypoqeseis --------------------------------------------------------------- To mhnyma oti qa prepei na entatikopoihqoyn oi prospaqeies etsi wste na shmeiwqei proodos sto Kypriako, esteile xqes h Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Klonti Eniere, prosqetontas oti den mporei na fantastei to mellon ths Kyproy entos ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris thn epanenwsh.

Se dhlwseis, mesw diermhnea, meta th synanthsh ths me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, h k. Eniere anakoinwse oti exei apeyqynei pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo prosklhsh ek meroys toy Zak Sirak gia episkech, h opoia qa pragmatopoihqei entos toy 2005.

Anaferomenh sthn prosfath apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Toyrkia, h k. Eniere ejefrase thn pepoiqhsh oti ''topoqetoymaste ontws se mia nea prooptikh gia thn ejeyresh mias dikaihs lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

YPEJ - Iakwboy - Eniere - Teleth -------------------------------- Se monimh ekqesh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn briskontai apo xqes oi dyo penes me tis opoies o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy synypograce me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo th Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai th Synqhkh gia to Syntagma ths EE.

Ta apokalypthria eginan se eidikh teleth sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn paroysia ths Ypoyrgoy armodias gia Eyrwpaikes Ypoqeseis ths Gallias Claudie Haignere.

Gallida Ypoyrgos - Katexomena - Talat -------------------------------------- H Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Klonti Eniere synanthqhke xqes sta katexomena me ton legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat. H synanthsh egine sta grafeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos. Thn k. Eniere synodeye o Gallos Presbeyths sthn Kypro. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Ekproswpos - Toyrkia - Diapragmateyseis - Erntogan --------------------------------------------------- To keimeno twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai safes, mila gia ypografh ek meroys ths Toyrkias toy prwtokolloy gia epektash ths Symfwnias ths Agkyras (telwneiakh enwsh) prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se erwthsh an h Toyrkia einai ypoxrewmenh na ypogracei to prwtokollo prin apo tis 3 Oktwbrioy h prin apo thn oysiastikh enarjh twn diapragmateysewn poy qa akoloyqhsei thn ajiologhsh, o Ekproswpos eipe: ''To keimeno twn diapragmateysewn einai safes. Mila gia ypografh ek meroys ths Toyrkias toy prwtokolloy epektashs ths synqhkhs ths Agkyras prin tis 3 Oktwbrioy 2005''.

EE - Epitropos Dieyrynshs - HPA - Entajiakh poreia Toyrkias ----------------------------------------------------------- O Epitropos ths EE gia th Dieyrynsh Oli Ren kalese tis HPA na epideiknyoyn sebasmo pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai na thn afhsoyn na proxwrhsei me ton diko ths bhmatismo stis diapragmateyseis gia entajh ths Toyrkias sthn EE.

''Ypoqetw pws oi Amerikanoi einai arketa ejypnoi gia na katalaboyn oti ayto, pragmatika, einai ena qema poy afora thn Eyrwph kai oxi tis Hnwmenes Politeies'', dhlwse o k. Ren se synenteyjh toy ston kratiko radiostaqmo ths Finlandias ''YLE''.

''Elpizw'', eipe o Epitropos ths EE, ''oti oi HPA katalabainoyn pws prokeitai gia zhthma lhchs apofashs ek meroys ths EE kai, para to oti ergazomaste me tis Hnwmenes Politeies gia ayto kai polla alla qemata, oi HPA ofeiloyn na sebontai tis diadikasies ths EE''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN ----------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos dhlwse xqes oti h Eyrwpaikh Epitroph exei krinei oti ''h kypriakh oikonomia ejelissetai pros thn orqh kateyqynsh kai sta plaisia opws ayta kaqorizontai sto Programma Sygklishs'', prosqetontas pws anamenetai oti ''me tis qetikes ejelijeis poy paroysiazei h oikonomia mas, to syntomotero dynato qa entaxqoyme ston mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn 2''.

O k. Keraynos miloyse sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles opoy qa labei meros sth synedria toy Symboylioy twn Ypoyrgwn Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, gnwstoy ws ECOFIN, poy qa pragmatopoihqei shmera.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Elleimma ------------------------------------------- To Symboylio Ypoyrgwn ECOFIN ths Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai na yioqethsei shmera thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia anastolh ths diadikasias poy apofasisthke stis 5 Ioylioy toy 2004 enantion ths Kyproy gia yperboliko dhmosio elleimma to 2003. Sth shmerinh synedriash thn Kypro qa ekproswphsei o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

Ton perasmeno mhna h Epitroph eixe krinei oti einai efiktoi oi stoxoi toy anaqewrhmenoy programmatos sygklishs poy eixe ypobalei h kypriakh kybernhsh.

EE - Ypoyrgoi eyrwzwnhs - Ellada - Elleimma ------------------------------------------- Oi ypoyrgoi oikonomikwn ths eyrwzwnhs yioqethsan xqes to brady thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia energopoihsh toy epomenoy stadioy toy Symfwnoy Staqerothtas enantion ths Elladas gia to yperboliko dhmosio elleimma.

Sth gnwmodothsh poy qa epikyrwsei shmera to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa anagnwrizontai oi prospaqeies kai ta metra ths ellhnikhs kybernhshs to 2004 gia th meiwsh toy dhmosioy elleimmatos kai qa shmeiwnetai oti o proypologismos toy 2005 periexei metra poy odhgoyn se oysiastikh kai monimh beltiwsh ths katastashs.

EE - Synora - Eyrwpaiko systhma fylajhs --------------------------------------- Anoixto afhnei h Eyrwpaikh Epitroph to endexomeno ths dhmioyrgias enos eyrwpaikoy systhmatos fylajhs twn synorwn, me xroniko orizonta to 2007 gia na antimetwpistei metajy allwn h laqrometanasteysh mesw qalasshs, symfwna me thn apanthsh toy armodioy gia qemata Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn Epitropoy Franko Fratini, se erwthsh toy Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias Kwsth Xatzhdakh.

Me thn erwthsh poy kateqese prosfata o Ellhnas Eyrwboyleyths anaforika me thn Eyrwpaikh Aktofylakh, zhtoyse na plhroforhqei apo thn Epitroph an h Komision ejetazei me dikh ths prwtoboylia to endexomeno dhmioyrgias swmatos eyrwpaikhs aktofylakhs, kaqws kai poia metra skeptetai na proteinei prokeimenoy na elegxqei h ayjanomenh laqrometanasteysh mesw qalasshs.

Pafos - Ypoyrgos Eswterikwn - Foniko - Asfaleia ------------------------------------------------ Thn elpida oti oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi diaqetoyn arketo myalo kai oti exoyn apokomisei arketh pikrh alla kai xrhsimh empeiria ayta ta xronia gia na katalabainoyn oti ta fainomena, opws h stygerh dolofonia twn triwn T/K sthn Kosih, den sxetizontai me diafores E/K kai T/K, ejefrase me dhlwseis toy sthn Pafo o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Ypenqymise oti paromoia gegonota elaban xwra kai sthn e/k koinothta me qymata kai me drastes ''anqrwpoys kai pali oi opoioi exoyn antikroyomena oikonomika symferonta''.

O Ypoyrgos Eswterikwn sxoliase sth synexeia dhlwseis poy eginan anaforika me to qema ths asfaleias stis eleyqeres perioxes. ''Qelw na pisteyw oti oloys mas diakatexei to elaxisto epipedo antilhchs twn qematwn poy lambanoyn xwra, dhladh enas o opoios qelei na kanei dolofonia den qa perasei apo to odofragma poy elegxei h Astynomia enoplos gia na kamei th doyleia toy'', eipe.

Dhmarxos Ammoxwstoy - Katexomena - Oikodomikos orgasmos -------------------------------------------------------- O Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs dhlwse oti oloklhra xwria ta opoia katalambanoyn megales ektaseis ghs anoikodomoyntai me entatikoys ryqmoys stis katexomenes perioxes metajy Ammoxwstoy kai Karpasias.

Se dhlwseis ystera apo xqesinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Skordhs eipe pws ''oi T/K fainetai oti exoyn proxwrhsei teleytaiws na oikodomoyn, me poly entatikoys ryqmoys, polles katexomenes perioxes'', prosqetontas pws o Dhmos, o opoios exei antidrasei kai ws Enwsh Katexomenwn Dhmwn, exei steilei epistoles gia to qema se organwseis toy ejwterikoy kai ths omogeneias.

Proedros Boylhs - POBEK - Katasthmatarxes entos twn teixwn Leykwsias ------------------------------------------------------------ Synanthsh eixe xqes o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias me antiproswpeia ths Pagkyprias Omospondias Biotexnwn kai Epaggelmatiwn Katasthmatarxwn (POBEK) kai me katasthmatarxes ths entos twn teixwn Leykwsias, me toys opoioys syzhthse problhmata toy kladoy.

Eidikotera, o k. Xristofias akoyse to aithma toys gia anabaqmish ths emporikhs perioxhs ths palaias Leykwsias, to anoigma ths odoy Onasagoroy sthn kykloforia oxhmatwn kai thn epanenwsh ths xwrismenhs prwteyoysas me to gkremisma toy odofragmatos ths odoy Lhdras, kai yposxeqhke oti qa ejetasei se baqos tis eishghseis toys, oi opoies qa toy apostaloyn kai graptws.

Ypoyrgos Ergasias - Kypriakes Aerogrammes ----------------------------------------- H mexri twra mh topoqethsh ths syntexnias twn pilotwn epi ths mesolabhtikhs protashs toy Ypoyrgeioy Ergasias gia thn epibiwsh twn Kypriakwn Aerogrammwn einai kati to apokardiwtiko, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros.

Se dhlwseis ystera apo th synedria ths trimeroys Eqnikhs Epitrophs Apasxolhshs kai apantwntas se erwthsh, eipe pws ''ws Ypoyrgeio Ergasias anamenoyme apanthsh apo th syntexnia twn pilotwn''.

Katexomena - Khdeia dolofonhqentwn T/K --------------------------------------- Tafhkan xqes sta katexomena o T/K epixeirhmatias Elmas Gkioyzelgioyrtloy, h syzygos toy Zerin kai h qygatera toys Eiloyl, oi opoioi breqhkan to Sabbato dolofonhmenoi konta sthn perioxh Kosih, ston aytokinhtodromo Leykwsias -Larnakas.

Oi treis soroi metaferqhkan sta katexomena stis 11 to prwi kai odhghqhkan se nekrotomeio gia na ypoblhqoyn se nekrocia. Logw ths nekrocias, h khdeia den egine to meshmeri, opws eixe programmatistei, alla to apogeyma.

H nekrwsimos akoloyqia egine sto temenos Selimigie.

Opws metadoqhke sta katexomena, sthn khdeia paresthsan metajy allwn h legomenh proedros ths ''boylhs'' Fatma Ekenogloy, o Proedros toy t/k Dhmokratikoy Kommatos kai legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas kai o Genikos Grammateas toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Fermpi Sampit Sogier.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Akalyptes epitages ---------------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos dhlwse oti xreiazetai na lhfqoyn pio aysthra metra anaforika me to qema twn akalyptwn epitagwn, enw den apekleise to endexomeno na ejetastei kai h anaqewrhsh toy nomikoy plaisioy poy diepei to olo qema.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, o k. Keraynos ejefrase thn apoch oti to qema twn akalyptwn epitagwn ''exei paroysiasei kapoia yfesh meta ta sygkekrimena metra poy exoyn parei oi trapezes'', ekfrazontas thn apoch oti ''einai kyriws qema twn trapezwn alla kai toy kaqenos mas na eimaste pio prosektikoi stis synallages mas''.

Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh -------------------------------- Mikrh ypoxwrhsh, ystera apo ta shmantika kerdh poy kategrace stis teleytaies pente synanthseis, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh se pososto 0,19%, kleinontas stis 1.058,81 monades. Antiqeta, mikrh ayjhsh ths tajhs toy 0,21% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 76,95 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 450 xiliades lires.

Mikrh ptwsh se pososto 0,14% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 355,01 monades.

Kalaqosfaira - 12h agwnistikh ----------------------------- H omada kalaqosfairas ths EQA nikhse xqes brady thn ENAD me 82 - 71.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia (2)

O k. Anastasiadhs eipe oti h 17h Dekembrioy mporei na dhmioyrghsei mia kalh afethria gia to Kypriako, ''arkei na xarajoyme epiteloys mia sygkekrimenh strathgikh''.

Eipe epishs oti o DHSY elabe prosklhsh apo to komma toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan gia episkech sthn Agkyra entos toy Febroyarioy kai eipe oti ayto qa apotelesei qema diaboyleyshs entos toy Politikoy Grafeioy kai qa enhmerwqei kai o Proedros ths Dhmokratias.

Sta amesa sxedia toy kommatos einai mia episkech sthn Aqhna, ''me apwterh proqesh na energopoihsoyme to ellhniko endiaferon pio entona pros thn kateyqynsh na tyxoyme ths analogoy bohqeias poy mporei na exoyme pio entona apo oti mexri twra se qemata poy aforoyn thn prowqhsh ths lyshs''.

Epishs to komma programmatizei mia seira apo episkeceis stis Bryjelles, sth Germania kai thn Agglia, enw anefere oti exei parei prosklhsh apo to komma toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy gia episkech sthn Agkyra apo tis 2 - 12 Febroyarioy.

[06] (K) Moysoylmanikh giorth Qysiwn - Arxizei ayrio

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5803               0,5837
Dolario HPA               0,4445               0,4471
Lira Agglias              0,8303               0,8352

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4318            0,4352
Dolario Aystralias              0,3349            0,3375
Dolario Kanada                  0,3628            0,3657
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0711            0,0716
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3758            0,3788

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  630.140,07

GENIKOS DEIKTHS XAK                     78,09     1,48    562.383,45
FTSE/CySE 20                           360,43     1,53    435.759,11
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.077,87     1,53    426.798,59
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.025,32     3,30     34.403,42
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.040,78     3,66     41.130,51
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.075,63     1,59    461.202,01
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.088,49     1,49    321.276,44
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.037,61     3,42     11.106,78
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            963,30     3,73     82.134,65
FTSE Med (17/01/2005)                7.031,04    -1,25

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[10] (K) YPEJ - Kypriako - Toyrkia - EE - Bretanikes Baseis

[11] (K) EE - Ypooyrgos Oikonomikwn - Dhmosio elleimma - ECOFIN

O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, o opoios ekproswphse thn Kypro sth shmerinh synedria, xarakthrise ``megalhs shmasias'' th shmerinh apofash toy Symboylioy, afoy opws eipe, epishmopoioyntai oi topoqethseis ths Epitrophs.

[12] (K) EE - Oli Ren - Matshs - Toyrkia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article