Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Larnaka - Toyrkokyprioi - Fonos - Nekrocia
  • [02] (K) Proedros Boylhs - Epishmh episkech sthn Aystralia
  • [03] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [06] (K) EE - Epitropos Dieyrynshs - HPA - Entajiakh poreia Toyrkias
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Gallida Ypoyrgos
  • [08] (K) YPEJ - Iakwboy - Haignere - Teleth
  • [09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN
  • [10] (K) YPEJ - Iakwboy - Eniere - Teleth (Orqh epanalhch)
  • [11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Gallida Ypoyrgos gia eyrwpaikes ypoqeseis
  • [12] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Diapragmateyseis - Erntogan
  • [13] (K) Proedros Boylhs - Gallida Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn
  • [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [16] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Katexomena - Oikodomikos orgasmos
  • [17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

  • [01] (K) Larnaka - Toyrkokyprioi - Fonos - Nekrocia

    Gia stygero egklhma poy diepraxqh apo epaggelmaties dolofonoys ekane logo o Iatrodikasths Panikos Stayrianos o opoios pragmatopoihse xqes sto nekrotomeio toy Genikoy Nosokomeioy Larnakas th nekrocia epi twn sorwn twn triwn Toyrkokypriwn poy dolofonhqhkan to Sabbato mesa sto aytokinhto toys ston aytokinhtodromo Leykwsias - Larnakas, para th Kosih.

    H nekrocia poy dihrkhse deka kai pleon wres apedeije oti o qanatos twn triwn Toyrkokypriwn prohlqe apo kranioegkefalikh kakwsh kaqws kai oti ta qymata eixan palecei prokeimenoy na jefygoyn apo toys dolofonoys toys.

    [02] (K) Proedros Boylhs - Epishmh episkech sthn Aystralia

    Sthn Aystralia gia epishmh episkech metabainei stis 11 Martioy o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, epeita apo prosklhsh toy Aystraloy omologoy toy Nteibint Xoker.

    Sthn Aystralia o k. Xristofias qa parameinei mexri tis 23 Martioy.

    [03] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

    
    
    Sthn prwth qesh ths baqmologias toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias paremeine o APOEL, ystera apo ta apotelesmata kai ths 14hs agwnistikhs.
    
    Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes o Arhs htthqhke sto Tsireio stadio me 4 – 1 apo thn Anorqwsh, h Nea Salamina kerdise sto Makareio me 2 - 1 thn AE Pafos, enw Omonoia kai AEK ejhlqan isopales xwris termata sto GSP.
    
    To Sabbato h AEL htthqhke me 1 – 0 mesa sto Tsireio stadio apo to Digenh Morfoy, h Enwsh Newn Paralimnioy kerdise sto Paralimni ton Eqniko Axnas me 3 –2, o APOEL kerdise me 1 – 0 sto GSZ thn Alkh kai o Olympiakos epikrathse sto GSP me 2 – 1 toy Apollwna.
    
    Baqmologia:
    ------------
    
    1.  APOEL         36
    2.  Anorqwsh      34
    3.  Omonoia       25
    4.  Salamina      25
    5.  Olympiakos    23
    6.  AEL           21
    7.  Alkh          20
    8.  Paralimni     18
    9.  Digenhs       17
    10. AE Pafos      16
    11. Eqnikos Axnas 14
    12. AEK           12
    13. Apollwnas     11
    

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H triplh dolofonia T/K kai to qema ths asfaleias poy egeiretai, kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn. O kypriakos Typos anaferetai epishs sthn anamenomenh nea kinhsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan sto Kypriako, ta xrhmatika posa poy diakinoyntai apo tis eleyqeres pros tis katexomenes perioxes kai oi dhlwseis toy Mhtropolith Pafoy gia th bohqeia poy qa prosferei sthn Arxiepiskoph.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Palecan protoy dolofonhqoyn'' anaferetai sthn proxqesinh dolofonia toy T/K epixeirhmatia Elmas Gkioyzelgioyrtloy, ths syzygoy kai ths korhs toy kai grafei oti ta tria qymata ths stygerhs dolofonias palecan me toys dolofonoys, protoy ektelestoyn en cyxrw. Alloy grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan exontas ejasfalisei thn amerikanikh yposthrijh qa probei syntoma se nea kinhsh sto Kypriako, enw h kypriakh kybernhsh ''epimenei'' oti prokeitai gia ''kinhseis entypwsiasmoy''.

    ''H Maxh'' ypo ton titlo ''Me mia sfaira sto kefali toys afairesan th zwh'' grafei sto kyrio qema oti oi stygeroi dolofonoi skotwsan prwta me mia sfaira sto kefali th mana kai thn korh kai meta ton patera me ton idio tropo, afoy prwta ton anagkasan na dei tis ekteleseis. Se allh eidhsh grafei oti o epikefalhs ths Ieras Synodoy, Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos jekaqarise xqes oti den prokeitai na egkatastaqei monima sthn Iera Arxiepiskoph, dieykrinizontas oti ayto poy eixe pei me prohgoymenes dhlwseis toy htan oti qa einai bohqos kai symboylos twn Xwrepiskopwn poy epilambanontai twn qematwn ths Arxiepiskophs.

    O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Pagideymenos apo 'diko' toy'' grafei sto kyrio qema oti o T/K epixeirhmatias Elmas Gkioyzelgioyrtloy, o opoios dolofonhqhke jhmerwmata Sabbatoy mazi me th syzygo kai th 16xronh korh toys, dexqhke piswplato plhgma. Prosqetei oti symfwna me plhrofories epikefalhs twn dolofonwn htan empistos swmatofylakas toy, poy empase kai toys synergoys toy apo thn kyria eisodo toy spitioy. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katartizei strathgikh symplhrwshs ths pentaetias me prooptikh diekdikhshs kai neas qhteias, ean oi synqhkes to epitrepoyn.

    ''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Diatrhth grammh'' grafei oti anaforika me to fono twn T/K proballoyn ameilikta erwthmatika gia tis Arxes Asfaleias poy aggizoyn kai to qema asfaleias twn eleyqerwn perioxwn. Dierwtatai pws oi plhrwmenoi dolofonoi ths MIT h ths mafias twn katexomenwn mporesan na eiselqoyn panoploi stis eleyqeres perioxes, na apagagoyn apo to spiti toy ton Elmas kai na proxwrhsoyn se mia teletoyrgikh dolofonia; Se allo qema grafei oti oi politikes dynameis kaqorizoyn tis qeseis poy prokeitai na kataqesoyn sto Eqniko Symboylio, enocei th synedrias poy anamenetai na pragmatopoihqei prin apo th metabash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna.

    ''O Fileleyqeros'' stegazei to kyrio qema me ton titlo ''Oikonomikh enesh gia T/K'' kai grafei oti shmantika posa diakinoyntai apo tis eleyqeres perioxes sta katexomena, gegonos poy xarakthrizetai ws enesh pros thn oikonomia twn katexomenwn. Shmeiwnei oti symfwna me stoixeia poy yparxoyn, kata to 2004 poso ycoys 57 ek. lirwn dioxeteyqhke me diaforoys tropoys sta katexomena. Alloy grafei oti o Mexmet Ali Talat dieceyse thn plhroforia oti o Prwqypoyrgos Erntogan qa synanthqei sto Ntabos me to GG toy OHE Kofi Anan, dioti o teleytaios den prokeitai na brisketai sthn Elbetia, alla sth notioanatolikh Asia.

    [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    
    
    Ekproswpos - Erntogan - Proedros Papadopoylos - Aqhna
    -----------------------------------------------------
    Dhlwseis xwris praktiko antikrisma, xarakthrise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tis frastikes anafores toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan gia epanenarjh ths diadikasias lyshs toy Kypriakoy.
    
    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Erntogan, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''mas exei synhqisei o k. Erntogan se aytoy toy eidoys dhlwseis xwris omws praktiko antikrisma''.
    
    Shmeiwse oti h e/k pleyra, ''me poly praktiko tropo edeije th diaqesh ths gia lysh toy Kypriakoy me to na mhn askhsei beto stis 17 Dekembrioy 2004 sto Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles''.
    
    Se erwthsh gia thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sthn Aqhna, o k. Xrysostomidhs eipe oti o Proedros Papadopoylos metabainei sthn ellhnikh prwteyoysa stis 25 Ianoyarioy me prosklhsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh me stoxo thn anaskophsh ths paroysas katastashs toy Kypriakoy kai tis diagrafomenes ejelijeis.
    
    Ekproswpos - Fonos T/K - Ekdhlwsh ESK
    -------------------------------------
    Eidexqes, xarakthrise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ton proxqesino fono toy T/K trapezith kai epixeirhmatia Elmas Gkioyzelgioyrtloy, ths syzygoy toy Zerin kai ths korhs toy Agioyl oi opoioi breqhkan nekroi ston aytokinhtodromo Leykwsias - Larnakas.
    
    Klhqeis na sxoliasei to triplo foniko stis eleyqeres perioxes, o Ekproswpos eipe oti prokeitai gia ena eidexqes egklhma toy opoioy ta kinhtra fainetai oti einai oikonomika kai alla poy sxetizontai me diafores poy den exoyn kamia sxesh me tis eleyqeres perioxes.
    
    O k. Xrysostomidhs eipe oti h kypriakh astynomia kanei to pan gia th dialeykansh ths ypoqeshs kai oi opoies ereynes stis katexomenes perioxes, an einai dynato na ginoyn qa ginoyn mesw twn Hnwmenwn Eqnwn.
    
    Larnaka - Toyrkokyprioi - Fonos - Nekrocia
    -----------------------------------------
    Gia stygero egklhma poy diepraxqh apo epaggelmaties dolofonoys ekane logo o Iatrodikasths Panikos Stayrianos o opoios pragmatopoihse xqes sto nekrotomeio toy Genikoy Nosokomeioy Larnakas th nekrocia epi twn sorwn twn triwn Toyrkokypriwn poy dolofonhqhkan to Sabbato mesa sto aytokinhto toys ston aytokinhtodromo Leykwsias - Larnakas, para th Kosih.
    
    H nekrocia poy dihrkhse deka kai pleon wres apedeije oti o qanatos twn triwn Toyrkokypriwn prohlqe apo kranioegkefalikh kakwsh kaqws kai oti ta qymata eixan palecei prokeimenoy na jefygoyn apo toys dolofonoys toys.
    
    Oi treis dolofonhqentes einai o Toyrkokyprios epixeirhmatias - trapeziths Elmaz Ali Gkioyzelgioyrtloy, 52 xronwn, h syzygos toy Zeri, 50 xronwn, kai h korh toys Agioyl, 16 xronwn.
    
    Meta th nekrocia o Iatrodikasths dhlwse oti ''prokeitai gia ena stygero egklhma kai to egklhma ayto to exoyn kanei egklhmaties oi opoioi einai ekpaideymenoi. Einai me poly epaggelmatismo poy egine ayto to egklhma'', eipe o k. Stayrianos, prosqetontas oti ''mia sfaira sto kefali gia ton kaqena se shmeio poy den mporoyse o anqrwpos na glytwsei. To aitio toy qanatoy einai kranioegkefalikh kakwsh. Mia sfaira gia ton kaqena apo epaggelmaties'', anefere o k. Stayrianos.
    
    Shmeiwse akoma oti to kaqe qyma ''dexqhke apo ena pyrobolismo sto kefali, o qanatos toys htan akariaios kai fainetai oti h aitia toy qanatoy htan h kranioegkefalikh kakwsh gia ton kaqena''.
    
    To prwi sto nekrotomeio toy Genikoy Nosokomeioy Larnakas metebh o gios toy Toyrkokyprioy dolofonhqentos, Axmet Elmaz, 25 xronwn, o opoios kai proebh sthn anagnwrish toy patera, ths mhteras kai ths adelfhs toy.
    
    To nekrotomeio, sto opoio metaferqhkan oi soroi twn triwn nekrwn, froyreitai, apo isxyrh astynomikh dynamh. H froyrhsh qa synexistei mexris otoy ta ptwmata apomakrynqoyn apo to nekrotomeio gia tafh.
    
    Proedros Boylhs - Epishmh episkech sthn Aystralia
    --------------------------------------------------
    Sthn Aystralia gia epishmh episkech metabainei stis 11 Martioy o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, epeita apo prosklhsh toy Aystraloy omologoy toy Nteibint Xoker.
    
    Sthn Aystralia o k. Xristofias qa parameinei mexri tis 23 Martioy.
    Prwtos staqmos qa einai to Sidnei kai qa akoloyqhsoyn episkeceis sthn Kampera, th Melboyrnh, th Brisbanh, thn Adelaida kai thn Perqh.
    
    NEO - Kypriako - Neo kentrwo komma
    ----------------------------------
    To Politiko Grafeio twn Newn Orizontwn synhlqe xqes kai melethse toso tis ejelijeis sto kypriako problhma oso kai thn protash twn NEO gia th dhmioyrgia neoy kentrwoy kommatos.
    
    Symfwna me anakoinwsh twn NEO, to PG anelyse th fash poy dierxetai to Kypriako meta to dhmochfisma, proebh se ektimhsh twn epiptwsewn apo thn paraxwrhsh sthn Toyrkia hmeromhnias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, kai kaqorise to plaisio mesa sto opoio qa kinhqei to komma toso sto Eqniko Symboylio oso kai sthn koinwnia.
    
    Oi NEO epibebaiwnoyn oti stoxos ths politikhs toys paramenei h diakhrygmenh apo to 2001 epiteyjh eyrwpaikhs lyshs sto Kypriako kai qewroyn oti peran apo tis mexri twra analyseis kai topoqethseis, h antiproswpeia twn NEO exei ejoysiodothqei na kataqesei analytiko eggrafo sto Eqniko Symboylio gia to periexomeno kai toys tropoys epiteyjhs mias tetoias lyshs.
    
    Se o,ti afora thn poreia dhmioyrgias neoy kentrwoy kommatos, to PG twn NEO enekrine toys xeirismoys ths hgesias toy kommatos kai tis energeies stis opoies exei probei, kai ejefrase plhrh ikanopoihsh gia to gegonos oti apodexqhkan na synexisoyn thn koinh poreia me toys NEO gia thn idrysh toy neoy kommatos to ADHK, h Epaljh Anasygkrothshs Kentroy, to KEA kai o anejarthtos boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs.
    
    Sxetika me to Syntagma ths Eyrwphs, to PG twn NEO epanelabe eishghsh toy kommatos oti parallhla kai epipleon ths syzhthshs kai egkrishs apo to Koinoboylio, prepei na diejaxqei dhmochfisma, wste na doqei h dynatothta se oloys toys polites ths Kypriakhs Dhmokratias na ekfrasoyn apoch gia to eyrwpaiko mellon ths Kyproy.
    
    Talat - Erntogan - Synanthsh - Kypriako
    ---------------------------------------
    O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse oti mexri thn 3h Oktwbrioy 2005, hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, h Toyrkia qa epekteinei th symfwnia ths Agkyras wste ayth na symperilabei kai thn Kypro.
    
    Se dhlwseis sto paranomo aerodromio ths katexomenhs Tympoy epistrefontas apo thn Kwnstantinoypolh opoy synanthqhke me ton Tagip Erntogan, o k. Talat eipe oti me ton Toyrko Prwqypoyrgo syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, to syntonismo ths politikhs ceydokratoys kai Toyrkias kai ajiologhsan tis anafores toy Rwsoy Proedroy Blantimir Poytin gia to Kypriako kata thn prosfath episkech toy k. Erntogan sth Rwsia.
    
    O k. Talat ejefrase ikanopoihsh gia tis dhlwseis Poytin kai eipe oti h episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sth Rwsia qa symbalei ston termatismo ths legomenhs apomonwshs twn T/K.
    
    Prosqese oti h yposthrijh ths Rwsias stis eishghseis ths ekqeshs Anan gia termatismo ths ''apomonwshs'' twn T/K einai zwtikhs shmasias se ena mellontiko chfisma gia thn Kypro poy endexomenws na egkriqei apo to Symboylio Asfaleias twn HE.
    
    Serntar Ntenktas - Kypriako - Dyo epiloges
    ------------------------------------------
    O legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas dhlwse oti oi epiloges gia th lysh toy Kypriakoy einai dyo: ''mia Enwmenh Kypriakh Dhmokratia h dyo xwrista krath''.
    
    Se dhlwseis sto paranomo aerodromio ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy kata thn epistrofh toy apo thn Agkyra, o Serntar Ntenktas anefere oti kata thn episkech toy eixe epafes kyriws gia to Kypriako kai tis epikeimenes legomenes boyleytikes ekloges (20 Febroyarioy).
    
    Anaforika me tis epafes toy sthn Agkyra dhlwse pws oles oi pleyres symfwnoyn pws ''h arsh twn adika epibeblhmenwn empargko se baros twn T/K kai ths apomonwshs qa dwsei to ''kinhtro'' sthn e/k pleyra pros thn kateyqynsh ths ejeyreshs lyshs toy kypriakoy problhmatos''.
    
    Kalese thn e/k pleyra na paroysiasei tis protaseis ths sto Kypriako sto GG toy OHE Kofi Anan ''sebomenh ta dikaiwmata twn T/K''.
    
    ''Kyrios stoxos mas einai na feroyme sthn trapeza twn diapragmateysewn ton E/K hgeth Tasso Papadopoylo, o opoios arneitai na proselqei se synomilies proballontas diafores dikaiologies'', isxyristhke o yios Ntenktas.
    
    Epekrine th dieqnh koinothta poy ''enqarrynei'', kata thn ekfrash toy, ton Proedro Papadopoylo sthn epideijh ayths ths stashs toy.
    
    Ean oi prospaqeies twn T/K apotyxoyn qa einai anapofeykto oti oi T/K qa akoloyqhsoyn allo dromo, katelhje.
    
    Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia
    ------------------------------------
    Sthn prwth qesh ths baqmologias toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias paremeine o APOEL, ystera apo ta apotelesmata kai ths 14hs agwnistikhs.
    
    Stoys agwnes poy diejhxqhsan xqes o Arhs htthqhke sto Tsireio stadio me 4 – 1 apo thn Anorqwsh, h Nea Salamina kerdise sto Makareio me 2 - 1 thn AE Pafos, enw Omonoia kai AEK ejhlqan isopales xwris termata sto GSP.
    
    To Sabbato h AEL htthqhke me 1 – 0 mesa sto Tsireio stadio apo to Digenh Morfoy, h Enwsh Newn Paralimnioy kerdise sto Paralimni ton Eqniko Axnas me 3 –2, o APOEL kerdise me 1 – 0 sto GSZ thn Alkh kai o Olympiakos epikrathse sto GSP me 2 – 1 toy Apollwna.
    
    Baqmologia:
    ------------
    
    1.  APOEL         36
    2.  Anorqwsh      34
    3.  Omonoia       25
    4.  Salamina      25
    5.  Olympiakos    23
    6.  AEL           21
    7.  Alkh          20
    8.  Paralimni     18
    9.  Digenhs       17
    10. AE Pafos      16
    11. Eqnikos Axnas 14
    12. AEK           12
    13. Apollwnas     11
    14. Arhs           0
    
    /
    
    Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Agwnes
    -----------------------------------
    O APOEL nikhse xqes sth Leykwsia me 89 – 72 thn prwth sth baqmologia AEL sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Kalaqosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias Andrwn.
    
    Ston allo xqesino agwna o Apollwnas nikhse sth Lemeso thn Omonoia me 62 – 53.
    
    

    [06] (K) EE - Epitropos Dieyrynshs - HPA - Entajiakh poreia Toyrkias

    O Epitropos ths EE gia th Dieyrynsh Oli Ren kalese tis Hnwmenes Politeies Amerikhs na epideiknyoyn sebasmo pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai na thn afhsoyn na proxwrhsei me to diko ths bhmatismo stis diapragmateyseis gia entajh ths Toyrkias sthn EE.

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Gallida Ypoyrgos

    [08] (K) YPEJ - Iakwboy - Haignere - Teleth

    Se monimh ekqesh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn briskontai apo shmera oi dyo penes me tis opoies o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy synypogracan th Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai th Synqhkh gia to Syntagma ths EE.

    [09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN

    O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos dhlwse shmera oti h Eyrwpaikh Epitroph exei krinei oti h ``kypriakh oikonomia ejelissetai pros thn orqh kateyqynsh kai sta plaisia opws ayta kaqorizontai sto Programma Sygklishs'', prosqetontas pws anamenetai oti ``me tis qetikes ejelijeis poy paroysiazei h oikonomia mas, to syntomotero dynato qa entaxqoyme sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn 2''.

    [10] (K) YPEJ - Iakwboy - Eniere - Teleth (Orqh epanalhch)

    Se monimh ekqesh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn briskontai apo shmera oi dyo penes me tis opoies o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy synypograce me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo th Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai th Synqhkh gia to Syntagma ths EE.

    [11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Gallida Ypoyrgos gia eyrwpaikes ypoqeseis

    To mhnyma oti qa prepei na entatikopoihqoyn oi prospaqeies etsi wste na shmeiwqei proodos sto Kypriako, esteile shmera h Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Klonti Eniere, prosqetontas oti den mporei na fantastei to mellon ths Kyproy entos ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris thn epanenwsh.

    [12] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Diapragmateyseis - Erntogan

    [13] (K) Proedros Boylhs - Gallida Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn

    H ypografh apo thn toyrkikh kybernhsh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), etsi wste na perilambanontai se aythn kai ta deka nea krath - melh, einai proypoqesh gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, dhlwse shmera h Gallida Ypoyrgos armodia gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Klonti Eniere ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, egkyres phges aneferan sto KYPE.

    [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/01/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 17/01/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5803               0,5837
    Dolario HPA               0,4428               0,4454
    Lira Agglias              0,8272               0,8321
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 17/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 17/01/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4338            0,4372
    Dolario Aystralias              0,3356            0,3382
    Dolario Kanada                  0,3647            0,3676
    Korwna Danias                   0,0779            0,0785
    Korwna Norbhgias                0,0707            0,0712
    Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
    Fragko Elbetias                 0,3754            0,3784
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  450.006,31
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     76,95     0,21    278.022,21
    FTSE/CySE 20                           355,01    -0,14    192.782,79
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.061,64    -0,22    177.588,40
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              992,59     0,69     23.760,64
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.004,03    -0,59     26.029,90
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.058,81    -0,19    201.349,04
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.072,54    -0,32     92.592,04
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.003,34     3,54      3.876,05
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            928,68     0,53     71.072,65
    FTSE Med (14/01/2005)                7.120,38     0,08
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [16] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

    O Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs dhlwse oti oloklhra xwria ta opoia katalambanoyn megales ektaseis ghs anoikodomoyntai me entatikoys ryqmoys stis katexomenes perioxes metajy Ammoxwstoy kai Karpasias.

    [17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

    Mikrh ypoxwrhsh, ystera apo ta shmantika kerdh poy kategrace stis teleytaies pente synanthseis, paroysiase shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh se pososto 0,19%, kleinontas stis 1.058,81 monades. Antiqeta mikrh ayjhsh ths tajhs toy 0,21% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 76,95 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 450 xiliades lires.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 17 January 2005 - 18:49:18 UTC