Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Bretania - Omogeneia - NA Asia - Eklhsh gia bohqeia

[02] (K) YPEJ - EE - Ektakth Synodos - Seismos - NA Asia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) KSSE - Xristodoylidhs - Ekqesh gia Oykrania

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Israhl - Ependyseis

[07] (K) YPEJ - Katexomena - Anoigma limaniwn

[08] (K) Kentrikh Trapeza - NA Asia - Bohqeia

[09] (K) Ekproswpos - Israhl - Katexomena

[10] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[11] (K) Eyrwkoinoboylio - Syntagma ths Eyrwphs

[12] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - Anaskafikes ergasies - Traxwnas

[13] (K) YPEJ - Zakxaios - Israhlinos Presbeyths

[14] (K) Ekproswpos - Apofash ceydokratoys - Katexomena limania

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) DEA - Synanthsh - Gewrgiadhs - Traxwnas

[18] (K) KOK - Dikastikh - Katakyrwsh agwna yper toy APOEL

[19] (K) Katexomena - RTK - AKEL - Synanthsh

[20] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[21] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Mayrikios - Dieqnhs Synanthsh Koryfhs

[22] (K) Mextilnt Rote - Gian Birsma - T/K - Oikonomikh bohqeia

[23] (K) Aponarkoqethsh - Stoixeia

[24] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy - Tsoynami

[25] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Bretania - Omogeneia - NA Asia - Eklhsh gia bohqeia

[02] (K) YPEJ - EE - Ektakth Synodos - Seismos - NA Asia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides anaferontai epishs sthn ekqesh toy Steit Ntiparntment gia thn katapolemhsh toy fainomenoy ths diakinhshs atomwn, sto adiejodo stoys hmikratikoys organismoys, kaqws kai se toyrkika dhmosieymata peri anoigmatos toy Israhl pros tis katexomenes perioxes ths Kyproy.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Kyma anqrwpias'' anaferetai sthn tragwdia poy eplhje th notioanatolikh Asia kai grafei oti 55.000 paidia emeinan orfana kai oi Kyprioi den menoyn apaqeis, kaqws hdh exoyn arxisei na zhtoyn plhrofories gia to pws mporoyn na yioqethsoyn ena apo ayta ta paidia, na ta filojenhsoyn h na feroyn sthn Kypro ta paidia twn oikiakwn toys bohqwn. Shmeiwnei oti to aithma toys ayto proskroyei stis diadikasies, tis dieqneis symbaseis kai th nomoqesia. Alloy grafei oti einai etoimes oi meletes HPA kai Bretanias gia bohqeia sta katexomena kai prosqetei pws ta 30,5 ekat. dolaria qa doqoyn stoys T/K hdh apo ayto to mhna.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Paranomo to anoigma twn limaniwn'' grafei oti kybernhsh kai antipoliteysh katadikasan me ton pio entono tropo thn apofash toy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy na anoijei ta katexomena limania gia emporikh xrhsh kaqistwntas safes oti einai paranomh mia tetoia energeia. Se allo qema h efhmerida anaferetai stis Kypriakes Aerogrammes kai grafei oti meta thn egkrish ths mesolabhtikhs protashs ths ypoyrgikhs epitrophs gia ejygiansh ths etaireias apo th megalyterh syntexnia twn ypallhlwn SYNYKA, anamenetai shmera h chfish kai apo th syntexnia twn aerosynodwn. H syntexnia twn pilotwn qa chfisei stis 10 Ianoyarioy.

O ''Poliths'' me titlo ''H epanastash twn lawn'' grafei oti oi laoi me tis eisfores toys gia ta qymata toy tsoynami prosperasan tis kybernhseis toys kai rezilecan th moydiasmenh arxika antidrash twn megalwn ths ghs kai siga - siga toys ypoxrewnoyn na akoloyqhsoyn to dromo ths anqrwpias. Se allo qema grafei oti plwrh gia thn 24wrh apergia ths Deyteras se 21 hmikratikoys organismoys ebalan oi syntexnies, afoy paramenei to adiejodo sto qema ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn. Prosqetei oti oi elpides gia aposobhsh ths krishs enapotiqentai stis entones paraskhniakes diaboyleyseis poy briskontai se ejelijh, me prwtagwnisth to AKEL.

''H Shmerinh'' me titlo ''Omadikos tafos'' grafei oti omadiko tafo, ston opoio endexetai na yparxoyn leicana mexri kai 200 agnooymenwn, anazhtoyn jenoi empeirognwmones ston katexomeno Traxwna, xwris akomh na ton entopisoyn. Prosqetei oti h ereyna ginetai me bash toyrkikes plhrofories toy 1998. Se allo ths qema anaferei oti se ekqesh toy to Steit Ntiparntment xarakthrizei ws metria thn proodo poy syntelesthke apo thn Kypriakh Dhmokratia stis prospaqeies gia katapolemhsh toy fainomenoy ths diakinhshs atomwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Anoigma Israhl sta katexomena'' grafei oti thn apofash ths kybernhshs toy Israhl gia allagh ths politikhs ths xwras se sxesh me thn Kypro, anakoinwse arxes ths ebdomadas o Presbhs toy Israhl sthn Agkyra Pintsas Abibi ston Toyrko YPEJ Ampntoylax Gkioyl. Prosqetei oti o k. Gkioyl dhlwse oti to Israhl einai etoimo na bohqhsei toys T/K kai oti to Tel Abib qa probei se mia xeironomia sto Kypriako, enw epibebaiwse kai tis plhrofories gia ependyseis Israhlinwn sta katexomena. Alloy grafei oti me dojologies kai ton kaqierwmeno agiasmo twn ydatwn kaqws kai me erano gia ta qymata sthn Asia giortasthkan ta Qeofania xqes se oloklhrh thn Kypro.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Paranoma kolpa'' grafei oti me nea paranoma kolpa epixeirei h Toyrkia na apofygei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai ths Kypriakhs Dhmokratias. Prosqetei oti h apofash toy ceydokratoys na anoijei ta katexomena limania gia emporikh xrhsh apo thn Kypriakh kai alles xwres, entassetai sta plaisia twn strathgikwn sxediwn ths Agkyras gia dhmioyrgia monomerws, newn tetelesmenwn poy sxetizontai me th legomenh arsh ths apomonwshs twn T/K. Alloy grafei oti ekklhsh gia dialogo synaineshs kai gia koinh drash se o,ti afora to Kypriako aphyqyne se oles tis politikes dynameis o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''H prosfora gia ta limania brisketai sto trapezi'' grafei oti meta thn apofash toy ypoyrgikoy symboylioy toy ceydokratoys gia na enqarrynqoyn oi E/K epixeirhmaties na xrhsimopoioyn ta limania sta katexomena gia emporio me thn Toyrkia, h kybernhsh paramenei siwphlh gia to qema ayto. Prosqetei oti o proedros toy t/k emporikoy epimelhthrioy Ali Erel exei amfibolies gia thn apotelesmatikothta ths apofashs ayths. Alloy h efhmerida anaferetai sta dyo qanathfora dystyxhmata poy shmeiwqhkan xqes, hmera twn Qeofaniwn, me qymata dyo nearoys, ena 17xrono kai enan 19xrono.

H ebdomadiaia satirikh efhmerida ''To kypriako pontiki'' me titlo ''Ta arxeia twn axreiwn'' anaferetai sto anoigma twn arxeiwn toy ''Foreign ofis'' gia to 1974 kai grafei oti oi Bretanoi ''apokalyptoyn oi idioi to brwmiko rolo toys''. Alloy grafei oti entos toy poly syntomoy mellontos to kommatiko skhniko qa allajei ragdaia, prosqetontas oti oi politikes ejelijeis exoyn ephreasei anapofeykta, eidika ta mikra, monoedrika kommata, se tetoio baqmo poy stis epomenes boyleytikes ekloges, endexomenws na mhn yparxoyn monoedrika kommata.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwsh toy sto KYPE o k. Iakwboy ypogrammise thn ypoxrewsh ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo sxetika me thn prosarmogh ths Synqhkhs ths Agkyras me ta 10 nea krath melh ths EE, wste na anoijoyn ta limania ths Toyrkias gia thn emporikh naytilia ths Kyproy.

Sxoliazontas thn apofash toy ''ypoyrgikoy symboylioy'', o k. Iakwboy anefere oti ''ta limania se oles tis xwres toy kosmoy ta prosdiorizei kai ta leitoyrgei ws limania to kratos''.

Prosqese oti ''ta limania sthn katexomenh perioxh ths Kyproy exoyn khryxqei paranoma kai synepws den yparxoyn'' kai shmeiwse oti ''mono h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias mporei na khryjei ayta ta limania nomima kai opoiadhpote prajh toy katoxikoy kaqestwtos den exei opoiadhpote nomimh bash''.

''Synepws kai h dhlwsh poy egine apo to oytw kaloymeno ypoyrgiko symboylio einai paranomh kai entelws anypostath'', eipe o k. Iakwboy.

Apantwntas se erwthsh o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti h Kypriakh Dhmokratia qewrei oti den yfistatai logos gia ton opoio qa prepei na probei se opoiodhpote diabhma gyrw apo to qema kai ypogrammise oti ''opws einai gnwsto h Toyrkia exei ypoxrewsh na ypogracei to prwtokollo prosarmoghs poy qa anoijei ta limania ths Toyrkias gia thn emporikh naytilia ths Kyproy''.

Sto metajy o Ypoyrgos Ejwterikwn apefyge na probei se opoiadhpote dhlwsh se oti afora thn enarjh proxqes ergasiwn sthn katexomenh perioxh Traxwna gia entopismo tafoy, sto plaisio twn prospaqeiwn gia ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, antapokrinomenos, opws eipe, sthn ekklhsh toy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys Hlia Gewrgiadh gia aytosygkrathsh kai apofygh dhlwsewn.

Ekproswpos - Katexomena limania - Agnooymenoi ------------------------------ H protash ths kypriakhs kybernhshs, symfwna me thn opoia me thn epistrofh ths kleisths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths qa mporoysame na syzhthsoyme th leitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy apo koinoy, ejakoloyqei na brisketai sto trapezi ths EE xwris wstoso na yparxei kamia sygkekrimenh ejelijh.

Ayto dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis na sxoliasei thn apofash toy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy na anoijei ta katexomena limania gia emporikh xrhsh apo th ''notia Kypro sthn Toyrkia kai alles xwres h apo thn Toyrkia sth notia Kypro kai alles xwres''.

``Qa hqela na qymisw th dikh mas protash, h opoia katateqhke kai sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy elege oti me thn epistrofh ths kleisths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths qa mporoysame na syzhthsoyme th leitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy apo koinoy'', anefere o Ekproswpos se dhlwseis toy sthn Pafo, sto periqwrio twn eortasmwn gia ta Qeofania.

Ejalloy erwthqeis gia thn enarjh xqes ergasiwn sthn katexomenh perioxh Traxwna gia entopismo tafoy, sto plaisio twn prospaqeiwn gia ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere pws ''to qema twn agnooymenwn kai h diakribwsh ths tyxhs toys einai kentriko stoixeio toy endiaferontos toy Proedroy, eixe proxwrhsei to qema, eginan kapoies symfwnies, eixe symfwnhqei kai o rolos twn eidikwn empeirognwmonwn poy qa erxonto apo to ejwteriko. Elpizw oti to qema qa proxwrhsei para th mexri shmera parathroymenh kwlysiergia twn katoxikwn arxwn'', prosqese.

Anaferomenos telos sto qema twn senariwn peri anasxhmatismoy, o k. Xrysostomidhs anefere oti ``to teleytaio poy jerw einai oti o Proedros ths Dhmokratias den exei milhsei se kanena gia ton anasxhmatismo kai epeidh einai anafaireto dikaiwma toy Proedroy nomizw oti prepei na perimenoyme oloi na akoysoyme ti qa pei o Proedros ths Dhmokratias.''

Ypoyrgos Amynas - Eqnikh Froyra ----------------------------- Akoloyqeitai mia politikh tetoia h opoia na odhgei se meiwsh ths stratiwtikhs paroysias sthn Kypro, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, erwthqeis ean yparxei diaforopoihsh sth leitoyrgia ths EF meta thn apofash toy legomenoy ypoyrgikoy na anoijei ta katexomena limania, kai thn enarjh ergasiwn ston katexomeno Traxwna gia entopismo tafoy, sto plaisio twn prospaqeiwn gia ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

Se dhlwseis toy sthn Pafo, sto plaisio twn eortasmwn gia ta Qeofania, o Mayronikolas anefere oti ``ekeino poy mporoyme na poyme einai oti emeis lambanoyme ola ta metra ta opoia xreiazontai''. Prosqese pws ''h politikh poy efarmozetai apo thn kybernhsh enisxyetai apo thn paroysia ths EF, h aponarkoqethsh synexizetai mesa se ayta ta plaisia kai emeis eimaste panetoimoi gia anoigma newn diodwn gia mia prospaqeia genikoterhs apagkistrwshs''.

''Hdh yphrjan protaseis apo th dikh mas pleyra gia apagkistrwsh sto kentro ths Leykwsias'', anefere.

Prosqese pws parola ayta ''den yparxoyn antistoixes ekdhlwseis kai energeies apo thn pleyra toy katoxikoy stratoy , paramenei to idio epiqetika topoqethmenos, to idio kala ejoplismenos, opws kai paliotera, ara qa prepei kai h Eqnikh Froyra na synexisei ton skopo gia ton opoio etaxqh, poy einai h fylajh ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy koinwnikoy synoloy pragma to opoio epitygxanetai se para poly megalo baqmo''.

Ejalloy se sxesh me ta senaria peri anasxhmatismoy, o k. Mayronikolas eipe pws h apofash gia anasxhmatismo einai apokleistikh kai proswpikh apofash toy Proedroy ths Dhmokratias.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Anasxhmatismos - Toyrkia - EE - T/K --------------------------------------- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy dhlwse xqes pws qa einai pio eytyxhs ean parameinei sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs gia alloys 6 - 7 mhnes.

Milwntas sth Lemeso, opoy ekproswphse thn kybernhsh ston eortasmo gia ta Qeofania, o Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere pws den qa eixe opoiodhpote problhma ean sto plaisio enos anasxhmatismoy toy zhthqei na metakinhqei se allo Ypoyrgeio, alla opws epeshmane ``aisqanomai oti epeidh xreiazomai 6 - 7 mhnes gia na oloklhrwsw plhrws to programma ths kybernhshs gia to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, endexomenws qa hmoyn pio eytyxhs ean moy dinotan ayto to xroniko diasthma''.

``Den exw oyte protimhseis, oyte epifylajeis, oyte otidhpote, eimai enas ergaths gi' ayto to lao kai opoy me tajei o Proedros ths Dhmokratias den exw problhma'', prosqese o k. Qeodwroy.

Klhqeis ejalloy na anaferqei se kathgories ths antipoliteyshs oti h kybernhsh qewrei meizon qema thn anagnwrish ths Dhmokratias kai oxi th lysh toy Kypriakoy, o Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe pws ``h antipoliteysh qa prepei na logikeytei perissotero kai na dierwthqei pws qa htan h katastash ean ton Aprilio toy 2004 o kypriakos laos apantoyse nai sto dhmochfisma''.

``Prepei na antilhfqoyn oti exoyn anastrafei oi oroi kai oi synqhkes'', eipe o k. Qeodwroy, prosqetontas oti ``ayth th stigmh h Toyrkia ejartatai kai apo tis boyles ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia einai mia apo tis xwres poy qa dwsei pistopoihtiko katallhlothtas sthn Toyrkia, gia thn entajh sthn EE''.

Sxetika me tis prospaqeies Amerikanwn kai Bretanwn gia oikonomikh enisxysh twn katexomenwn, o k. Qeodwroy tonise oti ``oi prospaqeies twn jenwn gia na beltiwsoyn to biotiko epipedo twn T/K prepei na ginei antilhpto oti einai aparaithto na perasoyn mesa apo thn Kypriakh Dhmokratia''.

``Den mporei kai den yparxei periptwsh h Kypriakh Dhmokratia, na dexqei tetoies synqhkes kai tetoioys oroys poy na apoteloyn anagnwrish toy ceydokratoys'', shmeiwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs.

Prosqese oti ``qeloyme na anaptyxqei to emporio mesa sthn Kypriakh Dhmokratia kai dia ths Kypriakhs Dhmokratias kai sto ejwteriko, se oti afora toyrkika proionta, alla an den exei anaptyxqei mexri stigmhs einai dioti oi arxes toy ceydokratoys, h katoxikh dynamh, den qelei na efarmosei toys kanonismoys ths EE gia to emporio''.

``Apo tote poy xalarwsan oi periorismoi sth diakinhsh, h t/k koinothta exei epwfelhqei, me toys metrioteroys ypologismoys, panw apo 60 ekatommyria lires, poso to opoio apo kamia allh xwra den exei parei'', symplhrwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs.

EE - Tsoynami - Koinotikh bohqeia ----------------------------- Se 1,5 disekatommyrio eyrw qa anelqei h bohqeia poy qa dwsei h Eyrwpaikh Enwsh mazi me ta krath - melh ths pros ta qymata toy katastrofikoy tsoymani sth notianatolikh Asia, symfwna me xqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo, sto periqwrio ths Diaskechs Koryfhs ths Tzakartas, sthn opoia lambanoyn meros h EE, oi HPA kai ta Hnwmena Eqnh.

O Proedros ths Epitrophs dhlwse oti apo ton koinotiko proypologismo h bohqeia qa ftasei ta 450 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 100 ekat. eyrw aforoyn anqrwpistikh bohqeia kai ta 350 ekat. eyrw thn anoikodomhsh twn perioxwn poy eplhghsan. Epipleon, opws eipe, kaqe kratos - melos xwrista qa syndramei ta qymata toy palirroikoy kymatos, me apotelesma h telikh bohqeia na ftasei to 1,5 dis eyrw, dhladh ta 2 dis dolaria.

Parallhla o k. Mparozo dhlwse oti qa eishghqei th xorhghsh daneiwn enos disekatommyrioy eyrw apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn me poly eynoikoys oroys.

Ta xrhmata gia thn anoikodomhsh perioxwn poy eplhghsan qa sygkentrwqoyn sth dieqnh diaskech dwrhtwn poy exei programmatisqei gia tis 11 Ianoyarioy, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ejalloy, shmera synedriazoyn ektaktws stis Bryjelles oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Ygeias ths Eyrwpaikhs Enwshs meta apo sxetikh prwtoboylia ths Loyjemboyrgianhs Proedrias ths EE.

Apo kypriakhs pleyras sth synedria qa labei meros o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

H synedria aposkopei sto syntonismo twn energeiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw qa syzhthqoyn kai mellontikes prwtoboylies se koinotiko epipedo gia thn antimetwpish tetoiwn fainomenwn, opws h endexomenh dhmioyrgia mias eyrwpaikhs yphresias diaswshs poy qa analambanei na syndramei tis xwres poy plhttontai apo fysikes katastrofes.

Bretania - Omogeneia - NA Asia - Eklhsh gia bohqeia --------------------- H omogeneia ths Bretanias dhlwnei paroysa sthn pagkosmia ekstrateia gia sygkentrwsh bohqeias pros antimetwpish twn terastiwn problhmatwn apo thn oleqria qeomhnia sth notioanatolikh Asia.

Me eidiko mhnyma toy o Arxiepiskopos Qyateirwn kai Megalhs Bretanias Grhgorios apeyqynetai sta filanqrwpa aisqhmata ths paroikias kalwntas thn na antapokriqei gennaiodwra kata to gyrisma eidikoy, pros ayton to skopo, diskoy stis ekklhsies ths Arxiepiskophs aytes tis hmeres.

Ejalloy o Ellhnikos Radiostaqmos Londinoy, LGR, qa afierwsei meros twn programmatwn shmera, ayrio kai thn Kyriakh, sto qema, me th symmetoxh akroatwn, me genikh ekklhsh gia prosfora bohqeias se morfh xrhmatwn me kataqeseis se eidikoys logariasmoys ths Trapezas Kyproy kai ths Laikhs Trapezas opws kai royxismoy kai trofimwn poy mporoyn na paradoqoyn sto Kypriako Koinotiko Kentro.

EE - Diojeidio toy anqraka -------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse thn egkrish pente eqnikwn sxediwn katanomhs dikaiwmatwn ekpomphs diojeidioy toy anqraka. Apodekta xwris oroys eginan tessera eqnika sxedia - ths Kyproy, ths Oyggarias, ths Liqoyanias kai ths Maltas. To sxedio ths Ispanias egkriqhke ypo ton oro na epelqoyn texnikes tropopoihseis.

Sta eqnika sxedia katanomhs kaqorizontai oi posothtes twn dikaiwmatwn ekpomphs CO2 poy ta krath melh protiqentai na kataneimoyn stis energeiobores biomhxanikes monades, wste na mporoyn na symmetexoyn sthn emporia ekpompwn apo ton Ianoyario 2005. H apofash afora 1.300 biomhxanikes monades.

Ton Ioylio kai ton Oktwbrio 2004, h Epitroph enekrine sxedia poy aforoysan perissoteres apo 7.800 biomhxanikes monades, stis opoies antistoixei sxedon to 60% twn anamenomenwn dikaiwmatwn ekpomphs.

To systhma emporias ekpompwn ths EE qa ejasfalisei meiwsh twn ekpompwn aeriwn qermokhpioy, toso ston energeiako oso kai sto biomhxaniko tomea, me to elaxisto dynato oikonomiko kostos, kai qa bohqhsei thn EE kai ta krath melh ths na ekplhrwsoyn toys stoxoys poy problepontai gia tis ekpompes toys ypo to prwtokollo toy Kioto toy 1997.

Opws tonizetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs, to sxedio ths Kyproy egine apodekto xwris na xreiastoyn allages, epeita apo thn tropopoihsh poy egine to Dekembrio 2004. Oles oi epixeirhseis xarakthrizontai katallhles gia emporia ekpompwn.

Se sxesh pros to sxedio poy koinopoihse, h Kypros kaqorise tis posothtes poy qa katanemhqoyn se kaqe egkatastash hlektroparagwghs.

Synolika ta dikaiwmata ekpompwn diojeidioy toy anqraka anerxetai gia thn Kypro se 16,98 ekat. tonoys, enw katanemontai se 13 egkatastaseis.

Qeofania - Dojologies - Agiasmos ydatwn --------------------------------------- Me dojologies kai ton kaqierwmeno agiasmo twn ydatwn giortasthke xqes sthn eleyqerh Kypro h hmera twn Qeofaniwn.

[05] (K) KSSE - Xristodoylidhs - Ekqesh gia Oykrania

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Israhl - Ependyseis

[07] (K) YPEJ - Katexomena - Anoigma limaniwn

[08] (K) Kentrikh Trapeza - NA Asia - Bohqeia

[09] (K) Ekproswpos - Israhl - Katexomena

[10] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[11] (K) Eyrwkoinoboylio - Syntagma ths Eyrwphs

H syzhthsh qa ginei sth bash ekqeshs poy etoimasthke apo dyo eyrwboyleytes kai yioqethqhke apo thn Epitroph Syntagmatikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy.

[12] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - Anaskafikes ergasies - Traxwnas

[13] (K) YPEJ - Zakxaios - Israhlinos Presbeyths

[14] (K) Ekproswpos - Apofash ceydokratoys - Katexomena limania

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 07/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 07/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5790               0,5824
Dolario HPA               0,4376               0,4402
Lira Agglias              0,8237               0,8286

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 07/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 07/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4186            0,4219
Dolario Aystralias              0,3338            0,3364
Dolario Kanada                  0,3543            0,3571
Korwna Danias                   0,0777            0,0783
Korwna Norbhgias                0,0702            0,0707
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3738            0,3767

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  288.814,03

GENIKOS DEIKTHS XAK                     73,51     1,30    269.359,89
FTSE/CySE 20                           341,99     1,21    214.050,90
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.024,33     1,11    203.404,78
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              925,60    -0,98      4.200,55
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          922,32     0,67     22.849,84
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.020,45     1,04    207.605,33
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.037,37     1,18    158.407,63
DEIKTHS JENODOXEIWN                    896,79     2,01      5.838,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            876,48     1,98     49.890,44
FTSE Med (06/01/2005)                6.920,71     0,62

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) DEA - Synanthsh - Gewrgiadhs - Traxwnas

O k. Gewrgiadhs eipe oti sth shmerinh synanthsh ths DEA sto Lhdra Palas pareyreqh kai o epikefalhs ths omadas INFORCE, o opoios enhmerwse ta melh ths DEA oti mexri stigmhs den exei anebreqei otidhpote sthn perioxh.

[18] (K) KOK - Dikastikh - Katakyrwsh agwna yper toy APOEL

[19] (K) Katexomena - RTK - AKEL - Synanthsh

Antiproswpeies twn dyo kommatwn synanthqhkan sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia. Sth synanthsh ek meroys toy t/k kommatos paresthsan o GG toy RTK Fernti Sampit Sogier, o Asim Akansoi, o Koytlai Erk kai o Xoysein Inan, enw to AKEL ekproswphsan o Ekproswpos Typoy Antros Kyprianoy, h Elenh Mayroy, o Giannakhs Kolokasidhs kai o Toymazos Tselephs.

[20] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[21] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Mayrikios - Dieqnhs Synanthsh Koryfhs

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h synanthsh, h opoia telei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai sthn opoia lambanoyn meros ola ta krath melh, pragmatopoieitai me thn eykairia ths symplhrwshs 10 xronwn apo th Synanthsh poy egine sto Mparmpeintos to 1994.

[22] (K) Mextilnt Rote - Gian Birsma - T/K - Oikonomikh bohqeia

[23] (K) Aponarkoqethsh - Stoixeia

[24] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy - Tsoynami

Kata th diarkeia ths synedrias oi ``25'' epanelaban th desmeysh toys na bohqhsoyn, xwris kena, mexri thn telikh anoikodomhsh tis plhgeises xwres. H bohqeia qa afora dyo faseis. H prwth afora th xorhghsh ths anqrwpistikhs bohqeias kai h deyterh thn anoikodomhsh.

[25] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O tamias ths Adelfothtas Andreas Loizidhs diabase to mhnyma toy Proedroy Xarh Sofokleidh, o opoios apoysiaze sthn Kypro. Sto mhnyma metajy allwn ekfrazei thn yposthrijh ths Adelfothtas ston Proedro Papadopoylo kai ton diabebaiwnei pws o apodhmos ellhnismos qa entatikopoihsei tis prospaqeies toy kai qa metaferei pros ta kentra apofasewn tis krayges agwnias kai tis apaithseis twn prosfygwn, giati ta anqrwpina dikaiwmata toys paragnwrizontai synexws. Telos eyxhqhke se oloys eirhnh, xara, eytyxia kai eleyqeria sthn Kypro.

O Ninos Koymettoy ekane syntomh anadromh stis drasthriothtes ths Adelfothtas legontas oti thn prwth eyrwpaikh prwtoxronia poy giortazoyme ws isotimo melos ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias twn 25 kratwn strefoyme to blemma mas me elpida kai aisiodojia pros to mellon. Epanelabe oti o kypriakos laos epizhtei lysh toy Kypriakoy poy qa proelqei mesa apo eleyqeres diapragmateyseis xwris epidiaithsies kai asfyktika piestika xronodiagrammata.

H katakthsh toy Eyrwpaikoy Kypelloy, h lamprh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004 kai to OXI sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy apedeijan oti opoy yparxei enothta stoxoy yparxei kai epityxia, anefere.

Ta kyria xarakthristika ths fylhs mas einai to filotimo kai h anqrwpia, eipe, kai kalese oloys se monolepth sigh eis mnhmh twn 150.000 kai pleon nekrwn poy afhsan pisw toys o seismos kai ta palirroiaka kymata - tsoynami sth Notioanatolikh Asia.

O Ypatos Armosths Petros Eytyxioy tonise oti oi agwnes toy Proedroy Papadopoyloy kai toy kypriakoy laoy einai synexeis. To dhmochfisma toy Aprilioy akoloyqhse h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy kai prin dyo ebdomades, sto Symboylio Koryfhs ths EE, h Toyrkia, me th bohqeia kai ths Kyproy phre hmeromhnia gia entajiakes synomilies, eipe.

H lysh toy Kypriakoy htan panta h proteraiothta mas, anefere kai gi ayto epizhtoyme beltiwseis sto sxedio Anan, wste na katastei biwsimo kai leitoyrgiko, na epanenwnei to nhsi kai to lao mas kai na ferei eirhnh, proodo kai eyhmeria se oloys toys katoikoys ths Kyproy, anejarthta apo fylh h qrhskeyma. Xairetise thn enothta poy epikratei se oloys toys organwmenoys foreis ths paroikias kai eyxhqhke se oloys ygeia, proodo, xara kai eytyxia.

O Arxiepiskopos Grhgorios eipe oti aytes tis hmeres oi skeceis olwn twn jenitemenwn einai panta me tis oikogeneies kai ta agaphmena toys proswpa. ``Shmera'', synexise, ``qymoymaste to megalo Ierarxh Mega Basileio kai tis polles agaqoergies toy''. Kalese oloys na drasthriopoihqoyn akoma perissotero kai na symparastaqoyn sto ergo ths Ekklhsias kai twn ellhnikwn paroikiakwn sxoleiwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article