Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ekproswpos GG OHE - OYNFIKYP

[02] (K) KSSE - Xristodoylidhs - Poyrgoyridhs - Apofash gia T/K

[03] (K) Mpilirakhs - Kogkreso - Epeteios Kypriakhs Anejarthsias

[04] (K) Organwsh Human Rights Watch - Toyrkia

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - T/K - KSSE

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Paroxh yphresiwn - Isothta fylwn

[09] (K) Anqrwpina dikaiwmata - Seminario

[10] (K) Larnaka - Aeroskafos - Plhrofories gia bomba - Prosgeiwsh

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Larnaka - Aeroskafos - Plhrofories gia bomba - Loyftxansa

[13] (K) EE - Antrian ban nter Mir - Toyrkia

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[15] (K) Kypriakh oreibatikh apostolh - Imalaia

[16] (K) EE - Matshs - Kypriako

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[18] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo - Bryjelles

[01] (K) Ekproswpos GG OHE - OYNFIKYP

[02] (K) KSSE - Xristodoylidhs - Poyrgoyridhs - Apofash gia T/K

Symfwna me thn anakoinwsh, mono enas ek twn dyo ekproswpwn ths t/k koinothtas qa exei dikaiwma logoy, xwris wstoso na toy parexetai to dikaiwma chfoy.

Sthn apofash, prostiqetai, anaferetai epishs oti h paroysia twn dyo T/K stis ergasies ths olomeleias qa einai se ad hoc bash xwris na sthrizetai se opoiodhpote kanonismo ths KSSE kai qa ananewnetai kaqe xrono.

Oi dyo ekproswpoi qa orizontai apo ta t/k politika kommata kai oxi apo opoiodhpote paranomo organo toy katoxikoy kaqestwtos, apokleiontas etsi thn apodosh emmeshs h ameshs anagnwrishs toy ceydokratoys apo to Symboylio ths Eyrwphs, shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

Symfwna me thn apofash, ta onomata twn ekproswpwn twn t/k politikwn dynamewn qa anagrafontai sto bibliario me ta onomata twn eqnikwn antiproswpeiwn ths KSSE, katw apo ta onomata twn melwn ths kypriakhs antiproswpeias, ferontas epejhghmatiko asterisko, o opoios qa dieykrinizei oti oi dyo ekproswpoi qa ekproswpoyn thn t/k koinothta.

[03] (K) Mpilirakhs - Kogkreso - Epeteios Kypriakhs Anejarthsias

[04] (K) Organwsh Human Rights Watch - Toyrkia

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - T/K - KSSE

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis kata thn enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Ekxarnt epeshmane akomh pws ''me thn katastash asfaleias sto nhsi na exei ginei se ayjhmeno baqmo hpia'' o GG eishgeitai opws o ariqmos twn eirhneytwn meiwqei sxedon kata ena trito.

O k. Ekxarnt anefere oti meta thn aporrich toy sxedioy toy GG gia thn Kypro apo thn e/k pleyra, o GG toy OHE eixe anakoinwsei thn proqesh toy gia epanajiologhsh twn epixeirhsewn ths dynamhs, lambanontas ypoch tis ejelijeis sto nhsi kaqws kai tis apoceis twn merwn.

''Kaqws en th apoysia synolikhs lyshs h paroysia twn eirhneytwn twn HE sto nhsi paramenei anagkaia, gia th diathrhsh ths katapayshs toy pyros, kapoies anaprosarmoges sthn apostolh mporoyn na ginoyn'', dhlwse.

O k. Ekxarnt epeshmane akomh pws ''me thn katastash asfaleias sto nhsi na exei ginei se ayjhmeno baqmo hpia'' o GG eishgeitai opws o ariqmos twn eirhneytwn meiwqei sxedon kata ena trito.

Oson afora thn astynomia ths dynamhs shmeiwse oti o GG eishgeitai th diathrhsh toy ariqmoy ths kaqws kai ayjhsh toy ariqmoy twn ajiwmatikwn gia tis politikes ypoqeseis, kaqws h doyleia toys exei ayjhqei posotika kai poiotika.

Tzon Keri - Ellada - Kypros ----------------------------- O Dhmokratikos ypochfios gia thn proedria twn HPA Tzon Keri dhlwse oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei megalo bhma pros ta empros, toso gia thn Kypro, oso kai gia thn EE.

Se anakoinwsh me titlo ``Ergazomenos mazi me toys Ellhnoamerikanoys'' o Tzon Keri anaferetai stis stenes kai paradosiakes symmaxikes sxeseis twn HPA kai ths Elladas, poy yparxoyn edw kai dyo aiwnes.

Gia thn Kypro epishmainei pws h entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei megalo bhma pros ta mpros, toso gia thn Kypro, oso kai gia thn EE.

``Me isxyroys dhmokratikoys qesmoys kai sklhra ergazomeno, kala ekpaideymeno kai paragwgiko lao, h Kypros kerdise thn entajh ths sthn EE'', shmeiwnei.

Anaferei epishs oti h entajh qa bohqhsei sth metadosh twn basikwn ajiwn ths EE sthn Anatolikh Mesogeio kai qa symbalei sth staqerothta kai anaptyjh twn Balkaniwn''.

Gia to Kypriako, afoy anaferei oti h Kypros paramenei gia trianta xronia diairemenh, ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs, ki oti h epanenwsh ths ``sth bash mias dikaihs kai eirhnikhs dieyqethshs apodekths apo to synolo toy laoy ths paramenei makroxronios stoxos ths amerikanikhs politikhs'', prosqetei:

``Den epityxame akomh ayto to stoxo, ston opoio eimai entona desmeymenos. Sto prosfato dhmochfisma, o laos ths Kyproy aperrice to yposthrizomeno apo ta Hnwmena Eqnh sxedio, se mia chfo poy antikatoptrize eyreia anhsyxia gia tis adynamies toy sxedioy. Kaqws to apotelesma mporei na qewrhqei ws opisqodromhsh, den prepei na to antimetwpisoyme ws htta. Oi HPA prepei na staqoyn staqera pisw apo th synexizomenh prospaqeia gia epiteyjh isobaroys symfwnias gia thn epanenwsh, poy exei th megalyterh piqanh yposthrijh stis tajeis toy kypriakoy laoy''.

Akroash neoy Epitropoy gia Dieyrynsh - Kypriako ------------------------------------------------ H nea Eyrwpaikh Epitroph qa staqei arwgos se kaqe prospaqeia poy qa aposkopei sthn epanenwsh ths Kyproy, dhlwse xqes o neos Epitropos ths Filandias gia th dieyrynsh Oli Ren, kata th diarkeia ths akroashs toy sthn armodia Epitroph toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Ren prosqese oti ekeino poy qa kanei h Epitroph se braxyproqesmo orizonta einai na bohqhsei sthn oikonomikh anaptyjh oloklhroy toy nhsioy, dioti ayto, opws eipe, qa bohqhsei sthn epiteyjh toy telikoy stoxoy poy einai h epanenwsh toy nhsioy.

KSSE - Xristodoylidhs - Poyrgoyridhs - Apofash gia T/K --------------------------------------------------------- H apofash toy Proedreioy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), gia paroysia dyo ekproswpwn ths t/k koinothtas stis ergasies ths olomeleias kai twn epitropwn ths, lhfqhke ystera apo antallagh apocewn me thn kypriakh koinoboyleytikh antiproswpeia, kai lambanontas ypoch seira shmeiwn poy hgeire se epistolh toy pros ton Proedro ths KSSE o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias boyleyths toy AKEL Dwros Xristodoylidhs, anaferetai se epishmh anakoinwsh.

Symfwna me thn anakoinwsh, mono enas ek twn dyo ekproswpwn ths t/k koinothtas qa exei dikaiwma logoy, xwris wstoso na toy parexetai to dikaiwma chfoy.

Sthn apofash, opws prostiqetai, anaferetai epishs oti h paroysia twn dyo T/K stis ergasies ths olomeleias qa einai se ad hoc bash xwris na sthrizetai se opoiodhpote kanonismo ths KSSE kai qa ananewnetai kaqe xrono.

Oi dyo ekproswpoi qa orizontai apo ta t/k politika kommata kai oxi apo opoiodhpote paranomo organo toy katoxikoy kaqestwtos, apokleiontas etsi thn apodosh emmeshs h ameshs anagnwrishs toy ceydokratoys apo to Symboylio ths Eyrwphs, shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

Symfwna me thn apofash, ta onomata twn ekproswpwn twn t/k politikwn dynamewn qa anagrafontai sto bibliario me ta onomata twn eqnikwn antiproswpeiwn ths KSSE, katw apo ta onomata twn melwn ths kypriakhs antiproswpeias, ferontas epejhghmatiko asterisko, o opoios qa dieykrinizei oti oi dyo ekproswpoi qa ekproswpoyn thn t/k koinothta.

Se omilia toy gia to qema enwpion ths olomeleias ths KSSE, o k. Xristodoylidhs eipe oti h protash toy Proedreioy stellei to jekaqaro mhnyma oti h stenoterh paroysia twn T/K stis ergasies ths Syneleyshs den ejypakoyei me kanena tropo amesh h emmesh anagnwrish toy paranomoy kaqestwtos twn katexomenwn.

''H qesh mas htan apo thn arxh safhs, ws pros to oti h opoiadhpote apofash elambaneto shmera den qa yposkapte thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias, mias xwras meloys toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths EE'', eipe, kai prosqese oti ta perissotera apo ta qemata poy eqije h kypriakh antiproswpeia exoyn ikanopoihqei mesa apo thn protash toy Proedreioy.

O boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs, milwntas ek meroys ths Politikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, shmeiwse oti h paroysia twn T/K stis ergasies ths KSSE, symfwna me thn protash toy Proedreioy den synista oyte anagnwrish toy ceydokratoys alla oyte kai synainesh apo to Symboylio ths Eyrwphs sth diaiwnish ths diaireshs ths Kyproy.

O k. Poyrgoyridhs anefere akomh oti h Politikh toy Omada pisteyei oti h diadikasia ths epanenwshs ths Kyproy qa prepei na parameinei zwntanh giati, opws xarakthristika anefere, h Kypros einai poly mikrh gia na einai diairemenh.

Gia to idio qema, o k. Xristodoylidhs epeshmane oti h enswmatwsh twn ekproswpwn ths t/k koinothtas sthn kypriakh antiproswpeia kaqws kai h diadikasia ths apostolhs twn onomatwn twn ekproswpwn aytwn apo ta t/k kommata, anti apo kapoio paranomo organo, ypogrammizei to gegonos pws to Symboylio ths Eyrwphs anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia kai to nomimo Koinoboylio ths, poy einai h Boylh twn Antiproswpwn.

''H qesh ths kypriakhs antiproswpeias htan apo thn arxh jekaqarh. H antiproswpeia htan etoimh na kalwsorisei th stenoterh symmetoxh twn ekproswpwn twn t/k politikwn dynamewn stis ergasies ths Syneleyshs kai thn enswmatwsh toys sthn kypriakh antiproswpeia, nooymenoy oti ayto qa ginotan mesa sta plaisia twn chfismatwn toy OHE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs gia to Kypriako kaqws kai mesa sta plaisia twn apofasewn ths EE kai toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', eipe o k. Xristodoylidhs.

Gia toys pio panw logoys, synexise, den antitiqemeqa sthn yioqethsh ths protashs ayths toy Proedreioy.

Anaferqhke epishs sto stoxo ths Kypriakhs Dhmokratias poy einai h dieyqethsh toy Kypriakoy sth bash dikoinotikhs dizwnikhs omospondias kai symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, to dieqnes dikaio kai to eyrwpaiko kekthmeno.

Xqes o Proedros ths KSSE Peter Sinter anakoinwse oti to Swma apofasise na proskalesei dyo airetoys ekproswpoys ths t/k koinothtas na symmetexoyn stis tesseris ethsies synodoys ths.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - T/K - KSSE ------------------------------------------------- Oi T/K poy qa symmetexoyn sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) qa ypodeiknyontai apo ta politika kommata kai oxi apo opoiodhpote qesmiko organo toy ceydokratoys, qa katagrafontai katw apo thn kypriakh antiproswpia, exontas dikaiwma logoy, alla oxi dikaiwma chfoy, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Amsterntam opoy qa symmetexei sthn atyph Synanthsh twn Ypoyrgwn ths EE armodiwn gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, o k. Iakwboy ejefrase akomh thn ektimhsh pws se ayto to stadio h ejelijh ayth, den prowqei th symmetoxh twn T/K kai se alloys dieqneis organismoys.

Klhqeis na sxoliasei thn ekqesh toy GG twn HE, Kofi Anan, anaforika me thn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs twn HE, OYNFIKYP, sthn Kypro, o k. Iakwboy xarakthrise qetiko to gegonos oti h ekqesh den aggizei to qema twn orwn entolhs ths OYNFIKYP, alla ginetai mia anadiatajh twn meqodwn epiblechs ths grammhs antiparaqeshs kai ths apostratikopoihmenhs zwnhs.

Anaferomenos sth Synanthsh toy Amsterntam, o k. Iakwboy anefere pws to qema ths einai ``h Eyrwph kai o poliths, afoy h Eyrwph exei sobares anhsyxies oti yparxei mia apojenwsh twn Eyrwpaiwn politwn kai oti den epideiknyoyn to analogo endiaferon gia ta shmerina drwmena sthn EE''.

Parallhla, prosqese, ``yparxei mia entonh anhsyxia oti h syntagmatikh synqhkh, to syntagma dhladh ths Eyrwphs poy exei egkriqei kai qa ypografei thn 29h Oktwbrioy, otan qa kyrwqei apo ta Koinoboylia h me dhmochfismata, qa yparjei poly ligo endiaferon stis xwres''.

O YPEJ thn Tetarth to prwi qa metabei sto Anoi, opoy qa ekproswphsei ton Proedro ths Dhmokratias sthn Diaskech Koryfhs xwrwn EE kai Asias, kata thn opoia qa syzhthqoyn ''politika kai oikonomika qemata, alla kai qemata dialogoy metajy twn politismwn''.

Thn Kyriakh to meshmeri qa metabei sto Loyjemboyrgo, opoy th Deytera qa parastei sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn Ejwterikwn Sxesewn ths EE, opoy kata pasa piqanothta ``qa syzhthqei toylaxiston o enas apo toys dyo kanonismoys ths EE, o xrhmatodotikos kanonismos'', opws eipe.

Apantwntas se erwthseis gia thn ekqesh toy GG twn HE, Kofi Anan, anaforika me thn OYNFIKYP o YPEJ eipe: ``odhgei se mia meiwsh ths tajews toy 30% toy ariqmoy twn eirhneytwn kai den einai qema to opoio den mporoyme na antimetwpisoyme aneta, afoy h ekqesh leei oti qa doqei sthn eirhneytikh dynamh dynatothta xrhsews elikopterwn gia epithrhsh ths grammhs, opws kai mhxanokinhtwn''.

Me ayto ton tropo, katelhje, ``feygoyme apo thn statikh proseggish fylakiwn, opoy monima briskontai stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs, se kinhtes monades kai monades epithrhshs apo ton aera''.

Katexomena - Talat - Apofash KSSE - T/K ---------------------------------------- To dikaiwma ekproswphshs twn T/K sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) einai apotelesma ths boylhshs ths t/k pleyras na enswmatwqei ston ypoloipo kosmo, dhlwse xqes o legomenos prwqypoyrgos toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat.

Se dhlwseis toy ston paranomo ''Mpairak'', o k. Talat eipe oti dyo T/K ''boyleytes'', o enas monimo melos kai o allos antikatastaths, qa symmetexoyn sto ejhs stis synedries toy Symboylioy ths Eyrwphs, molis oloklhrwqoyn oi aparaithtes dieyqethseis.

Opws eipe, ayth h shmantikh ejelijh, einai to apotelesma toy ''nai'' twn T/K sto sxedio Anan, ''opoy edeijan thn boylhsh toys gia lysh toy Kypriakoy''.

Anaferomenos ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eipe oti ''den mporei na apomonwsei toys T/K pleon me tis apofaseis toy''.

''Mexri twra ta kataferate. Alla apo twra kai sto ejhs den mporeite, giati oi T/K einai apofasismenoi na enswmatwqoyn ston kosmo kai arxisan na miloyn thn idia politikh glwssa opws h dieqnhs koinothta'', eipe apeyqynomenos sto Proedro Papadopoylo.

Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia - Kypriako ---------------------------------------- Sobares epifylajeis sthn entajh ths Toyrkias sthn EE, diatypwse xqes stis Bryjelles megalh omada ekproswpwn twn Epitropwn, se mia prwth syzhthsh toy sxedioy eishghsh toy armodioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken, poy qa ejetasqei meqayrio Tetarth sthn olomeleia ths Komision.

Symfwna me plhrofories 8-9 Dieyqyntes Grafeiwn twn Epitropwn ejefrasan epifylajeis epi ths arxhs, dhladh ths prooptikhs entajhs ths Toyrkias. Metajy aytwn, htan o ekproswpos toy Aystriakoy Epitropoy Frans Fisler, twn Gallwn Zak Mparo kai Paskal Lami,toy Danoy Paoyl Nilson kai toy Ollandoy Frits Mpolkestain.

H amfisbhthsh ayth, poy anamenetai na epibebaiwqei thn Tetarth kai apo toys idioys toys Epitropoy, den anamenetai na ephreasei thn telikh eishghsh, afoy h pleiochfia ejakoloyqei na diakeitai qetika enanti ths Toyrkias, alla sigoyra qa katagrafei sta praktika ths synedriashs kai fysika to problhma qa metateqei mexris enos baqmoy kai sto Symboylio Ypoyrgwn.

Se o,ti afora to Kypriako kai thn Kypro, qa ginetai anafora se ena apo ta tria basika eggrafa poy qa yioqethqoyn thn Tetarth gia thn Toyrkia.

Eidikotera, gia to Kypriako antimetwpizetai qetika h stash ths toyrkikhs kybernhshs se oti afora to sxedio Anan kai ta dhmochfismata, alla qa epikrinetai h asafeia ths toyrkikhs qeshs oson afora thn epilysh toy problhmatos.

Qa ginetai epishs anafora sthn ypoqesh Loizidoy kai sto gegonos oti h Agkyra den exei symmorfwqei akomh me thn apofash toy Symboylioy ths Eyrwphs para to gegonos oti h en logw apofash exei lhfqei apo to 2003.

Symfwna me plhrofories, exei zhthqei apo th Leykwsia kai thn Aqhna na ginei anafora sta katoxika strateymata, sthn telwneiakh enwsh, dhladh thn anagnwrish ths Kyproy apo thn Agkyra, kaqws epishs kai sta problhmata ellimenismoy ploiwn me kypriakh shmaia sta toyrkika limania.

Se o,ti afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis, sto keimeno qa tonizetai h proodos poy epiteyxqhke ta teleytaia xronia, alla meta apo prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs, h Epitroph dexqhke na symperilhfqoyn kai mia seira problhmatwn poy ejakoloyqoyn na yparxoyn, opws to Patriarxeio, h meionothta ths Imbroy kai h symperifora toy toyrkikoy stratoy.

Iakwboy - EE - Kanonismos gia apeyqeias emporio me T/K --------------------------------------------------------- Thn ektimhsh oti einai ''para poly dyskolo'' na teqoyn kai oi dyo kanonismoi gia toys T/K (xrhmatodotikos kai apeyqeias emporio) sth synedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE, poy synerxetai thn erxomenh Deytera, ejefrase xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh me ton Kinezo Presbeyth sthn Kypro Limin Zhang, o k. Iakwboy ejhghse pws o kanonismos gia to apeyqeias emporio einai para poly dyskolo na syzhthqei sto Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, dioti o kanonismos aytos den exei syzhthqei kaqoloy sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn ths EE (KOREPER).

Opws eipe o k. Iakwboy, ''ekeino to opoio exei syzhthqei einai h nomikh bash toy kanonismoy, opoy ekei yparxei diafwnia metajy ths Epitrophs kai ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy. Kai kata thn apoch moy to Symboylio ofeilei na dexqei mono th nomikh apoch ths dikhs toy Nomikhs Yphresias''.

''Exw thn entypwsh'', shmeiwse o YPEJ, ''oti thn Pempth qa synexisei h syzhthsh gia to deytero kanonismo, alla mono gia th nomikh bash toy kanonismoy. Synepws den blepw pws einai dynaton eite na yparxei symfwnia thn Pempth, eite na katateqei etoimos kanonismos th Deytera sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn''.

Se parathrhsh oti yparxoyn kapoies plhrofories oti kapoioi prowqoyn th systash mias eidikhs epitrophs gia toys T/K, o k. Iakwboy eipe oti eidikh epitroph einai h Epitroph Monimwn Antiproswpwn.

''Den pisteyw oti qa yparjei syzhthsh se allh epitroph, hdh exei empedwqei h apoch oti ta qemata qa syzhtoyntai sto KOREPER kai meta sto Symboylio Ypoyrgwn'', katelhje o k. Iakwboy.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Kypriako ------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs erwthqeis xqes se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai to endexomeno diasyndeshs ths me to Kypriako eipe pws ''h dikh mas pleyra prattei kaqe ti to dynato gia na ajiopoihqei h diadikasia apo twra mexri to Dekembrio pros ofelos mas sta plaisia ths EE''.

Erwthqeis an exei plhrofories gia to periexomeno ths ekqeshs proodoy ths Komision gia thn Toyrkia, o Ekproswpos shmeiwse tis dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken oti h ekqesh qa einai aysthrh kai epikritikh.

''Den gnwrizw omws ayth th stigmh epishma poia qa einai h eishghsh ek meroys ths Epitrophs'', prosqese.

Erwthqeis gia to an qa htan qetiko na yparxei kapoia diasyndesh toy Kypriakoy me thn poreia twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''h dikh mas pleyra prattei kaqe ti to dynato gia na ajiopoihqei h diadikasia apo twra mexri to Dekembrio pros ofelos mas sta plaisia ths EE''.

Iakwboy - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh Syndesh - Ekqesh Epitrophs -------------------------------------------------------------------- Ws ena kainoyrgio toyrkiko kolpo xarakthrizei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy thn apofash ths Agkyras na perilabei sth Symfwnia Telwneiakhs Syndeshs Toyrkias - EE kai thn Kypro.

''Prokeitai peri enos kainoyrgioy toyrkikoy kolpoy giati h Toyrkia gnwrizei ti prepei na kanei kai ayto to opoio prepei na kanei me bash th symfwnia Telwneiakhs Enwshs einai na ypogracei ena prwtokollo prosarmoghs oytws wste na epektaqei h Telwneiakh Enwsh stis deka nees xwres'', anefere o k. Iakwboy, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn ystera apo th synanthsh toy me ton Kinezo Presbeyth sthn Kypro.

Opws shmeiwse o YPEJ, h Toyrkia, ''den epeleje ayth thn odo, alla ayqaireta akoloyqhse thn odo ths ekdoshs enos proedrikoy diatagmatos, to opoio epekteinei thn Telwneiakh Enwsh stis deka nees xwres''.

Symfwna me ton k. Iakwboy, h Toyrkia protimhse na akoloyqhsei ayth thn odo, ''dioti ean ypogracei Prwtokollo Prosarmoghs, tote qa anagnwrizei ta dedomena ths Synqhkhs Prosxwrhshs twn deka xwrwn kai synepws kai toy Prwtokolloy 10 poy prosdiorizei to kaqestws ths Kypriakhs Dhmokratias, oti h Kypriakh Dhmokratia exei kyriarxia se olh thn ektash ths dhladh sth nhso Kypro plhn twn Basewn kai oti aploystata yparxei meros ths KD sto opoio h kybernhsh askei apotelesmatiko elegxo kai ena allo meros to opoio den askei aplws apotelesmatiko elegxo''.

''Den nomizw oti ayto qa ginei apodekto apo thn Eyrwpaikh Epitroph'', eipe o k. Iakwboy kai apokalyce oti h Epitroph exei aposteilei sto toyrkiko YPEJ prosxedio toy Prwtokolloy Prosarmoghs gia na to prowqhsei h Toyrkia alla den exei parei kamia apanthsh.

''Ant' aytoy (h Toyrkia) ekdidei ayto to proedriko diatagma kai diaprattei kai to atophma, enw anaferei oles tis alles xwres me ta nomika onomata toys, gia thn periptwsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa anaferetai sta toyrkika ws ''Kipris'', prosqese o k. Iakwboy.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe pws qewreitai ws ''ek twn wn oyk aney'', oti h Leykwsia qa to epishmanei ayto sthn Eyrwpaikh Epitroph.

Erwthqeis, ejalloy gia to klima poy kyriarxei sthn Eyrwpaikh Enwsh se sxesh me thn ekqesh ths Epitrophs gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, poy anamenetai na ekdoqei thn erxomenh Tetarth, o k. Iakwboy ektimhse pws ''qa ginei mia poly poly entonh syzhthsh gia to qema ths ekqeshs ths Epitrophs kai xwres qa ekfrasoyn para polles kai qetikes, alla kai arnhtikes apoceis oson afora thn ekqesh ths Epitrophs, alla kai genikotera, ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias''.

Opws eipe o k. Iakwboy, h ekqesh qa afora sxedon apokleistika ta krithria ths Kopegxaghs, poy exoyn kyriws sxesh me thn eswterikh diakybernhsh sthn Toyrkia, toys dhmokratikoys qesmoys, thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ta dikaiwmata twn meionothtwn, kaqws kai ena deytero stoixeio, to kata poson h EE einai se qesh na antepejelqei se mia kainoyrgia dieyrynsh, kai pio sygkekrimena to poies qa einai oi koinwnikooikonomikes synepeies ths endexomenhs entajhs mias megalhs xwras, opws h Toyrkia.

Shmeiwse omws oti ''to Kypriako san qema sigoyra den symperilambanetai sta krithria ths Kopegxaghs'', prosqetontas wstoso, oti ''diaxronika, prospaqhsame na peisoyme thn Epitroph na perilabei kapoia stoixeia ta opoia aptontai toy Kypriakoy''.

Opws anefere o k. Iakwboy, ''exoyme poly sterea ypoqesh oson afora ta qemata ths Telwneiakhs Enwshs, ayta poy aporreoyn apo thn Telwneiakh Enwsh ths Toyrkias kai qemata opws ta kleista limania gia thn kypriakh naytilia, thn apagoreysh xrhshs twn dieqnwn aerodiadromwn panw apo thn Toyrkia, alla kai alles symperifores ths Toyrkias, opws h askhsh pollwn beto enantion ths Kypriakhs Dhmokratias se diafores dieqneis symbaseis kai dieqneis organismoys, opws epishs kai thn paroysia toy toyrkikoy stratoy''.

''Exw thn apoch oti pragmatika plhttei thn olh bash, ton olo oikodomhma ths Eyrwphs, an ayto den anaferqei se mia ekqesh opws ayth poy etoimazetai gia thn Toyrkia'', eipe o k. Iakwboy, prosqetontas oti ''epaneilhmmena kai sto diplwmatiko kai to politiko epipedo kai o Proedros ths Dhmokratias kai egw o idios exoyme paroysiasei ayth thn apaithsh pros thn Epitroph, alla kai pros xwres melh oytws wste na ginoyn anafores gia ayta ta qemata mesa sthn ekqesh''.

Se sxesh me ta stoixeia poy qa periexontai sthn ekqesh gia thn Toyrkia, o k. Iakwboy parathrhse oti ayta ''einai polles fores antifatika''.

''Dikh moy pepoiqhsh'', synexise, ''einai oti qa exei qetikes gnwmes gia tis ejelijeis sthn Toyrkia, alla taytoxrona kai arnhtikes afoy to ti exei symbei ta teleytaia xronia sthn Toyrkia einai na etoimastoyn kai na egkriqoyn apo thn Eqnosyneleysh polles nomoqesies poy prostateyoyn ta anqrwpina dikaiwmata, alla den exoyn egkriqei oi kanonismoi poy na tis ylopoioyn kai ayto nomizw qa einai h kyria epikrish ths Epitrophs gia thn katastash sthn Toyrkia''.

Iakwboy - Synanthsh me YPEJ Kinas - OYNFIKYP ------------------------------------------------ To qema ths protashs toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn paroysia ths OYNFIKYP sthn Kypro, anamenetai na teqei se synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton Kinezo omologo toy Li Zhaoxing.

Opws anefere o k. Iakwboy se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Kinezo Presbeyth sth Leykwsia Limin Zhang, h synanthsh qa pragmatopoihqei thn erxomenh Paraskeyh sto Anoi, sto plaisio synanthshs ths ASEM, twn hgetwn ths EE kai twn xwrwn ASEAN, sthn opoia o k. Iakwboy qa ekproswphsei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O k. Iakwboy anefere oti o idios o Kinezos YPEJ zhthse synanthsh mazi toy sth Nea Yorkh, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, kati poy den htan efikto, dioti o k. Iakwboy anaxwrhse prin thn afijh toy Kinezoy omologoy toy.

Opws eipe o k. Iakwboy, sth xqesinh synanthsh enhmerwse ton Kinezo diplwmath gia to periexomeno ths ekqeshs toy GG gia thn OYFIKYP. Prosqese oti kalese thn Kina na bohqhsei ''oytws wste na mhn pareisfrhsoyn se ena opoiodhpote chfisma, alla stoixeia kai malista stoixeia apo alles ekqeseis toy GG''.

Ekfrazontas thn ektimhsh ths Leykwsias oti oi oroi entolhs ths OYNFIKYP ''den kindyneyoyn'', o k. Iakwboy eipe pws ''kalytera na fylagoyme ta royxa mas gia na exoyme ta misa''.

O k. Iakwboy eipe pws o Kinezos Presbeyths ton enhmerwse kai gia synanthsh poy eixe me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia, prosqetontas oti o k. Limin toy eipe pws oi T/K ''anamenoyn kapoio qetiko chfisma gi' aytoys sto Symboylio Asfaleias, dioti ayto qa ephreasei kai thn EE kai toys kanonismoys, toys opoioys qa egkrinei h EE''.

Organwsh Human Rights Watch - Toyrkia --------------------------------------- H prooptikh entajhs ths Toyrkias sthn EE exei katastei krisimos katalyths sth metarryqmistikh diadikasia, tonizei h organwsh Human Rights Watch poy edreyei sth Nea Yorkh sthn ekqesh ths gia thn Toyrkia poy doqhke xqes sth dhmosiothta.

Sthn ekqesh me titlo ``Toyrkia: H proodos sta anqrwpina dikaiwmata kleidi gia thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias'', h HRW shmeiwnei se sxesh me thn proodo ths Toyrkias oso afora toys deiktes anqrwpinwn dikaiwmatwn oti h eleyqeria toy Typoy, ths qrhskeias kai o sebasmos pros tis meionothtes apexoyn poly apo to teleio alla deixnoyn mia synexh beltiwsh.

''Arketoi parathrhtes symfwnoyn pws mia arnhtikh eishghsh ton Oktwbrio h mia arnhtikh apofash ton Dekembrio, qa mporoyse na odhghsei se mia epistrofh ston eqnikismo poy qa prokaloyse zhmia sthn proodo poy exei epiteyxqei sta anqrwpina dikaiwmata. To oxhma gia mia tetoia ejelijh qa mporoyse na htan to Komma toy Orqoy Dromoy, poy ayth thn periodo ekfrazei eyrwskeptikismo kai poy epi diakybernhshs toy sta mesa toy 1990 katagrafhkan oi xeiroteres parabiaseis'', anaferetai sthn ekqesh.

Mpilirakhs - Kogkreso - Epeteios Kypriakhs Anejarthsias ------------------------------------------------------ Sthn epeteio ths kypriakhs anejarthsias anaferqhke sto amerikaniko Kogkreso to melos toy Swmatos Maikl Mpilirakhs, o opoios shmeiwse toys stenoys politikoys, oikonomikoys kai koinwnikoys desmoys poy enwnoyn tis HPA kai thn Kypro.

''Oi sxeseis twn dyo xwrwn einai dynates kai antexoyn sto xrono. Tis teleytaies dekaeties, oi HPA kai h Kypros exoyn anaptyjei stenoys politikoys, oikonomikoys kai koinwnikoys desmoys, anaptyssontas mia polytimh filia'', eipe o k. Mpilirakhs, opws anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy.

Eipe epishs oti oi Kyprioi exoyn kataferei na dhmioyrghsoyn mia eyhmeroysa kai anoikth koinwnia panw se staqeres baseis kai anaferqhke stis koines arxes HPA kai Kyproy oson afora th dhmokratia, ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata, thn eleyqerh agora, th dikaiosynh, kaqws kai thn katapolemhsh ths tromokratias.

O k. Mpilirakhs ejefrase telos th bebaiothta oti h filia twn dyo xwrwn qa synexisei kai sto mellon.

Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh - Aqhna - Dhlwseis ------------------------------------------------ Agasth synergasia kai eyreia antallagh apocewn gia ola ta qemata poy anaferontai sthn amyna, alla kai ton Eyrwstrato, xarakthrizoyn tis sxeseis toy Ypoyrgeioy Amynas ths Kyproy kai toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas ths Elladas, dhlwse xqes o YPAM Kyriakos Mayronikolas.

O Ypoyrgos Amynas miloyse prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna opoy mazi me ton Arxhgo ths EF, Antistrathgo, Aqanasio Nikolodhmo, qa episkefqoyn ekqesh amyntikoy periexomenoy h opoia diejagetai kaqe dietia, enw parallhla qa exoyn epafes kai me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas kai me to GEEQA.

Klhqeis na anaferqei stis sxeseis Ypoyrgeioy Amynas ths Kyproy kai Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas ths Elladas, o k. Mayronikolas eipe oti briskontai ``se mia agasth synergasia, yparxei mia eyreia antallagh apocewn gia ola ta qemata poy anaferontai sthn amyna, alla kai ston Eyrwstrato, poy einai enas neos tomeas poy anaptyssetai twra''.

``Eimaste apolyta ikanopoihmenoi kai sta metra twn dynatothtwn mas antapokrinomaste stis sygxrones apaithseis twn kairwn'', prosqese.

Agnooymenoi - DEA - Synedria ----------------------------- H proodos kai ta xronodiagrammata gia tis ereynes se sxesh me toys agnooymenoys syzhthqhkan se xqesinh synedria ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA), poy pragmatopoihqhke sto Lhdra Palas.

Opws dhlwse o E/K ekproswpos sthn Epitroph Hlias Gewrgiadhs, ''syzhthqhke h proodos kai ta xronodiagrammata gia tis ereynes poy diejagontai h qa diejaxqoyn kai stis dyo pleyres, me thn paroysia kai th symmetoxh toy anaplhrwth tritoy meloys, k. Koyperan''.

Anaferomenos sthn Organwsh poy qa dienerghsei tis ektafes leicanwn, o k. Gewrgiadhs eipe oti ''oi diaboyleyseis me thn omada ayth synexizontai'', prosqetontas oti ''syzhtoyntai leptomereies poy exoyn sxesh me thn proetoimasia gia na arxisoyn oi ektafes, o ariqmos twn topwn tafhs apo opoy qa ginei h arxh, kaqws kai h symfwnia poy anamenetai oti qa ginei metajy ths Organwshs kai ths DEA''.

Anwtato Dikasthrio - Arif Moystafa - Anastolh ---------------------------------------------- Thn anastolh ekteleshs ths apofashs poy ejedoqh stis 24 Septembrioy se prosfygh toy Arif Moystafa enantion ths Dhmokratias, apofasise xqes to Anwtato Dikasthrio.

Symfwna me thn apofash, ''ekriqh oti, efoson o aithths epanekthse th synhqh diamonh toy, thn opoia eixe egkataleicei to 1974, stis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes, o khdemonas t/k perioysiwn, ston opoio to 1991 me nomo perihlqe h diaxeirish t/k perioysiwn, den eixe pleon armodiothta na diaxeirizetai thn perioysia toy aithth, h opoia synistatai se oikia me periboli, kai oti, ws ek toytoy, kakws aperrice aithma toy aithth opws toy apodwsei thn en logw perioysia toy''.

Anaferetai oti ''an o khdemonas, diarkoysas ths nomimhs diaxeirishs toy ths en logw perioysias, den thn eixe paraxwrhsei symfwna me tis kata nomo armodiothtes toy, h aithsh ayth endexomenws na antikrizeto diaforetika sta plaisia aithshs gia anastolh ekteleshs ths akyrwtikhs apofashs''.

''Sthn prokeimenh periptwsh omws o khdemonas, kata to xrono poy eixe th nomimh diaxeirish ths en logw perioysias, paraxwrhse ayth sta endiaferomena merh sthn prosfygh'', prostiqetai sthn apofash poy ypografei o Dikasths Dhmhtrhs Xatzhxamphs.

Sthn apofash shmeiwnetai oti, ''opws diefanh kai apo th syzhthsh poy egine kata thn akroash ths aithshs, h ypoxrewsh toy khdemona na symmorfwqei me thn apofash endexetai na ton odhghsei se energeies gia anakthsh katoxhs ths en logw perioysias apo ta endiaferomena merh oi opoies na ephreazoyn thn katoxh kai to dikaiwma toys se katoxh ths en logw perioysias''.

''Ta endiaferomena merh emfanisqhkan bebaiws kai elaban meros sth diadikasia. H emfanish toys ayth omws htan mono sta plaisia toy antikeimenoy ths prosfyghs, poy htan o elegxos ths nomimothtas ths dioikhtikhs apofashs toy khdemona na synexisei na askei armodiothta diaxeirishs ths en logw perioysias kai etsi na arneitai na thn apodwsei ston aithth'', epishmainetai sthn apofash.

Anaferetai oti ''h apofash sthn prosfygh den afora kai den qa mporoyse na afora ta astika dikaiwmata kai tis astikes ypoxrewseis metajy toy aithth, ws nomimoy idiokthth ths en logw perioysias, kai twn endiaferomenwn merwn, ws katoxwn ths en logw perioysias ths opoias thn katoxh elaban nomima apo ton khdemona se xrono poy o khdemonas eixe th nomimh diaxeirish ths perioysias kai thn paraxwrhse nomima sta endiaferomena merh''.

Prostiqetai oti ''ayta ta dikaiwmata kai aytes oi ypoxrewseis anhkoyn sth sfaira kai stis diadikasies oxi toy dhmosioy alla toy idiwtikoy dikaioy''.

''Ypo aytes tis synqhkes, fronw oti h ypoqesh safws empiptei sta plaisia twn arxwn ths nomologias kai oti qa htan orqo kai dikaio, gia ton skopo idiaiterws ths apofyghs ephreasmoy twn opoiwndhpote astikwn dikaiwmatwn kai ypoxrewsewn metajy toy aithth kai twn endiaferomenwn merwn, na doqei h aitoymenh anastolh ekteleshs ths apofashs mexri ekdikasews ths aithsews dia klhsews'', katalhgei sthn apofash toy o Dikasths Xatzhxamphs.

Proedros Boylhs - Xaitidhs - Niwths ----------------------------------- Eyxaristies sto Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy gia thn poly stenh synergasia, ton syntonismo poy yparxei me thn kybernhsh ths Kyproy kai thnBoylh twn Antiproswpwn gia prowqhsh koinwn stoxwn ston dieqnh xwro, ejefrase xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ston Proedro ths Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy Eygenio Xaitidh kaqws kai ston Antiproedro ths Epitrophs Grhgorh Niwth.

O k. Xristofias, o opoios dexqhke toys kyrioys Xaitidh kai Niwth, diabebaiwse oti qa symbalei sthn epilysh twn zhthmatwn poy aforoyn Ellhnopontioys kai Elladites poy katoikoyn sthn Kypro.

Shmeiwse oti h anagkh ajiopoihshs twn apodhmwn toso apo thn Ellada oso kai apo thn Kypro einai synexws sthn idia hmerhsia diatajh opoios kai na kyberna eite sthn Ellada eite sthn Kypro.

Stis dhlwseis toy, o k. Xaitidhs ejefrase sygkinhsh poy brisketai sthn Kypro.

''Briskomaste edw oxi ws episkeptes alla ws proskynhtes se ena xwro poy ton qewroyme mes sthn kardia mas kai gia ton Ellhnismo einai enas ieros xwros synexoys agwna kai mias megalhs prospaqeias gia thn dikaiwsh twn poqwn enos laoy o opoios talaipwreitai kai adikeitai tosa xronia'', eipe.

O k. Xaitidhs anefere pws h paroysia toys sthn Kypro ofeiletai sto gegonos oti to trihmero ayto synedriase to Symboylio Perifereias Eyrwphs, poy exei edra thn Leykwsia.

Eyxaristhse ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn gia thn megalh timh poy toys ekanan na toys dexqoyn, opws epishs kai toys Ypoyrgoys Eswterikwn kai Paideias.

Eipe oti metajy Elladas kai Kyproy den yparxoyn problhmata alla yparxoyn qemata ta opoia prokyptoyn sthn poreia toy xronoy kai ta opoia me plhrh katanohsh kai adelfikh synergasia epilyontai.

''Ellada kai Kypros qa jeperasoyme kai ta gnwsta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei sthn ejelijh toy eqnikoy qematos ton teleytaio kairo'', shmeiwse o k. Xaitidhs.

O Antiproedros ths Epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy k. Niwths ejefrase thn megalh ikanopoihsh toy gia to epipedo ths ypodoxhs poy toys epifylaje h kypriakh kybernhsh kai h Boylh twn Antiproswpwn.

O k. Niwths stis dhlwseis toy, epibebaiwse toys adelfikoys desmoys poy syndeoyn Ellada kai Kypro, thn symparatajh kaqws kai thn allhleggyh metajy twn dyo Koinoboyliwn.

Ypoyrgos Paideias - Apodhmoi - Synanthseis ------------------------------------------- H agasth synergasia Kyproy kai Elladas kai h poly stenh kai amfidromh sxesh twn dyo kybernhsewn stoys tomeis ths Paideias kai toy Politismoy tonisthke kata th synanthsh poy eixan xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs me ton Proedro twn Ypoqesewn Apodhmoy Ellhnismoy Grhgorh Niwth kai ton Proedro Ejwterikwn Ypoqesewn toy Ellhnikoy Koinoboylioy Eygenio Xaitidh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, anafora egine kai se qemata toy apodhmoy ellhnismoy kai eidika se o,ti afora th bohqeia poy parexei h kypriakh kybernhsh stoys Ellhnopontioys sthn Kypro.

O k. Gewrgiadhs ejefrase, telos, thn etoimothta gia peraiterw enisxysh kai bohqeia ek meroys toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy.

Ypoyrgiko Symboylio - Apofaseis - Oikonomia --------------------------------------------- Thn eleyqeropoihsh twn ameswn jenwn ependysewn poy proerxontai apo xwres ektos Eyrwpaikhs Enwshs apofasise to Ypoyrgiko Symboylio kata th synedria toy stis 30 Septembrioy toy 2004.

Xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn anaferei oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise epishs na katarghsei ta elaxista posa ependyshs kai ta megista pososta jenhs symmetoxhs se oloys toys tomeis ths oikonomias.

Epipleon, to Ypoyrgiko Symboylio apofasise na diasafhnisei oti adeies poy tyxon qa xreiazontai gia thn pragmatopoihsh ths ependyshs kai thn askhsh opoiasdhpote oikonomikhs drasthriothtas sthn Kypro, qa prepei na ejasfalizontai apo tis armodies arxes.

''Apo thn 1h Oktwbrioy'', grafei h anakoinwsh, ''gia tis nees etaireies poy qa eggrafontai den qa ginetai diaxwrismos se etaireies poy diejagoyn epixeirhmatikes drasthriothtes ektos Kyproy (prwhn offshore) h entos Kyproy''.

Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Kypriakes Aerogrammes ------------------------------------------------------- Me stoxo thn efarmogh enos oloklhrwmenoy sxedioy drashs apo thn 1h Noembrioy 2004, gia thn anakamch twn Kypriakwn Aerogrammwn kai epibiwsh ths etaireias sto neo antagwnistiko periballon, to Dioikhtiko Symboylio (DS) ths etaireias etoimazetai na efarmosei apo ton epomeno mhna to anaqewrhmeno diktyo pthsewn, proxwrei me th diadikasia ekpoihshs dyo palaioterwn aeroskafwn A320 kai syndialegetai me tis syntexnies gia na teqoyn ektos etaireias 135 atoma ws pleonazon proswpiko.

Enhmerwnontas xqes thn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn gia to sxedio drashs kai apantwntas se erwthseis toy Proedroy ths Epitrophs Aristoy Xrysostomoy kai allwn boyleytwn, o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantinos Loizidhs kaqws kai o Antiproedros toy DS ths etaireias Axilleas Kyprianoy aneferan oti hdh exoyn arxisei thn ylopoihsh pronoiwn toy sxedioy kai exoyn katarghsei ariqmo dieyqyntikwn qesewn kai exoyn labei metra poy aforoyn to proswpiko, tis hmeres apoysias logw asqeneias kai tis yperwries.

Me thn anamenomenh qetikh syneisfora twn metrwn neas emporikhs kai timologiakhs politikhs kai thn anadiarqrwsh toy emporikoy tomea sta esoda ths etaireias, poy ypologizetai sta 3 - 5 ekatommyria lires, kaqws kai me tis ejoikonomhseis apo thn prwth fash toy sxedioy drashs poy exoyn hdh efarmosqei, eipe o k. Loizidhs, den kalyptontai oi zhmies ths etaireias, poy gia to 2004 ypologisqhkan arxika sta 25 ekatommyria lires, alla telikws mporei kai na ftasoyn ta 35 ekatommyria lires.

Dhmos Morfoy - Antikatoxikes ekdhlwseis --------------------------------------- Mhnyma apofasistikothtas gia synexish toy agwna mexri thn epistrofh toys sth gh poy toys gennhse qa dwsoyn oi Morfites mazi me toys ypoloipoys prosfyges me tis antikatoxikes ekdhlwseis poy diorganwnei ayth thn ebdomada kai fetos o Dhmos Morfoy, dhlwse o Dhmarxos ths katexomenhs kwmopolhs Xaralampos Pittas.

Opws anefere oi antikatoxikes ekdhlwseis qa koryfwqoyn thn Kyriakh me thn 24h antikatoxikh poreia sto ''odofragma ths ntrophs'' ston akritiko Astromerith gia na diamhnyqei oti ''h Morfoy zei kai qa zei mexri thn hmera ths epistrofhs''.

Apantwntas se erwthsh o k. Pittas ejefrase thn ektimhsh oti oi syzhthseis poy prohghqhkan ths epanaleitoyrgias ths ekklhsias toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy den exoyn afhsei ''skies h plhges''.

Shmeiwse de oti ''ta mhnymata poy lambanoyme apo ton kosmo einai oti ektimoyn oti xeiristhkame to qema me ajioprepeia kai sebasmo pros ta aisqhmata twn dhmotwn''.

OYNFIKYP - Kroates ajiwmatikoi ------------------------------ Dyo melh twn kroatikwn enoplwn dynamewn efqasan sthn Kypro gia na analaboyn kaqhkonta ws meros toy Tmhmatos 4 ths OYNFIKYP, gnwsto epishs ws slobakiko oyggriko tmhma.

Symfwna me anakoinwsh ths OYNFIKYP, oi dyo Kroates ajiwmatikoi antikatesthsan dyo Slobakoys ajiwmatikoys, basei toy mnhmonioy metajy twn Ypoyrgeiwn Amynas ths Slobakias kai ths Kroatias gia thn koinh symmetoxh sthn OYNFIKYP.

H dynamh toy slobakikoy kroatikoy apospasmatos paramenei sta 278 atoma.

Xrhmatisthrio - Shmantikes zhmies ------------------------------------ Shmantikes zhmies kategracan oi trapezikoi titloi sth xqesinh synanthsh symparasyrontas se megalh ptwsh kai to synolo ths xrhmatisthriakhs agoras. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikes apwleies ths tajhs toy 2,38%, ypoxwrwntas stis 950,99 monades. Se neo arnhtiko rekor oktaetias odhghqhke o Genikos Deikths, afoy ypoxwrhse stis 71,18 monades, shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 1,56%. Penixro htan xqes to agorastiko endiaferon me apotelesma h ajia twn synallagwn na diamorfwqei molis stis 185 xiliades lires.

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5740               0,5774
Dolario HPA               0,4674               0,4702
Lira Agglias              0,8332               0,8381

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4207            0,4240
Dolario Aystralias              0,3365            0,3391
Dolario Kanada                  0,3669            0,3698
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0693            0,0698
Korwna Soyhdias                 0,0633            0,0638
Fragko Elbetias                 0,3692            0,3721

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Paroxh yphresiwn - Isothta fylwn

[09] (K) Anqrwpina dikaiwmata - Seminario

[10] (K) Larnaka - Aeroskafos - Plhrofories gia bomba - Prosgeiwsh

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  242.235,51

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,74     0,79    232.255,11
FTSE/CySE 20                           322,97     1,57    172.599,50
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  964,25     1,53    189.521,03
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              991,99     1,02      3.380,38
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.003,02     0,81      5.768,10
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     965,32     1,51    192.901,40
DEIKTHS TRAPEZWN                       960,47     1,74    125.602,08
DEIKTHS JENODOXEIWN                    899,15     1,33        178,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            906,95     1,00     40.922,98
FTSE Med (4/10/2004)                 6.107,00     2,34

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Larnaka - Aeroskafos - Plhrofories gia bomba - Loyftxansa

[13] (K) EE - Antrian ban nter Mir - Toyrkia

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[15] (K) Kypriakh oreibatikh apostolh - Imalaia

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy, oi ennea Kyprioi oreibates, melh ths Kypriakhs Omospondias Oreibasias kai Anarrixhshs (KOMOA), kai o Skwtsezos ekpaideyths Piter Kei kataskhnwsan ston xwro poy qewreitai mexri to telos ths apostolhs h bash toys kai o opoios brisketai sta 4.600 metra.

[16] (K) EE - Matshs - Kypriako

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H Ypath Armosteia ths Kyproy sth Nairompi pareqese thn 1h Oktwbrioy se kentriko jenodoxeio ths polhs dejiwsh me thn eykairia ths epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias.

Thn Kybernhsh ths Kenyas ekproswphse sth dejiwsh o Ypoyrgos Periballontos kai Fysikwn Porwn kai prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn k. Kalonjo Musyoka.

Sthn omilia toy o Ypatos Armosths k. Kwnstantinos Hliadhs anaferqhke sthn aporrich toy Sxedioy Anan gia na tonisei oti oi Ellhnokyprioi aperrican to sygkekrimeno sxedio kai oxi th lysh. O k. Hliadhs anaferqhke epishs stoys istorika filikoys desmoys kai sxeseis metajy Kyproy kai Kenyas kai eyxaristhse gia th staqerh kai diaxronikh yposthrijh ths xwras oson afora to Kypriako.

O Ypoyrgos Periballontos kai Fysikwn Porwn ths xwras k. Musyoka sthn omilia toy anaferqhke stis ejairetes dimereis sxeseis Kyproy kai Kenyas anaferontas oti yparxei akomh eyry pedio epektashs kai embaqynshs toys. O k. Musyoka anefere epishs oti h Kenya yposthrize kai qa synexisei na to prattei, dikaih epilysh toy Kypriakoy basismenh sta chfismata toy OHE.

Sth dejiwsh paresthsan diplwmates, kybernhtikoi kai mh ajiwmatoyxoi, dhmosiografoi kai melh ths ellhnikhs paroikias.

EKDHLWSEIS GIA THN EPETEIO THS KYPRIAKHS ANEJARTHSIAS STO ELSINKI

Ejairetikh epityxia shmeiwse h ekqesh ``Kypros Eyrwph'', poy diorganwqhke prosfata apo thn Presbeia ths Dhmokratias sto Elsinki sta plaisia twn ekdhlwsewn gia thn 44h epeteio ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Stis ekdhlwseis paresthsan arketoi proskeklhmenoi stoys opoioys perilambanontan anwtata stelexh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Finlandias, boyleytes, jenoi Presbeis kai diplwmates, Epitimoi Promenoi, dhmosiografoi, kaqhghtes panepisthmioy, anqrwpoi twn texnwn kai twn grammatwn, epixeirhmaties kai filoi ths Kyproy.

H ekqesh ``Kypros-Eyrwph'' qa brisketai sto xwro toy Dhmarxeioy Elsinki gia dyo ebdomades.

[18] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo - Bryjelles

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article