Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aerodromio Larnakas - Lufthansa

[02] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Matsakhs - Alieia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Stefanopoylos - Karamanlhs - Sygxarhthria mhnymata

[06] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh pepragmenwn Boylhs (1)

[07] (K) Kypros - Israhl - Diabhma

[08] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Kypros - Israhl - Diabhma - Anakoinwsh YPEJ

[11] (K) EE - Toyrkia - Pronti

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh pepragmenwn Boylhs (2)

[15] (K) Komision - Toyrkia - Kyprianoy

[16] (K) Ellada - Ekproswpos - EE - Toyrkia

[17] (K) EE - Epitroph - Eyrwkoinoboylio - Toyrkia

[18] (K) Toyrkos Prwqypoyrgos - EE - Toyrkia - Ikanopoihsh

[19] (K) Bretanos YPEJ - Ekqesh Komision

[20] (K) Komision - Eishghsh - Toyrkia - Kypros

[21] (K) YPES Aystrias - Epishmh episkech

[22] (K) KOREPER - Xrhmatodotikos kanonismos - T/K

[23] (K) YPEJ - Atyph Synanthsh - EE - Amsterntam - Anoi

[24] (K) Ferxoigken - Kypros - Katoxika strateymata

[01] (K) Aerodromio Larnakas - Lufthansa

[02] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Matsakhs - Alieia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Kai Rwsoi sta katexomena meta toys Israhlites'' grafei oti "meta toys Israhlinoys stelnoyme sta katexomena kai toys Rwsoys toyristes, afoy Rwsos praktoras poy metaferei sthn Kypro ebdomadiaiws ekatontades Rwsoys toyristes, mesw tessarwn naylwmenwn pthsewn poy ektelei, apeilei logw ths asxhmhs symperiforas poy etyxe apo ton KOT kai logw afereggyothtas ths Kybernhshs, oti qa stamathsei na enisxyei to toyristiko reyma stis eleyqeres perioxes kai qa kleisei symfwnia me T/K praktores gia na metaferei toys toyristes sta katexomena". Alloy grafei oti oi apofaseis kaqws kai oi topoqethseis poy ejefrasan oi Kypriakes Aerogrammes gia monomerh ylopoihsh twn metrwn prokalesan poikiles kai arnhtikes antidraseis stis syntexnies, poy ajiwnoyn katoxyrwsh twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn.

H ''Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ellhnokyprioi kraxtes gia ta kazina'' grafei oti stis eleyqeres perioxes strefontai oi idiokthtes twn kazinwn sta katexomena gia ejeyresh proswpikoy kai pelatwn. Opws grafei h efhmerida me E/K ergazomenoys sto kazino ayjanoyn tis piqanothtes proseleyshs pelatwn metajy twn polyariqmwn atomwn poy speydoyn sta katexomena me skopo ton tzogo. Se allo qema anaferei pws oi sitoparagwgoi kaloyn oloklhro to gewrgiko kosmo thn Paraskeyh se ekdhlwsh diamartyrias ejw apo to Proedriko, me trakter kai alla gewrgika mhxanhmata. H ekdhlwsh aposkopei sto na paroyn oi agrotes apanthseis gia ta oikonomika qemata poy toys aforoyn.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Oi apo mesa jefortwnan'' grafei oti oi dioikhtikoi symboyloi twn etaireiwn, epixeirhmatikoi kai oikonomikoi paragontes toy topoy kai oi syggeneis toys htan, opws diapistwse h Ereynhtikh Epitroph gia to Xrhmatisthrio, merikoi apo toys kyrioys prwtagwnistes toy xrhmatisthriakoy skandaloy. Se allh eidhsh grafei oti epiqewrhtes mh kybernhtikhs oikologikhs organwshs hrqan sthn Kypro kai parakoloyqoyn thn pagideysh twn ampelopoyliwn, afoy den emeinan eyxaristhmenoi apo tis energeies ths Kybernhshs kai zhtoyn emplokh ths Astynomias.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Nees periplokes me tis t/k perioysies'' grafei oti oi nees periplokes sto qema ths diaxeirishs toyrkokypriakwn perioysiwn dhmioyrghqhkan xqes kai ebalan se megaloys ponokefaloys thn Kypriakh Dhmokratia. Opws prosqetei h efhmerida zeygos T/K oi opoioi apo to 2001 katoikoyn monima stis eleyqeres perioxes zhtoyn thn epistrofh ths perioysias toys sto xwrio Agia Barbara Pafoy. Se allo qema h efhmerida anaferetai stoys karkinopaqeis, oi opoioi briskontai gia 30 meres ejw apo to Proedriko kai synexizoyn me nyxia kai me dontia to dynamiko toys agwna, diekdikwntas etsi th dhmioyrgia plhroys ogkologikhs monadas sto Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

''O Fileleyqeros'' sto basiko qema me titlo ''Afesh amartiwn sthn Toyrkia'' grafei pws h Eyrwpaikh Epitroph dinei afesh amartiwn sthn Toyrkia logw ths stashs poy thrhse sto dhmochfisma apodexomenh to sxedio Anan. Symfwna me to keimeno ths eishghshs ths Komision, to opoio ejasfalise h efhmerida, h Epitroph dinei to prasino fws gia thn enarjh twn diapragmateysewn Toyrkias EE. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws thn erxomenh Tetarth anamenetai na ejetastei apo to Ypoyrgiko Symboylio kai na egkriqei to paketo metrwn gia th odikh asfaleia poy prowqeitai kai symplhrwnetai apo xronia.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Eyxaristoyme to AKEL'' grafei oti mono to AKEL katafere na aggijei toys prosfyges apo thn katexomenh Agia Eirhnh Keryneias se o,ti afora thn apofash toy Anwtatoy dikasthrioy gia paraxwrhsh ths oikias, opoy diamenoyn ta teleytaia xronia, ston T/K idiokthth toy. Prosqetei pws ta logia toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia katorqwsan na apalynoyn ton pono twn prosfygwn, enw h anqrwpia kai h empistosynh poy empneei toys ekane na aisqanqoyn oti h Kybernhsh brisketai sto pleyro toys. Alloy grafei pws h paradosh toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias qa einai gegonos stis 12 Oktwbrioy symfwna me dhlwseis ths Ypoyrgoy Ygeias.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Israhlina maxhtika prosgeiwnoyn aeroplana sto opoio yphrxe fobos gia bomba'' pws dyo israhlina maxhtika aeroplana ejanagkasan aeroplano ths Loyftxansa poy petoyse gia to Tel Abib na prosgeiwqei sto aerodromio Larnakas meta poy h aeroporikh etaireia elabe anwnymh apeilh gia bomba, meta poy to aeroplano apogeiwqhke apo th Frankfoyrth. Alloy anaferei pws oi times twn farmakwn mporei na meiwqoyn ean eisaxqei ena neo timologiako systhma poy eishgoyntai eidikoi apo to London School of Economics.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Sto aeroskafos, poy eixe anaxwrhsei apo th Frankfoyrth, afoy dienerghqhke sto Aerodromio Larnakas ereyna apo omada pyrotexnoyrgwn ths astynomias me th bohqeia ekpaideymenwn skylwn, anaxwrhse me toys 316 epibates toy gia to Tel Abib.

Thn egkrish gia thn prosgeiwsh toy aeroskafoys me ariqmo pthshs 686 sto Aerodromio Larnakas eixe dwsei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, o opoios dhlwse sto KYPE oti eixan eidopoihqei oles oi emplekomenes yphresies toy kratoys gia na diereynhsoyn thn ypoqesh.

Frank Palone - Epistolh - Amerikanos YPEJ ------------------------------ O Dhmokratikos Boyleyths ths Neas Yersehs Frank Palone kalei thn amerikanikh kybernhsh na katadikasei tis anafores gia thn Kypro sto neo toyrkiko poiniko kwdika.

O k. Palone apesteile epistolh ston Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, kalwntas ton opws katadikasei entona tis anafores sto neo toyrkiko kwdika peri epibolhs poinwn se osoys anaferontai sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro.

Kalei epishs ton k. Paoyel opws katabalei kaqe dynath prospaqeia me stoxo na diasfalisei oti h toyrkikh kybernhsh qa apomakrynei ta strateymata ths apo thn katexomenh Kypro kai opws apodexqei to istoriko gegonos ths genoktonias twn Armeniwn.

O k. Palone epishmainei, telos, oti h sygkekrimenh energeia, ek meroys ths toyrkikhs kybernhshs, apodeiknyei pws ayth synexizei na yposthrizei thn paranomh katoxh ths Kyproy.

EE - Antrian ban nter Mir - Toyrkia ------------------------------ H gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia einai antikeimenikh kai basismenh se stoixeia, dhlwse xqes o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia Antrian ban nter Mir.

Milwntas stoys dhmosiografoys kata thn episkech toy sth Lemeso, o k. ban nter Mir synesthse ypomonh mexri ayrio (shmera) afoy, opws eipe, oi synadelfoi toy stis Bryjelles akomh ergazontai sta tria eggrafa poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai poy qa dhmosiopoihqoyn ayrio (shmera).

''Ayrio (shmera) h Eyrwpaikh Epitroph qa parei mian poly shmantikh apofash anaforika me to mellon ths Eyrwphs kai idiaitera tis sxeseis EE-Toyrkias'', eipe o k. ban nter Mir, prosqetontas pws qa katateqoyn tria eggrafa, dhladh h taktikh ekqesh-ajiologhsh gia thn katastash poy epikratei sthn Toyrkia, h ekqesh gia tis epiptwseis ths entajhs ths Toyrkias sthn EE kai to pio shmantiko, opws eipe, gia ton idio, h ekqesh gia thn strathgikh ths EE gia th mellontikh sxesh EE-Toyrkias.

Xristofias - AKEL - Lemesos - Sygkentrwsh stelexwn ---------------------------------- Gia mhdenistikh kai exqrikh stash ths antipoliteyshs ekane logo o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se dhlwseis toy xqes sto plaisio sygkentrwshs stelexwn toy AKEL sth Lemeso.

Opws eipe o k. Xristofias, ''h genikoterh antipoliteytikh symperifora kai toy Proedroy toy DHSY alla kai genikotera toy kommatos, qewrw oti einai mhdenistikh, den einai pote synainetikh, oson kai ean diateinetai gia kati tetoio o k. Anastasiadhs kai einai exqrikh pros ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh''.

''Einai dikaiwma bebaia toy kaqe kommatos na kanei tis epiloges toy gia to pws qa antipoliteyetai'', eipe o k. Xristofias, shmeiwnontas pws ''sthn periodo poy dierxomaste, idiaitera meta ta dhmochfismata kai thn ekfrash ths etymhgorias toy kypriakoy laoy, o kaqenas mas prepei na problhmatistei ean diepraje laqh h paraleiceis kai na mhn ta fortwnoyme ola stoys wmoys ths kybernhshs''.

Ayto poy symfwna me ton k. Xristofia problhmatizei einai o tropos me ton opoio exei antimetwpistei toso h omilia toy Proedroy ths Dhmokratias sth Genikh Syneleysh toy OHE, oso kai genikotera h paroysia kai oi epafes poy eixe sth Nea Yorkh.

Ypoyrgos Eswterikwn - Ypoqesh Arif Moystafa ------------------------------------------------ O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy diabebaiwse xqes toys prosfyges oti ''to kratos qa staqei dipla toys gia kaqe problhma poy endexomenws paroysiastei mesa apo tis nees synqhkes opws aytes diamorfwnontai'' meta thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn prosfygh toy T/K Arif Moystafa.

''Kakws yparxei anastatwsh. Einai qemata poy mporoyme na antimetwpisoyme me eparkeia, cyxraimia kai apotelesmatikothta'', eipe o k. Xristoy, apantwntas se erwthsh gia thn anastatwsh poy prokalese ston prosfygiko kosmo h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Taliadwros ------------------------------- H katarghsh twn diakrisewn metajy twn fylwn sta asfalisthria symbolaia kai stis asfalistikes paroxes kai h organwsh toy xwroy ergasias, htan ta basika qemata ths synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn gia thn apasxolhsh kai thn Koinwnikh Politikh, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros.

Eidikotera, epiteyxqhke politikh symfwnia gia thn Protash Odhgias gia thn efarmogh ths ishs metaxeirishs andrwn kai gynaikwn sthn prosbash se agaqa kai yphresies kai thn paroxh aytwn. H syzhthsh estiasthke sto basiko zhthma ths katarghshs toy fyloy ws syntelesth ston ypologismo twn asfalistrwn kai twn asfalistikwn paroxwn kai katelhje oti h xrhsh analogistikwn paragontwn poy exoyn sxesh me to fylo den mporei na odhgei se diafores ston ypologismo twn atomikwn asfalistrwn kai twn antistoixwn paroxwn.

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn xairethse thn protash ths Epitrophs kai anefere oti einai se genikes grammes isozygismenh.

H Kypros, eipe o k. Taliadwros, yposthrizei tis eishghseis ths Epitrophs giati afenos epilyoyn me ikanopoihtiko tropo ta problhmata poy exoyn prokycei sta krath melh me tis apofaseis toy Dikasthrioy kai afeteroy lambanoyn ypoch tis anagkes twn ergazomenwn alla kai twn ergodotwn.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo - Bryjelles --------------------------------------- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy anaxwrei shmera gia to Loyjemboyrgo gia na parei meros stis ergasies ths Synodoy toy Symboylioy Ypoyrgwn Metaforwn, Thlepikoinwniwn kai Energeias, poy qa pragmatopoihqei ekei thn Pempth, 7 Oktwbrioy.

Meta to Loyjemboyrgo, o k. Qrasoy qa metabei stis Bryjelles, opoy qa synanthqei me ton Geniko Dieyqynth kai alloys ajiwmatoyxoys toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Asfaleia ths Aeronaytilias (Eurocontrol), me toys opoioys qa syzhthsei qemata elegxoy enaerias kykloforias kai alla qemata poy sxetizontai me tis aerometafores, symfwna me epishmh anakoinwsh.

Lillhkas - Kentro prohgmenhs texnologias - Synenteyjh -------------------------------------------------- Ton stoxo opws katastei h Kypros to stayrodromi ths Mesogeioy se o,ti afora thn prohgmenh texnologia kai tis efarmosmenes episthmes, epeshmane o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas se synenteyjh sto praktoreio ''ANSAMED''.

Milwntas sto praktoreio sto plaisio ths 5hs Eyrwmesogeiakhs Ypoyrgikhs Diaskechs gia th biomhxania poy pragmatopoihqhke sthn Kazerta, o k. Lillhkas anelyse ton stoxo gia dhmioyrgia sthn Kypro enos ''texnologikoy parkoy efarmosmenwn episthmwn, enan tomea ston opoio eimaste poly prohgmenoi sthn Eyrwph''.

''Exoyme hdh jekinhsei enan ariqmo symfwniwn synergasias se ayton ton tomea me megala akadhmaika institoyta ston kosmo kai elpizoyme gia perissotera'', eipe o k. Lillhkas.

O Ypoyrgos Emporioy eipe epishs pws ''h Kypros htan panta o topos synanthshs triwn hpeirwn, ths Asias, ths Afrikhs kai ths Eyrwphs''.

Anwtato Dikasthrio - Drasthriothtes - Anakoinwsh -------------------------------------------- To Dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn (Court of Justice of the European Communities) apodexqhke prosklhsh toy Anwtatoy Dikasthrioy opws klimakio toy episkefqei thn Kypro metajy 5 kai 9 Maioy 2005, anaferei epishmh anakoinwsh, prosqetontas pws o Proedros toy Dikasthrioy einai o Basileios Skoyrhs, o opoios kai qa einai epikefalhs ths omadas twn 21 dikastwn poy qa elqoyn sthn Kypro.

Metajy 15 kai 19 Maioy 2005 qa pragmatopoihqei sth Leykwsia to synedrio twn Eyrwpaikwn Syntagmatikwn Dikasthriwn me qema ''Ta krithria Periorismoy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kata thn Praktikh ths Syntagmatikhs Dikaiosynhs'', sto opoio anamenetai na laboyn meros 250 synedroi.

Anqrwpina dikaiwmata - Seminario ----------------------------- Seminario me qema ''Dieqnes Dikaio kai Anqrwpina Dikaiwmata'' diorganwnei to prosexes Sabbato o Dieqnhs Syndesmos gia thn Proaspish twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Kypro, me th symmetoxh toy ''Rights and Freedoms Association''.

Thn enarjh twn ergasiwn toy seminarioy, poy telei ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Teri Nteibis, qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios kai qa prosfwnhsei thn prwth prwinh synodo toy.

Thn enarkthria teleth qa prosfwnhsei epishs o Proedros toy Syndesmoy kai Dikasths toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Loykhs Loykaidhs, o proedros toy t/k syndesmoy gia ta dikaiwmata kai tis eleyqeries Hayatti Yasamsal kai o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Solwnas Nikhtas.

Kypriakh oreibatikh apostolh - Imalaia ----------------------------------- H kypriakh oreibatikh omada synexizei th megalephbolh apostolh ths gia katakthsh ths koryfhs twn Imalaiwn Tsoyloy Ist, h opoia brisketai se ycometra 6.548 metrwn.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy, oi ennea Kyprioi oreibates, melh ths Kypriakhs Omospondias Oreibasias kai Anarrixhshs (KOMOA), kai o Skwtsezos ekpaideyths Piter Kei kataskhnwsan ston xwro poy qewreitai mexri to telos ths apostolhs h bash toys kai o opoios brisketai sta 4.600 metra.

Kata th diarkeia ths teleytaias toys diadromhs, oi oreibates antimetwpisan dyskoles kairikes kai ycometrikes synqhkes me qermokrasies poy kymainontan apo 0 baqmoys Kelsioy to brady mexri 12 baqmoys thn hmera.

Ypoyrgos Paideias - Kwstas Months ---------------------------------- To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, ektimwntas th spoydaiothta toy logotexnikoy ergoy toy Kwsta Month, ws enos apo toys pleon antiproswpeytikoys sygxronoys Kyprioys poihtes, exei perilabei pronoia stoys proypologismoys toy 2005 gia diaqesh kondyliwn, wste na ginoyn metafraseis apo to ergo toy megaloy poihth se diafores eyrwpaikes glwsses.

Ayto dhlwse xqes brady o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs , o opoios eipe oti ''etsi qa doqei h eykairia na problhqei h shmantikh logotexnikh dhmioyrgia toy Kwsta Month sto ejwteriko kai idiaitera mesa sth megalh eyrwpaikh oikogeneia, sto politistiko gignesqai ths opoias h Kypros katexei th dikh ths jexwristh qesh''.

O k. Gewrgiadhs se xairetismo toy sthn ekdhlwsh pros timh toy Kwsta Month poy diorganwse h Lesxh Laions Leykwsias, eipe oti o eklipwn koryfaios Kyprios poihths ''ymnhse oso kanenas allos mesa apo thn poihsh toy thn agaphmenh toy patrida Kypro, metoysiwnontas poihtika toys agwnes kai tis agwnies toy martyrikoy laoy mas, empneysmenos apo thn istoria, thn paradosh kai th sygxronh kypriakh, elladikh kai pagkosmia pragmatikothta''.

Papakwnstantinoy - Libaneli - Synaylia ---------------------------------------- Basilhs Papakwnstantinoy kai Zoylfi Libaneli enwnoyn tis fwnes kai ta tragoydia toys ''gia mian enwmenh kai eirhnikh Kypro enantia ston eqnikismo kai th dixotomhsh'', thn Paraskeyh 15 Oktwbrioy ston xwro toy Lhdra Palas sth Leykwsia stis 21:00.

Th synaylia diorganwnoyn apo koinoy oi organwseis EDON, h Proodeytikh Kinhsh Foithtwn, h POEM Maqhtwn, oi Organwseis Neolaias toy Toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos, toy Kommatos Eirhnh kai Dhmokratia, toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, toy Kommatos Enwmenhs Kyproy, toy Kommatos Patriwtikhs Enothtas kai toy Sosialistikoy Kommatos, kaqws kai oi dikoinotikes omades ''Giatroi gia thn Kypro'' kai ''Dikoinotikh Xorwdia''.

Xrhmatisthrio - Kerdh ----------------------- Kerdh kategrace sth xqesinh oy synanthsh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me ton deikth twn Trapezwn na diadramatizei shmantiko rolo sto apotelesma ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 1,51% kai ekleise stis 965,32 monades. Mikrh anodo se pososto 0,79% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,74 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 242.000 lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofa to 1/3 toy tziroy.

[05] (K) Stefanopoylos - Karamanlhs - Sygxarhthria mhnymata

[06] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh pepragmenwn Boylhs (1)

Opws anefere o k. Xristofias paroysiazontas thn ekqesh pepragmenwn poy aforoyn to ergo ths Boylhs sth diarkeia ths periodoy 2003 - 2004, sto plaisio ayto kai kyriws meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE ''prowqhqhkan peraiterw oi sxeseis toy swmatos toso me to Eyrwpaiko Koinoboylio oso kai me ta Koinoboylia twn xwrwn - melwn ths Enwshs''.

Syntoma, opws eipe o k. Xristofias, anamenontai sthn Kypro gia epishmes episkeceis oi Proedroi ths Geroysias ths Tsexias kai toy Koinoboylioy ths Finlandias, enw o k. Xristofias etoimazetai entos twn prosexwn hmerwn na metabei sthn Armenia kai sth synexeia sthn Oyggaria kai stis arxes Noembrioy qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Ellada, antapokrinomenos sthn prosklhsh ths Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn Annas - Caroyda - Mpenakh, h opoia exei hdh episkefqei thn Kypro.

Kyrio melhma toso toy Proedroy, oso kai twn ypoloipwn melwn toy kypriakoy koinoboylioy, eipe o k. Xristofias, einai h prowqhsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy kai sta qemata ayta, opws eipe- yparxei plhrhs kai agasth synergasia me thn ektelestikh ejoysia.

Se enan tomo 113 selidwn, o Proedros ths Boylhs paroysiase sta MME to synolo toy ergoy, nomoqetikoy kai politistikoy, poy epitelesan oi Boyleytes me toys synergates toys kata thn apelqoysa koinoboyleytikh Synodo, alla kai tis dieqneis drasthriothtes toy swmatos me stoxo thn enisxysh ths paroysias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai se alla dieqnh bhmata kai organismoys kai thn prowqhsh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

Anaferomenos sth mh taktikh proseleysh twn Boyleytwn stis synedries twn Koinoboyleytikwn Epitropwn, o k. Xristofias ejefrase thn elpida na stamathsei na parathreitai ayto to fainomeno kai ypenqymise sxetikh pronoia twn kanonismwn ths Boylhs, poy problepoyn se periptwsh adikaiologhtwn apoysiwn thn apokoph meroys toy mhniaioy epidomatos poy kataballetai stoys Boyleytes.

O Proedros ths Boylhs anakoinwse, metajy allwn, thn prwth Synodo ths Boylhs twn Newn, stis 27 Noembrioy 2004 kai thn entonh drasthriopoihsh toy swmatos sth diereynhsh eisagwghs ths neas texnologias sth diekperaiwsh twn ergasiwn ths Boylhs.

[07] (K) Kypros - Israhl - Diabhma

[08] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Loyjemboyrgo

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 6/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5742               0,5776
Dolario HPA               0,4675               0,4703
Lira Agglias              0,8322               0,8371

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 6/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 6/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4203            0,4236
Dolario Aystralias              0,3370            0,3396
Dolario Kanada                  0,3692            0,3721
Korwna Danias                   0,0770            0,0776
Korwna Norbhgias                0,0693            0,0698
Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
Fragko Elbetias                 0,3691            0,3720

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) Kypros - Israhl - Diabhma - Anakoinwsh YPEJ

H anakoinwsh shmeiwnei oti to diabhma, poy ekane h Presbhs Eratw Kozakoy-Markoyllh pros ton Presbeyth toy Israhl sth Leykwsia Ivi Cohen-Litant, aforoyse epishs ''ton katanagkasmo toy aeroskafoys na prosgeiwqei sto aerodromio Larnakas, meta apo parembash dyo maxhtikwn aeroskafwn toy Israhl, ta opoia ypepesan se parabaseis twn kanonwn enaerias kykloforias entos toy FIR Leykwsias''.

[11] (K) EE - Toyrkia - Pronti

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  279.177,64

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,71    -0,04    253.557,59
FTSE/CySE 20                           322,53    -0,14    148.517,26
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  962,54    -0,18    159.495,42
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.012,88     2,11      8.812,10
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.013,30     1,02     47.008,42
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     964,49    -0,09    168.307,51
DEIKTHS TRAPEZWN                       958,87    -0,17    107.800,69
DEIKTHS JENODOXEIWN                    905,05     0,66      1.503,10
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            910,88     0,43     50.849,56
FTSE Med (5/10/2004)                 6.087,44    -0,32

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh pepragmenwn Boylhs (2)

[15] (K) Komision - Toyrkia - Kyprianoy

[16] (K) Ellada - Ekproswpos - EE - Toyrkia

[17] (K) EE - Epitroph - Eyrwkoinoboylio - Toyrkia

Sto pararthma ths eishghshs ths gia thn Toyrkia, h Eyrwpaikh Epitroph anaferei oti ''kata to teleytaio etos, h Toyrkia exei sthrijei kai synexizei na sthrizei tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE gia epiteyjh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy''.

[18] (K) Toyrkos Prwqypoyrgos - EE - Toyrkia - Ikanopoihsh

[19] (K) Bretanos YPEJ - Ekqesh Komision

[20] (K) Komision - Eishghsh - Toyrkia - Kypros

[21] (K) YPES Aystrias - Epishmh episkech

[22] (K) KOREPER - Xrhmatodotikos kanonismos - T/K

[23] (K) YPEJ - Atyph Synanthsh - EE - Amsterntam - Anoi

[24] (K) Ferxoigken - Kypros - Katoxika strateymata

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article