Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Paraolympiakoi Agwnes- Karamanlhs-Afh Flogas

[02] (K) Ypoyrgos Emporioy - 69h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedros Boylhs - Koinotikos Epitropos

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Toyrkia - EE - Gkioyl

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Gewrgias - Koinotikos Epitropos

[11] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Episkech sthn Oykrania - Epistrofh

[12] (K) Tsexos Ypoyrgos Emporioy - Epishmh episkech

[13] (K) Tagip Erntogan - Eyrwboylh

[14] (K) Ypoyrgeio Paideias - Egkyklios - Qymata B. Ossetias

[15] (K) Matsakhs - Slobenia - Aponarkoqethsh

[16] (K) Iera Synodos - Synedria

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[18] (K) Boylh - Nayagio ''OYLLA'' - Ekdhlwsh Oikologwn - Fisler

[19] (K) EDH - Basileioy - Liqoyania - Foroym

[20] (K) Toyrkia - Ypochfiothta - Fisler - Ekproswpos

[21] (K) Gymnasio Rizokarpasoy - Epanaleitoygia - Deytera

[22] (K) EE - Toyrkia - Epitropos Fisler

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kroatia - Synanthseis

[24] (K) Epanaleitoyrgia Gymnasioy Rizokarpasoy - Sarrhs - OYNFIKYP

[25] (K) Kypria 2004 - Omada Dance Anonymous

[01] (K) Paraolympiakoi Agwnes- Karamanlhs-Afh Flogas

[02] (K) Ypoyrgos Emporioy - 69h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi dhlwseis toy Epitropoy ths EE gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken gia to Kypriako, h synedria ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, h symbibastikh protash ths ollandikhs proedrias gia to xrhmatodotiko kanonismo gia toys T/K, h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy kai o katalogos twn kaqhghtwn poy qa didajoyn ekei, h ep' aoriston apergia twn karkinopaqwn ejw apo to Proedriko Megaro, h anabolh ths askhshs Nikhforos, kaqws kai ta problhmata ths prwths meras sto sxoleio.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Rixnei staxth'' grafei oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias rixnei staxth sta matia twn Akelikwn kai shmeiwnei oti h Kentrikh Epitroph toy AKEL den elabe xqes kamia apofash poy na diaforopoiei tis sxeseis toy AKEL me ton Proedro Papadopoylo kai thn politikh sto Kypriako. Prosqetei oti apofasisthke opws enisxyqei h epanaproseggistikh politikh toy AKEL, apofash poy ''stoxeyei na rijei staxth sta matia twn Akelikwn poy qeloyn lysh''. Alloy grafei oti h ollandikh proedria ths EE qa kataqesei thn Tetarth symbibastikh formoyla enwpion ths COREPER gia telikh symfwnia sto xrhmatodotiko kanonismo gia toys T/K.

''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sta tyfla ta paidia mas sth maxh'' grafei oti h Eqnikh Froyra qa steilei sta tyfla ta paidia mas sth maxh ean xreiastei, qetontas ta se megalytero, ameso kai axreiasto kindyno, afoy xiliades xartes klimakas 1:50.000, poy xrhsimopoiei h EF, den antapokrinontai sta pragmatika dedomena edafoys kai paroysiazoyn diafora se antistoixia epi pragmatikoy edafoys. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei oti oi ampeloyrgoi edwsan xqes brady sthn kybernhsh 48wrh pistwsh xronoy, gia na lysei ta problhmata toys, alliws proeidopoihsan oti qa organwsoyn thn erxomenh Tetarth syllalhthrio ejw apo to Proedriko.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Seminaria Diaplokhs'' grafei oti epixeirhsh syggenikwn proswpwn toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoyloy Xristodoyloy symmetexei se diadikasia epimorfwshs trapezikwn ypallhlwn, gegonos poy egeirei qema deontologias gia ton kratiko ajiwmatoyxo. Alloy grafei oti h stratiwtikh askhsh ''Nikhforos'' den qa pragmatopoihqei oyte kai fetos, gia trith synexomenh xronia. Prosqetei oti h akyrwsh ths askhshs qa anakoinwqei apo thn kypriakh kybernhsh kai oxi apo thn ellhnikh opws synebh sto parelqon. Anaferei oti h politikh apofash lhfqhke apo thn Aqhna, kai diabibasthke sth Leykwsia, h opoia kai symfwnhse.

''H Shmerinh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Krisimh Synodos'' grafei oti h Iera Synodos anerxetai shmera to prwi kai piqano na syzhthsei to meizon qema ths diejagwghs twn Arxiepiskopikwn eklogwn. Opws anaferei h efhmerida ean enas ierarxhs zhthsei th dienergeia chfoforias oi synodikoi qa topoqethqoyn ek neoy kai se periptwsh poy oi isorropies allajoyn, tote qa exoyme arxiepiskopikes ekloges se diasthma 40 hmerwn. Se allo qema anaferetai stis dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy Frants Fisler, o opoios eipe pws h EE qa prajei oti einai dynaton gia na apanthsei syntoma sthn kypriakh kybernhsh gia to kata poson oi protaseis ths gia to ampeloyrgiko einai symbates h oxi me to koinotiko kekthmeno.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Se diaita h Paideia'' grafei oti to Ypoyrgeio Paideias qelei na kanei oikonomia, afoy profanws apofasise na meiwsei to didaktiko proswpiko sth Mesh Ekpaideysh. H efhmerida symplhrwnei oti tis epiptwseis den qa tis ypostoyn mono oi kaqhghtes alla kai oi maqhtes. Alloy grafei oti ejw apo to Proedriko paremeinan kai xqes oi karkinopaqeis synexizontas thn ep' aoriston ekdhlwsh diamartyria toys gia thn apofash ths kybernhshs na mhn proxwrhsei sth dhmioyrgia plhroys ogkologikhs monadas sto Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Epoikodomhtiko pneyma'' grafei oti sthn olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, poy syzhthse ta apotelesmata twn eyrweklogwn, epikrathse xqes epoikodomhtiko pneyma kai lhfqhkan sygkekrimenes apofaseis poy qa anakoinwqoyn se dhmosiografikh diaskech. Alloy grafei oti o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy eipe oti yparxei qema, ean kai efoson yparxoyn atoma ston katalogo twn kaqhghtwn poy epileghkan na didaskoyn sto Gymnasio Rizokarpasoy, ta opoia den mporoyn na prowqhsoyn thn proseggish E/K kai T/K. Anefere akomh oti einai aparadekto orismenoi E/K na kataggelloyn sto legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat, oti ston katalogo yparxoyn swbinistes.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Oi maqhtes epistrefoyn se oikodomh'' anaferetai sth xqesinh prwth mera sto dhmotiko sxoleio gia xiliades paidia, ta opoia den brhkan freskompogiatismenoys diadromoys h paixnidia sthn aylh, opws grafei, alla oikodomikes ergasies. Se allo ths qema h efhmerida grafei oti to Gymnasio sto katexomeno Rizokarpaso qa epanaleitoyrghsei th Deytera, opws anefere xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs. Grafei oti to sxoleio qa exei 20 maqhtes, enw ekkremei akomh h apanthsh ths t/k pleyras gia to qema toy katalogoy twn onomatwn twn E/K kaqhghtwn.

[04] (K) Proedros Boylhs - Koinotikos Epitropos

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn den apodexqhke thn epixeirhmatologia ths Komision peri anagkaiothtas na ejetasqei me th diadikasia toy katepeigontos o kanonismos. Etsi, sthn epomenh synedriash ths, poy qa pragmatopoihqei th Deytera arga to apogeyma sto Strasboyrgo, h en logw Epitroph anamenetai na jekinhsei thn synhqh diadikasia poy akoloyqeitai otan ejetazetai protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, orizontas kai ton Eyrwboyleyth-eishghth.

Meta apo thn aporrich ths diadikasias toy katepeigontos, ektimatai oti h ejetash toy kanonismoy qa ginei kata th diarkeia toy Oktwbrioy kai oxi mesa ston trexonta mhna.

H protash kanonismoy problepei th diaqesh 6 ekat. eyrw to 2004, poso poy proorizetai kyriws gia meletes skopimothtas gia thn ylopoihsh ths xrhmatodotikhs sthrijhs, 114 ekat. eyrw to 2005 kai 139 ekat. eyrw to 2006. H symfwnh gnwmh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy einai aparaithth, alla gia na ylopoihqei o kanonismos qa apaithqei omofwnh apofash toy Symboylioy.

Gkoynter Ferxoigken - Kypriako - Synenteyjh sto CNN Turk ------------------------------------------------------------ To Kypriako einai ena apo ta tessera pio shmantika qemata poy apasxoloyn ton Koinotiko Epitropo gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken se sxesh me thn Toyrkia, opws o idios dhlwse sthn ekpomph toy Toyrkoy dhmosiografoy Ali Mpirant sto CNN TURK.

Symfwna me thn istoselida toy CNN TURK, o k. Ferxoigken ejefrase anhsyxia oti ta qemata ayta endexomenws na ephreasoyn arnhtika thn apofash poy qa lhfqei apo to Eyrwpaiko Symboylio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 17 Dekembrioy.

O Eyrwpaios Epitropos anaferqhke sta basanisthria enantion twn Koyrdwn sthn Toyrkia, sthn katastash sth notioanatolikh Toyrkia, sto nomosxedio gia th moixeia poy syzhteitai ayto ton kairo sth xwra kai sto Kypriako.

Oson afora to Kypriako, o Koinotikos Epitropos eipe oti to problhma apotelei pleon ena ''texniko problhma'', to opoio omws qa prepei poly syntoma na lyqei.

Se erwthsh toy Toyrkoy dhmosiografoy gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kai sthn Kypro, o k. Ferxoigken shmeiwse oti h Agkyra exei symfwnia telwneiakhs enwshs me thn EE kai h Kypros einai xwra melos ths EE.

`` To qema ayto prepei na qewreitai lhjan gia thn Toyrkia afoy exei hdh desmeytei'' tonise o Koinotikos Epitropos.

Anaferomenos sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy gia to sxedio Anan, o k. Ferxoigken eipe oti prin alla kai meta to dhmochfisma eixe doqei yposxesh gia oikonomikh sthrijh stoys T/K.

``H yposxesh ayth den exei akomh ylopoihqei kai brisketai sto trapezi'' eipe.

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis epafes toy sthn Toyrkia, o Koinotikos Epitropos eipe oti exei gnwrisei mono ena kommati ths Toyrkias kai anaferqhke sthn prosklhsh poy eixe apo to Syndesmo Epixeirhmatiwn ths Smyrnhs na janaepiskeftei thn Toyrkia meta thn analhch twn kaqhkontwn toy ws Epitropoy Biomhxanias kai Epixeirhsewn apo thn 1h Noembrioy.

Gkoynter Ferxoigken - Anaxwrhsh apo Toyrkia ------------------------------------------------ O Koinotikos Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken xarakthrise ''epityxhmenh'' th strathgikh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Toyrkia.

Se dhlwseis toy stoys ekproswpoys toy Typoy prin thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, o k. Ferxoigken anaferqhke stis epafes poy eixe kata thn episkech toy sthn Toyrkia, symfwna me to toyrkiko thleoptiko kanali CNN TURK.

Opws eipe, kata tis epafes toy me politikoys kai alloys paragontes syzhthse ta problhmata poy antimetwpizei h Toyrkia se o,ti afora thn eyrwpaikh ths poreia kai tropoys epilyshs toys.

Diapistwse parallhla, symfwna panta me tis dhlwseis toy, oti sthn Toyrkia exei anaptyxqei ena neo pneyma yper ths entajhs ths xwras sthn EE.

Stis dhlwseis toy, o k. Ferxoigken anaferqhke ek neoy sto qema twn basanisthriwn sthn Toyrkia kai tonise oti o agwnas kata twn basanisthriwn qa prepei na entatikopoihqei.

O Koinotikos Epitropos taxqhke yper toy megalyteroy sebasmoy twn politistikwn dikaiwmatwn twn Koyrdwn.

O k. Ferxoigken eipe oti kata thn epistrofh toy stis Bryjelles qa ajiologhsei ta apotelesmata ths episkechs kai twn epafwn toy sthn Toyrkia kai diabebaiwse oti h ekqesh ths Komision gia thn eyrwpaikh poreia ths xwras, poy qa ekdoqei arxes Oktwbrioy, qa einai dikaih kai antikeimenikh.

Epeshmane akomh oti ``H strathgikh mas gia thn Toyrkia apedeixqh epityxhmenh'' eipe.

Bretanoi boyleytes - Stro - Kypriako - Politikh Bretanias

Synanthsh me ton Bretano YPEJ Tzak Stro qa exoyn thn erxomenh Tetarth 15 Septembrioy, treis Bretanoi boyleytes, prokeimenoy na syzhthsoyn mazi toy to Kypriako kai thn politikh ths Bretanias.

''Anhsyxoyme poly gia ta sxolia poy eginan kata ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths e/k koinothtas, meta to dhmochfisma gia to sxedio Anan'', anaferei se anakoinwsh toy o boyleyths Tom Koj, o opoios mazi me toys boyleytes Roynti Bis kai Rotzer Gkeil, qa exoyn synanthsh me ton k. Stro.

Sthn anakoinwsh toy o k. Koj ekfrazei thn ekplhjh twn triwn boyleytwn, ''oti qa mporoyse kaneis na skeftei sobara oti oi protaseis sto sxedio Anan qa ginontan apodektes apo thn pleiochfia twn E/K''.

''Oi protaseis Anan prepei na anaqewrhqoyn kai ayto qa to poyme jekaqara ston k. Stro'', anaferei o Bretanos boyleyths.

O k. Koj shmeiwnei epishs oti yparxoyn polloi E/K kai T/K poy epiqymoyn na symbiwsoyn sto nhsi kai prosqetei oti qa tonistei ston k. Stro oti h kybernhsh ths Bretanias kai h EE prepei na ergastoyn mazi me aytoys toys anqrwpoys gia to kalo ths Kyproy.

H synanthsh twn triwn boyleytwn me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn kriqhke apo toys boyleytes anagkaia meta thn prosfath episkech toys sto nhsi, arxes Ioylioy, anaferetai sthn anakoinwsh.

Koymoytsakos-Eyrwpaikh prooptikh Toyrkias-Anagnwrish Kyproy ------------------------------------------------------------------ O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos, apantwntas xqes se sxetikh erwthsh, epanelabe pws ``h qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias einai gnwsth kai se kaqe periptwsh omws qa prepei na ginei sebastei h protroph toy Eyrwpaikoy Symboylioy oti h telwneiakh enwsh Toyrkias EE qa prepei na kalycei to synolo twn kratwn melwn''.

O k. Koymoytsakos jekaqarise oti metajy aytwn twn kratwn perilambanetai kai h Kypriakh Dhmokratia.

Se erwthsh an to aithma den ikanopoihqei apo thn Toyrkia mexri to Dekembrio, otan anamenetai na syzhthqei to qema ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, poia qa einai h stash ths ellhnikh kybernhshs, o k. Koymoytsakos tonise ``ayto einai ena ypoqetiko erwthma'', ypenqymise wstoso pws ``oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy desmeyoyn politika ta krath melh''.

Kybernhtikos Ekproswpos - COREPER - Kanonismoi - EE ------------------------------------------------------- Thn elpida oti thn erxomenh ebdomada sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (COREPER) qa ejeyreqei ''synainetikh lysh kai enas beltistos symbibasmos, o opoios na antapokrinetai sth qesh gia oikonomikh enisxysh ths t/k koinothtas alla kai stis basikes ajies panw stis opoies sthrizetai h Enwsh'', ejefrase xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis na sxoliasei tis meqodeyseis twn Bretanwn gia tis e/k perioysies sta katexomena kai sth xqesinh syzhthsh twn Kanonismwn ths EE sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn, o k. Xrysostomidhs eipe pws to qema, an kai syzhthqhke proxqes sthn COREPER, den eixe katalhjh kai qa syzhthqei ek neoy thn erxomenh Pempth.

''Orismenes xwres'', eipe, ''fainetai na epimenoyn sthn yioqethsh twn Kanonismwn ws exoyn oi dikes mas qeseis ekteqei, enw ginetai sobarh prospaqeia na ejeyreqei synainetikh lysh sth bash kai ths gnwmodothshs ths Nomikhs Epitrophs toy Symboylioy ths EE''.

As anamenoyme, prosqese, tis ejelijeis kai thn peraiterw syzhthsh sthn COREPER thn erxomenh ebdomada.

Shmeiwse oti mia apo tis basikes ajies ths Enwshs einai o sebasmos toy kratoys dikaioy kai ths nomimothtas ki ''etsi oi opoies politikes apofaseis opwsdhpote prepei na exoyn kai to aparaithto nomiko ereisma sta plaisia ths EE''.

O k. Xrysostomidhs anefere pws akomh den exoyn ekfrastei oi apoceis olwn twn xwrwn. Ekeino to opoio anamenetai, shmeiwse, einai na lhfqei sobara ypoch to nomiko ypobaqro panw sto opoio sthrizetai h EE mexri shmera.

Eipe pws ''o agwnas synexizetai, kataballetai gigantiaia prospaqeia etsi wste na ejeyreqei synainetikh lysh, h opoia na antapokrinetai kai sth nomikh bash kai stis hqikes ajies ths EE''.

Apantwntas se erwthsh ti ennoeitai me ton oro ''synainetikh lysh'', eipe pws ''synainetikh lysh shmainei o beltistos symbibasmos, o opoios antapokrinetai sth qesh gia oikonomikh enisxysh ths t/k koinothtas alla kai stis basikes ajies panw stis opoies sthrizetai h Enwsh''.

''Aytos einai o beltistos symbibasmos o opoios epidiwketai'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi HPA probainoyn se diabhma pros thn Aqhna gia thn amesh apomakrynsh toy amerikanikoy polemikoy ylikoy poy exei stalei sthn Kypro ta teleytaia xronia, anefere pws ''to qema einai palio kai ejetazetai'' ki oti den exei tipota gia na anakoinwsei epi toy parontos.

Kybernhtikos Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy --------------------------------------------------------- H ellhnikh kypriakh pleyra energei wste to Gymnasio Rizokarpasoy na einai etoimo gia leitoyrgia apo th Deytera kai brisketai se synexh epafh me ta HE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs anefere oti exoyn paroysiastei sto Dhmotiko Sxoleio Rizokarpasoy oktw paidia ''kai anamenetai oti qa yparjoyn kai alla ta opoia qa metaboyn sthn Karpasia gia na parakoloyqhsoyn to Dhmotiko Sxoleio''.

Erwthqeis ean yparxei diaqesh kai apo to ceydokratos gia thn egkairh leitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, o Ekproswpos eipe oti ''ayto qa diafanei'' shmeiwnontas oti ''h dikh mas h proqesh kai prospaqeia einai na leitoyrghsei kanonika th Deytera''.

Erwthqeis gia to endexomeno na mhn epitrapei se kapoioys kaqhghtes na metaboyn sta katexomena gia na didajoyn sto Gymnasio Rizokarpasoy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ean den epitrapei, qa einai pali ena metro ths katoxikhs dioikhshs to opoio den qa einai symfwno me ta symfwnhqenta, me bash th Symfwnia ths Triths Biennhs kai thn apofash ths Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy ''prwqypoyrgoy'' Mexmet Ali Talat oti E/K filoi toy anaferqhkan sthn yparjh akraiwn kai swbinistwn ston katalogo twn kaqhghtwn, o Ekproswpos eipe pws ayth symperifora ''einai kaqarws aparadekth kai asfalws epizhmia gia th dikh mas pleyra''.

''Qelw na katadikasw aytoy toy eidoys ta fainomena me olh th dynamh ths cyxhs moy giati deixnoyn pragmati aneyqynothta kai mian aparadekth symperifora'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Se erwthsh kata poson h kypriakh kybernhsh gnwrizei poioi einai aytoi oi E/K o k. Xrysostomidhs apanthse arnhtika prosqetontas wstoso pws ''gnwrizoyme oti exoyn ginei ayta ta pragmata''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Katexomena - E/k perioysies ------------------------------------------------------------- To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn qewrhse paranomes prajeis kai diatajeis toy ''syntagmatos'' kai twn ''nomwn'' toy ceydokratoys kai ws ek toytoy den ephreazetai o titlos idiokthsias perioysiwn E/K ektopismenwn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Shmeiwse oti ''ayth einai basikh arxh h opoia den exei anatrapei kai ejakoloyqei na isxyei''.

Se erwthsh anaforika me thn apofash toy ''ypoyrgikoy symboylioy'' gia thn pwlhsh e/k perioysiwn se jenoys, o k. Xrysostomidhs eipe oti ws ypotelhs dioikhsh ths katoxikhs dynamhs, oi opoies apofaseis ths ''antikeintai pros to dieqnes dikaio kai pros ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias''.

Ekproswpos - Proedria EE - Diaskech gia ajies kai idanika ------------------------------------------------------ Me seira diaskecewn poy sygkalei h proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) epixeireitai h ejetash se baqos twn hqikwn ajiwn kai idanikwn ths EE kai h ejeyresh tropwn efarmoghs toys sthn prajh, etsi wste na diasfalisqei ena elpidoforo mellon gia ta krath - melh kai toys laoys toys kai h diathrhsh ths jexwrisths taytothtas ths Eyrwphs, opws anefere xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Symmeteixa thn perasmenh Trith'', eipe o k. Xrysostomidhs sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys, ''se mian poly shmantikh diaskech poy sygkalese o Proedros toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Xagh, o Prwqypoyrgos ths Ollandias, o k. Mpalkenente, gia tis hqikes ajies ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn efarmogh toys sthn prajh, etsi wste na peisqoyn oi Eyrwpaioi polites oti h EE sthrizetai pragmati se idanika kai ajies''.

H diaskech ayth, opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos, qa synexisqei sth Barsobia, sto Berolino, sthn Oyasingkton kai sto telos qa ginei mia diaskech koryfhs, dhladh arxhgwn kratwn, epi aytwn twn qematwn, ta opoia ejetazontai gia prwth fora apo thn EE, meletwntas th sxesh twn ajiwn panw stis opoies basizetai h Enwsh, sth bash ths istorias kai ths ejelijhs ths kai thn efarmogh toys sthn prajh, ''gia na peisqei o Eyrwpaios poliths oti ajizei ton kopo na eimaste Eyrwpaioi''.

''H ollandikh proedria'', opws anefere o k. Xrysostomidhs, ''qewrei to qema idiaitera shmantiko, gia ayto kai eixe proskalesei arxhgoys kratwn, prwqypoyrgoys, melh kybernhsewn twn eyrwpaikwn xwrwn, akadhmaikoys, epixeirhmaties, gia mia se baqos syzhthsh toy qematos, to opoio gia prwth fora apofasise h ollandikh proedria na ejetasqei se olh toy th leptomereia kai thn ektash kai malista me mia seira diaskecewn poy qa akoloyqhsoyn''.

''Ta basika stoixeia'', synexise o Ekproswpos, ''einai oti den yparxei politikh hgesia sthn Eyrwph xwris idanika kai tetoia politikh hgesia den th xreiazetai h EE, alla xreiazontai ajies poy na didoyn sthn EE thn jexwristh ths taytothta kai elexqh oti prepei na egkycoyme akribws se aytes tis ajies kai sta idanika, prosblepontas se ena elpidoforo mellon gia ta krath - melh kai toys laoys toys''.

Opws dhlwse o k. Xrysostomidhs, ''h efarmogh twn ajiwn aytwn sthn prajh einai ekeino poy qa apotrecei toys polites ths EE apo toy na strefoyn thn plath sthn EE, dhladh na apostasiopoioyntai kai na ekdhlwnoyn elleich empistosynhs pros toys qesmoys kai th leitoyrgia ths EE''.

''Den mporei, lene, na yparjei enothta kai EE kai enopoihsh, xwris na yparjei enothta kai twn Eyrwpaiwn sth bash akribws aytwn twn ajiwn kai prepei na janadoyme, opws lexqhke, to eyrwpaiko orama kai den mporei na yparjei orama xwris hqikes ajies kai idanika'', eipe o Ekproswpos.

Oi ajies aytes, oi opoies exoyn teqei kai sto eyrwpaiko syntagma, opws eipe o k. Xrysostomidhs, ''den einai alles apo th dhmokratia, sebasmos ths anqrwpinhs ajioprepeias, isothta xwris diakriseis, kratos dikaioy kai genika o stoxos ths Eyrwphs einai h efarmogh sthn prajh aytwn twn ajiwn''.

Fisler - Eyqymioy - Dhmosiografikh diaskech ---------------------------------------------------- Gyrw sta pente xronia qa xreiastoyn gia na beltiwqei h katastash ston agrotiko tomea sthn Kypro, dhlwse xqes o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias Frants Fisler, prosqetontas oti kata th diarkeia ths eptaetoys metabatikhs periodoy qa yparjei epiprosqeth kratikh bohqeia, h opoia qa diateqei ''mono gia thn Kypro kai kammia allh nea xwra melos ths EE''.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, o k. Fisler synexarh thn Kypro gia thn ''poly kalh doyleia poy exei kanei sthn proetoimasia ths Kyproy gia entajh sthn EE'' kai prosqese oti h Kypros htan h prwth xwra poy ypebale to sxedio agrotikhs anaptyjhs ths sthn EE kai ''ara prohgeitai olwn twn allwn xwrwn se ayto to qema''.

Ejalloy, o k. Eyqymioy eipe pws ''h eyrwpaikh politikh prosferei polles eykairies gia prowqhsh newn tomewn kai drasthriothtwn kai se mas enapokeitai na tis ajiopoihsoyme''.

O k. Fisler eipe pws ''einai jekaqaro oti apaiteitai arketh metarryqmish ston agrotiko tomea, alla ayto den symbainei mono logw ths entajhs sas sthn EE'', shmeiwnontas oti ''oi pleistes apo aytes tis allages qa htan aparaithtes logw twn newn apaithsewn toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (WTO) kai epishs logw twn genikwn ejelijewn eqnika kai dieqnws'', eipe.

O Epitropos epeshmane oti ''eimaste anoiktoi gia ena dialogo me toys kyrioys symmetoxoys kai oloys osoi sxetizontai me to qema, alla qa prepei na yparjei proetoimasia gia allagh''.

''Apo thn pleyra ths Koinothtas kai apo thn pleyra ths kybernhshs mporoyme na syneisferoyme epoikodomhtika, oikonomika kai epishs me th morfh symboylwn kai katartishs, wste ayth h diadikasia metarryqmishs na katastei pio eykolh'', eipe.

O k. Fisler epeshmane oti ''yparxei mia beltiwsh sth synergasia se olo to mhkos ths paragwgikhs alysidas, gi' ayto nomizw oti einai shmantiko oi gewrgoi na organwqoyn se organwseis paragwgwn''.

''Pisteyw oti to mesoproqesmo mellon twn gewrgwn sas einai pragmatika lampro kai den yparxei logos na blepoyn mono ena mayro mellon'', eipe.

Apantwntas se erwthsh, o Epitropos dieykrinise oti apo thn empeiria ths dikhs toy xwras, ths Aystrias, ''mesoproqesmo shmainei peripoy pente xronia''.

''Mesa se pente xronia qa prepei na einai dynato na allajei h katastash, alla kata th diarkeia mias metabatikhs periodoy epta etwn qa yparxoyn epiprosqetes dynatothtes gia sygkekrimenh kratikh bohqeia, poy qa diatiqentai mono gia thn Kypro kai kanena apo ta nea krath melh''.

Milwntas sth dhmosiografikh diaskech, o k. Eyqymioy eipe oti ''o agrotikos tomeas ths Kyproy antimetwpizei polla kai sobara problhmata'', prosqetontas oti ''merika apo ayta sxetizontai me tis apotomes allages poy exei epiferei h entajh ths xwras mas sthn EE, enw alla einai eggenh kai qa yphrxan oytws h allws''.

Afoy anaferqhke sta diafora qemata poy syzhthse me ton k. Fisler, o k. Eyqymioy eipe: ''Qelw na tonisw kati poly shmantiko. To koinotiko kekthmeno einai desmeytiko gia oles tis xwres melh ths EE kai efarmozetai me ton idio tropo apo thn Kypro mexri thn Irlandia kai apo thn Portogalia mexri th Finlandia. Den yparxei eyxereia allaghs toy koinotikoy kekthmenoy akoma kai an ta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei se mia xwra einai poly sobara kai poly kayta''.

Proedros Papadopoylos - Eyrwpaios Epitropos -------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Enwsh qa prajei oti einai dynato gia na apanthsei syntoma sthn kypriakh kybernhsh gia to kata poson oi protaseis ths gia to ampeloyrgiko einai symbates h oxi me to koinotiko kekthmeno.

Ayto dhlwse o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias Frants Fisler, o opoios xqes egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Parwn sth synanthsh htan kai o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, o opoios anefere oti zhthse apo toys ampeloyrgoys pistwsh xronoy dyo me triwn hmerwn, mexri na oloklhrwqoyn oi epafes me thn EE kai na labei h kybernhsh thn apanthsh apo tis Bryjelles.

''Zhthsa th mikrh pistwsh xronoy oxi gia eji mhnes, oyte gia ena xrono, alla gia dyo me treis meres, mexri na oloklhrwqoyn oi epafes me thn EE kai na exoyme mia safh apanthsh. Ean einai qetikh, lynoyme kata ena poly megalo meros to problhma. Ean einai arnhtikh, qa prospaqhsoyme mazi, opws exw pei stoys paragwgoys kai tis agrotikes organwseis, na ejeyroyme alloys tropoys epilyshs toy problhmatos'', eipe o k. Eyqymioy.

Prosqese oti oi programmatismenes ekdhlwseis twn ampeloyrgwn den prosferoyn apolytws tipota, ''giati aploystata den einai kati poy mporoyme na paroyme apofash prin exoyme thn apanthsh ths EE''.

O Eyrwpaios Epitropos ejhghse oti h efarmogh ths koinotikhs politikhs gia toys agrotes apotelei eyqynh twn kratwn melwn.

''To paketo einai ekei kai den einai anagkaies oi allages. Ayto poy twra syzhtoyme einai h piqanothta epiprosqetoy metroy. Enhmerwqhka gia to pws qa einai ayto to metro prin apo mish wra. Xreiazomaste ligo xrono gia na to melethsoyme kai na elegjoyme ean einai se eyqygrammish me toys koinotikoys kanonismoys h oxi'', eipe.

O Aystriakos Epitropos, anaferomenos stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, eipe oti to apotelesma toys htan kalo kai prosqese oti oi diapragmateytes ''htan se qesh na diapragmateytoyn kapoia eidika metra, poy aforoyn mono thn Kypro kai kammia allh xwra''.

O k. Fisler synanthqhke sth synexeia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy. Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.

Eyqymioy - Fisler - Syzhthsh stroggylhs trapezhs ------------------------------------------------------ O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy kalese toys agrotes, toys organwmenoys foreis kai ekproswpoys twn diaforwn paragwgikwn tajewn na deijoyn thn apaitoymenh ypomonh kai katanohsh kai na ergastoyn syllogika wste kai me th symparastash ths politeias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs na dhmioyrghqei ena kalytero mellon gia thn gewrgia toy topoy.

Se prosfwnhsh toy sth syzhthsh stroggylhs trapezhs sthn paroysia toy Eyrwpaioy Epitropoy gia Qemata Gewrgias kai Alieias Franz Fisler kai foreis toy agrotikoy tomea, o k. Eyqymioy eipe oti h prosarmogh mas sto neo periballon poy dhmioyrgeitai me thn entajh, kaqws kai sta nea dedomena poy dhmioyrgoyntai dieqnws ston tomea ths gewrgias den anamenetai na einai mia eykolh ypoqesh.

Eipe pws ''to oreino anaglyfo, h xamhlh paragwgikothta twn edafwn kai to jhroqermiko klima ths xwras mas, epiteinoyn akoma pio poly tis dyskolies'' enw ''o antagwnismos poy yfistatai apo toys alloys tomeis ths oikonomias poy anaptyssontai poly pio grhgora kai h anagkh na anakopei h plhqysmiakh apocilwsh twn oreinwn kai hmioreinwn perioxwn ths patridas mas apaitoyn antimetwpish''.

Anefere oti ta sobara diarqrwtika problhmata ths kypriakhs gewrgias kai oi dysmeneis gia ton tomea synqhkes katw apo tis opoies egine h entajh mas sthn EE ginontai katanohta mono an labei kaneis ypoch oti to 1974 o toyrkikos stratos katelabe to 65% toy paragwgikoy dynamikoy ths Kyproy, diwxnontas apo tis perioysies toys 150.000 agrotes.

Ypoyrgos Emporioy - Eyrwpaios Epitropos Fisler ------------------------------------------------- Thn ekplhjh toy ejefrase xqes o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Gewrgia, thn Anaptyjh ths Ypaiqroy kai thn Alieia Frantz Fisler gia thn anodo toy kypriakoy toyrismoy, dhlwnontas oti h Kypros einai metajy twn oligwn xwrwn ths EE, oi opoies paroysiazoyn ayjhsh ston toyrismo ayto to etos.

Egkwmiastika hsan epishs ta logia toy k. Fisler gia thn Kypro, h opoia, opws eipe, ''htan h prwth xwra poy mporese na paroysiasei ena kalo programma anaptyjhs, me to opoio yparxoyn polles piqanothtes anadomhshs apo th mia, alla epishs kai gia thn ejeyresh newn agorwn metajy twn koinotikwn''.

''Briskomai edw gia dihmerh epishmh episkech kai yparxoyn arketes eykairies gia na syzhthsw me toys Ypoyrgoys kai ton Proedro gia ta epakoloyqa ths dieyrynshs kai ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh'', dhlwse o k. Fisler meta th synanthsh poy eixe xqes me ton k. Lillhka kai toys synergates toy kai sthn opoia paristato kai o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia Antrian ban nter Mir.

O k. Lillhkas xarakthrise ws ''paragwgikh kai dhmioyrgikh'' th synanthsh ayth, legontas oti syzhthsan qemata ''kata kyrio logo emporioy'' kai oti enhmerwqhkan apo ton k. Fisler gia tis diapragmateyseis metajy EE kai Pagkosmioy Organismoy Emporioy ''gia qemata poy aforoyn kai ephreazoyn thn Kypro, opws einai ta proionta onomasias proeleyshs, opws to xaloymi, h koymantaria kai alla''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - ECOFIN ------------------------------------------ O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos anaxwrei gia thn Ollandia, opoy qa symmetasxei sthn atyph synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn (ECOFIN), poy qa pragmatopoihqei apo 10 mexri tis 11 Septembrioy 2004.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, thn atyph Synodo toy ECOFIN qa apasxolhsoyn, metajy allwn, h dhmosionomikh prooptikh ths EE gia thn periodo 2007-2013, h strathgikh ths Lissabonas, to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs kaqws kai qemata etairikoy foroy.

Ypoyrgos Emporioy - 69h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs --------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas anaxwrei shmera gia th Qessalonikh ystera apo epishmh prosklhsh gia na parastei sta egkainia ths 69hs Dieqnoys Ekqeshs, poy qa telesqoyn shmera Paraskeyh apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn paramonh toy o k. Lillhkas qa episkefqei to kypriako periptero kai qa exei synanthseis kai epafes me toys ekproswpoys 20 kypriakwn etaireiwn, oi opoies symmetexoyn sthn Ekqesh kai probaloyn ta proionta ths paragwghs toys.

Epishs, o k. Ypoyrgos qa synanthqei kai qa exei epafes me ton Ypoyrgo Anaptyjhs ths Ellados Dhmhtrh Sioyfa kaqws kai me ton Dieyqynonta Symboylo ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs Qemh Kartsiwth.

Ayrio Sabbato o k. Ypoyrgos qa parakaqhsei se geyma poy paraxwrei h Enwsh Epimelhthriwn Elladas kai qa exei synanthseis me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs Dhmhtrh Mpakatselo.

Kypriakh Dhmokratia - Tzakarta - Katadikh -------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias ekfrazei apodokimasia kai apotropiasmo gia th xqesinh bombistikh epiqesh sthn Tzakarta, mprosta sthn Presbeia ths Aystralias.

''H tromaktikh ayth prajh mas ypenqymizei thn anagkh na enteinoyme tis prospaqeies mas gia thn katapolemhsh ths tromokratias'', anaferetai se epishmh anakoinwsh sthn opoia tonizetai oti ''h Kypros katadikazei anepifylakta thn tromokratia se opoiadhpote morfh kai tropo ekdhlwshs ths''.

H kybernhsh kai o laos ths Kyproy epiqymoyn na diabibasoyn stis oikogeneies twn qymatwn kaqws kai stis kybernhseis ths Indonhsias kai ths Aystralias th baqia toys qlich kai ta syllyphthria toys, katalhgei h epishmh anakoinwsh.

Paraolympiakoi Agwnes - Afh Flogas ---------------------------------------- H antistrofh metrhsh ws thn Teleth Enarjhs twn Paraolympiakwn Agwnwn stis 17 Septembrioy jekinhse xqes brady stis 19:45 me thn Afh ths Paraolympiakhs Flogas sto nao toy Hfaistoy, paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy kai toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh.

Sth diarkeia mias aperitths Teleths, h Floga anace sto eswteriko toy naoy toy Hfaistoy, me spiqa poy proklhqhke apo th sfyrhlathsh toy sideroy sto amoni.

Ypo toys hxoys moysikhs, ths opoias h ryqmikh bash htan o hxos apo to amoni, omada xoreytwn toy Xoroqeatroy ``Roes'' ths Sofias Spyratoy, paroysiase ena xoreytiko drwmeno, me qema thn apodosh ths fwtias stoys anqrwpoys, gegonos poy apotelese thn aparxh toy politismoy.

Mesa se mia entypwsiakh enallagh toy fwtismoy toy naoy toy Hfaistoy, egine h afh ths Flogas, ejh kopeles toy Xoroqeatroy meteferan me kanistra ejw apo to nao thn Ierh Floga. Taytoxrona, peripoy 80 Eqelontes, oi ``fwtoforoi'', emfanisthkan ekaterwqen toy naoy, kratwntas phlina doxeia me fwtia, oi opoioi kai dhmioyrghsan ena ``pyrino potami'' sthn plagia toy lofoy, apo to nao ws ton bwmo.

Parontes kata thn Teleth Afhs ths Flogas o Proedros toy PASOK Gewrgios Papandreoy, h Proedros ths Boylhs Anna Caroyda-Mpenakh, o Proedros ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs Phil Graven, h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, kaqws epishs ypoyrgoi, boyleytes, ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs, Paraolympionikes kai Olympionikes.

Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh ---------------------------------------- Mikrh ptwsh paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai sth xqesinh synanthsh, ths opoias kyrio xarakthristiko htan h, gia allh mia fora, apoysia agorastikoy endiaferontos. O deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,34%, kleinontas stis 988,08 monades. O Genikos Deikths kategrace apwleies ths tajhs toy 0,35%, kleinontas stis 74,54 monades. H stash anamonhs poy throyn to teleytaio diasthma oi ependytes krathse thn ajia twn synallagwn sta idiaitera xamhla epipeda twn 133 xiliadwn lirwn.

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5754               0,5788
Dolario HPA               0,4712               0,4740
Lira Agglias              0,8428               0,8478

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4275            0,4309
Dolario Aystralias              0,3250            0,3276
Dolario Kanada                  0,3650            0,3679
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0690            0,0695
Korwna Soyhdias                 0,0632            0,0637
Fragko Elbetias                 0,3732            0,3761

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Toyrkia - EE - Gkioyl

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  414.601,56

GENIKOS DEIKTHS XAK                     74,39    -0,20    400.343,06
FTSE/CySE 20                           333,31     0,46    136.602,03
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  992,37     0,57    134.272,84
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.009,42    -1,14     34.362,77
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.019,94     1,18     80.497,01
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     993,03     0,50    168.635,61
DEIKTHS TRAPEZWN                       991,26     0,53     85.437,86
DEIKTHS JENODOXEIWN                    982,31     0,00      9.846,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            982,47    -0,65    156.023,08
FTSE Med (6/9/2004)                  5.992,29    -0,04

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Gewrgias - Koinotikos Epitropos

O k. Fisler enhmerwse thn Koinoboyleytikh Epitroph gia ta dedomena sth Gewrgia opws diamorfwnontai shmera sto xwro ths EE kai apantwntas se omofwno aithma twn boyleytwn poy paresthsan sth synedria, oi opoioi zhthsan na doqoyn peraiterw eykairies stoys agrotes wste na mporesoyn na epibiwsoyn, jekaqarise oti h EE exei toys kanones ths, oi opoioi den diamorfwnontai apo ton idio.

[11] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Episkech sthn Oykrania - Epistrofh

[12] (K) Tsexos Ypoyrgos Emporioy - Epishmh episkech

[13] (K) Tagip Erntogan - Eyrwboylh

[14] (K) Ypoyrgeio Paideias - Egkyklios - Qymata B. Ossetias

[15] (K) Matsakhs - Slobenia - Aponarkoqethsh

[16] (K) Iera Synodos - Synedria

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[18] (K) Boylh - Nayagio ''OYLLA'' - Ekdhlwsh Oikologwn - Fisler

[19] (K) EDH - Basileioy - Liqoyania - Foroym

[20] (K) Toyrkia - Ypochfiothta - Fisler - Ekproswpos

[21] (K) Gymnasio Rizokarpasoy - Epanaleitoygia - Deytera

[22] (K) EE - Toyrkia - Epitropos Fisler

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kroatia - Synanthseis

[24] (K) Epanaleitoyrgia Gymnasioy Rizokarpasoy - Sarrhs - OYNFIKYP

[25] (K) Kypria 2004 - Omada Dance Anonymous

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article