Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna-Paraolympiakoi Agwnes-Afh flogas

[02] (K) Epitropos Gewrgias kai Alieias EE - Kypros - Episkech

[03] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello - Kypros - Israhl

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Gkoynter Ferxoigken - Kwnstantinoypolh - Epafes

[08] (K) Kypros - Paraolympiakoi Agwnes - Istoriko

[09] (K) Bretanoi boyleytes - Stro - Kypriako - Politikh Bretanias

[10] (K) Gkoynter Ferxoigken - Kypriako - Synenteyjh sto CNN Turk

[11] (K)Gkoynter Ferxoigken - Anaxwrhsh apo Toyrkia

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Eyrwpaios Epitropos Fisler

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaios Epitropos

[14] (K) Koymoytsakos-Eyrwpaikh prooptikh Toyrkias-Anagnwrish Kyproy

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Oikonomikh anaptyjh T/K

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Ekproswpos - Proedria EE - Diaskech gia ajies kai idanika

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaios Epitropos (2)

[20] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh

[21] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - COREPER - Kanonismoi - EE

[22] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

[23] (K) Fisler - Syzhthsh stroggylhs trapezhs - Kypros - EE

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kroatia - EE - Katexomena

[25] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Katexomena - E/k perioysies

[26] (K) Eyqymioy - Fisler - Syzhthsh stroggylhs trapezhs

[27] (K) Eyrwboylh - Kanonismos - T/K

[28] (K) Kypriakh Dhmokratia - Tzakarta - Katadikh

[29] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Afh Flogas

[30] (K) Fisler - Eyqymioy - Dhmosiografikh diaskech

[01] (K) Aqhna-Paraolympiakoi Agwnes-Afh flogas

[02] (K) Epitropos Gewrgias kai Alieias EE - Kypros - Episkech

[03] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello - Kypros - Israhl

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia to problhma me thn adynamia twn oinobiomhxaniwn na aporrofhsoyn thn efetinh paragwgh stafyliwn, gia tis allages ston tropo ajiologhshs twn prosforwn gia systhma plhroforikhs sta nosokomeia, gia thn protash toy Ypoyrgikoy Symboylioy poy afora th leitoyrgia idiwtikwn panepisthmiwn sto nhsi, gia thn enarjh ths neas sxolikhs xronias kai gia ta problhmata paranomwn drasthriothtwn sthn palaia Leykwsia.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Ston aera prosfores gia to neo nosokomeio'', oti kindyneyei na tinaxqei ston aera h diadikasia twn prosforwn gia to systhma plhroforikhs toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, toy Ypoyrgeioy Ygeias kai olwn twn nosokomeiwn, ejaitias enos laqoys toy Ypoyrgikoy Symboylioy ston tropo ajiologhshs twn prosforwn, katopin eishghshs ths Ypoyrgoy Ygeias. H ejelijh ayth, symfwna me thn efhmerida, anamenetai oti qa prokalesei peraiterw kaqysterhseis sth leitoyrgia toy neoy nosokomeioy. Se allo qema grafei pws dyo basikes gennhtries toy staqmoy paragwghs hlektrikoy reymatos sto Basiliko stamathsan xqes brady na leitoyrgoyn, me apotelesma, ligo meta tis 10:00, h mish Kypros na byqisqei sto skotadi gia arketh wra, wsotoy epidiorqwqoyn oi blabes kai apokatastaqei h kanonikh paroxh reymatos.

''H Maxh'', me ton titlo ''Soxo h palia Leykwsia'', grafei sto kyrio qema oti oloklhrh h perioxh ths palaias Leykwsias exei paradoqei se Arabes kai alloys jenofertoys, nomimoys h paranomoys ergazomenoys, oi opoioi exoyn dhmioyrghsei to diko toys gketo kai me tis paranomes drasthriothtes toys, tis kaqhmerines klopes kai diarrhjeis, exoyn metatrecei thn perioxh ayth se Soxo toy Londinoy. Allh eidhsh einai h proetoimasia toy DHSY na paroysiasei peri to telos Septembrioy, sto proedreio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos stis Bryjelles, thn protash toy gia filojenia sthn Kypro ths epomenhs synodoy toy kommatos poy qa ginei thn Anoijh toy 2005.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Aixmalwtoi sto nomikismo mas'', grafei pws h kybernhsh ''skontace'' sto gramma toy nomoy, sto opoio tosa polla ependyei me toys politikoys ths sxediasmoys kai oti aporrifqhke xqes apo to Anwtato Dikasthrio ths Dhmokratias to aithma ths Genikhs Eisaggelias gia epanejetash ths prwtodikhs apofashs toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias gia to qema xrhshs toy paranomoy aerodromioy Tympoy sta katexomena apo toys Ellhnokyprioys. Alloy grafei oti arxizei shmera kai epishma h nea sxolikh xronia, me toys maqhtes twn Dhmotikwn Sxoleiwn na paralambanoyn ta biblia toys, enw ayrio qa einai h prwth hmera proseleyshs sta sxoleia twn maqhtwn Meshs Ekpaideyshs.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Nea epoxh me idiwtika panepisthmia'', grafei sto kyrio qema oti to Ypoyrgiko Symboylio qa syzhthsei sthn epomenh synedria toy thn protash toy Ypoyrgeioy Paideias gia thn idrysh kai leitoyrgia idiwtikwn panepisthmiwn sthn Kypro kai oti se dwdeka mhnes to argoteron anamenetai na ekdoqei h prwth adeia, arxizontas etsi mia nea epoxh sta ekpaideytika pragmata toy topoy. Allh eidhsh einai h ekdhlwsh diamartyrias ths Syntonistikhs Epitrophs Asqenwn kai Syggenwn toy Ogkologikoy Tmhmatos toy Nosokomeioy Leykwsias ejw apo to Proedriko Megaro kai h apofash toys na kataskhnwsoyn ekei, zhtwntas opws leitoyrghsei Ogkologiko Tmhma kai sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Diabhma HPA gia opla sthn E.F.'', grafei sto kyrio qema pws h amerikanikh kybernhsh etoimazei sklhro diabhma pros thn Aqhna, me to opoio qa apaitei thn amesh apomakrynsh toy amerikanikoy polemikoy ylikoy poy exei stalei sthn Kypro kata ta teleytaia eikosi xronia. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia Antrian ban nter Mir, symfwna me tis opoies o k. Ferxoigken, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Toyrkia, exei egeirei sth diarkeia twn ekei epafwn toy me thn toyrkikh kybernhsh, metajy allwn, to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias kai exei labei diabebaiwseis oti ayto qa ginei.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Se stash anamonhs'', oti o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos zhthse xqes apo tis agrotikes organwseis kai toys ampeloyrgoys, protoy katafygoyn se dynamikes kinhtopoihseis, pistwsh xronoy dyo hmerwn gia na oloklhrwsei tis diaboyleyseis toy etsi wste na epiteyxqei h paralabh olhs ths efetinhs paragwghs stafyliwn apo tis oinobiomhxanies. Se allo qema grafei pws o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL, anaferomenos se dhlwseis ekproswpwn kommatwn poy metabainoyn sta katexomena kathgorwntas thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe oti qa prepei na ginei h swsth diaxeirish toy ''Oxi'' poy apofasisan oi Ellhnokyprioi sto dhmochfisma gia to sxedio Anan, xwris omws yposkach ek twn esw.

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H xqesinh synedriash poy egine ``kekleismenwn twn qyrwn'' eixe diarkeia 1,5 wrwn den odhghse se proseggish twn apocewn, alla epetrece na entopisqoyn ola ta shmeia poy apoteloyn antikeimeno diafwniwn. Enqarryntiko stoixeio ths synedriashs htan oti arketes xwres, orismenes megales, yposthrijan safestata orismenes apo tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs.

Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos - Legomeno ypoyrgiko symboylio ------------------------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh qewrei tis opoies apofaseis apo to legomeno ypoyrgiko symboylio twn katexomenwn paranomes, dhlwse xqes o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian.

Klhqeis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy na sxoliasei tis allages sth legomenh nomoqesia sta katexomena poy afora pwlhsh perioysiwn se jenoys, o k. Karogian shmeiwse oti ''den prepei na mas diafeygei oti einai apofaseis toy ceydoypoyrgikoy symboylioy, einai apofaseis poy einai paranomes, yparxei h dieqnhs nomimothta, yparxei o dieqnhs nomos, yparxei to eyrwpaiko kekthmeno, yparxoyn swreia symbasewn kai synqhkwn se o,ti afora to sygkekrimeno qema kai epomenws h kypriakh kybernhsh qewrei tis opoies apofaseis apo to ceydoypoyrgiko symboylio ws paranomes''.

Prosqese oti h kypriakh kybernhsh synexizei tis prospaqeies ths gia thn apokatastash ths dieqnoys nomimothtas.

Epitropos Gewrgias EE - Kypros - Episkech -------------------------------------------------- Efqase xqes brady sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Epitropos Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias ths Eyrwpaikhs Enwshs Franz Fischler, sta plaisia ylopoihshs programmatos episkecewn toy se ola ta nea krath-melh ths EE.

Kata thn episkech toy k. Fischler, qa ginei anaskophsh toy Sxedioy Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 gia thn Kypro. Qa syzhthqei epishs h prosarmogh toy agrotikoy tomea meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, symfwna me anakoinwsh ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

O k. Fischler qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kaqws kai me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn, Gewrgias kai Emporioy.

Ferxoigken - Diaskech Typoy - Smyrnh ----------------------------------------- H Toyrkia den epiqymei h apofash gia thn hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn me thn EE na kaqysterhsei, dhlwse xqes o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken se diaskech Typoy meta tis epafes toy sth Smyrnh, sta plaisia ths epishmhs episkechs poy pragmatopoiei sthn Toyrkia, opws metadidei to toyrkiko thleoptiko kanali CNN TURK.

O Eyrwpaios Epitropos dhlwse, meta apo synanthseis me ton Nomarxh ths Smyrnhs Zigia Kioksoy kai ton Dhmarxo ths Eparxias Mpoygioyksexir ths Smyrnhs Aziz Kotzaogloy, oti meta tis epafes toy sthn Toyrkia qa enhmerwsei thn Eyrwpaikh Epitroph gia ta symperasmata ths episkechs toy.

EE - Epitroph -Anabolh lhchs apofashs gia GTO ------------------------------------------------- Oi sobares diafwnies metajy twn Epitropwn, alla kai oi entones antidraseis twn oikologikwn organwsewn kai twn idiwn twn paragwgwn, ypoxrewsan xqes thn Eyrwpaikh Epitroph na anabalei th lhch apofashs gia ton kaqorismo toy anwtatoy orioy paroysias genetika tropopoihmenwn organismwn (GTO) se symbatikoys sporoys kalampokioy kai kolzas.

To sxedio protashs ths Epitrophs kaqorize sto 0,3% to anwtato pososto paroysias GTO stoys sporoys. Kata ths protashs exoyn taxqei h Gkrinpis, organwseis paragwgwn, oikologikes organwseis kai h Omada twn Prasinwn sthn Eyrwboylh.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosionomiko elleimma ------------------------------------------------ O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos proeidopoihse xqes oti h kypriakh oikonomia, oson afora to dhmosionomiko elleimma, brisketai se oriako shmeio kai ypogrammise oti to kratos qa dwsei o,ti problepetai ston proypologismo, kai tipote peran apo ayto.

O k. Keraynos ejefrase parallhla thn elpida oti oi ergazomenoi qa katanohsoyn ta problhmata poy antimetwpizei shmera h oikonomia kai qa antapokriqoyn stis prospaqeies ths kybernhshs gia ejygiansh twn oikonomikwn.

''Noiwqw oti h poreia (ths oikonomias) einai qetikh, nooymenoy oti den qa anakopei apo ola ayta ta yperbolika, polles fores, aithmata kai th symperifora poy paroysiazetai shmera apo diafores omades'', eipe o k. Keraynos.

Arxhgos EF - Arxhgos GEEQA Aystrias -------------------------------------- Barynoysas shmasias, xarakthrise o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras (EF) Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos thn episkech sthn Kypro toy Arxhgoy toy GEEQA Aystrias Strathgoy Roland Hans Erlt, legontas oti ayth qa symbalei sthn endynamwsh kai sysfijh twn sxesewn Kyproy kai Aystrias kai sthn prowqhsh ths synergasias twn dyo xwrwn se stratiwtiko epipedo.

Ypodexomenos sto GEEF ton Arxhgo toy GEEQA Aystrias, o k. Nikolodhmos eipe oti h episkech toy k. Erlt sto nhsi ''ginetai se mia periodo idiaitera krisimh gia thn Kypro kai thn EF, dedomenoy oti oi dieqneis diapragmateyseis gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos den eyodwqhkan kai eyriskomeqa se anamonh ekdhlwshs neas dieqnoys prwtoboylias gia epanenarjh twn synomiliwn''.

Proedros KS EDEK - Presbeyths HPA -------------------------------------- Thn anagkh h dieqnhs koinothta kai oi HPA na apodexqoyn oti gia na yparjoyn ejelijeis sto Kypriako qa prepei na yparjoyn allages sto sxedio Anan h se opoiodhpote allo sxedio lyshs toy Kypriakoy pronoies poy na antimetwpizoyn apotelesmatika tis anhsyxies kai ta aithmata twn E/K, tonise xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy ston Amerikano presbeyth sthn Kypro Maikl Kloson.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton k. Kloson, poy dihrkhse peran twn 45 leptwn, o k. Omhroy eipe pws epeshmane ston Amerikano diplwmath oti ''den qa prepei na yparxei h entypwsh oti, opws isxyrizontai kapoioi sthn Kypro akoma kai sth dikh mas pleyra, oti eite xwris allages eite me periqwriakes allages qa einai dynato na yparjei lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros DHSY - Dhlwseis ---------------------------------------------------------------- O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian xarakthrizontas ws ''proklhtikes'' dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, eipe pws an ayto poy epidiwkei o k. Anastasiadhs einai na janaskeftoyme to sxedio Anan, tote ''qa htan swsto kai prepon kai ofeilei na to kamei, na to pei eyqews ston kypriako lao''.

Se dhlwseis toy xqes meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai sxoliazontas tis dhlwseis toy Proedroy toy DHSY gia ''tis nomikistikes proseggiseis toy Proedroy (Tassoy) Papadopoyloy kai ths kypriakhs kybernhshs'', o k. Karogian eipe oti ''kaneis den amfisbhtei pws ayta ta nomikistika poy isxyrizetai o k. Anastasiadhs einai shmantika ereismata poy exei h kypriakh kybernhsh sthn EE'', opoy, opws shmeiwse, ''yparxei nomimothta, yparxoyn qesmoi, yparxoyn diadikasies poy sthrizontai se ayth th logikh''.

Genikos Dieyqynths Ypoyrgeioy Ygeias - Karkinopaqeis ---------------------------------------------------------- To Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy qa synexisei th drasthriothta toy opws exei shmera enw me th sygkataqesh ths Trapezas Kyproy qa dhmioyrghqei plhres ogkologiko kentro sth Lemeso me dyo grammikoys epitaxyntes kai qalamo noshleias peran twn 20 klinwn, dhlwse xqes o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ygeias Anths Tryfwnidhs.

Prosqese epishs oti sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias qa leitoyrghsoyn ejwterika iatreia kai monada gia hmerhsia frontida gia toys karkinopaqeis.

Anwtato Dikasthrio - E/K - Aporrich aithshs Genikoy Eisaggelea -------------------------------------------------------------- To Anwtato Dikasthrio aperrice xqes aithsh toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias Solwna Nikhta gia adeia gia na kataxwrhsei aithsh gia entalma ths fyshs certiorari kai/h mandamus, se sxesh me thn apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias na mhn epiballei poinh se E/K, o opoios tajidece apo kai pros to edafos ths Kypriakhs Dhmokratias apo mh egkekrimeno shmeio ejodoy.

''To prwtodiko dikasthrio kinhqhke entos ths dikaiodosias toy kai askhse diakritikh ejoysia'', anaferei sthn apofash to Anwtato kai symplhrwnei: ''H orqothta ths katalhjhs sthn opoia axqhke den einai qema to opoio mporei na ejetastei sto plaisio ayths ths diadikasias. Ayto proypoqetei staqmish kai krish gia tis opoies steroymai dikaiodosias afoy, s' ayth th diadikasia, elegxetai mono h nomimothta kai oxi h orqothta ths apofashs'' anaferetai sthn apofash, poy anegnwse o Dikasths Giannakhs Kwnstantinidhs.

To Anwtato prosqetei akomh pws ''den einai dynaton h diadikasia na metallaxqei se efesh kai en telei na epiblhqei sto prwtodiko dikasthrio o tropos me ton opoio qa xeiristei qema gia to opoio exei dikaiodosia''.

Katalhgontas, to Anwtato Dikasthrio shmeiwnei oti ''den exei stoixeioqethqei ek prwths ocews yperbash ejoysias h nomiko laqos emfanes sto praktiko kai h aithsh aporriptetai''.

Syntonistikes Epitropes Ampeloyrgwn - Anastolh metrwn ---------------------------------------------------------- Oi Syntonistikes Epitropes Ampeloyrgwn Lemesoy kai Pafoy apofasisan xqes arga to brady na pragmatopoihsoyn ayrio poreia pros to Proedriko Megaro kai na apokleisoyn to ktirio me forthga gemata stafylia, se periptwsh poy den paroyn grapth desmeysh apo ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy gia paraxwrhsh epipleon epidothshs triwn ekat. lirwn.

H poreia twn ampeloyrgwn htan programmatismenh gia shmera, alla anablhqhke ystera apo olonyxtia syskech sto Pissoyri. Sth syskech oi ekproswpoi twn agrotikwn organwsewn kai o ekproswpos ths Syntonistikhs Epitrophs Ampeloyrgwn Eygenios Mixahl meteferan tis qeseis ths kybernhshs sxetika me ta aithmata twn ampeloyrgwn.

Sto metajy, se xqesinobradinh triwrh syskech sto Ypoyrgeio Gewrgias, o Ypoyrgos, afoy epanabebaiwse th boylhsh ths kybernhshs gia prosqeth sthrijh twn ampeloyrgwn, ekane ekklhsh pros toys ampeloyrgoys na stamathsoyn oi programmatismenes gia shmera kinhtopoihseis.

Proedros Boylhs - TELETHON - Egkainia ------------------------------------------ To TELETHON eyaisqhtopoihse thn kypriakh koinwnia kai prowqhse thn hqikh kai ylikh symparastash twn politwn pros toys asqeneis poy pasxoyn apo neyromyikes, genetikes kai alles paqhseis, shmeiwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias egkainiazontas xqes brady th Dhmoprasia Ergwn Texnhs Kypriwn Zwgrafwn gia to TELETHON poy organwnei to Institoyto Neyrologias kai Genetikhs Kyproy.

O k. Xristofias prosqese oti o qesmos TELETHON symballei ''sthn ereyna gia ejeyresh katallhlhs kai apotelesmatikhs qerapeias aytwn twn paqhsewn, sthn anabaqmish kai ton eksygxronismo twn iatrikwn yphresiwn kai frontidas stoys asqeneis''.

Aqhna-Paraolympiakoi Agwnes-Afh flogas ----------------------------------------- Anabei shmera h Floga twn Paraolympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, sto Nao toy Hfaistoy, sthn istorikh perioxh toy Qhseioy, katw apo thn Akropolh, mesa sthn Arxaia Agora, se mia teleth empneysmenh apo to myqo toy Hfaistoy, enos apo toys dwdeka qeoys ths arxaias Elladas, poy htan fhmismenos texniths kai prostaths ths fwtias.

H Paraolympiakh Floga anabei gia enath fora sthn istoria ths kai to tajidi ths qa kanei to gyro ths Attikhs, pernwntas mesa apo 54 Dhmoys kai kalyptontas mia apostash 410 xiliometrwn. Synolika 705 lampadhdromoi qa moirastoyn to fws ths kai tis ajies ths dynamhs, ths epidiwjhs kai ths amillas.

Podosfairo - Pagkosmio Kypello - Kypros - Israhl --------------------------------------------------- H Eqnikh Omada Podosfairoy ths Kyproy htthqhke xqes brady me 2-1 apo to antistoixo sygkrothma toy Israhl, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy 4oy Omiloy toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

O agwnas diejhxqhke sto stadio ''Ramat Gkan'' toy Tel Abib.

Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh ------------------------------- Arnhtika ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para tis prospaqeies poy katebale endosynedriaka na anelqei se qetiko edafos. O Deikths ths Kyrias kai ths Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,26%, kleinontas stis 991,48 monades. Ptwsh ths tajhs toy 0,25% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 74,37 monades. Se xamhla epipeda paremeine to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 155 xiliades lires kai me tis trapezes na pragmatopoioyn synallages synolikhs ajias molis 41 xiliadwn lirwn.

[07] (K) Gkoynter Ferxoigken - Kwnstantinoypolh - Epafes

O Eyrwpaios Epitropos eixe to prwi synanthseis kekleismenwn twn qyrwn me antiproswpeies syndesmwn epaggelmatiwn ths Kwnstantinoypolhs.

[08] (K) Kypros - Paraolympiakoi Agwnes - Istoriko

Anqrwpoi me diafores anaphries -paraplhgikoi, atoma me akrwthriasmoys, tyfloi kai kwfoi- dinoyn ton kalytero toys eayto gia to ey agwnizesqai kai sygkinoyn alla kai sygklonizoyn me thn ejaireth prospaqeia toys thn yfhlio. De qa htan yperbolh an legame oti oi aqlhtes aytoi den einai mono nikhtes sta aqlhmata toys, alla einai kai nikhtes sth zwh.

Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes einai mia megalh diorganwsh poy diarkei 50 hmeres kai einai xwrismenh se dyo prajeis. Diejagontai kaqe tessera xronia sthn idia xwra kai stis idies aqlhtikes egkatastaseis. Den diaferoyn se tipota metajy toys, oyte sth xara ths nikhs, oyte sthn apogohteysh ths httas. An yparxoyn kapoies diafores logw antikeimenikwn meionekthmatwn, aytes ejisorropoyntai apo th dynamh ths cyxhs kai toy myaloy.

Oi Paraolympiakoi Agwnes einai kaqara aqlhtiko gegonos gia aqlhtes olwn twn kinhtikwn kai aisqhthriakwn anaphriwn, poy agwnizontai symfwna me toys kanones kai to pneyma twn Olympiakwn Agwnwn gia thn anadeijh twn kalyterwn. Kammia sxesh den exoyn me ta ''Spesial Olympiks'' poy einai agwnes gia atoma me nohtikh ysterhsh. Oi kanonismoi diejagwghs twn Paraolympiakwn diepontai apo thn idia aysthrothta opws kai oi Olympiakoi, enw kai oi anaphroi aqlhtes ypoballontai se antitopigk kontrol.

Istoriko -------- Meta to telos toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy ekatontades stratiwtes eixan traymata sth spondylikh sthlh, me apotelesma na meinoyn paralytoi. Oi pio polloi apo aytoys peqainan prin symplhrwqoyn tria xronia apo ton traymatismo toys. Enas neyroxeiroyrgos onomati Ludwig Guttmann skefqhke oti einai adiko tosoi neoi anqrwpoi na menoyn abohqhtoi kai na xanoyn toso syntoma th zwh toys. Phre thn prwtoboylia kai idryse ena terastio lyomeno nosokomeio, to metepeita diashmo se olo ton kosmo ''Stooyk Mantebil Xospital''. Ekei sygkentrwqhkan oloi oi paraplhgikoi, oi opoioi anti fysioqerapeia, ekanan gymnastikes askhseis. To nosokomeio apo qerapeythrio metatraphke se gymnasthrio.

Oi prwtoi agwnes gia aqlhtes me anaphria eginan to 1948 sto Stooyk Mantebil sthn Agglia. Htan oi Panbretanikoi Agwnes me thn eykairia twn Olympiakwn Agwnwn toy Londinoy. To 1950 diejagontai oi prwtoi dieqneis agwnes metajy Agglias kai Ollandias.

Oi prwtoi agwnes olympiakoy xarakthra gia aqlhtes me anaphria pragmatopoihqhkan to 1960 sth Rwmh, ystera apo toys kanonikoys Olympiakoys Agwnes. Qewroyntai oi prwtoi Paraolympiakoi Agwnes kai s' aythn th diorganwsh symmeteixan peripoy 400 aqlhtes apo 23 xwres. Oi aqlhtes elaban meros se oktw aqlhmata, eji apo ta opoia ejakoloyqoyn na perilambanontai sto agwnistiko programma twn Paraolympiakwn Agwnwn(tojobolia, kolymbhsh, jifaskia, kalaqosfaira, epitrapezia antisfairish, stibos).

Apo to 1960 oi Paraolympiakoi Agwnes diejagontai kaqe tessera xronia, thn idia pantote xronia kai sthn idia polh me toys Olympiakoys agwnes.

To 1976 sto Toronto toy Kanada prosteqhkan kai alles kathgories anaphrias kai gennhqhke h idea ths sygxwneyshs diaforetikwn kathgoriwn aqlhtwn me anaphria gia th symmetoxh toys se dieqneis aqlhtikes diorganwseis. Thn idia xronia eginan kai oi prwtoi Paraolympiakoi Xeimerinoi Agwnes sth Soyhdia.

H etymologia ths lejhs ''paraolympiakoi'' otan jekinhsan to 1960 proerxotan apo tis lejeis paraplhgikoi kai olympiakoi, giati tote mono paraplhgikoi asxoloyntan me ton aqlhtismo. Sth synexeia otan entaxqhkan kai oi ypoloipes anaphries h etymologia allaje kai etsi shmera proerxetai apo tis lejeis para kai olympiakoi, dhladh parallhla me toys Olympiakoys.

Kypros - Paraolympiakoi ----------------------- Mporei to 1960 na anoije h aylaia twn Paraolympiakwn Agwnwn, alla h Kypros symmeteixe gia prwth fora se Paraolympiada to 1988. H Paraolympiakh Epitroph Kyproy idryqhke stis 7 Maioy 1998 kai ekproswpei tis eji kyries anaphries (paraplhgia, tyflwsh, kwfwsh, genikh kinhtikh anaphria, egkefalikh paralysh kai maqhsiakh dyskolia).

Gia tis kathgories aytes yparxoyn organwmena Swmateia kai Omospondies kai mesw ths Paraolympiakhs Epitrophs Kyproy symmetexoyn se pagkosmia kai eyrwpaika prwtaqlhmata. Pantws ta teleytaia xronia parathreitai megalh beltiwsh toy epipedoy twn aqlhtwn me anaphries.

H Kypros edwse to parwn ths se Paraolympiakoys Agwnes tesseris fores mexri twra: to 1988 sth Seoyl, to 1992 sth Barkelwnh, to 1996 sthn Atlanta kai to 2000 sto Sidnei.

Me to kalhmera, me thn prwth dhladh paroysia ths Kyproy se Paraolympiada hrqe kai h prwth megalh epityxia. O Nikos Nikolaidhs katekthse to xalkino metallio ston akontismo, enw o idios aqlhths anakhryxqhke pagkosmios prwtaqlhths ston akontismo to 1992, titlo poy diathrhse gia dyo xronia.

Megalh kypriakh epityxia htan kai h katakthsh toy argyroy metallioy sthn kolymbhsh apo thn Karolina Pelendritoy, sto Pagkosmio Prwtaqlhma, to Dekembrio toy 2002.

Stoys teleytaioys Paraolympiakoys Agwnes poy eginan sto Sidnei, h Kypros symmeteixe me treis paraplhgikoys aqlhtes kai mia aqlhtria me genikh anaphria.

O Giannakhs Gabrihl, o opoios phre meros gia tetarth fora se Paraolympiakoys Agwnes, symmeteixe sto agwnisma toy Maraqwnioy kai termatise 43os se synolo 59 aqlhtwn me xrono 2 wres 10 lepta kai 16 deytera, beltiwnontas ton prohgoymeno xrono toy kata pente peripoy lepta.

O Andreas Potamiths, poy symmeteixe gia prwth fora se tetoia megalh diorganwsh, elabe meros sta 50 metra eleyqero kai termatise 10os anamesa se 20 aqlhtes.

O allos Kyprios kolymbhths, o Swthrakhs Floyrentzoy, o opoios epishs symmeteixe gia tetarth fora se Paraolympiakoys, agwnisthke sta 40 metra prosqio. O Floyrentzoy anakhryxqhke pagkosmios prwtaqlhths gia ena xrono, to 1990.

H monadikh Kypria aqlhtria, h Biktwria Perikleoys, symmeteixe sth sfairobolia, kanontas bolh 5,85 metrwn.

Kypros - Aqhna 2004 ------------------- Sthn Paraolympiada ths Aqhnas h Kypros qa dwsei to parwn ths me pente aqlhtes, toys perissoteroys mexri twra. Prokeitai gia dyo aqlhtes kai treis aqlhtries. Sthn kolymbhsh qa symmetasxoyn h Karolina Pelendritoy, h Mikaella Spantioy kai o Andreas Potamiths. Sto maraqwnio qa symmetasxei gia pempth fora o Giannakhs Gabrihl, enw symmetoxh qa exei h Kypros kai sthn tojobolia me thn Gewrgia Giagkoylla.

H kypriakh apostolh sygkentrwnei megales piqanothtes gia na fqasei se ena metallio me thn kolymbhtria Karolina Pelendritoy, enw alloi dyo aqlhtes diekdikoyn qesh sthn prwth oktada.

Paraolympiakoi 2004 ------------------- Oi Paraolympiakoi Agwnes ths Aqhnas qa diejaxqoyn apo tis 17 mexri tis 28 Septembrioy. Sth diorganwsh qa laboyn meros 4.000 aqlhtes kai aqlhtries, perissoteroi apo kaqe allh foram apo 130 peripoy xwres.

Oi aqlhtes qa diagwnistoyn se 18 aqlhmata, ta opoia qa diejaxqoyn se 20 aqlhtikes egkatastaseis.

Qa yparxoyn epishs 2.000 synodoi kai 1.500 eqelontes. Synolika 3.000 dhmosiografoi qa kalycoyn th diorganwsh.

Eblhma Agwnwn ------------- To emblhma twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004, einai to profil enos anqrwpoy, enos aqlhth h mias aqlhtrias. H figoyra strefetai pros ta empros symbolizontas thn aisiodojia gia to mellon. H emfash poy dinetai sto proswpo apopneei th dynamh toy atomoy kai thn apofasistikothta toy na petyxei stis epidiwjeis toy.

H olh synqesh parapempei ston hlio kai th floga poy yparxei mesa se kaqe aqlhth kai aqlhtria, toys empneei kai toys dinei dynamh. Taytoxrona o hlios leitoyrgei san amesh anafora sthn Ellada, ton topo diejagwghs twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004.

Paraolympiako Xwrio - Egkatastaseis ---------------------------------- To Paraolympiako Xwrio qa egkatastaqei sto tmhma toy sygkrothmatos toy Olympiakoy Xwrioy, se apostash 11 xiliometrwn apo to Olympiako Aqlhtiko Kentro Aqhnas (OAKA). Ston katallhla diamorfwmeno xwro qa filojenhqoyn 4.000 aqlhtes, ek twn opoiwn oi misoi peripoy qa einai xrhstes amajidiwn.

Gia na ikanopoihqoyn oi anagkes olwn twn aqlhtwn me diaforetikes anaphries, exei lhfqei merimna kata to sxediasmo, wste oles oi egkatastaseis kai oi ypaiqrioi xwroi na plhroyn tis anagkes prosbasimothtas toy Xwrioy.

Ayto qa epiteyxqei mesw prosarmogwn poy qa aforoyn tis monimes kataskeyes, kaqws kai me thn paroxh kai kataskeyh prosqetwn ejyphrethsewn kai egkatastasewn gia aqlhtes me anaphria. To apotelesma qa einai h dhmioyrgia enos leitoyrgikoy, prosbasimoy kai asfaloys Paraolympiakoy Xwrioy, gia to opoio qa apaithqoyn elaxistes ergasies kata th metabatikh periodo metajy ths lhjhs twn Olympiakwn Agwnwn kai ths enarjhs twn Paraolympiakwn Agwnwn.

Eidikh frontida kai prosoxh didetai sth diamorfwsh toy periballonta xwroy. Oson afora tis fyteyseis kai ta eidh fytwn poy qa epilegoyn, qa antapokrinontai stis apaithseis toy bioklimatikoy sxediasmoy, ths aisqhtikhs kai ths ejasfalishs prosbasimothtas se oloys.

[09] (K) Bretanoi boyleytes - Stro - Kypriako - Politikh Bretanias

[10] (K) Gkoynter Ferxoigken - Kypriako - Synenteyjh sto CNN Turk

Symfwna me thn istoselida toy CNN TURK, o k. Ferxoigken ejefrase anhsyxia oti ta qemata ayta endexomenws na ephreasoyn arnhtika thn apofash poy qa lhfqei apo to Eyrwpaiko Symboylio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 17 Dekembrioy.

[11] (K)Gkoynter Ferxoigken - Anaxwrhsh apo Toyrkia

Se dhlwseis toy stoys ekproswpoys toy Typoy prin thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, o k. Ferxoigken anaferqhke stis epafes poy eixe kata thn episkech toy sthn Toyrkia, symfwna me to toyrkiko thleoptiko kanali CNN TURK.

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Eyrwpaios Epitropos Fisler

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaios Epitropos

[14] (K) Koymoytsakos-Eyrwpaikh prooptikh Toyrkias-Anagnwrish Kyproy

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Oikonomikh anaptyjh T/K

Sthn atzenta ths erxomenhs Tetarths perilambanetai h egkrish ''aithshs katepeigontos'' poy afora thn protash kanonismoy toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th xrhmatodothsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas.

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5753               0,5787
Dolario HPA               0,4721               0,4749
Lira Agglias              0,8421               0,8471

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4292            0,4326
Dolario Aystralias              0,3269            0,3295
Dolario Kanada                  0,3661            0,3690
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0691            0,0696
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3734            0,3763

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[17] (K) Ekproswpos - Proedria EE - Diaskech gia ajies kai idanika

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  133.693,09

GENIKOS DEIKTHS XAK                     74,54    -0,23    116.176,93
FTSE/CySE 20                           331,78    -0,35     94.806,68
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  986,75    -0,36     95.828,45
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.021,01     0,11      1.445,33
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.008,07    -0,42      6.449,92
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     988,08    -0,34     97.273,78
DEIKTHS TRAPEZWN                       986,06    -0,52     56.715,26
DEIKTHS JENODOXEIWN                    982,31     0,00      5.041,40
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            988,86    -0,60     19.733,06
FTSE Med (6/9/2004)                  5.994,53    -0,36

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaios Epitropos (2)

Ayto dhlwse o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias Frants Fisler, o opoios shmera egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[20] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh

[21] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - COREPER - Kanonismoi - EE

[22] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

[23] (K) Fisler - Syzhthsh stroggylhs trapezhs - Kypros - EE

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kroatia - EE - Katexomena

[25] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Katexomena - E/k perioysies

[26] (K) Eyqymioy - Fisler - Syzhthsh stroggylhs trapezhs

[27] (K) Eyrwboylh - Kanonismos - T/K

[28] (K) Kypriakh Dhmokratia - Tzakarta - Katadikh

[29] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Afh Flogas

[30] (K) Fisler - Eyqymioy - Dhmosiografikh diaskech

Milwntas se dhmosiografikh diaskech me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, o k. Fisler synexarh thn Kypro gia thn ''poly kalh doyleia poy exei kanei sthn proetoimasia ths Kyproy gia entajh sthn EE'' kai prosqese oti h Kypros htan h prwth xwra poy ypebale to sxedio agrotikhs anaptyjhs ths sthn EE kai ''ara prohgeitai olwn twn allwn xwrwn se ayto to qema''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article