Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - Parabiaseis enaerioy xwroy - OHE - Diamartyria

[02] (K) Irlandia -Podosfairo- Omades Andrwn kai Elpidwn Kyproy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Pafos Aphrodite Festival - Premiera apoce - Rigkoleto

[06] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Metabash sthn Oykrania - Symbash

[07] (K) Kypria 2004 - Premiera ayrio - ''Xamaqen''

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Anaplhrwths YPEJ Rwsias

[09] (K) Agnooymenoi - DEA - Synedria

[10] (K) DHSY - KKA - Synanthsh sta katexomena

[11] (K) GG Pagkosmias Metewrologikhs Organwshs - Episkech sthn Kypro

[12] (K) Katexomena - Synanthsh KPE - DHSY - Dhlwseis

[13] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (1)

[14] (K) Proedrikos Epitropos - Gymnasio Rizokarpasoy - Epanaleitoyrgia

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (2)

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies - Stash anamonh ependytwn

[19] (K) Lillhkas - Gallos Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy - Synanthsh

[20] (K) Anastasiadhs - Iztzian - Synanthsh

[21] (K) DEA - Anakoinwsh - Gewrgiadhs

[22] (K) Balhnakhs - Eyrwboyleytes - Geyma

[23] (K) Symfwno Staqerothtas - Nea strathgikh

[24] (K) Proedros Dhmokratias - Ypoyrgos Ej. Emporioy Gallias

[25] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy Gallias

[26] (K) Kypros - Ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs Maltas - Episkech

[01] (K) Kypros - Parabiaseis enaerioy xwroy - OHE - Diamartyria

Oi parabiaseis shmeiwqhkan stis 21, 26, 27, 28 kai 29 Ioylioy 2004 kai stis 2, 3, 4, 15, 18 kai 19 Aygoystoy 2004.

O k. Xatzhxrysanqoy epishmainei sthn epistolh toy oti oi toyrkikes energeies ''parabiazoyn katafwra to dieqnes dikaio kai toys kanones enaerias kykloforias kai qetoyn se sobaro kindyno th dieqnh politikh aeroporia''.

[02] (K) Irlandia -Podosfairo- Omades Andrwn kai Elpidwn Kyproy

H omada Andrwn Kyproy qa antimetwpisei ayrio stis 3.00 to apogeyma (5:00 wra Kyproy) thn Eqnikh Omada Andrwn ths Irlandias, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy 4oy Omiloy toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h dhlwsh toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Gioyri Fentotof, o opoios episkeptetai thn Kypro, oti h Rwsia einai desmeymenh se mia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn kai h shmerinh synedria ths Nomismatikhs Epitrophs ths Kentrikhs Trapezas gia ta epitokia.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''H EE sth Morfoy'' grafei oti h paroysia kai monon eji presbeytwn, twn shmantikoterwn Dytikwn, sth xqesinh leitoyrgia toy Agioy Mamantos prosdidei terastia politikh shmasia sthn epanaleitoyrgia ths ekklhsias ths Morfoy, omws h kypriakh kybernhsh ''zei sto diko ths kosmo''. Alloy grafei oti ejairetiko klima synaineshs epikrathse xqes sto DHSY toso sto qema ekloghs Koinoboyleytikoy Ekproswpoy, opoy oi Xristos Poyrgoyridhs kai Antwnhs Karas qa moirastoyn th qhteia, oso kai sto qema twn boyleytwn poy qa protaqoyn gia tis proedries twn koinoboyleytikwn epitropwn.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Katarreoyn oikonomika oi fylakes'' grafei oti sth ''qermh zwnh'' eishlqe to swfronistiko idryma ths Kyproy kaqws sta kelia stoibazontai katadikoi kai ypodikoi poly peran ths xwrhtikothtas toys, enw syxnotates einai oi sygkroyseis metajy diaforwn omadwn toso Kypriwn oso kai allwn eqnikothtwn. Alloy grafei oti epanelabe eayton xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas afoy gia mia akomh fora apefyge na apanthsei eyqews gia to an qa diejaxqei telika h oxi h ethsia diakladikh askhsh ''Nikhforos''.

O ''Poliths'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Nea sthmenh partida gkolf'' grafei oti th morfh prwtofanoys ''skandaloy'' proslambanoyn ta nea dieyrymena kinhtra pros toys epixeirhmaties poy skopeyoyn na kataskeyasoyn ghpeda gkolf. H ektash ths ghs gia toyristikh kai oikistikh anaptyjh diplasiazetai, enw kinhtra parexontai anadromika kai se osoys kataskeyasan kai leitoyrgoyn ghpeda gkolf. Alloy grafei oti sxedia gia apeyqeias pthseis Larnaka Kwnstantinoypolhs ypebale me thn egkrish kai ths kybernhshs h idiwtikh etaireia ''HLIOS'' sthn armodia toyrkikh yphresia.

''H Shmerinh'' sto prwtoselido qema me titlo ''Meiwsh epitokiwn apofasizei h Kentrikh Trapeza'' grafei oti h shmerinh synedria ths Nomismatikhs Epitrophs ths Kentrikhs Trapezas qa einai krisimh, afoy programmatizei metarryqmiseis sth nomismatikh politikh toy kratoys. H efhmerida prosqetei pws ola deixnoyn pws h Kentrikh Trapeza odeyei pros meiwsh twn epitokiwn, wste na anakopei h kaqodikh poreia ths kypriakhs oikonomias. Alloy grafei oti h Toyrkia kai to ceydokratos epaijan xqes to teleytaio toys xarti sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs me stoxo th nomimopoihsh twn legomenwn epitropwn h dikasthriwn apozhmiwsewn, poy exoyn egkaqidryqei sto ceydokratos to 2003.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Qa ta poyme sto dikasthrio'' grafei oti o monimos antiproswpos ths Kyproy stis Bryjelles Nikos Aimilioy jekaqarise stoys monimoys etairoys sthn EE pws h yioqethsh to kanonismoy enarjhs emporioy kai h xrhsh twn katexomenwn limaniwn ths Kyproy xwris th sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias qa odhghsei th Leykwsia na prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio toy Loyjemboyrgoy. Se allo qema h efhmerida grafei pws neos monimos antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs analambanei syntoma o Marios Lysiwths, o opoios yphretei sto diplwmatiko grafeio toy Proedroy ths Dhmokratias.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Qetiko klima'' grafei oti qetiko gia thn Kypro htan to klima sth xqesinh synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy kata thn opoia syzhthqhke o kanonismos ths EE gia thn oikonomikh anaptyjh ths t/k koinothtas. Alloy grafei oti o anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Gioyri Fentotof dhlwse, ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy oti h Rwsia einai desmeymenh se mia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn, mia lysh poy prepei na einai apodekth apo toys katoikoys toy nhsioy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Ekatontades epistrefoyn gia th giorth ths Morfoy'' grafei oti ekatontades E/K perasan nwris xqes to prwi sta katexomena gia na symmetasxoyn sthn epishmh teleth gia thn hmera giorths toy Agioy Mamantos sth Morfoy. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h kybernhsh anazhtei ena symbibasmo me thn EE se sxesh me tis protaseis gia thn oikonomikh bohqeia kai to apeyqeias emporio me toys Toyrkokyprioys.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Panierwtatos se omilia toy ligo prin to telos ths Qeias Leitoyrgias eipe oti ntrepetai kapws otan akoyei th dojologikh fhmh, opws eipe, gia to amartwlo toy proswpo otan malista timate h mnhmh toy Agioy Mamantos, o opoios apotelei ypodeigma hqoys.

Anaferomenos sto bio toy Agioy Mamantos, eipe pws o Agios Mamas ezhse liga xronia, alla ta ezhse gemata apo Xristo, gemata apo agaph kai gemata apo Agiothta.

Opws eipe h agaph kai h Agiothta toy Agioy Mamantos diaxeotan akoma kai sta aloga zwa.

''Gi' ayto kai sthn eikona toy, ayth th qaymasia kai qaymatoyrgh kai myroblhzoysa poy exei h polh mas h Morfoy, eikonizetai o Agios mas na kaqetai panw se ejhmerwmeno liontari kai na kratei ena arni. Ayto den einai mia poihtikh adeia, einai pragmatiko gegonos apo th zwh toy Agioy mas. Oi Agioi mas jeroyn na synyparxoyn kai na enwnoyn kai ta hmera zwa ths fysews kai ta agria, ta basilika kai ta epiqetika opws o leontas'', prosqese o Mhtropoliths Morfoy.

Opws shmeiwse, h dynamh ths Agiothtas, ths Agaphs kai ths sygxwreshs, opws deixnei kai h eikona toy Agioy, einai ''ayth poy alloiwnei qetika kai epenergei qaymatoyrgika panw stoys anqrwpoys''.

''Ean ta aloga zwa aisqanontai, pateres moy kai adelfoi moy, th xarh toy Agioy pneymatos poso mallon emeis oi anqrwpoi. Posh ypoxrewsh exoyme na maqoyme na yparxoyme kai na synyparxoyme. Kai h eikona toy Agioy Mama kai h zwh toy Agioy Mama ayto mas didaskei'', ypogrammise o Mhtropoliths Morfoy.

Sto shmeio ayto, o Panierwtatos anefere oti molis egine Episkopos synanthse ena paidi, 5 etwn, o opoios se syzhthsh poy eixan gia thn eikona toy Agioy eipe pws otan erwthse an to liontari sto opoio kaqetai o Agios einai palabo, kaqws kanonika qa eprepe na etrwge to arni poy krata sto xeri o Agios, to paidi toy eipe: ''Ma den katalabaineis despoth moy, epeidh panw sto liontari kaqetai enas Agios, agiase kai to liontari kai etsi eginan filoi''.

''Ayto to paidi mas didaje kai prwta emena to hqos poy kaloymaste na zhsoyme sta epiloipa xronia se ayth thn polh ths Morfoy se ayto ton eyloghmeno topo poy legetai Kypros, h glykeia xwra ths Kyproy gia na einai epiteloys h zwh mas glykia, xaritwmenh kai eyloghmenh apo to Qeo'', eipe.

Apeyqynomenos pros toys pistoys, o Panierwtatos eipe: ''Qelw na sas eyxaristhsw opws ces kai shmera poy eiste mazi mas, gia na sarkwnete to swma ths Ekklhsias kai na erqoyme kai emeis me th seira mas se ayto to swma na dwsoyme thn kefalh toy Swthra Xristoy kai na ginoyme mia poimnh eis poimhn''.

Eyxaristhse epishs toys Presbeytes poy parakoloyqhsan th Qeia Leitoyrgia ston Agio Mama, o opoioi, opws eipe, ''mas enisxyoyn me thn paroysia toys kai mas dinoyn thn elpida oti ontws mesa sthn enwmenh Eyrwph kai h Morfoy kai oloklhros o topos mas qa bohqhqei ekmetalleyomenoi oles aytes tis nees eyrwpaikes synqhkes na yparxoyme kai na synyparxoyme''.

''Alla kaka ta cemata adelfoi moy an mesa mas den apokthsoyme ejairetws emeis ayto to hqos toy Agioy Mama na mhn perimenoyme apo jenoys anqrwpoys na mas maqoyn na yparxoyme kai na synyparxoyme. Gi' ayto h eyqynh einai gia oloys mas megisth kai ayth th stigmh h istoria peridiabainei exontas apaithseis polles apo emas'', symplhrwse o Panierwtatos.

Ekproswpos - Leitoyrgia sthn ekklhsia Agioy Mamantos ----------------------------------------------- H kybernhsh ektima oti den yparxei opoiadhpote politikh shmasia sth leitoyrgia sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, thn opoia qewrei kaqara ekklhsiastikh ekdhlwsh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eipe pws h t/k pleyra ypanaxwrhse se o,ti eixe symfwnhqei anaforika me th dieleysh twn proskynhtwn kai zhthse atomiko elegxo gia osoys metebhsan sthn katexomenh ekklhsia.

''H ekdhlwsh htan kaqara ekklhsiastikh, den nomizw oti yparxei opoiadhpote politikh shmasia h politiko mhnyma, monimo h opoiodhpote shmantiko mhnyma poy na proerxetai apo aythn thn ekklhsiastikh ekdhlwsh,'' eipe o k. Xrysostomidhs, prosqetontas pws kai sto parelqon eginan, xwris diatypwseis, episkeceis kai proskynhmata ston Apostolo Andrea.

YPEJ - Agios Mamas - Esperinos kai Leitoyrgia ---------------------------------- Th qesh oti den prepei oyte na yperballoyme alla oyte kai na ypotimoyme th shmasia toy Esperinoy kai ths Leitoyrgias poy pragmatopoihqhkan proxqes kai xqes sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy ejefrase o YPEJ Giwrgos Iakwboy, prosqetontas pws ta pragmata den mporoyn na allajoyn rizika, oyte dioti egine enas Esperinos kai mia Leitoyrgia, alla oyte kai epeidh phge o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sto proaylio ths Ekklhsias thn wra ths Leitoyrgias.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Mastrixt, opoy qa symmetexei se atyph Synodo twn YPEJ ths EE kai erwthqeis poio einai kata thn apoch toy to mhnyma toy xqesinoy Esperinoy kai ths shmerinhs Leitoyrgias sto nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, o k. Iakwboy dhlwse pws toy idioy den toy aresoyn oi yperboles kai oyte yperbalei alla oyte kai ypotima ``th shmasia ths ekdhlwshs ayths, ean kai polloi prospaqhsan na thn oikeiopoihqoyn kai na thn ekmetalleyqoyn''.

Ypoyrgos Amynas - Kypriako - Morfoy - Leitoyrgia ------------------------------------------------ Qa prepei se epipedo Eqnikoy Symboylioy, me bash thn politikh ths kybernhshs kai to apotelesma toy dhmochfismatos, na katoxyrwqei kai na kaqierwqei mia nea politikh, h opoia qa bohqhsei sthn prospaqeia orqhs epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Erwthqeis, ystera apo thn teleth diabebaiwshs 50 epityxontwn maqhtwn gia foithsh sta Anwtata Stratiwtika Ekpaideytika Idrymata (ASEI) kai stis stratiwtikes sxoles Ypajiwmatikwn ths Elladas (SSY), gia to esperino poy egine xqes sthn katexomenh Morfoy, o k. Mayronikolas eipe oti einai mia qrhskeytikh ekdhlwsh mesw ths opoias exoyn doqei ta anagkaia mhnymata.

Anefere, wstoso, oti den prepei na dinetai to mhnyma oti ''peripoy yparxei sebasmos stis ekklhsies kai sta parekklhsia mas'' kaqws pleistes e/k ekklhsies kai parekklhsia sta katexomena exoyn sylhqei.

Morfoy - Agios Mamas - Dhmarxos Morfoy ------------------------------------ O Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas dhlwse pws me thn paroysia toy sth Qeia Leitoyrgia poy telesthke xqes to prwi sto nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy stellei to mhnyma oti ''h Morfoy anhkei se emas toys nomimoys katoikoys, toys nomimoys dikaioyxoys kai ayto to anafaireto dikaiwma qa synexisoyme na to diekdikoyme osos xronos kai an xreiastei''.

Se dhlwseis toy meta to peras ths Qeias Leitoyrgias o k. Pittas esteile epishs mhnyma pros toys T/K ''oti mazi qa prepei na agwnistoyme gia thn eleyqeria aytoy toy topoy mia eleyqeria poy qa aggizei oloys mas, E/K kai T/K, gia na mporesoyme na zhsoyme se mia eleyqerh eniaia kai eyhmeroysa patrida''.

Morfoy - Agios Mamas - Ban nter Mir --------------------------------------- O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia Antrian ban nter Mir ejefrase megalh sygkinhsh meta th Qeia Leitoyrgia xqes ston iero nao Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy.

Se dhlwseis toy o k. Ban nter Mir eipe oti metebh sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos gia ``eidiko, proswpiko logo''. Ekfrazontas baqia sygkinhsh, o Eyrwpaios diplwmaths eipe oti htan mia poly shmantikh leitoyrgia giati ``aggizei tis basikes eleyqeries ths EE, dhladh thn eleyqeria ths qrhskeytikhs ekfrashs''.

Morfoy - Agios Mamas - Bretanos Ypatos Armosths --------------------------------------------------- Epiteygma poy deixnei ti mporoyn na kataferoyn oi dyo koinothtes otan yparxei kalh qelhsh kai stis dyo pleyres xarakthrise th Qeia Leitoyrgia xqes ston Iero Nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, o Ypatos Armosths ths Bretanias Lin Parker.

Se dhlwseis meta th Leitoyrgia eipe: ''Den nomizw pws shmera einai mia mera gia na milhsoyn oi jenoi, alla einai mia mera gia toys Kyprioys''.

Morfoy - Agios Mamas - Italos Presbeyths -------------------------------------- Thn ikanopoihsh toy poy paresth sth Qeia Leitoyrgia xqes sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, ejefrase o Presbeyths ths Italias Tzeralnto la Frantzeska.

Se dhlwseis toy meta th Qeia Leitoyrgia anefere pws to shmerino gegonos exei ''anqrwpinh shmasia. Xairomai poy eimai edw san anqrwpos kai san ekproswpos mias xwras h opoia qelei na kanei o,ti einai dynato gia na bohqhsei na zhsoyn oi dyo koinothtes mazi se synergasia kai se kalo klima''.

Morfoy - Agios Mamas - Presbeyths Gallias ---------------------------------- Ena akoma bhma pros th symfiliwsh apoteloyn oi akoloyqies san ayth poy telesthke shmera ston Iero Nao toy Agioy Mamantos, dhlwse o Presbeyths ths Gallias sthn Kypro Xantelin Nte La Toyr.

Se dhlwseis meta th Qeia Leitoyrgia o Gallos Presbeyths dhlwse oti h paroysia ''toswn pollwn presbeytwn edw apodeiknyei oti pragmatika pisteyoyme oti h Kypros mporei na epanenwqei mia mera''.

Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos amerikanikhs Presbeias -------------------------------------------------------------- Den eixame to apotelesma gia to opoio oloi elpizame ton Aprilio, alla ejakoloyqoyn na symbainoyn qetika pragmata sthn Kypro, dhlwse o epitetrammenos ths amerikanikhs Presbeias sth Leykwsia Net Nolan.

Se dhlwseis meta th Qeia Leitoyrgia xqes ston Iero Nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, o Amerikanos diplwmaths ejefrase th xara toy gia to shmerino gegonos, shmeiwnontas oti einai ena poly qetiko gegonos gia tis dyo koinothtes.

Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos germanikhs Presbeias ------------------------------------------------- Elpida sthn Eyrwph oti sthn Kypro einai dynato ''to yparxein kai to synyparxein'' edwse h giorth kai h Qeia Leitoyrgia ston Iero Nao Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, dhlwse o epitetrammenos ths germanikhs Presbeias sthn Kypro Xans Kristian Fon Raimpnits.

Se dhlwseis meta th Qeia Leitoyrgia, o Germanos Diplwmaths ejefrase th megalh xara toy poy breqhke shmera ston katexomeno nao kai eipe pws h giorth kai h Qeia Leitoyrgia shmera edwsan elpida.

Morfoy - Agios Mamas - Anaplhrwths Proedros DHSY ----------------------------------- Mia shmantikh mera toso apo qrhskeytikhs skopias oso kai apo istorikhs htan h shmerinh Qeia Leitoyrgia ston Iero Nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, eipe o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

Se dhlwseis meta th Qeia Leitoyrgia eipe pws ''gia prwth fora ystera apo 30 xronia briskomaste ston Iero Nao Agioy Mamantos, me thn eyxh na ergastoyme oloi mazi, E/K kai T/K, gia na epanenwsoyme to topo mas''.

Morfoy - Agios Mamas - GG EDH --------------------------------- To mhnyma ths Qeias Leitoyrgias ston Agio Mama ths katexomenhs Morfoy einai panw apo ola xristianiko alla exei kai thn dikh toy kaqarh politikh diastash, dhlwse o GG twn Enwmenwn Dhmokratwn Kwstas Qemistokleoys.

Se dhlwseis toy meta apo th Qeia Leitoyrgia xqes, o k. Qemistokleoys eipe oti h xristianikh kai h politikh diastash ''taytizontai giati oi xristianikes ajies einai ajies symfiliwshs einai ajies anektikothtas einai ajies poy epiballoyn thn epanenwsh toy topoy''.

COREPER - Kanonismoi - T/K ------------------------------- Xwris apotelesmata pragmatopoihqhke xqes to apogeyma stis Bryjelles h syzhthsh anaforika me tis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K kai to apeyqeias emporio me ta katexomena, sth synedria ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths EE (COREPER).

Meta th xqesinh ejelijh h Ollandikh Proedria gnwstopoihse oti qa epanaferei to qema gia syzhthsh thn erxomenh Pempth 9 Septembrioy, tesseris hmeres prin apo thn taktikh synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn.

Symfwna me koinotikes phges, prin apo th syzhthsh o Ollandos Proedreywn ekane mia eisagwgh me bash eggrafo ths Proedrias, sto opoio ginetai katagrafh twn qesewn olwn twn pleyrwn.

O Kyprios Monimos Antiproswpos, Presbhs Nikos Aimilioy kalese toys etairoys na analogisqoyn tis synepeies ths yioqethshs me eidikh pleiochfia toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me thn parakamch mias xwras opws h Kypros, poy exei zwtiko symferon, kai proeidopoihse eyqews oti an epixeirhqei kati tetoio h Kypriakh Dhmokratia qa prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio, opoy einai sigoyrh pws qa dikaiwqei.

YPEJ - Anaxwrhsh gia Mastrixt - COREPER - Kanonismoi ---------------------------------------- Amfibolies ejefrase o YPEJ Giwrgos Iakwboy gia to kata poson qa yparxei opoiodhpote kanonismos ths EE etoimos gia egkrish sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE poy qa pragmatopoihqei stis 13 - 14 Septembrioy, shmeiwnontas pws sth xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER) den symfwnhqhke tipota, alla oyte kai parathrhqhke opoiadhpote proodos.

O k. Iakwboy anefere pws h nea synedria ths COREPER qa pragmatopoihqei thn erxomenh Pempth kai synepws qa apomeinoyn mono dyo ergasimes hmeres mexri th synodo toy Symboylioy stis 13 kai 14 Septembrioy, xronos dhladh poy den einai arketos gia na symfwnhqei kati.

O YPEJ proebh stis dhlwseis aytes sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Mastrixt ths Ollandias, opoy qa symmetexei se atyph synodo toy Symboylioy twn YPEJ ths EE.

Opws eipe o k. Iakwboy h atyph ayth synodos ``exei mia megalh hmerhsia diatajh'' poy periexei kyriws ``dieqnh problhmata kai kapoia oikonomika qemata ths EE'', enw qa yparjei kai eykairia antallaghs apocewn ``panw sta dika mas qemata kai eidika toys dyo kanonismoys'' poy prowqei h EE.

Ekproswpos - EE - Ferxoigken -------------------------- H kybernhsh kataballei kaqe prospaqeia gia ejeyresh synainetikhs lyshs sta plaisia ths EE oson afora toys dyo ypo ejetash kanonismoys, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, ekfrazontas thn elpida oti qa yparjei katalhjh lambanomenwn ypoch kai olwn twn nomikwn kai politikwn parametrwn toy qematos.

Se o,ti afora tis apoceis toy Koinotikoy Epitropoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken gia to qema, eipe pws aytes einai dikes toy apoceis kai shmeiwse oti thn telikh apofash epi toy qematos qa labei to Symboylio Ypoyrgwn ths EE.

EDAD - Prosfygh E/K- Legomenh epitroph apozhmiwsewn -Dhlwseis ------------------------------------------------ To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) anamenetai na ekdwsei entos dyo h triwn mhnwn thn apofash toy sto aithma ths Toyrkias opws qewrhqei h legomenh epitroph apozhmiwsewn sta katexomena apotelesmatiko eswteriko endiko meso kai na apofanqei kata poso einai paradekth prosfygh Ellhnokyprias prosfyga apo thn Ammoxwsto enantion ths Toyrkias.

Xqes to dekameles Trito Tmhma toy EDAD, poy synhlqe ypo ton proedro toy Germano Georg Ress, akoyse sto Strasboyrgo tis qeseis twn dyo diadikwn kai ths kypriakhs kybernhshs enw treis apo toys dikastes toy Tmhmatos ypebalan sthn toyrkikh pleyra diafora erwthmata.

Opws dhlwse sto KYPE o dikhgoros ths Ellhnokyprias Myras Jenidh-Aresth, prosfyga apo thn Ammoxwsto, Axilleas Dhmhtriadhs, o Proedros toy Tritoy Tmhmatos zhthse na plhroforhqei gia to rolo twn toyrkikwn dynamewn, o Irlandos dikasths anaferqhke sth dikh toy erwthsh sto qema twn perioysiwn genika legontas oti einai polyploko enw o Toyrkos dikasths zhthse na plhroforhqei gia ton ariqmo twn ypoqesewn poy exei enwpion toy h epitroph apozhmiwsewn.

Apantwntas o ekproswpos ths Toyrkias eipe pws h epitroph exei enwpion ths treis ypoqeseis kai isxyristhke pws alles exoyn aposyrqei logw piesewn. Gia to qema twn perioysiwn anefere pws to qema ayto den eprepe na syzhteitai enwpion toy Dikasthrioy afoy exei kai politikh ptyxh, opws yposthrije, enw gia to rolo toy toyrkikoy stratoy isxyristhke pws h paroysia toy sthn Kypro einai dhqen symfwnh me th Synqhkh Eggyhsews.

YPEJ - EDAD - Prosfyges E/K --------------------------- Apo tis plhrofories poy exei h Kypriakh Dhmokratia yphrjan sto parelqon akomh kai parembaseis apo proswpa ta opoia anhkan sthn omada toy eidikoy symboyloy toy GG twn HE gia to Kypriako Albaro Nte Soto, prokeimenoy na pagopoihqoyn oi ypoqeseis poy ekkremoysan sto EDAD, dhqen gia na diathrhqei to kalo klima, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Anaferomenos sthn akroash xqes sto EDAD, o k. Iakwboy eipe pws prokeimenoy na paroysiastei h qesh ths pleyras mas oti h katexomenh perioxh den exei kamia nomimothta sto na apofasizei mesw kapoiwn organwn poy exei idrysei to idio to ceydokratos gia tis apozhmiwseis E/K poy prosfeygoyn sto EDAD, h Kybernhsh zhthse na akoystei kai h dikh ths fwnh mesw toy Genikoy Eisaggelea, o opoios phge sto Strasboyrgo mazi me alloys symboyloys apo to ejwteriko.

Ypoyrgos Amynas - ''Nikhforos'' - Katoxikos stratos ------------------------------------------------------ H Eqnikh Froyra (EF) proetoimazetai gia th diejagwgh ths stratiwtikhs askhshs ''Nikhforos'', dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Erwthqeis gia to qema, ystera apo thn teleth diabebaiwshs 50 epityxontwn gia foithsh sta Anwtata Stratiwtika Ekpaideytika Idrymata (ASEI) kai stis Stratiwtikes Sxoles Ypajiwmatikwn (SSY) ths Elladas, o k. Mayronikolas eipe oti oi apofaseis gia th diejagwgh h oxi ths askhshs ''Nikhforos'' lambanontai se epipedo Ypoyrgikoy Symboylioy kai ellhnikhs kybernhshs, me bash tis genikoteres politikes synqhkes kai ejelijeis.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mayronikolas eipe oti o katoxikos stratos proxwrei pantote se anadiatajh, eksygxronismo kai anabaqmish twn oplikwn toy systhmatwn.

Shmeiwse oti o katoxikos stratos ''den exei meiwqei oyte kata ena stratiwth, oyte kata ena opliko systhma'' kai paramenei stis idies dynatothtes.

Kypros - Parabiaseis enaerioy xwroy - OHE - Diamartyria ---------------------------------- Nees parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy FIR Leykwsias apo stratiwtika aeroskafh ths toyrkikhs aeroporias kathggeile me epistolh toy, hmeromhnias 27 Aygoystoy 2004, pros to GG twn HE Kofi Anan o Epitetrammenos ths Monimhs Antiproswpeias ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Andreas Xatzhxrysanqoy.

Oi parabiaseis shmeiwqhkan stis 21, 26, 27, 28 kai 29 Ioylioy 2004 kai stis 2, 3, 4, 15, 18 kai 19 Aygoystoy 2004.

O k. Xatzhxrysanqoy epishmainei sthn epistolh toy oti oi toyrkikes energeies ''parabiazoyn katafwra to dieqnes dikaio kai toys kanones enaerias kykloforias kai qetoyn se sobaro kindyno th dieqnh politikh aeroporia''.

Epipleon, ypogrammizei, ''tetoies energeies yposkaptoyn tis prospaqeies gia symfiliwsh kai enopoihsh ths Kyproy kai fanerwnoyn apogohteytika thn elleich kalhs qelhshs apo thn Toyrkia na petyxei mia lysh gia to makroxronio ayto problhma''.

Ekproswpos - OYNFIKYP - Aponarkoqethsh ------------------------------------ Oi empeirognwmones twn HE poy ajiologoyn thn katastash sto nhsi kai to rolo ths OYNFIKYP synexizoyn tis epafes toys enqen kai enqen ths diaxwristikhs grammhs, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws anamenetai to porisma toys.

Eipe epishs oti h kybernhsh elpizei pws syntoma qa jekinhsei h diadikasia aponarkoqethshs basei ths protashs ths kybernhshs.

Apantwntas se erwthsh gia thn ajiologhsh ths OYNFIKYP, eipe pws h kybernhsh qewrei pws h ekryqmh katastash sthn Kypro den exei lhjei kai ws ek toytoy den einai dynato na yparjei allagh toy roloy ths Dynamhs.

Proedros Boylhs - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias ------------------------------------------- H epishmh episkech toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Gioyri Fentotof sthn Kypro einai ekfrash ths symparastashs kai allhlobohqeias metajy Rwsias kai Kyproy, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, tonizontas oti kai h Kypros, para to mikro ths megeqos, opoy mporei na staqei dipla sto rwsiko lao qa to kanei, toso sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai ston eyrytero dieqnh xwro.

Antapantwntas ston k. Xristofia, meta th 45lepth peripoy synanthsh poy eixe mazi toy to apogeyma, o k. Fentotof dhlwse oti h Rwsia pantote prospaqoyse na sthrijei thn Kypro, eidika se dyskoloys kairoys kai eyxhqhke opws yparjei syntoma mia lysh sto Kypriako, h opoia qa prokycei mesa apo diapragmateyseis ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai h opoia qa einai apodekth apo ola ta merh.

O k. Xristofias dhlwse oti htan poly kalo to klima poy epikrathse sth diarkeia ths synomilias poy eixe me ton k. Fentotof, to Rwso Presbeyth sthn Kypro Antrei Alejegiebits Niesterengko kai toys synergates toy Anaplhrwth YPEJ.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias --------------------------------------------------- H Rwsia einai desmeymenh se mia eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos mesw diapragmateysewn, mia lysh poy prepei na einai apodekth apo toys katoikoys toy nhsioy, dhlwse o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Gioyri Fentotof, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Fentotof tonise oti to Kypriako einai shmantiko qema gia th xwra toy, me thn opoia h Kypros exei mia makra paradosh filikwn sxesewn.

''H rwsikh stash sto Kypriako paramenei h idia'', eipe o k. Fentotof prosqetontas pws ''sto Symboylio Asfaleias qa symbaloyme se mia lysh poy prepei na einai dikaih kai na odhgei se mia pragmatikh epilysh aytoy toy makroxronioy problhmatos''.

Xristofias - Rwsikh Doyma kai Omospondiako Symboylio - Mhnyma ---------------------------------------- Thn allhleggyh toy kypriakoy laoy pros thn Kybernhsh kai to lao ths Rwsias stis prospaqeies toys na katapolemhsoyn thn tromokratia kai na prowqhsoyn thn proodo kai eyhmeria sthn patrida toys, ejefrase o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Me mhnyma poy apesteile pros ton Proedro ths Rwsikhs Doymas Mporis Gkrizlof kai ton Proedro toy Omospondiakoy Symboylioy ths Rwsias Sergkei Mironof, o k. Xristofias dhlwnei oti ''me baqia lyph o kypriakos laos parakoloyqhse tis prosfates tromokratikes epiqeseis enantion toy rwsikoy laoy, oi opoies eixan ws apotelesma thn apwleia toswn zwwn kai thn odynh pollwn anqrwpwn''.

''Ek meroys moy, ek meroys twn melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai genika oloklhroy toy laoy ths Kyproy'', anaferei sto mhnyma toy o k. Xristofias, ''ekfrazw se sas kai stis tragikes oikogeneies twn qymatwn ta egkardia syllyphthria mas''.

Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy ------------------------------------- Apanthsh apo to katoxiko kaqestws anaforika me tis epidiorqwseis toy Gymnasioy Rizokarpasoy kaqws kai ton katalogo twn kaqhghtwn kai twn bibliwn poy exei doqei mesw twn HE anamenei h kypriakh kybernhsh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se erwthsh ean exei shmeiwqei kapoia neoterh ejelijh gia th leitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ekeino to opoio anamenetai apo th dikh mas pleyra einai h apanthsh twn katoxikwn arxwn kai oson afora tis epidiorqwseis kai oson afora ton katalogo twn kaqhghtwn kai oson afora ton katalogo twn bibliwn poy proorizontai gia to Gymnasio Rizokarpasoy''.

Proedros DHSY - Gymnasio Rizokarpasoy ------------------------------------ Ean entos twn epomenwn wrwn den yparjei opoiadhpote apanthsh pros thn kybernhsh gia thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs qa epidiwjei nea synanthsh me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat.

Se dhlwseis toy xqes meta apo synanthsh poy eixe me thn hgesia ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB), o k. Anastasiadhs eipe oti qewrei thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy ''ycisths shmasias qema''.

Erwthqeis ean o k. Talat ypanaxwrei sta qemata ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy Rizakarpasoy kai twn agnooymenwn, o Proedros toy DHSY apanthse oti ''brisketai se ejelijh enas dialogos gia to qema twn agnooymenwn''. Prosqese oti h e/k pleyra ejefrase eyareskeia gia to klima poy epikrathse kata th prwth synanthsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys kai anefere oti qa prepei na anamenoyme na doyme thn ejelijh aytoy toy dialogoy.

Kasoylidhs - Eyrwkoinoboylio - Oikonomikh enisxysh T/K ----------------------------------- O kypriakos laos den einai antiqetos me thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn kai kata synepeia me thn egkrish ths sxetikhs protashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me thn proypoqesh oti h protash ayth den antistrateyetai ta nomima symferonta twn katoikwn ths Kyproy kai den yposkaptei thn ypostash ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes o eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs, se parembash toy se synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Symfwna me ton k. Kasoylidh, oi opoies dhmioyrgikes apo pleyras mas protaseis poy ginontai epi toy qematos aytoy kai ta sxetika erwthmatika poy eylogws tiqentai, stoxo exoyn thn se baqos ejetash toy oloy qematos, wste h telikh protash poy qa yioqethqei na symballei sthn epanenwsh ths Kyproy kai oxi sthn edraiwsh toy diamelismoy.

Opws eipe o eyrwboyleyths toy DHSY, ''skopos mas den einai na parempodisoyme oyte na skotwsoyme thn prwtoboylia ths Eyrwpaikhs Epitrophs'', kaythriazontas isxyrismoys toy gnwstoy gia tis filotoyrkikes qeseis toy Bretanoy eyrwboyleyth Ban Ornten sth xqesinh synedria.

Matsakhs - Eyrwkoinoboylio --------------------------- O Kyprios Eyrwboyleyths Marios Matsakhs orisqhke skiwdhs eishghths ths Omadas twn Fileleyqerwn kai Dhmokratwn gia thn Eyrwph se seira proteinomenwn nomoqethmatwn, kata thn proxqesinh synedria ths Epitrophs Periballontos Ygeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Matsakhs, symfwna me anakoinwsh poy ejedwse, oristhke skiwdhs eishghths gia ta proteinomena nomoqethmata poy aforoyn toys periorismoys sth diaqesh kai xrhsh orismenwn polykyklikwn arwmatikwn ydragananqrakwn se mhxanelaia kai elastika kaqws kai toys periorismoys sth diaqesh kai xrhsh toloyinhs kai TCB.

Einai epishs skiwdhs eishghths anaforika me ta nomoqethmata poy aforoyn ta prosqia systhmata prostasias se aytokinhta.

Apodhmoi - Proedros PSEKA - Proedros POMAK ---------------------------------------- H antimetwpish toy arnhtikoy klimatos gia thn e/k pleyra to opoio dhmioyrghqhke meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, alla kai h apotroph twn toyrkikwn meqodeysewn gia emmesh anagnwrish twn katexomenwn apoteloyn toys amesoys stoxoys twn apodhmwn Kypriwn.

Se dhlwseis, sto plaisio synenteyjhs Typoy me thn eykairia ths oloklhrwshs twn ergasiwn toy synedrioy twn apodhmwn Kypriwn, toso o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer oso kai o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs eipan oti oi ''xwres - kleidia'', dhladh oi HPA kai h Bretania ergazontai enantion ths Kyproy, tonizontas oti oi apodhmoi qa agwnistoyn enwmenoi gia na yperaspistoyn ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Opws eidate oi apodhmoi paramenoyn teleiws enwmenoi kai qa agwnistoyme na bohqhsoyme thn Kypriakh Dhmokratia oso mporoyme se aytoys toys krisimoys mhnes'', anefere o k. Kristofer.

Parallhla anakoinwsan oti programmatizontai hdh synanthseis me toys Repoymplikanoys kai me toys Dhmokratikoys stis HPA, me to Steit Ntipartment, me ta kommata sth Bretania, alla kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai ton Prwqypoyrgo ths xwras kai pws qa doqei ''megalo baros'' se Bryjelles kai Strasboyrgo.

Ethsia Syneleysh Apodhmwn - Kypriako - Chfismata ------------------------------------------------- Th qesh toys oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, to eyrwpaiko kekthmeno, to Eyrwpaiko Syntagma, to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata, diatypwnoyn se chfismata toys oi Kyprioi apodhmoi.

Ta chfismata ta opoia egkriqhkan kata thn 20h Ethsia Syneleysh twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), poy pragmatopoihqhke sthn Kypro, apeyqynontai pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, ton GG toy OHE Kofi Anan, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mporozo, ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys kai toys Prwqypoyrgoys ths Bretanias kai ths Aystralias Toni Mpler kai Tzon Xaoyarnt antistoixa.

Opws anaferoyn oi apodhmoi ''pisteyoyme oti to sxedio Anan 5 einai anisobares eis baros ths e/k koinothtas, pronoei monimes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn, qesmoqetei dhmokratiko elleimma, apotygxanei na ekplhrwsei tis prosdokies twn E/K gia mia dikaih, biwsimh se baqos xronoy kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos kai genikotera ejyphretei toys stoxoys kai tis politikes ths Toyrkias sthn Kypro''.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Diplh tromokratikh epiqesh - Israhl ----------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn, me anakoinwsh toy, ekfrazei thn entonh apodokimasia toy gia th diplh bombistikh epiqesh enantion dyo lewforeiwn se kentriko dromo ths polhs Mpirsempa toy Israhl, stis 31 Aygoystoy 2004 poy stoixise th zwh se ariqmo aqwwn politwn.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ekfrazei th baqia sympaqeia kai ta eilikrinh syllyphthria ths kypriakhs Kybernhshs kai toy kypriakoy laoy pros toys syggeneis twn qymatwn, thn Kybernhsh toy Israhl kai ton israhlino lao kai epanalambanei thn entonh antiqesh ths kypriakhs Kybernhshs se kaqe morfh tromokratias, anejarthta apo ta kinhtra ths, thn opoia katadikazei aperifrasta.

DHSY - Katexomena - Marwnitika xwria ------------------------------------ Thn prosexh Kyriakh 5 Septembrioy antiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, qa metabei sta katexomena marwnitika xwria.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY ston Kormakith qa pragmatopoihqei eyreia syskech me th symmetoxh ths antiproswpeias toy DHSY, ekproswpwn forewn kai organwsewn twn Marwnitwn kai twn katoikwn, prokeimenoy na ginei katagrafh twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi egklwbismenoi mas.

Dhmos Keryneias - Filotelikos Diagwnismos - Metallia --------------------------------------- Pente metallia ejasfalise h Kypros ston Pagkosmio Filoteliko Diagwnismo twn Olympiakwn Agwnwn ''OLYMPHILEX 2004''.

Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Keryneias, tria apo ta metallia phre filotelisths apo thn Keryneia.

Sygkekrimena o Andreas Hliadhs proballontas mesa apo tis sylloges toy thn katexomenh polh toy kerdise ta tria apo ta pente metallia.

Me tis sylloges ''Qerinoi Olympiakoi Agwnes, Aqhna 1896 - Tokio 1964'' -epargyro metallio, ''Qerinoi Olympiakoi Agwnes, Tokio 1964 - Barkelwnh 1992'' - epargyro metallio, ''Xeimerinoi Olympiakoi Agwnes Lake Placid 1932 - Lillehammer 1992'' - argyro metallio, o Keryneiwths Andreas Hliadhs epestrece sthn Kypro paneytyxhs afoy, me th diakrish toy stoys Olympiakoys Agwnes ekane perhfanh thn patrida mas kai oloys emas toys Keryneiwtes, anaferetai sthn anakoinwsh.

Argyro metallio gia thn Kypro ejasfalise o Antwnhs Gennadioy me th syllogh toy ''Organwtries xwres twn Olympiakwn Agwnwn kai ta Olympiaka toys Grammatoshma 1896 - 1984''. H Despoina Ragkoy me th syllogh ths ''Olympiaka Aqlhmata se Kartes Majimoym'' ejasfalise gia thn Kypro to xalkino metallio.

Institoyto Neyrologias kai Genetikhs - Teleqon 2004 ------------------------------------------- Exontas ws basiko melhma toy th synexh ereyna, thn egkairh diagnwsh kai thn prolhch asqeneiwn, opws epishs kai thn paroxh ychlhs poiothtas iatrikwn yphresiwn, to Institoyto Neyrologias kai Genetikhs Kyproy diorganwnei to Teleqon 2004, poy telei ypo thn aigida ths syzygoy toy Proedroy ths Dhmokratias Fwteinhs Papadopoyloy.

Paroysiazontas xqes se dhmosiografikh diaskech to programma twn ekdhlwsewn toy fetinoy Teleqon, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs Kyproy kai Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas dhlwse oti ''h oikonomikh enisxysh twn ereynhtikwn programmatwn toy Institoytoy, mesw toy Teleqon, aposkopei sthn anabaqmish ths poiothtas zwhs''.

Synqhma toy Teleqon einai to mhnyma ''H kaqe prosfora sas dinei elpida''.

Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 74 monadwn --------------------------------------------- Sto epipedo twn 74 monadwn epestrece xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), shmeiwnontas apwleies gia deyterh kata seira synanthsh. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,66%, kleinontas stis 74,82 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe molis stis 251 xiliades lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn synallages synolikhs ajias 159 xiliadwn lirwn.

Mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,28% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 333,89 monades.

Pagdaths - US Open - Htta --------------------------- O Kyprios tenistas Markos Pagdaths exase xqes me 3-1 set apo ton Elbeto Rotzer Fenterer, noymero ena sthn pagkosmia katatajh, kata th diarkeia toy deyteroy gyroy toy US OPEN sth Nea Yorkh.

Ta set htan 6-2, 6-7, 6-3, 6-1.

Eqnikh Elpidwn Kyproy - Pagkosmio Kypello ------------------------------------- Exontas ws stoxo thn ejasfalish estw kai toy enos baqmoy ths isopalias h podosfairikh omada Elpidwn ths Kyproy etoimazetai na antimetwpisei apoce stis 7:30 (9:30 wra Kyproy), sto Doyblino kai sto stadio ''Mpoyklei Park'', thn Eqnikh Elpidwn ths Irlandias sto prwto ths paixnidi gia ta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy 2006 poy qa diejaxqei sth Germania.

H omada Andrwn Kyproy qa antimetwpisei ayrio stis 3.00 to apogeyma (5:00 wra Kyproy) thn Eqnikh Omada Andrwn ths Irlandias, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy 4oy Omiloy toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

[05] (K) Pafos Aphrodite Festival - Premiera apoce - Rigkoleto

[06] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Metabash sthn Oykrania - Symbash

[07] (K) Kypria 2004 - Premiera ayrio - ''Xamaqen''

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Anaplhrwths YPEJ Rwsias

[09] (K) Agnooymenoi - DEA - Synedria

Prokeitai gia th deyterh synedria ystera apo pente sxedon xronia diakophs. H prwth pragmatopoihqhke thn perasmenh Deytera, 30 Aygoystoy, kai dihrkhse peripoy treishmisi wres.

Sth synedria apo e/k pleyras symmetexoyn to melos ths Epitrophs Hlias Gewrgiadhs kai o bohqos toy Jenofwn Kallhs, enw apo t/k pleyras symmetexei to melos ths DEA Roystem Tatar kai o bohqos toy Xakin Onen.

[10] (K) DHSY - KKA - Synanthsh sta katexomena

Antiproswpeia toy DHSY me epikefalhs ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh synanthqhke to prwi sta katexomena me antiproswpeia toy t/k Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs ypo ton Proedro toy Xoysein Agkolemli.

[11] (K) GG Pagkosmias Metewrologikhs Organwshs - Episkech sthn Kypro

[12] (K) Katexomena - Synanthsh KPE - DHSY - Dhlwseis

[13] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (1)

[14] (K) Proedrikos Epitropos - Gymnasio Rizokarpasoy - Epanaleitoyrgia

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 03/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 03/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5756      0,5790          ------       ------
Dolario HPA    0,4727      0,4755          ------       ------
Lira Agglias   0,8469      0,8519          ------       ------

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 03/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 03/09/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4316*    0.4350*    --------    --------
Dolario Aystralias  0.3288     0.3314       ------      ------
Dolario Kanada      0.3635     0.3664       ------      ------
Korwna Danias       0.0773     0.0779      -------     -------
Korwna Norbhgias    0.0692     0.0697      -------     -------
Korwna Soyhdias     0.0629     0.0634      -------     -------
Fragko Elbetias     0.3749     0.3778       ------      ------

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Dioikhths KT - Ametablhta ta epitokia (2)

Opws anefere o k. Xristodoyloy h apofash lhfqhke kata thn shmerinh synedriash ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs meta apo apo diejodikh syzhthsh poy diejhxqh.

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,76  (-0,08)

Synoliko Poso Synallagwn      £    102.928

Deikths FTSE/CYSE 20          £     58.993    336,21  ( 0,69)
FTSE Med 100 **                             5.968,25  ( 0,12)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     38.326     97,42  ( 0,24)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      1.658     71,74  (-0,57)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.439     12,54  ( 1,87)
Biomhxanikes Etaireies        £      2.634     45,49  (-0,79)
Toyristikes Epixeirhseis      £        501     45,72  (-1,42)
Emporikes Etaireies           £     14.595     20,47  (-1,49)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     10.457     62,49  ( 0,14)
Et. Plhroforikhs              £        293      2,43  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £        482      6,92  ( 0,29)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        000     11,38  ( 0,35)
Jenodoxeia                    £      7.367     26,95  (-0,22)
Alles Etaireies               £     24.459     60,67  ( 0,02)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies - Stash anamonh ependytwn

[19] (K) Lillhkas - Gallos Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy - Synanthsh

[20] (K) Anastasiadhs - Iztzian - Synanthsh

Oi dyo politikoi se dhlwseis toys meta th synanthsh aneferan oti htan poly epoikodomhtikh h syzhthsh poy eixan, h opoia epikentrwqhke stis ejelijeis sto Kypriako meta ta dhmochfismata.

[21] (K) DEA - Anakoinwsh - Gewrgiadhs

[22] (K) Balhnakhs - Eyrwboyleytes - Geyma

[23] (K) Symfwno Staqerothtas - Nea strathgikh

[24] (K) Proedros Dhmokratias - Ypoyrgos Ej. Emporioy Gallias

[25] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Ejwterikoy Emporioy Gallias

[26] (K) Kypros - Ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs Maltas - Episkech

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article