Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

[02] (K) Kypros - Eqnikh Podosfairoy - Doyblino

[03] (K) Morfoy - Ekdhlwsh gia thn eirhnh

[04] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Arxhgos GEEQA Aystrias - Kypros - Episkech

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Morfoy - Ieros Naos Agioy Mamantos

[09] (K) Ypoyrgos Amynas - Kypriako - Morfoy - Esperinos

[10] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - ''Nikhforos'' - Katoxikos stratos

[12] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Aponarkoqethsh

[13] (K) Ekproswpos - Leitoyrgia sthn ekklhsia Agioy Mamantos

[14] (K) Ekproswpos - EE - Ferxoigken

[15] (K) Morfoy - Agios Mamas - Bretanos Ypatos Armosths

[16] (K) Morfoy - Agios Mamas - Italos Presbeyths

[17] (K) Morfoy - Agios Mamas - Ban nter Mir

[18] (K) Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos amerikanikhs Presbeias

[19] (K) EDAD - Akroash - Legomenh epitroph apozhmiwsewn

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

[22] (K) Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos germanikhs Presbeias

[23] (K) Morfoy - Agios Mamas - Anaplhrwths Proedros DHSY

[24] (K) Apodhmoi - Proedros PSEKA - Proedros POMAK

[25] (K) Pagdaths - US Open - Htta

[26] (K) EDAD - Prosfygh E/K- Legomenh epitroph apozhmiwsewn -Dhlwseis (2)

[27] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Diplh tromokratikh epiqesh - Israhl

[28] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[29] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 74 monadwn

[30] (K) Ethsia Syneleysh Apodhmwn - Kypriako - Chfismata

[31] (K) Pagdaths - US Open - Htta (Epanalhch)

[32] (K) Morfoy - Agios Mamas - GG EDH

[33] (K) Morfoy - Agios Mamas - Dhmarxos Morfoy

[34] (K) Morfoy - Agios Mamas - Pathr Xaralampos

[35] (K) Institoyto Neyrologias kai Genetikhs - Teleqon 2004

[36] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias

[37] (K) Dhmos Keryneias - Filotelikos Diagwnismos - Metallia

[38] (K) DHSY - Katexomena - Marwnitika xwria

[39] (K) COREPER - Kanonismoi - T/K

[40] (K) YPEJ - Anaxwrhsh gia Mastrixt - COREPER - Kanonismoi

[41] (K) YPEJ - Agios Mamas - Esperinos kai Leitoyrgia

[42] (K) YPEJ - EDAD - Prosfyges E/K

[43] (K) Kasoylidhs - Eyrwkoinoboylio - Oikonomikh enisxysh T/K

[44] (K) Proedros Boylhs - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias

[45] (K) Xristofias - Rwsikh Doyma kai Omospondiako Symboylio - Mhnyma

[01] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

[02] (K) Kypros - Eqnikh Podosfairoy - Doyblino

H Eqnikh Kyproy qa antimetwpisei stis 17.00 to apogeyma toy Sabbatoy, thn antistoixh omada ths Irlandias, sto plaisio toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

[03] (K) Morfoy - Ekdhlwsh gia thn eirhnh

[04] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

Gyrw stis 8 to prwi efqase o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, o opoios xorostatei, symparastatoymenos apo dekapente peripoy iereis kai diakonoys ths Mhtropolhs.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h dhlwsh toy Rwsoy Proedroy Blantimir Poytin oti h ejwterikh piesh epi twn Kypriwn qa prepei na meiwqei, h diabebaiwsh toy Ollandoy Ypoyrgoy Eyrwpaikwn Ypoqesewn ston Proedro ths Boylhs oti epi ollandikhs proedrias ths EE den mporei na yparjei opoiadhpote amesh h emmesh anagnwrish deyteroy kratoys sthn Kypro kai h shmerinh synedria toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) gia thn prosfygh ths Jenidoy-Aresth apo thn Ammoxwsto kata ths Toyrkias.

H ''Alhqeia'' sto basiko ths qema ypo ton titlo ''Esperinos eirhnhs'' grafei oti dyo xiliades kosmoy agnohsan tis kybernhtikes ''Kassandres'' kai perasan to odofragma ston Agio Dometio gia na ftasoyn xqes sthn katexomenh Morfoy kai na leitoyrghqoyn meta apo trianta xronia ston iero nao ths polhs toys. Alloy grafei oti o Rwsos Proedros Blantimir Poytin dhlwse oti h ejwterikh piesh epi twn Kypriwn qa prepei na meiwqei gia na afeqoyn oi dyo koinothtes sto nhsi na symfwnhsoyn se lysh toy Kypriakoy.

''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Ypo tis kanes toy Attila'' grafei oti sthn paroysia dyo peripoy xiliadwn E/K, kyriws Morfitwn, poy phgan sthn polh me lewforeia kai idiwtika aytokinhta o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, symparastatoymenos apo iereis ths perifereias, telese xqes to apogeyma gia prwth fora meta apo trianta xronia th leitoyrgia toy esperinoy sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy. Alloy grafei oti sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs stelnei ton Oktwbrio to neo systhma ajiologhshs sthn astynomia o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy meta tis antidraseis melwn toy astynomikoy swmatos.

O ''Poliths'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Afethria enos OMORFOY ayrio'' grafei oti ''h teleia agaph, ejw ebale to fobo'' xqes to brady ston kaqedriko nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, opws eystoxa epeshmane kai o Mhtropoliths Morfoy Neofytos, thn wra poy oi pistoi parakoloyqoysan taytoxrona me ton esperino kai thn istoria na grafetai. Alloy grafei oti h ptyxh agkaqi toy Kypriakoy, oi perioysies alla kai h politikh ''ontothta'' twn T/K krinontai shmera enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) me aformh ths ekdikashs ths prosfyghs ths k. Jenidoy-Aresth apo thn Ammoxwsto kata ths Toyrkias.

''H Shmerinh'' sthn kyria eidhsh me titlo '''Katapie' thn katoxh ths Kyproy'' grafei oti o Mhtropoliths Morfoy Neofytos politikopoihse ton cesino esperino ston Agio Mama Morfoy, milhse apo ambwnos meta th Leitoyrgia kai ''katapie'' thn katoxh legontas oti prepei na jexasoyme to kako poy mas exoyn kanei. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Eyrwphs ths Ollandias Antzo Nikolai eixe xqes epafes me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. O Ollandos Ypoyrgos sth synanthsh toy me ton k. Iakwboy endiaferqhke na maqei ean h Leykwsia protiqetai na askhsei beto epi ths entajiakhs poreias ths Toyrkias.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Paragrafh perioysiwn'' grafei oti Bretania kai Filandia zhtoyn, symfwna me atypo eggrafo poy etoimase h ollandikh Proedria kai qa syzhthqei shmera sthn KOREPER, apaleich ths anaforas poy problepei oti ta koinotika kondylia poy proorizontai gia toys T/K den qa diateqoyn gia anegersh ypostatikwn se perioysies E/K prosfygwn. Alloy grafei oti h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti poy brisketai apo xqes stis Bryjelles feretai na exei pei stis epafes ths sthn Aqhna oti den egeiretai qema analhch prwtoboylias sto Kypriako apo tis HPA prin to Dekembrio.

H ''Xaraygh'' sto basiko qema me titlo ''Esmijan'' anaferetai sthn ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn katexomenh Morfoy apo thn platforma ''Ayth h xwra einai dikh mas'' me thn eykairia ths Pagkosmias Meras twn Syndikatwn gia thn eirhnh thn 1h Septembrioy kai grafei oti chla to labaro krathsan xqes ekatontades E/K kai T/K poy symmeteixan sthn ekdhlwsh. Alloy grafei oti o Ollandos Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn diabebaiwse ton Proedro ths Boylhs oti epi ollandikhs proedrias ths EE den mporei na yparjei opoiadhpote amesh h emmesh anagnwrish deyteroy kratoys sthn Kypro.

[06] (K) Arxhgos GEEQA Aystrias - Kypros - Episkech

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Xqes telesthke o panhgyrikos esperinos toy Agioy Mamantos, sthn paroysia politikwn hgetwn, boyleytwn, jenwn diplwmatwn kai plhqoys pistwn.

O Mhtropoliths Morfoy Neofytos ejefrase thn elpida opws h leitoyrgia toy esperinoy poy telesthke apoce sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, na exei synexeia.

''Eyxomai ayth h arxh na exei synexeia mexri na ginei edw sto nao mia monimh katastash'', eipe se khrygma toy meta ton esperino, prosqetontas oti h syxnh qeia leitoyrgia ston Agio Mama, qa anoijei nees dynatothtes kai qa bohqhsei na ktistoyn nees sxeseis.

Ejefrase thn elpida, opws ''h proseyxh poy arxise edw na exei synexeia. Eyxaristw osoys synebalan se ayto E/K kai T/K kai osoys hrqan. Eiqe o Qeos na dinei se oloys mas th fwtish toy''.

Prosqese oti shmera, ystera apo 30 xronia teleitai h qeia leitoyrgia kai ''anoigetai mia kainoyrgia diodos epikoinwnias me to Qeo mesw ths opoias o idios o Agios twn Agiwn epixeei to eleos toy gia na skepasei oloys apontes, parontes, Xristianoys kai Moysoylmanoys, pistoys kai oxi''.

H giorth toy Agioy Mama exei qesh gia oloys, eipe o Mhtropoliths, kai prosqese oti o Agios Mamas ''htan panta mazi mas ayta ta xronia, ponesame, klacame, didaxqhkame kai twra me tapeinothta anoigoyme paraqyro proseyxhs''.

''Kapoioi hrqan edw me epifylajh, pikria, fobo kai egnoies. As mhn afhsoyme omws ayth th lamprh hmera na skiasei me synnefa amfibolias, as afhsoyme th xara na katoikhsei sthn kardia mas'', eipe.

O Mhtropoliths Morfoy eipe oti shmera den qa milhsei gia thn politikh katastash, alla gia thn katastash ths kardias twn anqrwpwn ths Kyproy, E/K kai T/K.

''H proseyxh mas ayth bohqa to ergo twn politikwn giati me thn proseyxh mas zhtoyme apo to Qeo na fwtizei toys politikoys mas. H Ekklhsia den kanei politikh alla proseyxh gia ena koino mellon gia oloys toys Kyprioys'', eipe.

O Mhtropoliths Morfoy ejefrase aisiodojia gia to gegonos oti oi Kyprioi prospaqoyn na sygxwroyn.

''Ayto einai areth. Ayth h aisiodojia einai to kalytero exeggyo gia to mellon ths patridas mas'', eipe.

Anefere oti polloi prospaqhsan na fobhsoyn toys pistoys alla ''eimaste edw. Mesa oi E/K, ejw oi T/K''.

Shmeiwse oti oi Ierwmenoi ths Kyproy, kaqws kai oi Imamhdes prepei na yphrethsoyn thn anagkh ths symbiwshs kai enothtas toy laoy.

Opws eipe, o kosmos ths Kyproy strefei kaqhmerina th matia toy gia to mellon kai bhma me bhma ''ayth h sygkinhtikh epaneyresh proxwra apodeiknyontas oti den yparxoyn teleytaies eykairies''.

''Apodeijh einai o shmerinos esperinos kai h ayrianh qeia leitoyrgia poy egine dynath xarh stis dhmioyrgikes prwtoboylies aplwn anqrwpwn'', eipe.

O Mhtropoliths Morfoy shmeiwse oti akomh yparxoyn teixh, kai ejw kai kyriws mesa stoys anqrwpoys kai synesthse opws oi aploi anqrwpoi kanoyn kati poly sobaro kai gkremisoyn ta teixh foboy, prokatalhchs kai fanatismoy.

Eipe oti oi Orqodojoi pateres mas katadikasan ton eqnikismo kai eipan oti ''mono to Qeo latreyoyme, kanena eqnos''.

''H lysh den qa erqei dia mageias alla me pollh doyleia, prepei na ktistei mesa mas'', anefere.

Ejefrase epishs thn eyxh opws synexistei h epidiorqwsh twn ekklhsiwn, wste oi E/K kai T/K na arxisoyn na ktizoyn allhlosebasmo metajy toys.

Katalhgontas eyxaristhse ''apo kardias ton Agio Mama'' kai toy yposxeqhke oti qa ton leitoyrgei ws th monh toy filodojia.

Meros ths qeias leitoyrgias telesthke kai se alles glwsses, opws arabika, agglika kai gallika.

Oi katoxikes arxes den epetrecan ston Koinoboyleytiko Ekproswpo toy AKEL Niko Katsoyridh na metabei sthn katexomenh Morfoy kai na parastei ston esperino, me to dikaiologhtiko oti den eixe eyrwpaikh taytothta.

Sth Qeia Leitoyrgia paresthsan o Dhmarxos kai to Dhmotiko Symboylio Morfoy, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, oi boyleytes Elenh Mayroy, Takhs Xatzhgewrgioy, Xrhstos Mayrokordatos, Nikos Tornariths, Xristos Poyrgoyridhs, Andreas Papapolybioy, Kaith Klhridoy kai Antroyla Basileioy.

Ton esperino parakoloyqhsan epishs oi Presbeytes ths Tsexias kai ths Ispanias.

Paresthsan epishs o Dhmarxos Aglantzias Andreas Petroy, o tews Diapragmateyths me thn EE Takhs Xatzhdhmhtrioy, o tews presbhs Mixalhs Attalidhs, o tews Ypoyrgos Gewrgias Kwstas Qemistokleoys, oi prwhn Kybernhtikoi Ekproswpoi Xristos Stylianidhs kai Mixalhs Papapetroy kai o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos.

Parallhla me ton esperino ston Mhtropolitiko nao toy Agioy Mamantos, h t/k platforma ''Ayth h xwra einai dikh mas'', pragmatopoihse sthn plateia Inonoy sthn katexomenh kwmopolh ekdhlwsh gia thn eirhnh.

To mhnyma poy estalh apo xiliades T/K htan oti o agwnas gia thn eirhnh sthn Kypro synexizetai.

Sthn ekdhlwsh, poy pragmatopoihqhke me prwtoboylia ths Platformas ''Ayth h xwra einai dikh mas'', symmeteixan kai politika proswpa apo thn e/k koinothta.

Proedros Papadopoylos - Agios Mamas ----------------------------------- Oloi anagnwrizoyn kai ektimoyn to aisqhma toy laoy na proskynhsei sto nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, me thn eykairia ths eorths toy Agioy, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Se dhlwseis xqes sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna o Proedros Papadopoylos prosqese pws elpida olwn einai oi toyrkikes arxes katoxhs na anagnwrisoyn ayto to aisqhma toy laoy kai ean ontws einai eilikrineis sthn prospaqeia poy kataballetai gia th synennohsh metajy twn dyo koinothtwn, na diasfalisoyn oti h leitoyrgia qa telestei xwris epeisodia kai proklhseis.

``Oloi katanooyn oti den einai eykola pragmata, ayta poy epixeirhqhkan sto parelqon, na kanoyn diaforoi dieyqethseis kai symfwnies mazi me toys ekproswpoys toy katoxikoy kaqestwtos kai na toys dinoyn to pleonekthma na paroysiazontai, dieqnws kai alloy, oti einai poly diallaktikoi kai oti deixnoyn kalh qelhsh, enw den jeroyn ola ta problhmata ta opoia egeirontai se tetoies periptwseis kai ta opoia qa mporoysan na lyqoyn ean afhnontan oi prospaqeies ths kybernhshs apo mones toys na synexisoyn'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Apantwntas se erwthseis gia thn epanaleitoyrgia toy naoy toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy kai tis diaforetikes topoqethseis apo meroys politikwn kommatwn, o Proedros Papadopoylos eipe pws ``den yparxei periqwrio gia diaforetikes topoqethseis''.

Allwste, prosqese, ``oloi anagnwrizoyn kai ektimoyn to aisqhma toy laoy na proskynhsei ston topo latreias me th giorth toy Agioy Mamantos''.

Ejefrase thn elpida opws ``oi toyrkikes arxes katoxhs, qa anagnwrisoyn ayto to aisqhma toy laoy kai ean ontws einai eilikrineis sthn prospaqeia poy kataballetai gia th synennohsh metajy twn dyo koinothtwn, na diasfalisoyn oti h leitoyrgia qa telestei xwris epeisodia kai proklhseis''.

Shmeiwse oti h kybernhsh exei katabalei polles prospaqeies me tis toyrkikes arxes kai ta HE, proballontas to gegonos oti eixe epitrapei na metaboyn xwris kamia diadikasia oi T/K poy hqelan na metaboyn sta Kokkina kai zhthqhke toylaxiston h idia amoibaiothta ''nooymenoy oti h ekdhlwsh eprepe na diafylaxqei prosektika ws kaqara qrhskeytikh ekdhlwsh''.

``Elpizw oti den qa doqei jana prosxhma ston k. Talat na empodisei alles energeies poy qa bohqoysan sth dhmioyrgia katallhloy klimatos metajy E/K kai T/K'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Proedros Boylhs - Agios Mamas - Metabash E/K sth Morfoy ------------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti qewrei para poly qetiko to gegonos oti thn paramonh kai anhmera ths eorths toy Agioy Mamantos, qa ginei esperinos kai leitoyrgia me th symmetoxh toy kosmoy kai ejefrase thn eyxh kai elpida opws to syntomotero dynaton oi Ellhnokyprioi katoikoi ths Morfoy kai allwn perioxwn na mporoyn eleyqera na leitoyrgoyn stoys naoys toys.

Klhqeis shmera sth Boylh na sxoliasei dhmosieymata kai dhlwseis gia piqana epeisodia ''apo ejtremistika stoixeia'' sta katexomena, me thn eykairia ths ekei metabashs shmera kai ayrio Ellhnokypriwn, oi opoioi qa parakoloyqhsoyn ton esperino kai th qeia leitoyrgia sto nao toy Agioy Mamantos, o k. Xristofias eipe oti ''ta ejtremistika kai sobinistika stoixeia kai stis dyo koinothtes, sthn poreia ths Kypriakhs Dhmokratias alla kai prin th dhmioyrgia ths, hsan kai einai o kakos daimonas ths Kyproy kai toy laoy ths''.

''Exoyme'', synexise, ''para poly pikres empeiries apo tetoies draseis, eite einai TMT, eite einai EOKA B', eite opoiesdhpote alles paranomes, ejtremistikes kai sobinistikes organwseis''.

''Synepws'', eipe o k. Xristofias, ''to kaqhkon olwn mas, olwn twn politikwn dynamewn poy gnoiazontai gia ayto ton topo, eite ellhnokypriakes eite toyrkokypriakes, einai na apomonwsoyn ayta ta stoixeia kai me epimonh kai ypomonh na ta antimetwpisoyme apotelesmatika, wste na mhn janazhsoyme synqhkes toy parelqontos, opoy otidhpote qetiko etorpilizeto apo tis idies mas tis dynameis''.

Proedros Papadopoylos - Apeyqeias emporio - Telwneiakh Enwsh ------------------------------------------------------------ Ws ''poly ikanopoihtiko'' xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias, Tassos Papadopoylos, to gegonos oti h Nomikh Yphresia toy Symboylioy ths EE exei epibebaiwsei thn orqothta twn qesewn kai ths kypriakhs kybernhshs oson afora ton kanonismo ths EE gia apeyqeias emporio me ta katexomena.

''Einai poly ikanopoihtiko, to gegonos oti h Nomikh Yphresia toy Eyrwpaikoy Symboylioy exei epibebaiwsei thn orqothta twn qesewn kai ths politikhs poy yposthrije h pleyra mas'', eipe o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws ''einai gnwsto oti polles ekbaseis sthn EE, ephreazontai anapofeykta apo politikoys sxediasmoys kai proqeseis''.

Se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti ''h pleyra mas qa ejakoloyqhsei na sthrizetai sth nomimothta kai sto Eyrwpaiko Dikaio, opws ayqentika ekfrazetai apo th nomikh yphresia ths EE''.

''Poioi xeirismoi qa ginoyn kai ean yparxoyn periqwria gia mia synainetikh lysh poy emeis entona epidiwkoyme, qa diafanei kata tis syzhthseis'', synexise.

Ejalloy klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl oti h xwra toy meleta bhmata na symperilabei kai thn Kypro sthn telwneiakh enwsh Toyrkias - EE, alla me tropo wste na mhn yparxei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti ''h pleyra mas exei diabebaiwseis oti ayto qa ginei opwsdhpote'', shmeiwnontas parallhla pws ''einai problhma ths idias ths Toyrkias pws qa ekplhrwsei ayth thn ypoxrewsh ths enanti ths EE''.

''Einai ypoxrewsh ths Toyrkias na epekteinei thn telwneiakh enwsh kai na kalycei kai thn Kypro'', ypogrammise.

O Proedros Papadopoylos prosqese oti ''pws qa ekplhrwsei ayth thn ypoxrewsh ths h Toyrkia enanti ths EE, einai problhma diko ths''.

Rwsos Proedros - Kypros - Dhlwseis ---------------------------------- O Rwsos Proedros Blantimir Poytin dhlwse oti h ejwterikh piesh epi twn Kypriwn qa prepei na meiwqei wste na afeqoyn oi dyo koinothtes sto nhsi na symfwnhsoyn se lysh toy kypriakoy problhmatos.

H dhlwsh toy k. Poytin gia thn Kypro egine kata th diarkeia synenteyjhs toy shmera sto programma toy Toyrkoy dhmosiografoy Ali Mpirant sto CNN-Turk, enocei ths metabashs toy Rwsoy Proedroy sthn Toyrkia.

Klhqeis apo ton Toyrko dhmosiografo na ermhneysei to beto poy eqese h Rwsia se ekqesh toy Symboylioy Asfaleias prin apo to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004, o k. Poytin eipe oti oi dyo koinothtes sthn Kypro qa prepei na einai se qesh na fqasoyn se mia lysh diamesoy mias symfwnias metajy toys.

Oi anqrwpoi kai stis dyo pleyres, eipe o Rwsos Proedros, qa prepei na zhsoyn se eirhnh. ''Gia na dhmioyrghsoyme tetoian atmosfaira qa prepei meiwsoyme thn ejwterikh piesh oso to dynaton perissotero. Otan qesame beto sthn ekqesh poy ypoblhqhke prin apo to dhmochfisma sthn Kypro, energhsame katw apo ayth thn antilhch'', ejhghse o Rwsos Proedros.

O k. Poytin prosqese oti ''ej oswn gnwrizw to kypriako problhma epiferei ena bary timhma gia ton toyrkiko lao kai thn oikonomia. H Toyrkia yposthrizei mia lysh. Kai emeis epishs yposthrizoyme mia lysh. Dia toyto, gia na fqasoyme se mia tetoia lysh qa prepei na synergastoyme me oloys, perilambanomenhs ths Toyrkias, gia thn ejeyresh ayths ths lyshs''.

Se erwthsh kata poson h Rwsia qa xrhsimopoihsei jana to beto ths, o k. Poytin eipe ''an exoyme (sto mellon) mia paromoia katastash, tote qa apofasisoyme, symfwna me tis pragmatikothtes th sygkekrimenh xronikh periodo, lambanontas ypoch ta symferonta olwn osoi zoyn sthn Kypro''.

Proedros Dhmokratias - Ollandos Ypoyrgos ---------------------------------------- O Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Ollandias Atzo Nikolai dhlwse oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na anazhthqei sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kaqws prokeitai gia dieqnes problhma, prosqetontas pws h EE den mporei na diadramatisei kyrio rolo sto plaisio ths anazhthshs lyshs.

O k. Nikolai egine xqes dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, me ton opoio eixe mia ''poly shmantikh kai anoikth kat' idian synanthsh''.

Opws anefere o Ollandos Ypoyrgos meta th synanthsh, h opoia dihrkese 45 peripoy lepta, o Proedros ths Dhmokratias htan poly jekaqaros stis qeseis toy.

Epikentro ths syzhthshs htan to Kypriako kaqws kai oi dyo kanonismoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias emporio kai th xrhmatodothsh twn T/K. Anefere oti kata th diarkeia ths synanthshs egine antallagh apocewn gia tis energeies stis opoies mporei na probei h ollandikh Proedria sthn EE gia na ypobohqhsei tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Nikolai eipe oti sth synanthsh diafanhke oti yparxoyn diaforetikes proseggiseis sto qema twn dyo kanonismwn, alla opws eipe, ''koinos stoxos einai oti prepei na enisxyqei h oikonomikh katastash sta katexomena, kati poy apotelei bhma pros thn politikh epanenwsh''.

Apantwntas se erwthsh eipe oti h anazhthsh lyshs brisketai sta xeria ths Kyproy ''kai ayto prepei na einai jekaqaro''.

Eipe oti ayth h qesh ejhghqhke toso ston Proedro ths Dhmokratias oso kai pros toys ypoloipoys ajiwmatoyxoys me toys opoioys synanthqhke shmera.

Xristofias - Ollandos Ypoyrgos ----------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias enhmerwse xqes ton Ollando Ypoyrgo gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Atzo Nikolai oti h kypriakh kybernhsh kai h ellhnokypriakh pleyra genikotera epiqymoyn thn paroxh oikonomikhs bohqeias pros toys Toyrkokyprioys, lambanoyn metra kai ta ylopoioyn gia to skopo ayto kai qa kalwsorizan kai kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to emporio me toys Toyrkokyprioys kai twn Toyrkokypriwn me ton ejw kosmo, alla pantote entos toy plaisioy ths dieqnoys kai ths eyrwpaikhs nomimothtas.

''Eixa thn eykairia na ejhghsw ston k. Nikolai istorika thn poreia toy kypriakoy problhmatos kai thn katalhjh sto sxedio Anan, to opoio den egkriqhke apo toys Ellhnokyprioys kai toys logoys gia toys opoioys den egkriqhke'', dhlwse o Proedros ths Boylhs meta th synanthsh toy me ton Ollando Ypoyrgo poy krathse mian peripoy wra.

Erwthqeis ean o synomilhths toy kai h ollandikh proedria katanooyn oti den qa prepei na yposkaptetai to kyros kai h ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias me ton tropo me ton opoio qa doqei ayth h bohqeia pros toys Toyrkokyprioys, o k. Xristofias apanthse: ''O ychlos proskeklhmenos moy, feygontas, moy ekane jekaqaro oti h qesh ths ollandikhs proedrias einai oti den mporei na yparjei opoiadhpote amesh oyte emmesh anagnwrish deyteroy kratoys sthn Kypro''.

Opws anefere o k. Xristofias, sth diarkeia ths metajy toys syzhthshs, tonise ston k. Nikolai oti h epiqymia ths ellhnokypriakhs pleyras gia lysh toy Kypriakoy ''einai diakahs kai einai edw''.

''Eipa'', synexise o Proedros ths Boylhs, ''oti oi parametroi toy sxedioy aytoy qa apotelesoyn th bash ths lyshs toy kypriakoy problhmatos kai oti epidiwkontai apo thn ellhnokypriakh pleyra kapoies allages, oi opoies qa kanoyn to sxedio ayto pio leitoyrgiko kai ligotero adiko, alla biwsimo''.

Opws eipe, ejhghse ston k. Nikolai thn katastash sto eswteriko metwpo, symperilambanomenhs kai ths toyrkokypriakhs koinothtas kai synomilhsan gia thn oikonomikh bohqeia pros toys Toyrkokyprioys.

''Einai peritto na sas pw'', eipe o Proedros ths Boylhs, ''oti toy exw tonisei pws emeis den exoyme kammia antirrhsh na bohqhqoyn oi Toyrkokyprioi sympatriwtes mas, oti einai kai epiqymia mas na bohqhqoyn, oti h kybernhsh exei thn kalh boylhsh pros ayth thn kateyqynsh kai ylopoiei kai metra kai qa kalwsorizame kai kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi qa bohqoysan to emporio me toys Toyrkokyprioys kai twn Toyrkokypriwn me ton ejw kosmo, alla pantote lambanontas ypoch th dieqnh kai thn koinotikh nomimothta''.

Ayth h qesh, eipe o k. Xristofias, ''einai xilioeipwmenh kai emeis emmenoyme se ayth kai ejefrasa thn elpida opws h ollandikh proedria brei tropoys akribws, mesa apo to sebasmo ths dieqnoys kai ths koinotikhs nomimothtas, na lyqei ayto to problhma kai an yparjei synantilhch kai apo toyrkokypriakhs pleyras kai apo pleyras Toyrkias''.

YPEJ - Ollandos Ypoyrgos - EE - Katexomena - Kanonismoi ------------------------------------------------------- Tropo gia thn anaptyjh toy katexomenoy tmhmatos toy nhsioy, alla kai gia th dhmioyrgia mias lyshs se olo to nhsi, apoteloyn gia thn ollandikh proedria sthn EE oi dyo kanonismoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xrhmatodothsh kai gia to apeyqeias emporio me ta katexomena, dhlwse o Ollandos Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Atzo Nikolai, o opoios synanthqhke sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

O k. Iakwboy eipe oti, symfwna me tis plhrofories ths kybernhshs, h gnwmodothsh ths nomikhs yphresias toy Symboylioy ths EE gia to apeyqeias emporio qa dianemhqei ayrio stoys monimoys antiproswpoys twn xwrwn-melwn ths EE gia na zhthqoyn topoqethseis kai prosqese oti to qema pleon einai orqanoikto, dhladh, to kata poson to KOREPER qa apofasisei thn epistrofh toy proteinomenoy kanonismoy sthn Komision h an qa ginei tropopoihsh toy kanonismoy sth bash ths gnwmodothshs.

Prosqese omws oti ''h idea na epistrafei o kanonismos gia na elqei enas kainoyrgios periexei polla agnwsta pleon stoixeia''.

Erwthqeis gia to endexomeno mias eyrwpaikhs lyshs sto Kypriako, o k. Nikolai apanthse: ''nomizw oti den yparxei eyrwpaikh lysh sto Kypriako'', prosqetontas pws ''h lysh prepei na elqei apo to nhsi kai bebaiws me to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Symfwna me ton Ollando Ypoyrgo, ''h EE empleketai se ayto dioti h Kypros einai meros ths EE''. Shmeiwse akomh oti h EE analambanei tis eyqynes ths, opws gia paradeigma me toys dyo kanonismoys gia th xrhmatodothsh kai to apeyqeias emporio me ta katexomena.

Opws anefere o Ollandos Ypoyrgos, ''blepoyme aytoys toys dyo kanonismoys, to apeyqeias emporio kai th xrhmatodothsh ws bhmata pros thn anaptyjh toy boreioy tmhmatos toy nhsioy sas kai ws tropo gia na dhmioyrghsoyme mia lysh gia olo to nhsi''.

Stis dikes toy dhlwseis o k. Iakwboy eipe pws h ollandikh proedria epideiknyei ena zwhro endiaferon gia thn Kypro kai oti antimetwpizei me ''megalh amerolhcia'' ta qemata poy aforoyn thn Kypro.

Erwthqeis gia th qesh ths ollandikhs proedrias gia th gnwmodothsh ths nomikhs yphresias toy Symboylioy ths EE gia to qema toy apeyqeias emporioy, o k. Iakwboy eipe o k. Nikolai den toy ejhghse th qesh ths ollandikhs proedrias ''profanws dioti h gnwmodothsh einai desmeytikh gia to Symboylio ''.

Opws eipe o k. Iakwboy, ''h emfash h opoia didetai einai gia to xrhmatodotiko kanonismo kai elpizoyn (h ollandikh proedria) oti qa teleiwsei sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn stis 13 Septembrioy''.

Gia to qema toy apeyqeias emporioy me ta katexomena, o k. Iakwboy eipe oti ''h plhroforhsh mas einai oti qa dianemhqei epishma h gnwmodothsh ayrio kai qa zhthqoyn topoqethseis''.

''To qema basika einai orqanoikto pleon, dhladh kata poson to KOREPER qa apofasisei na to steilei pisw sthn Epitroph gia na apofasisei h Komision gia to pws qa proxwrhsei h kata poson qa ginei epidiorqwsh toy kanonismoy me bash ayth th gnwmodothsh'', shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn kai prosqese oti ''poly ypopteyomai oti qa paei ton Oktwbrh kai isws pio pera''.

Iakwboy - Gkioyl - Kypros - EE - Telwneiakh Enwsh ------------------------------------------------- Einai ejairetika dyskolo na proxwrhsei h aithsh entajhs ths Toyrkias sthn EE, xwris na yparjoyn opoiesdhpote sxeseis me thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

O k. Iakwboy, o opoios sxoliase ystera apo th synanthsh toy me ton Ollando Ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn Atzo Nikolai tis dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl oti h Agkyra kanei bhmata gia thn perilhch ths Kyproy sthn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn EE, alla ayto den qa shmainei politikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, anefere oti syzhthse ektenws to qema ayto me ton Ollando Ypoyrgo.

Opws ejhghse o Ypoyrgos Ejwterikwn, to qema ths mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia den einai mono politiko, alla kai praktiko.

''Pws qa paroyme qesh panw sta qemata poy syzhtoyntai otan den exoyme presbeia sthn Agkyra. Apo poy qa pairnoyme thn plhroforhsh'', dierwthqhke o k. Iakwboy kai synexise: ''Oles oi alles xwres exoyn presbeia sthn Akgyra, mporoyn na elegjoyn opoiodhpote qema sthn Agkyra. Pws einai dynaton mia xwra na breqei se poly meionektikh qesh kaq' olh th diarkeia ths ejetashs ths toyrkikhs aithshs''.

Proedros Boylhs - PSEKA - POMAK - Lhjh ergasiwn ---------------------------------------------- H aporrich ths proteinomenhs lyshs sto dhmochfisma den apotelei arnhsh lyshs sto Kypriako kai entafiasmo toy Sxedioy Anan, oyte kai shmainei symbibasmo me th dixotomhsh, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se omilia toy sthn xqesinh khryjh lhjhs twn ergasiwn ths 20hs Synedrias twn Kentrikwn Symboyliwn POMAK kai PSEKA, o Proedros ths Boylhs eipe pws ''to Sxedio hlqe me ton tropo kai sto xrono poy hlqe kai qa parameinei ws h bash gia lysh toy Kypriakoy''.

Opws anefere o k. Xristofias ''einai gi' ayto poy oi prospaqeies olwn xreiazetai na epikentrwqoyn sthn anagkaiothta epiteyjhs allagwn sto Sxedio, etsi wste h lysh toy Kypriakoy na katastei biwsimh kai leitoyrgikh, na katastei ligotero adikh kai epwdynh''.

''Gia thn eyodwsh aytwn twn prospaqeiwn'', prosqese, ''anamenoyme th bohqeia kai th syndromh ths dieqnoys koinothtas -kai idiaitera ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn opoia h Kypros einai pleon plhres kai isotimo melos- kai oxi thn askhsh pieshs panw sthn pleyra mas, giati o laos mas den eipe ''nai'' se ena Sxedio poy alloi diamorfwsan gia emas''.

Se o,ti afora thn prosfora twn apodhmwn ths Kyproy, o Proedros ths Boylhs eipe pws h Kypros ston agwna poy diejagei gia epibiwsh kai gia epilysh toy Kypriakoy sthrizei polla stoys apodhmoys ths, prosqetontas pws ''stis xwres stis opoies briskeste, me tis epafes poy exete kai to rolo poy diadramatizete se aytes, leitoyrgeite ws ajioi kai apotelesmatikoi presbeytes ths patridas mas kai bohqate ta megista sth dieqnopoihsh toy agwna mas''.

YPEJ - Mosxa - Bombistikh epiqesh - Omhroi - Katadikh ----------------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn katadikazei th bombistikh epiqesh poy shmeiwqhke sth Mosxa stis 31 Aygoystoy 2004 kai thn katalhch sxoleioy sth Boreio Osetia apo enoploys tromokrates thn 1h Septembrioy 2004.

Symfwna me xqesinh epishmh anakoinwsh, h nea bombistikh epiqesh sth Mosxa kaqws kai h enoplh katalhch sxoleioy sth Boreio Osetia poy pragmatopoihsan tromokrates kata to teleytaio dihmero exei pragmatika sygklonisei thn kypriakh koinwnia sto synolo ths.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn, ekfrazontas to entono aisqhma apotropiasmoy kai apodokimasias ths Kybernhshs alla kai oloklhroy toy laoy ths Kyproy, katadikazei ta stygera ayta egklhmata poy afenos stoixisan th zwh se aqwoys polites kai afeteroy ejanagkazoyn dekades paidia na biwnoyn ypo thn apeilh twn oplwn dramatikes stigmes.

Katexomena - Prowres ''ekloges'' - 6 Noembrioy ---------------------------------------------- H legomenh epitroph nomikwn kai politikwn ypoqesewn ths boylhs toy ceydokratoys enekrine xqes me pleiochfia thn protash ths ''kybernhshs'' gia diejagwgh prowrwn legomenwn eklogwn stis 6 Noembrioy.

O ''proedros'' ths epitrophs Sonay Adem, eipe oti to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Dhmokratiko Komma taxqhkan yper ths diejagwghs prowrwn ''eklogwn'', enw to Komma Eqnikhs Enothtas taxqhke kata.

Proedros Papadopoylos - Olympiakoi Agwnes ----------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos synexarh thn Ellada gia thn acogh organwsh twn Olympiakwn Agwnwn, legontas oti oi Agwnes ths Aqhnas htan oi kalyteroi poy exei parakoloyqhsei.

''Oi agwnes htan oi kalyteroi toso apo pleyras organwshs, oso kai apo pleyras egkatastasewn kai genikotera toy pneymatos kai ths agaphs poy edeije o laos, symmetexontas stoys agwnes'', anefere xqes o Proedros ths Dhmokratias se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo thn ellhnikh prwteyoysa.

Anefere oti exei parakoloyqhsei sto parelqon alloys tesseris Olympiakoys Agwnes kai prosqese oti gia ton idio ''aytoi htan oi kalyteroi Olympiakoi'' poy exei parakoloyqhsei.

Kypros - Eqnikh Podosfairoy - Doyblino -------------------------------------- H Eqnikh Omada Podosfairoy ths Kyproy anaxwrei shmera to apogeyma gia to Doyblino sthn premiera twn ypoxrewsewn ths gia ta prokrimatika toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

H Eqnikh Kyproy qa antimetwpisei stis 17.00 to apogeyma toy Sabbatoy, thn antistoixh omada ths Irlandias, sto plaisio toy Pagkosmioy Kypelloy 2006.

Sthn Irlandia hdh brisketai h Eqnikh Elpidwn ths Kyproy, h opoia qa antimetwpisei ayrio stis 9.30 to brady (wra Kyproy) to antistoixo sygkrothma ths Irlandias.

Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies -------------------------------- Amelhtees zhmies shmeiwse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sthn prwth synanthsh toy Septembrh, dexomeno pieseis apo toys trapezikoys titloys. O Genikos Deikths kategrace amelhtea ptwsh se pososto 0,08%, kleinontas stis 75,32 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta idiaitera xamhla epipeda twn 199 xiliadwn lirwn, me th Laikh Trapeza na sygkentrwnei to 27% toy hmerhsioy ogkoy synallagwn.

[08] (K) Morfoy - Ieros Naos Agioy Mamantos

Sth Qeia Leitoyrgia paristatai o epitetrammenos ths amerikanikhs Presbeias Net Nolan, o tews Ypoyrgos Gewrgias Kwstas Qemistokleoys, o tews Diapragmateyths me thn EE Takhs Xatzhdhmhtrioy kai o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

[09] (K) Ypoyrgos Amynas - Kypriako - Morfoy - Esperinos

Erwthqeis, ystera apo thn teleth diabebaiwshs 50 epityxontwn maqhtwn gia foithsh sta Anwtata Stratiwtika Ekpaideytika Idrymata (ASEI) kai stis stratiwtikes sxoles Ypajiwmatikwn ths Elladas (SSY), gia to esperino poy egine xqes sthn katexomenh Morfoy, o k. Mayronikolas eipe oti einai mia qrhskeytikh ekdhlwsh mesw ths opoias exoyn doqei ta anagkaia mhnymata.

[10] (K) Morfoy - Agios Mamas - Qeia Leitoyrgia

O Panierwtatos se omilia toy ligo prin to telos ths Qeias Leitoyrgias eipe oti ntrepetai kapws otan akoyei th dojologikh fhmh, opws eipe, gia to amartwlo toy proswpo otan malista timate h mnhmh toy Agioy Mamantos, o opoios apotelei ypodeigma hqoys.

Anaferomenos sto bio toy Agioy Mamantos, eipe pws o Agios Mamas ezhse liga xronia, alla ta ezhse gemata apo Xristo, gemata apo agaph kai gemata apo Agiothta.

Opws eipe h agaph kai h Agiothta toy Agioy Mamantos diaxeotan akoma kai sta aloga zwa.

''Gi' ayto kai sthn eikona toy, ayth th qaymasia kai qaymatoyrgh kai myroblhzoysa poy exei h polh mas h Morfoy, eikonizetai o Agios mas na kaqetai panw se ejhmerwmeno liontari kai na kratei ena arni. Ayto den einai mia poihtikh adeia, einai pragmatiko gegonos apo th zwh toy Agioy mas. Oi Agioi mas jeroyn na synyparxoyn kai na enwnoyn kai ta hmera zwa ths fysews kai ta agria, ta basilika kai ta epiqetika opws o leontas'', prosqese o Mhtropoliths Morfoy.

Opws shmeiwse, h dynamh ths Agiothtas, ths Agaphs kai ths sygxwreshs, opws deixnei kai h eikona toy Agioy, einai ''ayth poy alloiwnei qetika kai epenergei qaymatoyrgika panw stoys anqrwpoys''.

''Ean ta aloga zwa aisqanontai, pateres moy kai adelfoi moy, th xarh toy Agioy pneymatos poso mallon emeis oi anqrwpoi. Posh ypoxrewsh exoyme na maqoyme na yparxoyme kai na synyparxoyme. Kai h eikona toy Agioy Mama kai h zwh toy Agioy Mama ayto mas didaskei'', ypogrammise o Mhtropoliths Morfoy.

Sto shmeio ayto, o Panierwtatos anefere oti molis egine Episkopos synanthse ena paidi, 5 etwn, o opoios se syzhthsh poy eixan gia thn eikona toy Agioy eipe pws otan erwthse an to liontari sto opoio kaqetai o Agios einai palabo, kaqws kanonika qa eprepe na etrwge to arni poy krata sto xeri o Agios, to paidi toy eipe: ''Ma den katalabaineis despoth moy, epeidh panw sto liontari kaqetai enas Agios, agiase kai to liontari kai etsi eginan filoi''.

''Ayto to paidi mas didaje kai prwta emena to hqos poy kaloymaste na zhsoyme sta epiloipa xronia se ayth thn polh ths Morfoy se ayto ton eyloghmeno topo poy legetai Kypros, h glykeia xwra ths Kyproy gia na einai epiteloys h zwh mas glykia, xaritwmenh kai eyloghmenh apo to Qeo'', eipe.

Apeyqynomenos pros toys pistoys, o Panierwtatos eipe: ''Qelw na sas eyxaristhsw opws ces kai shmera poy eiste mazi mas, gia na sarkwnete to swma ths Ekklhsias kai na erqoyme kai emeis me th seira mas se ayto to swma na dwsoyme thn kefalh toy Swthra Xristoy kai na ginoyme mia poimnh eis poimhn''.

Eyxaristhse epishs toys Presbeytes poy parakoloyqhsan th Qeia Leitoyrgia ston Agio Mama, o opoioi, opws eipe, ''mas enisxyoyn me thn paroysia toys kai mas dinoyn thn elpida oti ontws mesa sthn enwmenh Eyrwph kai h Morfoy kai oloklhros o topos mas qa bohqhqei ekmetalleyomenoi oles aytes tis nees eyrwpaikes synqhkes na yparxoyme kai na synyparxoyme''.

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - ''Nikhforos'' - Katoxikos stratos

Erwthqeis gia to qema, ystera apo thn teleth diabebaiwshs 50 epityxontwn gia foithsh sta Anwtata Stratiwtika Ekpaideytika Idrymata (ASEI) kai stis Stratiwtikes Sxoles Ypajiwmatikwn (SSY) ths Elladas, o k. Mayronikolas eipe oti oi apofaseis gia th diejagwgh h oxi ths askhshs ''Nikhforos'' lambanontai se epipedo Ypoyrgikoy Symboylioy kai ellhnikhs kybernhshs, me bash tis genikoteres politikes synqhkes kai ejelijeis.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mayronikolas eipe oti o katoxikos stratos proxwrei pantote se anadiatajh, eksygxronismo kai anabaqmish twn oplikwn toy systhmatwn.

[12] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Aponarkoqethsh

Eipe epishs oti h kybernhsh elpizei pws syntoma qa jekinhsei h diadikasia aponarkoqethshs basei ths protashs ths kybernhshs.

[13] (K) Ekproswpos - Leitoyrgia sthn ekklhsia Agioy Mamantos

O Ekproswpos eipe pws h t/k pleyra ypanaxwrhse se o,ti eixe symfwnhqei anaforika me th dieleysh twn proskynhtwn kai zhthse atomiko elegxo gia osoys metebhsan sthn katexomenh ekklhsia.

[14] (K) Ekproswpos - EE - Ferxoigken

[15] (K) Morfoy - Agios Mamas - Bretanos Ypatos Armosths

[16] (K) Morfoy - Agios Mamas - Italos Presbeyths

[17] (K) Morfoy - Agios Mamas - Ban nter Mir

[18] (K) Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos amerikanikhs Presbeias

[19] (K) EDAD - Akroash - Legomenh epitroph apozhmiwsewn

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 02/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5757      0,5791          1,7268       1,7370
Dolario HPA    0,4731      0,4759          2,0903       2,1026
Lira Agglias   0,8483      0,8533          1,1641       1,1711

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 02/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 02/09/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4318*    0.4352*    229.2001    231,0002
Dolario Aystralias  0.3306     0.3332       2.9824      3,0057
Dolario Kanada      0.3616     0.3644       2.7480      2,7693
Korwna Danias       0.0773     0.0779      12.8205     12,9199
Korwna Norbhgias    0.0689     0.0694      14.4928     14,5985
Korwna Soyhdias     0.0630     0.0635      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3747     0.3776       2.6589      2,6795

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[21] (K) Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

[22] (K) Morfoy - Agios Mamas - Epitetrammenos germanikhs Presbeias

[23] (K) Morfoy - Agios Mamas - Anaplhrwths Proedros DHSY

[24] (K) Apodhmoi - Proedros PSEKA - Proedros POMAK

Se dhlwseis, sto plaisio synenteyjhs Typoy me thn eykairia ths oloklhrwshs twn ergasiwn toy synedrioy twn apodhmwn Kypriwn, toso o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer oso kai o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs eipan oti oi ''xwres - kleidia'', dhladh oi HPA kai h Bretania ergazontai enantion ths Kyproy, tonizontas oti oi apodhmoi qa agwnistoyn enwmenoi gia na yperaspistoyn ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Opws eidate oi apodhmoi paramenoyn teleiws enwmenoi kai qa agwnistoyme na bohqhsoyme thn Kypriakh Dhmokratia oso mporoyme se aytoys toys krisimoys mhnes'', anefere o k. Kristofer.

[25] (K) Pagdaths - US Open - Htta

[26] (K) EDAD - Prosfygh E/K- Legomenh epitroph apozhmiwsewn -Dhlwseis (2)

[27] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Diplh tromokratikh epiqesh - Israhl

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ekfrazei th baqia sympaqeia kai ta eilikrinh syllyphthria ths kypriakhs Kybernhshs kai toy kypriakoy laoy pros toys syggeneis twn qymatwn, thn Kybernhsh toy Israhl kai ton israhlino lao kai epanalambanei thn entonh antiqesh ths kypriakhs Kybernhshs se kaqe morfh tromokratias, anejarthta apo ta kinhtra ths, thn opoia katadikazei aperifrasta.

[28] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,82  (-0,66)

Synoliko Poso Synallagwn      £    251.814

Deikths FTSE/CYSE 20          £    187.666    333,89  (-0,29)
FTSE Med 100 **                             5.960,90  (-0,47)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    159.038     97,19  (-0,65)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      8.494     72,15  ( 0,28)
Asfalistikoi Organismoi       £        785     12,31  (-0,65)
Biomhxanikes Etaireies        £     21.415     45,85  (-1,31)
Toyristikes Epixeirhseis      £        994     46,38  ( 0,35)
Emporikes Etaireies           £     10.396     20,78  ( 0,14)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      3.074     62,40  ( 0,42)
Et. Plhroforikhs              £      3.377      2,43  ( 0,83)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.293      6,90  (-1,29)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        380     11,34  ( 2,16)
Jenodoxeia                    £      1.928     27,01  (-1,50)
Alles Etaireies               £     26.461     60,66  (-1,48)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[29] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 74 monadwn

[30] (K) Ethsia Syneleysh Apodhmwn - Kypriako - Chfismata

Ta chfismata ta opoia egkriqhkan kata thn 20h Ethsia Syneleysh twn Kentrikwn Symboyliwn ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), poy pragmatopoihqhke sthn Kypro, apeyqynontai pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, ton GG toy OHE Kofi Anan, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Ntoyrao Mporozo, ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys kai toys Prwqypoyrgoys ths Bretanias kai ths Aystralias Toni Mpler kai Tzon Xaoyarnt antistoixa.

[31] (K) Pagdaths - US Open - Htta (Epanalhch)

[32] (K) Morfoy - Agios Mamas - GG EDH

[33] (K) Morfoy - Agios Mamas - Dhmarxos Morfoy

[34] (K) Morfoy - Agios Mamas - Pathr Xaralampos

[35] (K) Institoyto Neyrologias kai Genetikhs - Teleqon 2004

Paroysiazontas se shmerinh dhmosiografikh diaskech to programma twn ekdhlwsewn toy fetinoy Teleqon, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs Kyproy kai Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas dhlwse oti ''h oikonomikh enisxysh twn ereynhtikwn programmatwn toy Institoytoy, mesw toy Teleqon, aposkopei sthn anabaqmish ths poiothtas zwhs''.

[36] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Fentotof tonise oti to Kypriako einai shmantiko qema gia th xwra toy, me thn opoia h Kypros exei mia makra paradosh filikwn sxesewn.

[37] (K) Dhmos Keryneias - Filotelikos Diagwnismos - Metallia

Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Keryneias, tria apo ta metallia phre filotelisths apo thn Keryneia.

Sygkekrimena o Andreas Hliadhs proballontas mesa apo tis sylloges toy thn katexomenh polh toy kerdise ta tria apo ta pente metallia.

Me tis sylloges ''Qerinoi Olympiakoi Agwnes, Aqhna 1896 - Tokio 1964'' -epargyro metallio, ''Qerinoi Olympiakoi Agwnes, Tokio 1964 - Barkelwnh 1992'' - epargyro metallio, ''Xeimerinoi Olympiakoi Agwnes Lake Placid 1932 - Lillehammer 1992'' - argyro metallio, o Keryneiwths Andreas Hliadhs epestrece sthn Kypro paneytyxhs afoy, me th diakrish toy stoys Olympiakoys Agwnes ekane perhfanh thn patrida mas kai oloys emas toys Keryneiwtes, anaferetai sthn anakoinwsh.

[38] (K) DHSY - Katexomena - Marwnitika xwria

[39] (K) COREPER - Kanonismoi - T/K

[40] (K) YPEJ - Anaxwrhsh gia Mastrixt - COREPER - Kanonismoi

[41] (K) YPEJ - Agios Mamas - Esperinos kai Leitoyrgia

[42] (K) YPEJ - EDAD - Prosfyges E/K

[43] (K) Kasoylidhs - Eyrwkoinoboylio - Oikonomikh enisxysh T/K

Symfwna me ton k. Kasoylidh, oi opoies dhmioyrgikes apo pleyras mas protaseis poy ginontai epi toy qematos aytoy kai ta sxetika erwthmatika poy eylogws tiqentai, stoxo exoyn thn se baqos ejetash toy oloy qematos, wste h telikh protash poy qa yioqethqei na symballei sthn epanenwsh ths Kyproy kai oxi sthn edraiwsh toy diamelismoy.

[44] (K) Proedros Boylhs - Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Rwsias

[45] (K) Xristofias - Rwsikh Doyma kai Omospondiako Symboylio - Mhnyma

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article