Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) ``Ths Kyproy Xrwmata'' - Zappeio Megaro - Dhmos Leykwsias

[02] (K) Kypello OYEFA: TSSKA-Omonoia, Makampi Tikba-AEK

[03] (K) Olympiakoi - Xwres - Metallia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Olympiakoi - Podhlasia - Elina Sofokleoys

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh (2)

[09] (K) Toyrkia - EE - Entajh - Ofelh - Problhmata - Germanika MME

[10] (K) Kentrika Symboylia POMAK - NEPOMAK - Synedria

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - T/K - Emporio

[01] (K) ``Ths Kyproy Xrwmata'' - Zappeio Megaro - Dhmos Leykwsias

[02] (K) Kypello OYEFA: TSSKA-Omonoia, Makampi Tikba-AEK

Ston prwto agwna sthn Kypro oi dyo omades ejhlqan isopales 1-1.

O agwnas arxizei stis 8.30 to brady.

Epishs, h AEK antimetwpizei apoce sto Tel Abib th Makampi Tikba ston epanalhptiko metajy toys agwna sto plaisio toy Kypelloy OYEFA.

O prwtos agwnas sto GSP elhje me nikhs 3-0 ths AEK.

[03] (K) Olympiakoi - Xwres - Metallia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides proballoyn epishs dhlwseis toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka gia to emporio me ta katexomena, ta metra asfaleias sto Aerodromio Larnakas, th synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me toys Kyprioys aqlhtes sthn Aqhna, thn ypoqesh emplokhs toy proponhth Xrhstoy Tzekoy ston kypriako aqlhtismo kaqws kai th xqesinh dolofonia toy 44xronoy Andrea Qeoxaroys.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Antepiqesh apo Toyrkia pros Gallia kai Rwsia'' grafei sto kyrio qema oti me stratiwtiko-oikonomikh antepiqesh stoxeyei h Agkyra na allajei thn ews twra symperifora ths Gallias kai ths Rwsias sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako. Alloy grafei oti xwris dhmosia anakoinwsh gia to Kypriako elhje h xqesinh synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias to opoio- opws eixe proaggelqei tis teleytaies meres- sto epikentro htan to Kypriako kai kyriws ta epomena bhmata poy qa ginoyn apo toyrkikhs pleyras.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''T' aplyta toy 'kratoys' sth fora'' oti me pollh kaqysterhsh h amerikanikh kybernhsh apofasise na epishmanei kai na kataggeilei to jeplyma bromikoy xrhmatos sta katexomena. Me anakoinwsh toy to amerikaniko Ypoyrgeio Oikonomikwn katonomazei th First Merchant Bank, poy drasthriopoieitai ws yperaktia trapeza sta katexomena. Alloy proballei dhlwsh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka oti oi katoxikes arxes kanoyn mia systhmatikh prospaqeia na deijoyn oti oi E/K den epiqymoyn emporikes synallages me toys T/K h na agorazoyn kypriaka proionta poy paragontai stis katexomenes perioxes.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Programmenos. Ton kynhgoysan epi 5 mhnes'' grafei sto kyrio qema oti meta apo dyo anepityxeis apopeires dolofonhsan xqes ton 44xrono Andrea Qeoxaroys, allws Mallitsh. Astynomikes phges miloysan gia to xroniko enos proanaggelqentos qanatoy, kaqws oles oi endeijeis odhgoysan sto symperasma oti meta apo tis dyo apopeires dolofonias qa yphrxe kai synexeia. Alloy anaferei oti synanthsh syntonismoy pragmatopoioyn shmera to prwi o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai o Proedros Papadopoylos enocei ths afijhs toy Amerikanoy YPEJ sthn Aqhna Kolin Paoyel.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Proponhseis me 'fesi''' oti h ''S'' synexizei tis apokalyceis gia thn ypoqesh emplokhs toy Xrhstoy Tzekoy ston kypriako aqlhtismo. Se oles tis episkeceis toy sthn Kypro, o k. Tzekos synodeye toys Kenterh Qanoy gia skopoys polyhmerhs proetoimasias kai synhqws diemenan se jenodoxeia kai toyristika katalymata ths perioxhs Paralimnioy. Symfwna me thn efhmerida, ta ejoda plhrwnontan apo ton Kypriako Organismo Aqlhtismoy sto plaisio toy prwtokolloy me thn Ellada. Alloy anaferei oti ereyna, prokeimenoy na diapistwqei kata poso emplekontai kai e/k etaireies h E/K epixeirhmaties ston oikodomiko orgasmo poy brisketai se ejelijh sta katexomena se baros e/k perioysiwn, dienergoyn oi armodies yphresies toy kratoys.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Poliorkia HPA stis Bryjelles'' grafei oti thn erxomenh ebdomada h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti qa brisketai stis Bryjelles kai qa epidiwjei na ejasfalisei to prasino fws toso apo thn Eyrwpaikh Epitroph, oso kai apo ta krath -melh gia thn enarjh amesws toy apeyqeias emporioy me ta katexomena kai thn oikonomikh enisxysh twn katexomenwn. H k. Kenenti exei hdh dieyqethsei seira epafwn me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs kaqws kai me Monimoys Antiproswpoys twn kratwn-melwn. Alloy grafei oti ta metra asfaleias sto Aerodromio Larnakas ayjanontai kai xqes arxisan se prwto stadio kai oi aysthroi elegxoi meroys toy proswpikoy, symfwna me nees odhgies ths EE.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''KENTERHDES kai sthn Kypro'' grafei oti to fainomeno ths apoysias aqlhtwn apo anti-ntopingk test, poy toso apasxolhse ta MME ana to pagkosmio, me aformh thn ypoqesh ''Kenterh Qanoy'' einai fainomeno poly syxno ston kypriako aqlhtismo. Allh eidhsh anaferei oti antidraseis prokalesan oi dhlwseis ths Kaiths Klhridoy sthn t/k efhmerida ''Kipris'', me tis opoies epirriptei eyqynes sthn e/k pleyra kai eidikotera ston Proedro Papadopoylo kai sto AKEL gia th mh epiteyjh lyshs sto Kypriako. "H enothta qa sfyrhlathqei me allosebasmo kai oxi me proklhtikes dhlwseis, tonizei to AKEL, enw o DHSY dia toy ekproswpoy Typoy epixeirei na krathsei apostaseis", anaferei h "X".

[05] (K) Olympiakoi - Podhlasia - Elina Sofokleoys

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To Kypriako kai qemata Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai na einai sto epikentro twn synomiliwn twn dyo hgetwn.

Roysopoylos -Episkech Paoyel ---------------------------- O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos, klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel, kata thn episkech toy sthn Aqhna, na metaferei nea prwtoboylia gia to Kypriako, apanthse oti den exei sygkekrimenh plhroforia.

Ypogrammise wstoso oti ``h ellhnikh kybernhsh opws kai se epafes poy kanei o Prwqypoyrgos me hgetes kai ypoyrgoys allwn xwrwn, qa qesei kai pali to kypriako qema''.

H synanthsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy me ton Amerikano YPEJ anamenetai na ginei to apogeyma ths Kyriakhs, afoy prohgoymenws o k. Paoyel synanthqei me ton omologo toy Petro Molybiath.

Lillhkas - Emporio - Katexomena ------------------------------ Dyo forthga Ellhnokypriwn kai ena forthgo Toyrkokyprioy poy meteferan proionta diakinhqhkan proxqes me bash ton kanonismo ths EE gia to emporio diamesoy ths ''prasinhs grammhs'', dhlwse xqes sto KYPE o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, prosqetontas oti kai sta tria forthga ''epitraphke h diodos xwris kanena problhma''.

O k. Lillhkas eipe oti ta dyo e/k forthga, ta opoia perasan xqes to apogeyma sta katexomena, epestrecan stis eleyqeres perioxes metaferontas karpoyzia, enw to t/k forthgo poy hrqe apo ta katexomena metefere faioxwma. Prosqese oti diapistwsh ths kybernhshs einai pws yparxei endiaferon toso apo E/K oso kai apo T/K.

Apo pleyras ths Kypriakhs Dhmokratias h olh diadikasia kyla omala kai me bash ton kanonismo, eipe o Ypoyrgos, diabebaiwnontas oti h kybernhsh qa kanei ''o,ti einai dynato na dieykolynoyme aytes tis synallages giati pisteyoyme oti fernei tis koinothtes pio konta alla kai dhmioyrgoyn ena eynoiko periballon kai synqhkes poy qa bohqhsoyn sthn epilysh toy Kypriakoy poy einai o apwteros mas stoxos''.

Prosqese oti ''ekeinoi poy dhmioyrgoyn arnhtiko klima einai o (Proedros toy t/k emporikoy epimelhthrioy) Ali Erel me thn proklhtikh toy stash kai tis dhlwseis toy kai h politikh Talat poy qelei na krathsei toys T/K apomonwmenoys''.

Sxoliazontas to oti den epitraphke xqes se T/K na metaferei caria stis eleyqeres perioxes, para to gegonos oti eixe pistopoihtiko proeleyshs apo to t/k epimelhthrio, o k. Lillhkas eipe oti ''kakws o k. Erel edwse pistopoihtiko proeleyshs kai den enhmerwse twn T/K oti den epitrepetai h diakinhsh cariwn me bash ton kanonismo''.

Anefere oti o k. Erel ''ekane thn kataggelia toy ston (epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia) Antrian ban nter Mir, o opoios meta apo diereynhsh me thn EE stis Bryjelles apanthse ston k. Erel oti den to epitrepei o kanonismos'' kai shmeiwse oti ''ayto to gnwrize o k. Erel''.

''Yparxoyn dystyxws skopimothtes sth symperifora toy k. Erel, poy anti na energei ws empisteymenos apo thn EE me thn egkrish ths Kypriakhs Dhmokratias, poly syxna me tis dhlwseis toy dhmioyrgei arnhtiko klima, prokalei thn koinh gnwmh kai apoqarrynei to emporio, enw syxna me tis politikes toy topoqethseis metatrepetai se ekfrasth ths politikhs toy k. Talat'', eipe o Ypoyrgos kai prosqese: ''Ej oy kai epetrece na ginei ayth h prospaqeia, otan gnwrize kai htan plhrws enhmerwmenos, oti ayto den epitrepetai stoys kanonismoys''.

Shmeiwse oti ''anamename kai anamenoyme apo ton k. Erel na topoqeteitai opws akribws topoqeteitai to KEBE, dhladh na sthrizei tis synallages kai tis sxeseis metajy twn dyo koinothtwn''.

O k. Lillhkas eipe oti ''den blepoyme ton k. Erel na diamartyretai gia thn politikh Talat kai ceydokratoys poy exoyn katasxei proionta, ta opoia perasan sta katexomena apo tis eleyqeres perioxes, opws einai to forthgo me tis zwotrofes, to opoio ekacan'', alla oyte kai na diamartyretai gia to ''chfisma'' ths legomenhs boylhs twn katexomenwn poy ''oysiastika apagoreyei na pwloyntai sthn agora e/k proionta, epiballontas eisagwgikoys dasmoys san na proerxontai apo trith xwra h zhta thn ejoysiodothsh toy ceydokratoys gia kapoia proionta''.

''Emeis qa efarmosoyme apolyta ton kanonismo, giati pisteyoyme oti fernei tis dyo koinothtes pio konta'', eipe o k. Lillhkas, prosqetontas oti ''anamenoyme thn idia proseggish apo pleyras toy k. Talat, diaforetika den mporoyme na ermhneysoyme alliws thn politikh toy k. Talat kai toy ceydokratoys oti prowqoyn diairetikes taseis kai oti dhmioyrgoyn synqhkes gia apomonwsh kai pali twn T/K''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Lillhkas eipe oti ''den yparxei qema diaforetikhs ermhneias twn kanonismwn'', prosqetontas oti ''to jeroyn para poly kala oti prepei na ginoyn oi ygeionomikoi elegxoi''.

Ayto to qema, synexise, ''proekyce apo persi kai emeis eipame oti eimaste diateqeimenoi na phgainoyn (sta katexomena) oi leitoyrgoi twn Ypoyrgeiwn Ygeias kai Gewrgias gia na kanoyn toys ygeionomikoys elegxoys kati poy den dexqhkan''.

Prosqese oti ''proteiname na erqoyn empeirognwmones apo thn EE'' kai oti ''o k. ban nter Mir eipe xqes oti qa anamenoyme na erqoyn entos Septembrioy oi empeirognwmones''.

''Ara den yparxei periptwsh na mhn to gnwrizan. Htan plhrws enhmeroi, apla ejwqoyn ta pragmata gia na dhmioyrgeitai arnhtiko klima'', shmeiwse o Ypoyrgos.

Anaferomenos sta proionta poy den epitrepontai, o k. Lillhkas eipe sto KYPE oti ayta einai ta caria, zwa kai ta proionta poy proerxontai apo zwa (xalloymi, gala kai alla), kaqws kai ta laxanika kai froyta, sta opoia den exei ginei ygeionomikos elegxos, afoy kykloforoyn paranoma kai epikindyna farmaka.

''H EE to kanei ayto gia na prostateysei thn ygeia twn katanalwtwn ths afoy o,ti proionta perasoyn stis eleyqeres perioxes mporoyn na kykloforhsoyn se oloklhrh thn EE'', katelhje o Ypoyrgos Emporioy.

Proedros EDEK - Entajiakh poreia Toyrkias - Klhridoy - Agios Mamas ------------------------------------------------------------------ H stash ths Kypriakhs Dhmokratias enanti toy aithmatos ths Toyrkias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE qa prepei na kaqorisqei analoga me tis ejelijeis dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, prosqetontas oti ''qa htan adianohto mia xwra poy synexizei thn katoxh tmhmatos mias eyrwpaikhs xwras opws h Kypros na entaxqei sthn EE''.

Se xqesinh synenteyjh Typoy o k. Omhroy anefere oti h qesh ths EDEK oson afora thn protajh beto apo thn Kypriakh Dhmokratia sthn enarjh diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia eipe oti ''to ti qa prajei h Kypriakh Dhmokratia afora thn askhsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths kai prepei na kriqei sto sygkekrimeno xrono kai me bash tis sygkekrimenes synqhkes kai bebaiws kai panw apo ola me bash ta eqnika symferonta ths Kyproy''.

Prosqese oti ''gia to qema qa prepei na yparjei synergasia kai synantilhch me thn Ellada'' kai epanelabe oti ''se kamia periptwsh den prepei na yparjei aposyndesh ths opoias eyrwpaikhs prooptikhs h poreias ths Toyrkias apo th lysh toy kypriakoy problhmatos''.

HPA - Katexomena - Jeplyma bromikoy xrhmatos -------------------------------------------- Gia jeplyma bromikoy xrhmatos kataggellei trapeza sta katexomena, kai sygkekrimena th First Merchant Bank, to Ypoyrgeio Oikonomikwn twn HPA.

Se anakoinwsh toy to amerikaniko Ypoyrgeio katonomazei dyo trapezes, mia sta katexomena edafh ths Kyproy kai mia sth Leykorwsia, ws oikonomika idrymata ''ycisths anhsyxias oson afora to jeplyma bromikoy xrhmatos''.

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai epishs pws h First Merchant Bank, poy exei grafeia sthn katexomenh Leykwsia, einai idiwtikh emporikh trapeza me eidikothta sthn paroxh emporikwn kai ependytikwn trapezikwn yphresiwn se atoma kai yperakties etaireies.

Prostiqetai pws h trapeza ayth exei ''adeia'' na leitoyrgei ws yperaktia trapeza sta katexomena, opoy opws epishmainetai, oi elegxoi gia jeplyma bromikoy xrhmatos einai aneparkeis, idiaitera gia ton yperaktio tomea.

H anakoinwsh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Oikonomikwn anaferei epishs pws h First Merchant Bank ''empleketai sto marketingk kai sthn pwlhsh aqemitwn oikonomikwn proiontwn kai yphresiwn. To idryma exei xrhsimopoihqei ws mesw gia to jeplyma xrhmatwn poy exoyn apokthqei me dolo. Epiprosqeta ta atoma poy katexoyn, elegxoyn kai diaxeirizontai th First Merchant Bank exoyn diasyndeseis me to organwmeno egklhma kai profanws exoyn xrhsimopoihsei th First Merchant Bank gia na jeplynoyn eisprajeis apo adikhmata'', prostiqetai.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Katexomena - Jeplyma brwmikoy xrhmatos ------------------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh se synergasia me thn amerikanikh kai to Ypoyrgeio Oikonomikwn ths xwras kanei o,ti mporei sta plaisia twn synennohsewn poy yparxoyn gia thn antimetwpish toy fainomenoy toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma poy anaferei oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn twn HPA kataggellei dyo trapezes sta katexomena gia jeplyma brwmikoy xrhmatos kai gia to pws mporoyn na entopistoyn aytes oi trapezes sta katexomena, o k. Keraynos apanthse:

''Den exw ypoch moy pws entopizontai oi trapezes sta katexomena. Ayto to opoio jerw einai oti me thn amerikanikh kybernhsh exoyme mia poly kalh synergasia kai me to Ypoyrgeio Oikonomikwn ths Amerikhs. Prosfata exoyme antallajei epistoles me ton Amerikano Ypoyrgo opoy diabebaiwnoyme kai oi dyo oti qa synexisei na yparxei h kalh synergasia kai h antallagh plhroforiwn kai oti opws h kybernhsh ths Amerikhs etsi kai h kybernhsh ths Kyproy kanei ot,i mporei sta plaisia twn synennohsewn poy exoyme gia na antimetwpisoyme akribws ayto to fainomeno''.

Tatar - DEA - Ejetaseis DNA --------------------------- O T/K Roystem Tatar, melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, dhlwse pws to problhma poy paroysiazetai se o,ti afora th diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn egkeitai sto ''poy qa ginontai oi ejetaseis DNA''.

O k. Tatar dhlwse pws oi pleyres den exoyn symfwnhsei akomh poy qa ginontai oi ejetaseis kai prosqese pws den mporei na pei pote qa synelqei h Epitroph.

Ta HE kai h e/k pleyra qeloyn aytes oi ejetaseis na ginontai sto Institoyto Neyrologias kai Genetikhs kai h t/k pleyra qelei to Institoyto na anoijei gia dikoinotikh xrhsh.

O legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat exei dhlwsei pws ean den yparjei dikoinotikh xrhsh toy Institoytoy oi ejetaseis qa ginontai sthn Toyrkia.

EDEK - Mnhmh Dwroy Loizoy - Diakhryjh ------------------------------------- Epiballetai h entatikh kai olopleyrh drasthriopoihsh kybernhshs kai politikwn dynamewn sto dieqnh kai ton eyrwpaiko xwro me stoxo thn epejhghsh twn qesewn ths e/k pleyras gia tis arnhtikes pronoies toy Sxedioy Anan poy odhghsan sth dikaiologhmenh arnhsh toy Kypriakoy Ellhnismoy na to apodexqei, shmeiwnei h Kentrikh Epitroph toy KS EDEK se diakhryjh gia thn 30 epeteio ths dolofonias toy Dwroy Loizoy kai ths apopeiras kata ths zwhs toy epitimoy Proedroy toy Kinhmatos Basoy Lyssaridh.

H diakhryjh poy diabase o Proedros ths EDEK Giannakhs Omhroy anaferei oti h EDEK poy staqhke sthn prwth grammh toy agwna gia thn antimetwpish ths eswterikhs anwmalias kai ths ejwterikhs synwmosias tima th megalh qysia toy megaloy agwnisth ths Eleyqerias kai ths Dhmokratias Dwroy Loizoy.

Olympiako Xwrio - Proedros Papadopoylos - Geyma ----------------------------------------------- Ayto poy exei shmasia einai to ey agwnizesqai epeshmane stoys Kyprioys aqlhtes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios episkefqhke xqes sto Olympiako Xwrio sthn Aqhna, thn kypriakh kai thn ellhnikh apostolh.

O Proedros Papadopoylos, o opoios mazi me thn oikogeneia toy brisketai sthn ellhnikh prwteyoysa gia na parakoloyqhsei aqlhmata toy stiboy, metebh sto Olympiako xwrio, katopin prosklhshs ths kypriakhs olympiakhs apostolhs. Kata th diarkeia ths episkechs toy enhmerwqhke gia th mexri twra poreia ths kypriakhs kai ths ellhnikhs apostolhs stoys Olympiakoys, jenaghqhke sto Olympiako Xwrio kai parakaqise se geyma, sto opoio symmeteixan oi Kyprioi aqlhtes kai h hgesia ths kypriakhs apostolhs.

``Ths Kyproy Xrwmata'' - Zappeio Megaro - Dhmos Leykwsias ------------------------------------------------------- Hxoi kai xrwmata apo thn Kypro plhmmyrisan xqes to brady to peristylio toy Zappeioy Megaroy se ekdhlwsh poy organwse o Dhmos Leykwsias kai thn opoia afierwse sth ``xrysh'' Olympionikh Fanh Xalkia, h opoia ekeinh thn wra kerdize thn koyrsa twn 400 metrwn me empodia.

To polyplhqes koino eixe thn eykairia na apolaysei mesaiwnikh moysikh kai paradosiaka tragoydia ths Kyproy apo ton Dwro Dhmosqenoys kai to sxhma toy, enw geythkan thn paradosiakh kypriakh koyzina me tis ploysies geyseis ths.

Olympiakoi - Ippasia - Kyprios ston teliko ------------------------------------------ Kypriakh apoxrwsh qa exei o telikos ths erxomenhs Paraskeyhs sto aqlhma ths ippasias sto atomiko andrwn ths yperphdhshs empodiwn twn Olympiakwn Agwnwn.

Prokeitai gia ton Kyprio anabath Antwnh Petrh, o opoios ekproswpei thn Ellada ston teliko ths Paraskeyhs me stoxo ena metallio, to opoio, opws anefere se dhlwseis toy, qa afierwsei sthn Kypro.

Ston teliko qa symmetasxoyn 45 anabates, apo toys opoioys oi prwtoi eikosi qa synexisoyn gia na diekdikhsoyn ta tria metallia.

Kypello OYEFA: TSSKA-Omonoia, Makampi Tikba-AEK ----------------------------------------------- H Omonoia antimetwpizei apoce ektos edras thn TSSKA Sofias ston epanalhptiko metajy toys agwna sto plaisio toy Kypelloy OYEFA.

Ston prwto agwna sthn Kypro oi dyo omades ejhlqan isopales 1-1.

O agwnas arxizei stis 8.30 to brady.

Epishs, h AEK antimetwpizei apoce sto Tel Abib th Makampi Tikba ston epanalhptiko metajy toys agwna sto plaisio toy Kypelloy OYEFA.

O prwtos agwnas sto GSP elhje me nikhs 3-0 ths AEK.

O agwnas arxizei stis 19.30.

Xrhmatisthrio - Kerdh --------------------- H ''afypnish'' twn trapezikwn titlwn sth xqesinh synanthsh, ystera apo th staqeropoihtikh poreia poy paroysiasan kata tis teleytaies hmeres, epaneferan to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) sto epipedo twn 75 monadwn. O Genikos Deikths, logw kyriws twn shmantikwn kerdwn ths Trapezas Kyproy se pososto 2,21%, kategrace anodo ths tajhs toy 0,92%, kleinontas stis 75,34 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke se elafrws ychlotera apo tis prohgoymenes synanthseis epipeda kai ekleise stis 276 xiliades lires.

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh (2)

Kalwsorizontas ton Proedro Papadopoylo sto grafeio toy o k. Karamanlhs toy aphyqyne prosklhsh, sthn paroysia twn dhmosiografwn, na parakoloyqhsoyn mazi to teliko ths ydatosfairishs gynaikwn metajy Elladas kai Italias, poy qa pragmatopoihqei shmera to apogeyma.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

[09] (K) Toyrkia - EE - Entajh - Ofelh - Problhmata - Germanika MME

O megalyteros skeptikismos gia th germanikh koinh gnwmh einai to oikonomiko kostos poy qa prokycei apo thn entajh ths Toyrkias kai poy, opws diafainetai, to megalytero pososto qa klhqei na plhrwsei h germanikh kybernhsh, ara o Germanos forologoymenos. Epishs megalh anhsyxia prokalei sth germanikh koinwnia h sigoyrh metanasteysh megaloy ariqmoy Toyrkwn poy qa epizhtoyn chloteroys misqoys kai kalyterh poiothta zwhs se poleis ths Germanias.

[10] (K) Kentrika Symboylia POMAK - NEPOMAK - Synedria

Epishmh anakoinwsh anaferei oti kata thn prwth mera twn ergasiwn qa ginei enhmerwsh twn apodhmwn gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai toys arxhgoys h ekproswpoys twn politikwn kommatwn sth Boylh twn Antiproswpwn.

Xairetismoys qa apeyqynoyn o Proedros ths POMAK Xarhs Sofokleidhs, o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer, o Proedros ths NEPOMAK Menoikos Koybaros kai o Proedreywn ths Ieras Synodoy, Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos.

H khryjh twn ergasiwn toy Synedrioy qa ginei apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            75,41  ( 0,09)

Synoliko Poso Synallagwn      £    252.699

Deikths FTSE/CYSE 20          £    146.806    336,44  ( 0,02)
FTSE Med 100 **                             5.945,64  ( 0,87)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    115.938     97,76  (-0,21)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      1.044     71,94  (-0,28)
Asfalistikoi Organismoi       £      5.670     11,70  (-6,25)
Biomhxanikes Etaireies        £      4.683     46,81  ( 0,52)
Toyristikes Epixeirhseis      £        475     49,58  ( 8,56)
Emporikes Etaireies           £     69.311     20,63  ( 1,67)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      9.788     62,93  ( 2,23)
Et. Plhroforikhs              £      5.123      2,40  (-1,23)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.788      6,89  ( 0,58)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,34  (-3,81)
Jenodoxeia                    £      1.349     27,44  ( 0,70)
Alles Etaireies               £     29.219     61,81  ( 0,67)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5758      0,5792            1,7265        1,7367
Dolario HPA    0,4767      0,4795            2,0855        2,0978
Lira Agglias   0,8564      0,8615            1,1608        1,1677

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4328*    0.4362*    229.2526    231,0536
Dolario Aystralias  0.3362     0.3388       2.9516      2,9744
Dolario Kanada      0.3640     0.3669       2.7255      2,7473
Korwna Danias       0.0773     0.0779      12.8370     12,9366
Korwna Norbhgias    0.0690     0.0695      14.3885     14,4928
Korwna Soyhdias     0.0629     0.0634      15.7729     15,8983
Fragko Elbetias     0.3735     0.3764       2.6567      2,6774

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - T/K - Emporio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article