Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Katexomena - Ekrhjh - Agios Mamas

[02] (K) Kypello OYEFA - Apokleismos Omonoias kai AEK

[03] (K) Olympiakoi Agwnes - Pinakas metalliwn

[04] (K) Olympiakoi - Kypros - Elina Sofokleoys

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Katexomena - Agios Mamas - Moyrat - Ekrhjh

[07] (K) DHSY - Agios Mamas - Ekrhjh

[08] (K) NEO - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwsh - Agios Mamas - Ekrhjh

[10] (K) KS EDEK - Agios Mamas - Ekrhjh

[11] (K) Papadopoylos - Papandreoy - Kypriako

[12] (K) AKEL - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[13] (K) Kinhsh Diamerismatos Morfoy - Agios Mamas - Ekrhjh

[14] (K) Oikologoi - Agios Mamas - Ekrhjh

[15] (K) Mhtropoliths Pafoy - Agios Mamas - Ekrhjh

[16] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[17] (K) EYRWDH - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[18] (K) Proedros EDH - Agios Mamas - Ekrhjh

[19] (K) DHKO - Agios Mamas - Ekrhjh

[20] (K) Katexomena - Talat - Agios Mamas

[21] (K) Ntenktas - Ceydokratos - ''Proedria''

[22] (K) ADHK - Agios Mamas - Ekrhjh

[23] (K) OYNFIKYP - Agios Mamas - Bomba - Antidrash

[24] (K) Katexomena - Izet Iztzan - Agios Mamas - Ekrhjh

[25] (K) OYNFIKYP - Omada empeirognwmonwn - Ekproswpos

[26] (K) Aqhna - Papadopoylos - Papandreoy - Kypriako

[27] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[28] (K) Olympiakoi - Oreinh Podhlasia Gynaikwn - Kypria aqlhtria

[29] (K) EDH - Papapetroy - Agios Mamas

[30] (K) Agnooymenoi - DEA - Synanthsh

[31] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[32] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

[33] (K) Qodwros Roysopoylos - Epiqesh - Agios Mamas

[34] (K) KEA - Agios Mamas - Ekrhjh

[35] (K) Mhtropolh Morfoy - Agios Mamas - Bombistikh energeia

[36] (K) Presbeia HPA - Agios Mamas - Katadikh

[37] (K) Platforma - Festibal eirhnhs - Morfoy

[01] (K) Katexomena - Ekrhjh - Agios Mamas

[02] (K) Kypello OYEFA - Apokleismos Omonoias kai AEK

H Omonoia se epanalhptiko agwna sth Sofia htthqhke apo thn TSSKA me 3 - 1 sthn hmiwrh paratash.

Sthn kanonikh toy diarkeia o agwnas elhje isopalos 1 - 1. O prwtos agwnas sth Leykwsia eixe lhjei epishs isopalos 1 - 1.

H AEK Larnakas htthqhke sto Tel Abib apo thn Makampi Tikba me 4 - 0.

[03] (K) Olympiakoi Agwnes - Pinakas metalliwn

[04] (K) Olympiakoi - Kypros - Elina Sofokleoys

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia ependyseis Ellhnokypriwn sta katexomena, gia thn programmatizomenh apo to Mhtropolith Morfoy Neofyto telesh ths Qeias Leitoyrgias sto nao toy Agioy Mamantos sth Morfoy kai tis dixognwmies gia to qema ayto, gia ta aithmata twn paqontwn kai twn oikogeneiwn toys kai gia tis epityxies twn Ellhnwn aqlhtwn stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Meiwnetai h dynamh ths OYNFIKYP'' oti o OHE einai apofasismenos, para tis antidraseis ths Leykwsias, na meiwsei to stratiwtiko proswpiko ths Eirhneytikhs Dynamhs sthn Kypro kai na diaforopoihsei toys oroys entolhs ths. Gia to skopo ayto, grafei h efhmerida, fqanei sth Leykwsia antiproswpeia twn Hnwmenwn Eqnwn thn prosexh Deytera. Se allo qema grafei pws einai etoimes oi epistoles toy Dhmokratikoy Synagermoy, me tis opoies kalei ta elhnokypriaka kommata na proselqoyn se dialogo gia to Kypriako kai oti aytes qa apostaloyn kata pasan piqanothta shmera.

''H Maxh'' me ton titlo ''Diaspate ton kypriako lao'' grafei sto kyrio qema oti o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos ejapelyse xqes drimeia epiqesh enantion toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy, me aformh thn epikeimenh telesh Qeias Leitoyrgias sto nao toy Agioy Mamantos sthn katexomenh kwmopolh Morfoy. O Kyrhneias kataggellei to Mhtropolith Neofyto gia apopeira diaspashs toy laoy. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos eixe xqes sthn Aqhna synanthsh mias peripoy wras me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, sthn opoia paresthsan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths kai o Presbeyths ths Kyproy sthn Aqhna Lewnidas Pantelidhs.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Kaloyn Kleanqoys gia stoixeia'' anaferetai stis sobarotates kataggelies toy Anaplhrwth Proedroy toy DHKO Nikoy Kleanqoys gia ependyseis E/K epixeirhmatiwn sta katexomena oi opoioi malista exoyn politikes diasyndeseis. Prosqetei oti o k. Kleanqoys perioristhke se anwnymes kataggelies kai anaferei oti h kybernhsh dia toy Ypoyrgoy Emporioy Giwrgoy Lillhka dhlwse pws qa ereynhsei to qema efoson o k. Kleanqoys dwsei stoixeia. Se allo qema grafei oti h Mosxa einai yper ths eyqygrammishs ths me tis energeies ths EE poy exoyn skopo thn arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K symfwna me xqesino arqro ths toyrkikhs efhmeridas ''Rantikal''.

''H Shmerinh'' ypo ton tilto ''Plynthrio narkwtikwn ta kazina twn katexomenwn'' grafei oti disekatommyria lires einai ta kerdh twn baronwn ths kokainhs ths toyrkikhs mafias apo to emporio narkwtikwn. Opws anaferei, ta xrhmata ayta jeplenontai mesw twn kazinwn poy yparxoyn sta katexomena kai akoloyqws dioxeteyontai me th bohqeia yperaktiwn etaireiwn se forologikoys paradeisoys. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy epibebaiwse dhmosieyma ths efhmeridas symfwna me to opoio E/K poy briskontai sto stop list epeidh kathgoroyntai gia sobarhs fysews adikhmata xrhsimopoioyn to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy kai metabainoyn sto ejwteriko.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Periplokes me perioysies'' grafei oti perioysiaka dikaiwmata twn E/K sta katexomena einai dynato na ephreasoyn dyo pronoies toy Xrhmatodotikoy Kanonismoy ths EE gegonos poy prokalei ponokefalo sthn kypriakh kybernhsh. Prosqetei oti symfwna me plhrofories to qema syzhthqhke kata th xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Ellhna Prwqypoyrgo. Se allo qema grafei oti thn taktikh poy qa akoloyqhsoyn h ellhnikh pleyra gia th diaxeirish twn ejelijewn poy anamenontai to Septembrio, symfwnhsan Proedros Papadopoylos kai Prwqypoyrgos Karamanlhs xqes sthn Aqhna. Oi dyo hgetes, prosqetei, kwdikopoihsan kai ta epomena bhmata gia thn antimetwpish twn triwn metwpwn poy qa antimetwpisei h ellhnikh pleyra: Sthn EE me toys kanonismoys gia enisxysh twn T/K, thn akroash toy EDAD gia tis perioysies kai thn epanajiologhsh toy kaqestwtos ths OYNFIKYP.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''O KOA 'flertare' ton Tzeko'' grafei oti o KOA sto parelqon eixe proseggisei ton Xrhsto Tzeko kai oxi antiqeta opws dhlwse o tews Proedros toy KOA Andreas Papaxaralampoys. Prosqetei oti se grapto shmeiwma toy k. Papaxaralampoys sth Boylh anaferetai oti h epitroph talentwn poy synesthse o KOA zhthse apo tis dyo ellhnikes etaireies kai th mia kypriakh poy yphrxan na ypobaloyn protaseis gia to programma talentwn. Se allo qema grafei oti o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kathggeile xqes oti E/K epixeirhmaties pwloyn tis perioysies toys stis eleyqeres perioxes kai ependyoyn sta katexomena.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''O Sistani epistrefei gia na 'swsei' th Natzaf'', grafei sto kyrio qema pws o pleon sebasmios Siiths hgeths, o Agiatolax Ali al-Sistani, epeise xqes ton epanastath klhriko Moktanta al-Santr, o opoios hgeitai epanastatikoy stratoy, sth Natzaf, na apodexqei mia symfwnia poy termatizei thn apo triwn ebdomadwn ejegersh sthn irakinh ayth polh. Se allo qema grafei oti o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy kalei ton Proedro Papadopoylo na apodeijei oti exei adiko h Eyrwboyleyths toy DHSY Kaith Klhridoy, h opoia epikrinetai apo th sympoliteysh gia tis dhlwseis ths sthn t/k efhmerida ''Kipris'' oti o Proedros ths Dhmokratias den epiqymei lysh toy Kypriakoy.

[06] (K) Katexomena - Agios Mamas - Moyrat - Ekrhjh

Opws anefere ston paranomo radiostaqmo Mpairak, h ekrhjh shmeiwqhke stis 3.20 to prwi kai oti h legomenh astynomia ejetazei thn ypoqesh.

Symfwna me legomenh astynomia, eipe, h ekrhjh shmeiwqhke mprosta sthn porta ths ekklhsias kai htan typoy TNT. O k. Moyrat eipe oti katastrafhke to katw meros ths eisodoy enw apokalyce oti kapoios prospaqhse na balei fwtia sthn ekklhsia apo to pisw meros ths afoy breqhke eyflekto yliko.

Prosqese oti stoys toixoys ths ekklhsias yparxoyn grammena aisxrologa me mayrh mpogia.

[07] (K) DHSY - Agios Mamas - Ekrhjh

[08] (K) NEO - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwsh - Agios Mamas - Ekrhjh

[10] (K) KS EDEK - Agios Mamas - Ekrhjh

[11] (K) Papadopoylos - Papandreoy - Kypriako

[12] (K) AKEL - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[13] (K) Kinhsh Diamerismatos Morfoy - Agios Mamas - Ekrhjh

[14] (K) Oikologoi - Agios Mamas - Ekrhjh

[15] (K) Mhtropoliths Pafoy - Agios Mamas - Ekrhjh

O Pafoy Xrysostomos se dhlwseis toy sto KYPE shmeiwse oti toso o Raoyf Ntenktas oso kai o Mexmet Ali Talat ofeiloyn na perifroyrhsoyn ton perioxh perij ths ekklhsias toy Agioy Mamantos kata ton esperino ths 1hs Septembrioy kai th qeia leitoyrgia ths 2as Septembrioy gia thn asfaleia twn E/K proskynhtwn.

''Opws emeis prostateyoyme toys dikoys toys xwroys latreias prepei kai aytoi na kanoyn to idio me toys dikoys mas poy briskontai ypo katoxh'', eipe o Mhtropoliths Pafoy.

[16] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O legomenos ypoyrgos eswterikwn twn katexomenwn Ozkan Moyrat dhlwse oti oi drastes xrhsimopoihsan ekrhktikh ylh TNT, prosqetontas pws ektos apo thn ekrhjh bombas oi drastes prospaqhsan na pyropolhsoyn thn ekklhsia.

Opws anefere ston paranomo radiostaqmo Mpairak, h ekrhjh shmeiwqhke stis 3.20 to prwi kai oti h legomenh astynomia ejetazei thn ypoqesh.

Symfwna me legomenh astynomia, eipe, h ekrhjh shmeiwqhke mprosta sthn porta ths ekklhsias kai htan typoy TNT. O k. Moyrat eipe oti katastrafhke to katw meros ths eisodoy enw apokalyce oti kapoios prospaqhse na balei fwtia sthn ekklhsia apo to pisw meros ths afoy breqhke eyflekto yliko.

Prosqese oti stoys toixoys ths ekklhsias yparxoyn grammena aisxrologa me mayrh mpogia.

O k. Moyrat diabebaiwse oti h leitoyrgia sthn ekklhsia qa pragmatopoihqei kanonika giati h legomenh kybernhsh edwse th sygkataqesh ths kai oti oi omades poy antitiqentai sth leitoyrgia qa prepei na ekfrazontai me dhmokratiko tropo. Eipe oti merikes organwseis, opws h eqnikistikh organwsh UHH (National Peoples Movement), zhthse adeia na pragmatopoihsei diadhlwsh kata ths leitoyrgias stis 30 Aygoystoy.

``Eimaste dhmokratiko kratos, kai aytoi poy qa erqoyn gia th leitoyrgia einai filojenoymenoi mas. Ayto, (h ekrhjh) apotelei apeilh gia toys filojenoymenoys mas stoys opoioys h kybernhsh edwse adeia, enw apotelei epishs apeilh gia thn idia thn kybernhsh'', prosqese o k. Moyrat.

Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwsh - Agios Mamas - Ekrhjh ------------------------------------------------------- H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias ''katadikazei me apotropiasmo th bombistikh epiqesh enantion ths ekklhsias toy Agioy Mamantos sth Morfoy, opws kai kaqe eidoys tromokratikes kai bombistikes epiqeseis poy teinoyn na dhlhthriasoyn to klima hremias poy einai aparaithto gia thn epidiwjh toy telikoy stoxoy lyshs toy Kypriakoy kai epanenwshs toy nhsioy mas ap opoydhpote kai an proerxontai''.

Se grapth toy dhlwsh o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmeiwnei oti h kypriakh kybernhsh ekfrazei epishs ''th lyph ths gia tis zhmies kai thn katastrofh poy exoyn proklhqei sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos, h opoia apotelei shmantiko mnhmeio ths istorikhs kai politistikhs klhronomias ths xwras mas''.

Dhmarxos Morfoy - Agios Mamas - Ekrhjh -------------------------------------- Aganakthsh, qlich kai orgh ejefrase o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas gia th bombistikh epiqesh enantion ths ekklhsias toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy, h opoia meta apo energeies toy Mhtropolith Morfoy Neofytoy programmatizetai na epanaleitoyrghsei thn 1h kai 2a Septembrioy, hmera eorths toy Agioy Mamantos.

''Aisqanomai qlich, aganakthsh, orgh giati synexizetai h bebhlwsh twn elaxistwn ierwn xwrwn poy exoyn apomeinei sta katexomena apo anegkefaloys kai ejtremistes'', eipe sto KYPE o k. Pittas.

Prosqese oti tetoioy eidoys energeies strefontai kata ths Kyproy kai toy laoy ths sto synolo toy.

O Dhmarxos Morfoy anefere oti ypo to fws twn shmerinwn gegonotwn proballei pio isxyrh h anagkh gia yioqethsh apo oloys ths arxikhs qeshs toy Dhmotikoy Symboylioy ''oti o esperinos kai h qeia leitoyrgia toy Agioy Mamantos na parameinoyn kaqara sto qrhskeytiko toys plaisio kai na mhn tyxoyn ekmetalleyshs apo kanena eite aytos yposthrije to 'nai' h to 'oxi'''.

Mhtropoliths Pafoy - Agios Mamas - Ekrhjh ------------------------------------ O Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos katadikase shmera thn ekrhjh poy shmeiwqhke sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy xarakthrizontas aparadekth th bebhlwsh twn qrhskeytikwn mas mnhmeiwn apo toys Toyrkoys eisboleis.

O Pafoy Xrysostomos se dhlwseis toy sto KYPE shmeiwse oti toso o Raoyf Ntenktas oso kai o Mexmet Ali Talat ofeiloyn na perifroyrhsoyn ton perioxh perij ths ekklhsias toy Agioy Mamantos kata ton esperino ths 1hs Septembrioy kai th qeia leitoyrgia ths 2as Septembrioy gia thn asfaleia twn E/K proskynhtwn.

''Opws emeis prostateyoyme toys dikoys toys xwroys latreias prepei kai aytoi na kanoyn to idio me toys dikoys mas poy briskontai ypo katoxh'', eipe o Mhtropoliths Pafoy.

Ejefrase thn kaqeth antiqesh toy sth metabash E/K stis katexomenes perioxes mas me thn epideijh diabathrioy dioti, opws eipe, kati tetoio synista anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos.

Proedros Papadopoylos - Ellhnas Prwqypoyrgos - Synanthsh -------------------------------------------------------- Mia wra krathse h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, sthn Aqhna.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Sth synanthsh paresthsan o Presbeyths ths Kyproy sthn Aqhna Lewnidas Pantelidhs kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

Papadopoylos - Papandreoy - Kypriako ------------------------------- Tis ejelijeis sto Kypriako qa exei thn eykairia na syzhthsei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giwrgos Papandreoy shmera to prwi.

H synanthsh toy k. Papadopoyloy me ton Proedro toy PASOK apokta idiaitero endiaferon kaqws ayrio anamenetai na ftasei sthn Aqhna o YPEJ twn HPA Kolin Paoyel, o opoios programmatizei epishs synanthsh me ton k. Papandreoy thn Kyriakh to apogeyma.

O Proedros ths Dhmokratias qa syzhthsei me ton k. Papandreoy kai qemata poy aforoyn sthn EE, kaqws apo ton Septembrio arxizoyn krisimes diaboyleyseis gia to qema ths hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE.

Ypoyrgos Emporioy - T/K - Emporio ----------------------------------- H kypriakh kybernhsh qa xairetize thn opoia praktikh dieyqethsh toy katoxikoy kaqestwtos qa epetrepe thn aproskopth diakinhsh emporeymatwn apo tis eleyqeres perioxes pros ta katexomena, dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Anaforika me tis nees dieyqethseis gia to emporio poy apofasise xqes to legomeno ypoyrgiko symboylio toy ceydokratoys o k. Lillhkas eipe oti exoyn perielqei eis gnwsin toy diafora epi toy qematos dhmosieymata, alla h kypriakh kybernhsh den exei tyxei akomh opoiasdhpote enhmerwshs apo to grafeio ths EE.

O Ypoyrgos Emporioy anefere oti h opoia praktikh dieyqethsh, apo meroys toy ceydokratoys, gia th dienergeia emporioy apo tis eleyqeres perioxes pros ta katexomena, qa apoteloyse ''prajh me ameso oikonomiko ofelos gia toys T/K kai thn oikonomikh toys anaptyjh''.

''Emeis stoxeyoyme sto na sthrijoyme toys T/K synanqrwpoys mas na petyxoyn kalyterh oikonomikh anaptyjh kai ayth einai kai h filosofia olwn twn metrwn sthrijhs twn T/K poy exoyme mexri shmera ejaggeilei kai qesei se efarmogh'', eipe o k. Lillhkas.

Tonise wstoso oti se kamia periptwsh h kypriakh kybernhsh den qa apodexqei ta ejaggelqenta apo to katoxiko kaqestws metra, ''na diasyndeqoyn me to aithma toys gia apeyqeias emporio kai to anoigma katexomenwn limaniwn h aerodromiwn''.

Toyrkia - SEA - Kypriako ------------------------ To Kypriako htan anamesa sta kyria qemata poy syzhthqhkan xqes sth synedria toy Symboylio Eqnikhs Asfaleias (SEA) ths Toyrkias.

Opws anaferei shmera h hlektronikh selida toy NTV, sth synedria poy krathse treis wres, syzhthqhkan to Kypriako, oi ejelijeis sto Irak kai to qema toy Orqodojoy Patriarxeioy sto Fanari sth Kwnstantinoypolh. Syzhthqhkan epishs qemata eqnikhs asfaleias.

H hlektronikh selida toy CNN TURK anaferei oti meta th synedria toy SEA den eginan dhlwseis kai to mono poy anaferqhke htan ta qemata poy syzhthqhkan.

Oson afora to qema toy Patriarxeioy den doqhkan plhrofories gia to an syzhthqhke h epanaleitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs.

H hlektronikh selida toy CNN TURK anaferei oti ta kyria qemata syzhthshs htan to Kypriako kai oi ejelijeis sto Irak.

Dhmarxos Lemesoy - Giorth toy krasioy ------------------------------------ Ena anabaqmismeno kallitexniko programma yposxetai gia fetos o Dhmos Lemesoy, gia th 43h Giorth toy krasioy poy arxizei stis 31 Aygoystoy.

Opws dhlwse se diaskech Typoy o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs, sth giorth toy krasioy qa leitoyrghsoyn gia prwth fora tesseris skhnes gia to kallitexniko meros ths giorths, mia sto xwro toy khpoqeatroy, mia sto ghpedo ths antisfairishs, mia mprosta apo to Braka kai mia sto xwro toy koykloqeatroy gia ta mikra paidia.

``H kaqierwsh ths giorths toy krasioy kai h anagnwrismenh epityxia ths apoteloyn ena jexwristo gegonos gia thn polh mas kai skopos kai epidiwjh toy Dhmotikoy Symboylioy einai h diathrhsh ths kai h synexhs anazhthshs tropwn anabaqmishs ths giorths'', eipe o k. Kontidhs.

Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh -------------------------------- Se qetiko edafos katafere na anelqei sto teleytaio hmiwro ths xqesinhs synanthshs h xrhmatisthriakh agora, para to gegonos oti sth megalyterh diarkeia ths diadikasias diapragmateyotan me arnhtiko proshmo. O Genikos Deikths kategrace amelhtea kerdh se pososto 0,09%, kleinontas stis 75,41 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 252 xiliades lires, me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn to 46% toy hmerhsioy tziroy.

Amelhtea ayjhsh se pososto 0,02% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 336,44 monades.

Olympiakoi - Kypros - Elina Sofokleoys --------------------------- Me th symmetoxh ths aqlhtrias ths podhlasias Elinas Sofokleoys h Kypros oloklhrwnei shmera thn agwnistikh paroysia ths stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

H Elina Sofokleoys, aqlhtria ths oreibatikhs podhlasias, klhqhke na symmetasxei stoys Olympiakoys Agwnes thn teleytaia stigmh meta thn apobolh jenhs aqlhtrias. Etsi h Kypros ayjhse stoys 20 tis symmetoxes ths stoys fetinoys Olympiakoys Agwnes.

Kypello OYEFA - Apokleismos Omonoias kai AEK --------------------------------------------- H Omonoia Leykwsias kai h AEK Larnakas apokleisthkan apo thn epomenh fash toy kypelloy OYEFA.

H Omonoia se epanalhptiko agwna sth Sofia htthqhke apo thn TSSKA me 3 - 1 sthn hmiwrh paratash.

Sthn kanonikh toy diarkeia o agwnas elhje isopalos 1 - 1. O prwtos agwnas sth Leykwsia eixe lhjei epishs isopalos 1 - 1.

H AEK Larnakas htthqhke sto Tel Abib apo thn Makampi Tikba me 4 - 0.

[17] (K) EYRWDH - Naos Agioy Mamantos - Ekrhjh

[18] (K) Proedros EDH - Agios Mamas - Ekrhjh

[19] (K) DHKO - Agios Mamas - Ekrhjh

[20] (K) Katexomena - Talat - Agios Mamas

[21] (K) Ntenktas - Ceydokratos - ''Proedria''

[22] (K) ADHK - Agios Mamas - Ekrhjh

[23] (K) OYNFIKYP - Agios Mamas - Bomba - Antidrash

[24] (K) Katexomena - Izet Iztzan - Agios Mamas - Ekrhjh

[25] (K) OYNFIKYP - Omada empeirognwmonwn - Ekproswpos

[26] (K) Aqhna - Papadopoylos - Papandreoy - Kypriako

H synanthsh toy k. Papadopoyloy me ton Proedro toy PASOK krathse perissotero apo mia wra kai se dhlwseis poy ekane o k. Papandreoy amesws meta, eipe pws ``syzhthsame tis epomenes ejelijeis toso sthn EE kai oso kai ston OHE, opoy qa yparjoyn apofaseis gia th synergasia me to katexomeno kommati, opws kai gia thn hmeromhnia poy zhta h Toyrkia to Dekembrio''.

[27] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 27/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5758      0,5792            1,7265        1,7367
Dolario HPA    0,4759      0,4787            2,0890        2,1013
Lira Agglias   0,8571      0,8622            1,1598        1,1667

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 27/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 27/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4341*    0.4375*    228.5714    230,3617
Dolario Aystralias  0.3359     0.3385       2.9542      2,9771
Dolario Kanada      0.3638     0.3667       2.7270      2,7488
Korwna Danias       0.0773     0.0779      12.8370     12,9366
Korwna Norbhgias    0.0688     0.0693      14.4300     14,5349
Korwna Soyhdias     0.0630     0.0635      15.7480     15,8730
Fragko Elbetias     0.3733     0.3762       2.6582      2,6788

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/KN)

[28] (K) Olympiakoi - Oreinh Podhlasia Gynaikwn - Kypria aqlhtria

[29] (K) EDH - Papapetroy - Agios Mamas

Opws eipe, oi zhmies poy proklhqhkan einai arketes kai synergeia toy ceydokratoys briskontai entos kai ektos toy naoy gia na proboyn stis aparaithtes epidiorqwseis, oytws wste o naos na einai se qesh na leitoyrghsei anhmera ths giorths toy Agioy, stis 2 Septembrioy.

''Diapistwsa oti oi zhmies einai arketes. Topoqethqhke bomba sth dytikh eisodo toy naoy, yparxoyn megales zhmies sthn porta, sta keramidia ejw apo thn porta, sta tzamia kai petaxthkan kai jyla'', eipe.

[30] (K) Agnooymenoi - DEA - Synanthsh

[31] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,90  (-0,68)

Synoliko Poso Synallagwn      £    266.475

Deikths FTSE/CYSE 20          £    120.507    332,48  (-1,18)
FTSE Med 100 **                             6.009,22  ( 1,07)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     60.635     97,26  (-0,51)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      4.981     72,06  ( 0,17)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.672     11,75  ( 0,43)
Biomhxanikes Etaireies        £      5.263     46,39  (-0,90)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.006     46,97  (-5,26)
Emporikes Etaireies           £     45.365     20,36  (-1,31)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      2.935     62,07  (-1,37)
Et. Plhroforikhs              £      3.450      2,44  ( 1,67)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      1.606      6,87  (-0,29)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,48  ( 1,35)
Jenodoxeia                    £      3.978     27,19  (-0,91)
Alles Etaireies               £    128.875     61,82  ( 0,02)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[32] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

[33] (K) Qodwros Roysopoylos - Epiqesh - Agios Mamas

[34] (K) KEA - Agios Mamas - Ekrhjh

[35] (K) Mhtropolh Morfoy - Agios Mamas - Bombistikh energeia

''H Mhtropolh ekfrazei th qlich ths gia tis apotropaies synepeies twn energeiwn mias mikrhs omadas fanatikwn, oi opoioi prospaqoyn na apotrecoyn thn pragmatopoihsh ths panhgyrhs toy Agioy Mamantos'', anefere sto KYPE ekproswpos ths Mhtropolhs.

[36] (K) Presbeia HPA - Agios Mamas - Katadikh

[37] (K) Platforma - Festibal eirhnhs - Morfoy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article