Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mpaoytser - Talat - Ntenktas

[02] (K) Ekpomph gia omogeneia

[03] (K) Nte Soto - Kypriako - Toyrkia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) * Eyrwekloges - Chfoforia gia Elladites

[06] (K) Dieqnes Rali Kypros - Apokleismos - Nikhths o Sempastian Loemp

[07] (K) Koymoytsakos - Metra gia T/K - Ekqesh Anan

[08] (K) StE - Dieqnhs Diaskech - Ypoyrgeio Ergasias - Lemesos

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) * Eyrwekloges - Boylh - Tropopoihsh eklogikhs nomoqesias

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K)* Ekproswpos - Ypoyrgiko - Nomosxedio - Eklogikos nomos

[14] (K) Ekproswpos - Kypriako - Katexomena

[15] (K) Ypoyrgos Emporioy - Times kaysimwn - Dhlwseis (1)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[17] (K) Kypros - Boylgaria - Diakratikh symfwnia - Ygeia

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Timh petrelaioy kinhshs (2)

[19] (K)* Eyrwekloges - EE - Symmetoxh

[20] (K) Eyrwekloges - Karamanlhs - Diakhryjh ND

[21] (K) Lemesos - Scorpions - Diaskech Typoy

[22] (K) EE - Ferxoigken - Toyrkia

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[24] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Yfypoyrgos Periballontos Ollandias

[25] (K)* Eyrwekloges - Olomeleia Boylhs - Nomos

[26] (K) Mixalhs Qoykydidhs - Apeleyqerwsh

[27] (K) Bretania - Baronh Simons - T/K

[01] (K) Mpaoytser - Talat - Ntenktas

Apantwntas se erwthseis kata th xqesinh enhmerwsh Typoy, o k. Mpaoytser eipe oti ``h t/k koinothta diorise ton k. Talat ws hgeth ths toyrkokypriakhs antiproswpeias stis synomilies ths Elbetias. Apo pote diadramatizei ayto to rolo, ews kai to dhmochfisma alla kai meta apo ayto''.

[02] (K) Ekpomph gia omogeneia

Apantwntas se erwthseis kata th xqesinh enhmerwsh Typoy, o k. Mpaoytser eipe oti ``h t/k koinothta diorise ton k. Talat ws hgeth ths toyrkokypriakhs antiproswpeias stis synomilies ths Elbetias. Apo pote diadramatizei ayto to rolo, ews kai to dhmochfisma alla kai meta apo ayto''.

Prosqese oti o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel ton ``synanthse ws hgeth ths t/k koinothtas. O Presbeyths mas sthn Kypro ton synanthse ws hgeth ths t/k koinothtas. Kai ton qewroyme ws ton hgeth ths t/k koinothtas''.

Taytoxrona, shmeiwse oti o k. Talat htan o hgeths ths t/k koinothtas poy odhghse thn olh diadikasia mexri kai to dhmochfisma.

Se erwthsh an oi HPA den anagnwrizoyn ton Raoyf Ntenktas ws to legomeno proedro ton opoio epelejan oi T/K, o k. Mpaoytser apanthse sygkekrimena: ``Den exoyme allajei thn politikh anagnwrishs me opoiodhpote tropo, eite ths legomenhs ``toyrkikhs dhmokratias boreias Kyproy'' h atomwn ta opoia mporei na exoyn h oxi qesh se ayto to oikodomhma''.

Erwthqeis tote poios nomizei oti einai o rolos toy k. Ntenktas, o k. Mpaoytser apanthse ``ayto poy lew einai oti qewroyme ton k. Talat ws ton hgeth ths t/k koinothtas''.

Erntogan - Axern - EE - T/K ---------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, se thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedreyonta ths EE, Prwqypoyrgo ths Irlandias Mperti Axern, zhthse opws h EE syzhthsei ws epeigon qema sto Eyrwpaiko Symboylio toy Ioynioy ''th xalarwsh toy empargko kai thn apomonwsh ths t/k pleyras''.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', o k. Erntogan eipe oti ''parolh thn kalh pisth kai tis eilikrineis prospaqeies ths Toyrkias, den mporese na ejeyreqei lysh sto Kypriako'', prosqetontas oti ''oloi gnwrizoyme ton pragmatiko logo ayths ths apotyxias''.

''Den einai kaqoloy dikaio na timwreitai h pleyra poy yposthrije th lysh, chfizontas 'nai' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy'', eipe o k. Erntogan, prosqetontas oti h Toyrkia anamenei apo thn EE ''na epitaxynei tis prospaqeies ths gia na apokatastaqei h katastash sto nhsi''.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti h EE den prepei na arkestei sth xrhsimopoihsh twn tameiwn ths, alla ''na ayjhsei ta metra gia xalarwsh toy empargko kai ths apomonwshs ths t/k pleyras'', lambanontas arketes apofaseis sto qema ayto sto Eyrwpaiko Symboylio toy Ioynioy.

Presbeyths Italias - Kypriako ------------------------------- Th bebaiothta oti qa yparjei lysh sto Kypriako, ejefrase o Presbeyths ths Italias sthn Kypro Gherardo La Francesca, an kai, opws eipe, einai dyskolo ayto na prosdioristei xronika.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristo Taliadwro, o k. La Francesca eipe oti h italikh kybernhsh kai h EE elpizoyn sthn epiteyjh lyshs.

''To shmantiko einai oloi na katabaloyme prospaqeies, prwtoi ap' oloys oi Kyprioi, kai isws kai emeis na paijoyme ena mikro rolo'', shmeiwse.

YPEJ Elladas - Presbeyths HPA - Kypriako ----------------------------------------- To Kypriako kai toys Olympiakoys Agwnes syzhthsan xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths kai o Presbeyths twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler.

Se dhlwseis meta th synanthsh, poy krathse mia wra, o k. Miler epibebaiwse oti ginontai syzhthseis sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia ta metra poy meleta h Oyasigkton gia toys T/K, wstoso apefyge na dieykrinisei to periexomeno twn syzhthsewn.

Apantwntas se erwthsh eipe pws yparxei kalh synergasia me ton Ellhna Ypoyrgo me ton opoion, opws anefere, antallaje apoceis kai eixe mia xrhsimh synanthsh.

Aqhna - Roysopoylos - Metra gia T/K ------------------------------------- Kataballontai prospaqeies gia enisxysh twn Toyrkokypriwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse xqes o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos sthn Ellada Qeodwros Roysopoylos.

Se erwthsh gia th qesh ths Aqhnas stis anhsyxies ths Leykwsias se o,ti afora tis energeies toy Steit Ntipartment gia metra yper twn T/K, poy endexomenws na odhghsoyn se anagnwrish toy ceydokratoys, o k. Roysopoylos eipe ''isxyei h dhlwsh Elladas kai Kyproy oti kataballontai prospaqeies gia enisxysh twn T/K apo thn EE''.

Proedros Boylhs - Afijh apo Londino -------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti ean oi T/K qeloyn na deixnoyn poso Eyrwpaioi einai, qa prepei na arqei plhrws to metro epideijhs diabathriwn kai na ginetai apodoxh taytothtas, se opoia glwssa kai ean einai anagrammena ta stoixeia toy katoxoy ths.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas ystera apo thn afijh toy apo to Londino, o k. Xristofias eipe oti me ta nea empodia apodoxhs taytothtwn apo pleyras katoxikoy kaqestwtos, apodeiknyetai gia akomh mia fora pws h katoxh einai katoxh kai h opoia efarmogh apofasewn perna prwta apo to kanali twn katoxikwn dynamewn.

Sto Londino, o k. Xristofias synanthqhke me ton arxhgo ths omadas twn Ergatikwn sth Boylh twn Koinothtwn Piter Xein, me ton opoio syzhthse, ''peran apo tis ejelijeis sto Kypriako, kai tis sxeseis metajy twn dyo Koinoboyliwn''.

Erwthqeis ean anamenetai apo pleyras Bretanwn na qesoyn praktika metra sthrijhs twn T/K, opws ekanan kai oi HPA, o k. Xristofias eipe oti yparxoyn Bretanoi filoi ths Kyproy, oi opoioi askoyn kritikh kai piesh sthn kybernhsh toys, prokeimenoy apo th mia ta metra poy qa lhfqoyn na mhn einai metra timwrias ths e/k pleyras kai apo thn allh na analabei thn eyqynh h kybernhsh toys gia nees prwtoboylies, nooymenoy oti den teleiwnei to Kypriako me ta dhmochfismata kai lambanontas ypoch ta chfismata toy OHE, to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata.

Opws eipe o k. Xristofias, sth syzhthsh katelhjan sto symperasma oti ''xreiazetai pio taktikh kai syxnh epafh kai emprakth anaptyjh twn sxesewn twn dyo Koinoboyliwn''.

Proedros Boylhs - Bretanoi boyleytes - Sygkentrwsh - Kypriako ----------------------------------------------- Ennea boyleytes, Ergatikoi kai Synthrhtikoi, o Lordos Harris kai h eyrwboyleyths Mary Honeyball, poy pareyreqhsan se ekdhlwsh thn perasmenh Trith gia to Kypriako se aiqoysa ths Bretanikhs Boylhs, epanatonisan th proshlwsh toys se mia enwmenh Kypro yposthrizontas, sthn pleiochfia toys, thn apoch gia synomilies E/K - T/K pros th dhmioyrgia proypoqesewn gia mia apodekth kai apo tis dyo pleyres lysh.

Thn idia apoch probale kai o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, poy htan o kyrios omilhths sthn ekdhlwsh thn opoia diorganwse omada Agglwn boyleytwn se synergasia me thn Eqnikh Kypriakh Omospondia.

Stis omilies toys oi boyleytes, para tis diaforetikes apoxrwseis se o,ti afora to periexomeno toy sxedioy Anan, katelhgan sth genikh diapistwsh oti ayto htan eterobares kata ths ellhnokypriakhs pleyras.

Koino, epishs, htan to symperasma gia epanektimhsh ths katastashs me epidiwjh thn analhch prwtoboyliwn pros ikanopoihsh twn basikwn anhsyxiwn twn Ellhnokypriwn, idiaitera ston tomea ths asfaleias.

Ntenktas - Dhlwseis - HPA - Synomilies -------------------------------------- Oi T/K qa prepei na emmeinoyn sthn anagnwrish toy ceydokratoys kai den qa prepei na parakaqisoyn se diapragmateyseis xwris thn epiteyjh aytoy toy stoxoy, dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Milwntas ston paranomo ''Mpairak'', o k. Ntenktas eipe oti an pragmatopoihqoyn nees synanthseis gia to Kypriako, h ''kybernhsh'' kai o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat qa parastoyn, an ayto ginei apodekto apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Proeidopoihse ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan na einai prosektikos sthn proetoimasia ths ekqeshs toy kai na mhn jexna oti h e/k pleyra eipe ''oxi'' sto dhmochfisma.

Anefere oti sta katexomena yparxei ena kratos me ''prwqypoyrgo'' kai epekrine tis HPA giati prospaqoyn na apofygoyn ton oro ''prwqypoyrgos'' mhpws kai enoxlhsoyn toys Ellhnes omogeneis.

''Oi HPA qa prepei na stamathsoyn na paizoyn ton kaoympoh'', eipe xarakthristika.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K ----------------------------------- H kybernhsh den einai ikanopoihmenh apo tis nees diadikasies poy apaitei to katoxiko kaqestws gia th dieleysh twn E/K sta katexomena, dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

O k. Qeodwroy eipe oti h dieleysh twn E/K ''apo to katoxiko odofragma ginetai me thn epideijh ths prasinhs eyrwpaikhs taytothtas'', prosqetontas oti ''h synhqismenh taytothta den toys kanei kai apaitoyn se ayth thn periptwsh eite epideijh diabathrioy eite na proskomisoyn thn eyrwpaikh taytothta''.

Eipe epishs oti to katoxiko kaqestws den afhnei na perasoyn ta paidia katw twn 12 etwn ean den exoyn taytothta, kai zhtoyn diabathrio eite toy patera eite ths mhteras ''kai na yparxei panw sto diabathrio kataxwrhmeno to onoma toy paidioy h twn paidiwn''.

''Allo aparadexto'', prosqese o k. Qeodwroy, einai oti to katoxiko kaqestws ejakoloyqei na apaitei th symplhrwsh entypoy gia na epitrecei th dieleysh sta katexomena twn E/K.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe epishs sto KYPE oti to katoxiko kaqestws ejedwse kai ''mia genikh diatagh oti meta tis 12 th nykta qa kleinoyn ta odofragmata kai den qa epitrepoyn se kanena th dieleysh'' me apotelesma oi E/K poy briskontai sta katexomena meta ta mesanykta na paramenoyn apo ekei kai oi T/K poy briskontai stis eleyqeres perioxes na mhn mporoyn na perasoyn sta katexomena.

''Ayth einai h eleyqerh diakinhsh;'' dierwthqhke o k. Qeodwroy, o opoios shmeiwse oti, para to ''elaxisto bhma'' poy exei ginei pros th swsth kateyqynsh, ''ejakoloyqoyn na paramenoyn ta empodia kai ta polla problhmata''.

GG Oikologwn - Ceydokratos - Diabathria ---------------------------------- H energeia toy ceydokratoys na mhn apaitei thn epideijh diabathrioy sta odofragmata kata th metabash twn E/K stis katexomenes perioxes ``htan anagkastikh mesa sto plaisio poy dhmioyrghqhke meta thn entajh ths Kyproy sthn EE'', dhlwse o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Prosqese oti oi Oikologoi problepoyn oti mexri to Dekembrh qa symboyn kai alles paromoies energeies kai anefere oti yparxoyn plhrofories apo tis Bryjelles kai to Strasboyrgo oti meqodeyetai mazikh apoxwrhsh toyrkikwn strateymatwn apo thn katexomenh Kypro.

O k. Perdikhs eipe oti o legomenos Prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat dexetai pieseis apo thn EE na proxwrhsei kai sth dieyqethsh toy qematos twn epoikwn.

Eyrwboylh - Xarths Kyproy ----------------------------- H Genikh Dieyqynsh Enhmerwshs ths Eyrwboylhs, ystera apo sxetikh prwtoboylia toy Grafeioy Typoy ths Kypriakhs Presbeias stis Bryjelles, proxwrhse se antikatastash kai swsth paroysiash toy xarth ths Kyproy sthn istoselida toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Sthn arxikh morfh, h Kypros emfanizontan me dyo xrwmata, to kitrino toy kratoys meloys gia tis eleyqeres perioxes kai to kokkino gia ta katexomena.

Oi ekproswpoi ths Kypriakhs Dhmokratias stis Bryjelles zhthsan apo toys ypeyqynoys ths hlektronikhs selidas na aposyroyn to xarth kai na paroysiasoyn me eniaio xrwma thn Kypriakh Dhmokratia. Oi ypeyqynoi anagnwrisan to laqos kai yposxeqhkan oti qa proxwrhsoyn se orqh epanorqwsh, opws kai egine me apotelesma sthn hlektronikh selida ths Eyrwboylhs o xarths emfanizei twra thn Kypro me eniaio kitrino xrwma, toso ta eleyqera edafh oso kai ta katexomena, enw h diaxwristikh grammh exei xrwma kokkino.

Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn - Kypros ------------------------------------------------- Arxisan proxqes sto Strasboyrgo oi ergasies ths ethsias Synodoy ths Olomeleias toy Kogkresoy Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Kata thn prwth synedria ejetasqhke kai prosxedio chfismatos sto opoio ginotan prospaqeia anabaqmishs twn T/K me anafora se proqesh toy Kogkresoy gia symmetoxh toys stis ergasies toy Swmatos kai twn epitropwn toy.

O Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas eishghqhke, se synergasia me thn Monimh Antiproswpeia sto Strasboyrgo, orismenes tropologies me stoxo na apotrapei h anabaqmish twn T/K.

H kyria tropologia toy k. Zampela egine apodekth meta apo chfoforia apo to Kogkreso, me apotelesma na apofeyxqei h anabaqmish twn T/K sto Swma ayto.

H apofash toy Kogkresoy yioqetei thn antistoixh praktikh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, dhladh to Kogkreso apofasizei na synergasqei me toys ekproswpoys ths T/K koinothtas enswmatwmenoys omws sthn Kypriakh Antiproswpeia.

Talat - Antidrash - StE -------------------------- Entona antedrase o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat sthn oydeterh stash poy thrhse h toyrkikh antiproswpeia kata thn chfoforia sto Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Dioikhsewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, opoy xorhghqhke to dikaiwma kai sthn ekproswphsh toyrkokypriakwn ''dhmwn'', ypo thn proypoqesh symperilhchs toys sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwna me to deltio eidhsewn toy thleoptikoy diktyoy NTV o k. Talat xarakthrise th stash ths toyrkikhs antiproswpeias ws ''megalo sfalma'', legontas xarakthristika: ''Oysiastika aytopyrobolhqhkame sto podi. Kat' ayton ton tropo ejasfalisame men thn ekkenwsh mias edras, alla kaqorisame esfalmena th shmaia poy qa ferei sto sthqos toy to atomo to opoio qa katalabei thn edra ayth''.

Eipe oti ''h toyrkikh antiproswpeia einai ypoxrewmenh na dwsei ejhghseis sxetika me th stash ths''.

T/K hgeths - Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn StE - T/K ----------------------------------------------- ''Politikh gkafa'' xarakthrise o T/K hgeths Raoyf Ntenktas thn antiproswpeysh twn legomenwn t/k topikwn arxwn sto Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs ypo thn omprela ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Ntenktas anefere pws h omada apo thn Toyrkia poy symmetexei sthn ethsia Synodo ths Olomeleias toy Kogkresoy Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sto Strasboyrgo, den gnwrizei to Kypriako kai chfise lanqasmena gia to qema ayto.

Eipe epishs pws h ceydokybernhsh kai oi ''dhmoi'' sta katexomena prepei na aporricoyn thn apofash ayth.

''Ayth einai mia politikh gkafa aparadekth. Den yparxei dikos mas dhmos poy na to apodexqei ayto. Ean to dexqoyme oloklhros o agwnas mas qa xaqei'', anefere.

Prosqese pws thlefwnhse sto legomeno dhmarxo Leykwsias Koytlai Erk, o opoios brisketai sto Strasboyrgo, kai pws o k. Erk gnwrizei th shmasia ths katastashs kai energei me bash ayto.

Eyrwboylh - Neoi Orizontes --------------------------- Ekproswpoi eyrwpaikwn kommatwn proerxomenwn apo xwres melh ths EE, oi opoioi qeloyn na dhmioyrghsoyn enan neo politiko kentrwo xwro sto Eyrwpaiko Koinoboylio, synanthqhkan xqes stis Bryjelles, prokeimenoy na syntonisoyn tis energeies toys enocei twn eyrweklogwn.

Apo kypriakhs pleyras, sthn prwtoboylia ayth symmetexei to komma twn Newn Orizontwn, to opoio ekproswphqhke apo ton Proedro toy, Niko Koytsoy.

Filodojia ths neas ayths kinhshs, sthn opoia anamenetai na symmetasxei meta th lhch ths qhteias toy kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, einai h dhmioyrgia enos kaqaroy ideologika, filoeyrwpaikoy poloy, o opoios qa askhsei thn epirroh toy mesw ths Eyrwboylhs gia thn prowqhsh ths eyrwpaikhs enopoihshs.

Opws dhlwse o k. Koytsoy, einai ejairetika shmantiko to gegonos oti oi Neoi Orizontes einai idrytiko melos ayths ths kinhshs.

Symfwna me ton Proedro twn Newn Orizontwn, endiaferon gia symmetoxh exoyn ekfrasei kai kommata apo th Dania, thn Oyggaria, thn Esqonia kai thn Tsexia.

Ypoyrgos Ygeias Boylgarias - Kypros - Episkech --------------------------------- Efqase xqes sthn Kypro gia epishmh episkech o Ypoyrgos Ygeias ths Boylgarias Slavcho Chardarov Bogoev, epikefalhs antiproswpeias, ystera apo prosklhsh ths omologoy toy Kwnstantinas Akkelidoy, me skopo th synomologhsh diakratikhs symfwnias gia synergasia stoys tomeis ths ygeias kai ths iatrikhs episthmhs.

H symfwnia dialambanei synergasia se qemata antallaghs empeiriwn, plhroforiwn, eidikwn kai empeirognwmonwn se diaforoys tomeis ths ygeias, kaqws kai se sxetikoys me thn ygeia tomeis ths texnologias kai ths ekpaideyshs. Problepei, epishs, apeyqeias epafes iatrikwn idrymatwn, eqnikwn iatrikwn kentrwn, nosokomeiwn kai organwsewn ygeias.

H ypografh ths symfwnias qa ginei apo thn k. Akkelidoy ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias kai apo ton k. Bogoev ek meroys ths Dhmokratias ths Boylgarias sth diarkeia ths epishmhs synanthshs twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn poy qa pragmatopoihqei shmera sto Ypoyrgeio Ygeias.

Proedros DOE - Olympiakoi Agwnes - Aqlhtiko Foroym ----------------------------------------- H Aqhna qa diorganwsei poly kaloys Olympiakoys Agwnes kai qa einai se qesh na oloklhrwsei egkaira ta olympiaka erga, efoson synexisei na ergazetai me ton idio ryqmo, dhlwse o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk, se dhmosiografikh diaskech xqes sth Leykwsia.

Gia to qema ths asfaleias eipe oti ayto apotelei thn prwth proteraiothta gia th DOE kai anefere pws ''oi epta shmantikoteres xwres poy synergazontai me thn Ellada, sto qema ayto, einai qetikes oti exoyn lhfqei ola ta metra poy prepei kai poy einai anqrwpinws dynata''.

Prosqese pws h DOE exei edw kai xronia afypnistei sto qema ths asfaleias, apo toys Olympiakoys Agwnes toy Monaxoy to 1972, otan exasan th zwh toys apo tromokratikh epiqesh 11 aqlhtes.

''Apo ekeinh th mera h DOE eqese ws prwth proteraiothta ths thn asfaleia. Panta emmename sth megisth dynath asfaleia'', eipe kai prosqese pws ta metra asfaleias anaqewroyntai se takta xronika diasthmata.

Wstoso anefere pws kaneis den mporei na eggyhqei 100% thn asfaleia twn agwnwn, kaqws, opws eipe, kaneis den mporei na to eggyhqei ayto genika gia kamia periptwsh.

''Eimai bebaios oti oi filoi mas sthn Ellada ekanan ola osa htan dynato na kanoyn'', anefere.

Afoy anaferqhke stis aristes sxeseis ths DOE me thn Kypriakh Olympiakh Epitroph, eipe oti stis 5 Ioylioy qa diorganwqei sthn Kypro perifereiako foroym me skopo th syzhthsh gia to pws o aqlhtismos mporei na symbalei sth dhmioyrgia enos kalyteroy kosmoy.

Sto foroym qa laboyn meros xwres oi opoies plhttontai apo dienejeis h polemoys.

Proedros DOE - Proedros KOE - Olympiako Megaro kai Parko ---------------------------------------------- Monadiko gia ta dedomena ths Kyproy xarakthrise o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk to Olympiako Megaro kai Parko poy anageiretai sthn eisodo ths prwteyoysas apo ton aytokinhtodromo Leykwsias - Lemesoy.

O k. Rogk eixe thn eykairia na episkefqei xqes to xwro anegershs toy ergoy, synodeyomenos apo ton Proedro ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh, o opoios eipe oti to Olympiako Megaro kai Parko, to opoio qa stoixisei peripoy 5 ekat. lires, qa einai etoimo ton Ioynio toy 2005.

''Pisteyw oti qa einai mia foberh anaptyjh gia ta aqlhtika dedomena ths Kyproy. Qa einai kati to monadiko'', eipe o k. Rogk, prosqetontas pws h Kypros exei kalh hgesia kai kaloys aqlhtes kai apotelei paradeigma pros mimhsh gia tis mikres xwres.

O k. Lazaridhs anefere pws sto Olympiako Megaro kai Parko qa palletai h kardia toy aqlhtismoy, afoy qa stegazetai h Kypriakh Olympiakh Epitroph kai oles oi aqlhtikes omospondies, ejairoymenhs wstoso ths omospondias podosfairoy, h opoia, opws eipe, einai poly megalh gia na stegastei sto ktirio.

Katexomena - FIFA - Antal --------------------- To katoxiko kaqestws ypebale aithsh pros thn Pagkosmia Omospondia Podosfairoy FIFA gia th diejagwgh podosfairikwn agwnwn toy ceydokratoys me omades ths FIFA.

Opws dhlwse o proedros ths ''omospondias podosfairoy'' sta katexomena Omer Antal, h aithsh pros th FIFA egine thn 1h Maioy, afoy ejhghsan tis ejelijeis meta ta dhmochfismata.

Eipe pws zhthsan apo th FIFA na pragmatopoiei podosfairikoys agwnes me omades twn katexomenwn kai prosqese oti enhmerwqhke sxetika kai h e/k pleyra.

Anefere oti stoxos einai opws h t/k omospondia katastei melos ths FIFA kai isxyristhke oti an h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE einai qetikh kai perilambanei metra gia termatismo ths apomonwshs twn T/K, ayto qa dieykolynei th FIFA.

Kypriakes Aerogrammes - 57h Ethsia Genikh Syneleysh ------------------------------------------- Oi Kypriakes Aerogrammes dierxontai shmera mia apo tis pio dyskoles periodoys ths 57xronhs istorias toys, dhlwse o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias Kwnstantinos Loizidhs sth logodosia toy kata thn 57h Ethsia Genikh Syneleysh twn Kypriakwn Aerogrammwn.

Anaferomenos sta apotelesmata toy 2003, o k. Loizidhs eipe oti to Sygkrothma pragmatopoihse enopoihmenh zhmia meta th forologia kai to meridio zhmias allwn metoxwn ths Hellas Jet ycoys 20,9 ek. lirwn se sygkrish me enopoihmeno kerdos 10,5 ek. lirwn to 2002.

Prosqese oti sth zhmia toy 2003 enopoioyntai gia prwth fora kai ta apotelesmata ths Hellas Jet A.E. gia thn periodo 18 mhnwn apo th systash ths mexri thn 31 Dekembrioy 2003.

Ta synolika eisodhmata toy Sygkrothmatos, ejairoymenhs ths syndedemenhs etaireias Kypriakes Aerogrammes (Katasthmata Adasmologhtwn Eidwn Ltd), efqasan ta 187,8 ek. lires to 2003 se sygkrish me 185,5 ek. to 2002, shmeiwnontas ayjhsh 2,3 ek. h 1,2%.

O k. Loizidhs eipe oti oi zhmies toy 2003 ofeilontai oysiastika sth shmantikh meiwsh esodwn logw toy polemoy sto Irak kai ths oikonomikhs yfeshs se diafores agores, poy ephreasan arnhtika to toyristiko reyma pros thn Kypro, kai sthn eisagwgh sto stolo tessarwn newn aeroskafwn me ta synepagomena ayjhmena misqwmata, tokoxreolysia kai aposbeseis.

Omilos Laikhs - Genikh Syneleysh - Lazaridhs ------------------------------------------- Ta apotelesmata toy Omiloy Laikhs gia to prwto trimhno toy 2004 einai ''shmantika beltiwmena'' se sygkrish me ekeina toy prwtoy trimhnoy toy 2003, kai apoteloyn ''ta prwta aisiodoja stoixeia gia to xrono poy dianyoyme'', dhlwse o Ektelestikos Proedros toy Omiloy ths Laikhs Trapezas Kikhs Lazaridhs, prosqetontas oti ''shmera mporoyme na antimetwpizoyme to mellon me ananewmenh aisiodojia kai empistosynh gia synexish ths anodikhs mas poreias''.

Milwntas sthn 80h Ethsia Genikh Syneleysh twn metoxwn toy Omiloy, sthn opoia paroysiase ta apotelesmata gia to 2003, o k. Lazaridhs ejefrase thn ektimhsh oti h synolikh kerdoforia toy Omiloy to 2004 ''qa einai shmantika ayjhmenh apo ekeinh toy 2003, nooymenoy oti qa epalhqeytoyn oi prosdokies gia thn kypriakh oikonomia, me sxetikh beltiwsh kai ston tomea toy toyrismoy'', prosqetontas oti ''h entajh ths Kyproy sthn EE einai istorikhs shmasias kai dhmioyrgei nees proklhseis alla kai eykairies poy kaloymaste na antimetwpisoyme''.

''H entajh mas sthn EE apotelei proklhsh eksygxronismoy ths kypriakhs oikonomias'', eipe o k. Lazaridhs, prosqetontas oti ''einai epitaktikh h anagkh gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos kai epitaxynsh twn prospaqeiwn gia anadiarqrwsh ths kypriakhs oikonomias kai enisxysh ths paragwgikothtas kai antagwnistikothtas ths''.

Opws anakoinwse o Omilos Laikhs, to kerdos thn prwth trimhnia toy 2004 poy elhje stis 31 Martioy shmeiwse ayjhsh 37,8%, se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2003 kai anhlqe sta 19,7 ekatommyria lires se sxesh me 14,3 ek. lires persi.

Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira ptwsh ------------------------------------- Thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn triwn hmerwn synexise kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me apotelesma o Genikos Deikths na kleisei elafrws ychlotera toy xamhloteroy shmeioy ejaetias, to opoio shmeiwqhke stis 22 Aprilioy 2004 (79,16 monades). H agora, dexomenh pieseis kyriws apo th metoxh ths Laikhs Trapezas, ypoxwrhse stis 79,36 monades, shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 0,93%. Penixro htan kai xqes to endiaferon twn ependytwn gia metoxikoys titloys, me thn ajia twn synallagwn na paramenei sta xamhla epipeda twn 251 xiliadwn lirwn.

Ptwsh ths tajhs toy 0,56% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 352,19 monades.

------------ Eyrwekloges ------------

Eyrwekloges - Odhgies pros eklogeis ------------------------------ Odhgies gia thn kaqodhghsh twn eklogewn sxetika me thn chfoforia stis Ekloges Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis 13 Ioynioy 2004:

O kaqe eklogeas, gia na parei chfodeltio na chfisei, prepei aparaithta na einai grammenos ston eklogiko katalogo kai na exei mazi toy to deltio taytothtas h to eklogiko toy bibliario.

Oi ypallhloi toy eklogikoy kentroy didoyn se kaqe eklogea ena chfodeltio, panw sto opoio einai grammena ta onomata olwn twn ypochfiwn poy protaqhkan gia eklogh ws melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Ta onomata twn ypochfiwn kaqe syndyasmoy einai grammena me bash thn alfabhtikh seira toy epwnymoy toys, se xwristh ariqmhmenh sthlh sto chfodeltio. Se jexwristh sthlh einai grammena ta onomata olwn twn anejarthtwn ypochfiwn.

To chfodeltio prepei na ferei, sto ejwteriko toy meros, epishmh sfragida ths Dhmokratias, gia na einai egkyro.

O eklogeas, afoy parei to chfodelti&oacute; toy prepei na aposyrqei ston eidiko qalamo chfoforias, poy brisketai gia to skopo ayto mesa sto eklogiko kentro. Ekei qa anoijei to chfodeltio kai qa shmeiwsei mystika, me penna mpiro, xrwmatos mple h mayroy, to katallhlo shmeio '' X '' h ''+'' h ''&#8730; '' mesa sto megalo tetragwno poy brisketai katw apo th sthlh toy syndyasmoy ths protimhshs toy, h, an protima, ena shmeio '' X '' h ''+'' h '' &#8730; '' mesa sto mikro tetragwno poy brisketai dipla apo to onoma toy anejarthtoy ypochfioy ths protimhshs toy, analoga me thn periptwsh.

Se periptwsh poy o eklogeas epilegei na chfisei syndyasmo, mporei taytoxrona na ekdhlwsei thn protimhsh toy se ypochfioys toy syndyasmoy ths ekloghs toy, shmeiwnontas mesa sta mikra tetragwnakia poy einai dipla apo to onoma toys, stayro protimhshs.

O eklogeas qa prepei na gnwrizei oti o stayros protimhshs den einai ypoxrewtikos. Se periptwsh omws poy qelhsei na ekdhlwsei thn protimhsh toy se ypochfioys toy syndyasmoy ths ekloghs toy, mporei na xrhsimopoihsei mexri dyo stayroys protimhshs.

Kaqe eklogeas prepei na gnwrizei oti dikaioytai na chfisei mono mia fora. Qa prepei telos na gnwrizei oti h chfoforia einai ypoxrewtikh.

Eyrwekloges - DHKO - Kleanqoys - Nomos ----------------------------------- Thn apoch oti den xreiazetai na proxwrhsoyme epitaktika twra sthn tropopoihsh toy eklogikoy nomoy, ejefrase o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o opoios wstoso shmeiwse pws prokeitai gia ena shmantiko kai anagkaio zhthma, gia to opoio prepei na epilhfqoyme amesws meta tis eyrwekloges.

Klhqeis na pei ean to komma toy eynoeitai apo thn apofash toy Genikoy Eforoy Ekloghs na symmetasxoyn kai anejarthtoi telika sxhmatismoi stis eyrwekloges, o k. Kleanqoys eipe pws to komma toy den mpainei sth syllogistikh ths eynoias kai ths mikrokommatikhs skopimothtas, prosqetontas pws ean hqele na kanei kati tetoio qa kairofylaktoyse gia na parei chfoys diamartyrias apo pleyras toy DHSY kai den qa eynooyse th symmetoxh toy sth deyterh katanomh.

Se dhlwseis toy sto periqwrio proeklogikhs sygkentrwshs kai paroysiashs twn eji ypochfiwn toy DHKO gia tis eyrwekloges, poy pragmatopoihqhke se jenodoxeio ths Larnakas, kai klhqeis na pei ean protiqentai ta kommata na proxwrhsoyn se tropopoihsh toy eklogikoy nomoy, meta kai thn apofash toy Genikoy Eforoy Ekloghs na akoloyqhsei thn koinotikh odhgia, o k. Kleanqoys eipe oti h dhlwsh ayth toys ikanopoiei, afoy kai o idios ws Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ejarxhs epeshmane ayth thn odhgia.

Eyrwekloges - KS EDEK - Barnaba - Gnwmateysh Nomikhs Yphresias ---------------------------------------- To KS EDEK eixe dhlwsei kai epanalambanei oti qa sebastei kai qa efarmosei thn opoiadhpote nomoqesia me bash thn opoia qa diejaxqoyn oi Eyrwekloges, dhlwse o boyleyths toy Kinhmatos Giwrgos Barnaba.

Sto plaisio xqesinhs synenteyjhs Typoy anefere oti o Genikos Eforos Ekloghs exei dwsei th dikh toy gnwmateysh kai ''me bash th gnwmateysh ayth qa symmetexoyme stis Eyrwekloges. Den exoyme na amfisbhthsoyme tipote'', eipe.

Sxoliazontas thn antiqesh toy kommatos se tropopoihsh ths nomoqesias gia tis Eyrwekloges eipe oti h apoch mas ayth den allazei.

Den mporei na ginetai allagh ths nomoqesias treis ebdomades prin apo th diejagwgh twn eklogwn kai malista meta thn ypobolh twn ypochfiothtwn, eipe, dieykrinizontas oti ayth th stigmh miloyme gia th gnwmateysh toy Genikoy Eforoy poy exei amesh sxesh me to koinotiko kekthmeno kai oxi me tropopoihsh ths yfistamenhs nomoqesias.

Eyrwekloges - Eyrwpaikh Synergasia - NEO - Nomos ---------------------------------------------- H Eyrwpaikh Synergasia - Neoi Orizontes xairetizei, me anakoinwsh, thn apofash toy Genikoy Eforoy Eklogwn se oti afora ton eklogiko nomo kai qewrei oti ''h ejelijh ayth apotelei hxhro plhgma kata ths kommatokratias kai enisxysh ths dhmokratias''.

Anaferetai se ''kraygalea antifash ekeinwn poy, otan anhkan se megalo komma, yposthrizan ayta poy twra qewroyn antidhmokratika'', kaqws kai se ''kena twn armodiwn gia tis eyrwekloges''.

''Apo th stigmh poy h eyrwpaikh odhgia htan hdh gnwsth, o Genikos Eforos qa eprepe na eixe jekaqarisei thn katastash prin thn hmera ypobolhs twn ypochfiothtwn, apofeygontas etsi thn parodo mias ebdomadas sygxyshs kai abebaiothtas. Piqano na yparxoyn anejarthtoi h sxhmatismoi ypochfiwn oi opoioi den kathlqan stis ekloges alla, an gnwrizan th xqesinh (proxqesinh) ejelijh, na eqetan ypochfiothta'', prosqetei h Eyrwpaikh Synergasia - NEO.

Eyrwekloges - Oikologoi - Perdikhs - Nomos ----------------------------------------- O Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs ejefrase thn ikanopoihsh toy Kinhmatos gia thn apofash toy Genikoy Eforoy Ekloghs melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th diekdikhsh edras apo oloys toys eklogikoys sxhmatismoys stis Eyrwekloges.

Prosqese oti h apofash apotelei plhrh epibebaiwsh ths qeshs twn Oikologwn gia diekdikhsh edras epi isois orois kai oti ''poly swsta apofasisthke na mhn isxysei kanena plafon kai kanena pososto gia th deyterh katanomh''.

O k. Perdikhs ejefrase thn elpida oti ``h idia ayth praktikh qa efarmostei kai sth synexeia kai sthn periptwsh twn boyleytikwn eklogwn opoy'', opws eipe, ''yparxei ena apomeinari apo to pleiochfiko systhma poy apagoreyei se kapoia apo ta kommata na diekdikhsoyn edra sth deyterh akoma kai sthn trith katanomh''.

Eyrwekloges - Erwtokritoy - Gnwmateysh Nomikhs Yphresias ---------------------------------------- H gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea gia th symmetoxh sth deyterh katanomh twn edrwn stis Eyrwekloges shmane thn prwth eyrwpaikh politikh nikh gia ton politiko sxhmatismo ''Synagermos gia thn Eyrwph'', dhlwse o boyleyths toy sxhmatismoy Rikkos Erwtokritoy.

Se synenteyjh Typoy, o k. Erwtokritoy shmeiwse oti ayto apotelei to isxyrotero kai peistikotero diabathrio sth syneidhsh twn politwn poy qa chfisoyn stis 13 Ioynioy, wste na baloyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio toys ypochfioys toy ''Synagermoy gia thn Eyrwph''.

O k. Erwtokritoy, anaferomenos sth shmerinh teleytaia synedria ths Olomeleias ths Boylhs prin apo tis Eyrwekloges, eipe oti ''exoyme thn aisqhsh oti me thn anagnwrish ola ta kommata poy ekproswpoyntai sto Koinoboylio exoyn ena pleonasma eyrwpaikwn orizontwn, prepei na yperchfisoyn thn protash nomoy poy kateqese o 'Synagermos gia thn Eyrwph' wste h nomoqesia ths Kyproy gia tis eyrwekloges na katastei entelws symbath me to koinotiko kekthmeno''.

Eyrwekloges - Eyrwpaikh Synergasia-NEO - Ypochfioi - Lemesos --------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Synergasia kai to eniaio ths chfodeltio, syndyazontas episthmones, politikoys, epixeirhmaties kai texnokrates, einai h orqh enallaktikh epilogh gia thn Kypro, dhlwse xqes brady sth Lemeso o ekproswpos ths Eyrwpaikhs Synergasias - Newn Orizontwn Kwstas Goyliamos, paroysiazontas se proeklogikh sygkentrwsh, toys tesseris apo toys eji ypochfioys eyrwboyleytes.

O k. Goyliamos paroysiase toys ypochfioys eyrwboyleytes Baso Argyridh, Strato Panagidh, Pano Razh kai Katerina Papadhmhtrioy Xaralampidoy, kai anefere pws oi Nikos Koytsoy kai Panagiwths Hfaistos, briskontai logw allwn ypoxrewsewn sto ejwteriko.

[03] (K) Nte Soto - Kypriako - Toyrkia

Prosqese pws an kai einai dynato na perioristoyn ta problhmata twn T/K, entoytois ayto den qa shmainei kai anagnwrish toy ceydokratoys.

"Prepei na ginoyn arketa bhmata gia termatismo ths apomonwshs twn T/K", eipe o k. nte Soto milwntas sto CNN-Turk sthn Kwnstantinoypolh opoy brisketai meta apo prosklhsh toy panepisthmioy Bilgi.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Ta qalasswsan me ta kaysima'' grafei oti o Dhmokratikos Synagermos xarakthrise ws fiasko kai prwtofanes qalasswma tis qeseis kai dhlwseis twn kybernwntwn gia to qema twn kaysimwn kai tonise oti h kybernhtikh apofash gia kleisimo toy diylisthrioy epta xronia prin apo thn programmatismenh hmeromhnia yphrje lanqasmenh. Alloy h efhmerida grafei oti toso h ekqesh gia to Kypriako oso kai h ekqesh gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP poy exei sta xeria toy o GG toy OHE Kofi Anan perilambanoyn idiaitera arnhtika shmeia gia thn e/k pleyra.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Wmh paradoxh Xristofia sto BBC'' grafei oti o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se synenteyjh toy sthn ellhnikh yphresia toy BBC dhlwse oti ''ekeino poy qa epidiwjoyme einai kai pali na exoyme synergasia me alles dynameis sto mellon alla na einai to AKEL ekeino poy qa proballei ypochfiothta gia thn proedria''. Alloy h efhmerida grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos qa kataqesei shmera enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy epikritiko shmeiwma enantion ths epitrophs poy systaqhke gia na ereynhsei to skandalo toy xrhmatisthrioy thn periodo 1999-2000.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Apallotriwnan t/k gh xwris lefta'' grafei oti apo to 1975 h Kypriakh Dhmokratia apallotriwne gh gia erga koinhs wfeleias kai gia stegash twn prosfygwn me apotelesma na sysswreytoyn ta posa twn apozhmiwsewn kai na ekkremei shmera mia ofeilh pros toys T/K ycoys peran twn 100 ek. lirwn. Alloy h efhmerida grafei oti meta to jekaqarisma me ton eklogiko nomo, ta kommata kai oi ypoloipoi politikoi sxhmatismoi mpainoyn sthn telikh eyqeia twn eyrweklogwn me stoxo thn syspeirwsh twn chfoforwn gia men ta paradosiaka kommata kai h proselkysh gia toys anejarthtoys sxhmatismoys.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Xionostibada, pneoyn menea oi polites'' grafei oti alysidwtes einai oi ayjhseis logw twn kaysimwn afoy ephreazontai pleistoi tomeis ths oikonomias kai idiaitera oi oikodomes kai sygkoinwnies enw entones einai oi antidraseis apo polites kai organwmena synola. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy protoy anaxwrhsei xqes gia to Mejiko kai akoloyqws stis HPA, oti qa zhthsei apo ton GG toy OHE Kofi Anan ''na meinei anoiktos o dromos ths lyshs toy Kypriakoy''.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Koinwnikh Anataraxh'' grafei oti qyella antidrasewn exoyn prokalesei oi ayjhseis sta kaysima, me thn kybernhsh na dexetai pyra apo oles tis pleyres gia toys xeirismoys ths. Kommata, syndikalistikes kai agrotikes organwseis, katanalwtes kai foreis antidroyn entona enw h katastash aggizei ta oria ths koinwnikhs anastatwshs. Alloy h efhmerida grafei oti mono ton ''prwqypoyrgo'' twn katexomenwn Mexmet Ali Talat apodexetai ws ton hgeth ths t/k koinothtas to Steit Ntipartment symfwna me dhlwsh toy ekproswpoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Systrateysh gia thn nikh'' grafei oti o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias milwntas se mazikh proeklogikh sygkentrwsh enocei twn eyrweklogwn ths 13hs Ioynioy kalese ta stelexh kai filoys toy kommatos na ergastoyn gia mia eklogikh nikh poy qa diathrhsei to komma thn megalyterh politikh dynamh ston topo. Alloy h efhmerida grafei oti protaseis gia nomoqetikes kai dioikhtikes ryqmiseis, ikanes na symbaloyn sthn apotelesmatikh antimetwpish twn xroniwn problhmatwn stis Kentrikes Fylakes kanei sthn aytepaggelth ekqesh ths h Epitropos Dioikhsews.

[05] (K) * Eyrwekloges - Chfoforia gia Elladites

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro Panos Agrafiwths, h chfoforia qa diejaxqei apo tis 7 to prwi mexri tis 9 to brady se tessera eklogika tmhmata sto Dhmotiko Sxoleio Agioy Andrea sth Leykwsia.

O k. Agrafiwths eipe pws polla apo ta atoma ayta einai stratiwtikoi kai diplwmatikoi poy yphretoyn sthn Kypro. Ejefrase epishs thn ektimhsh pws kapoioi apo toys Elladites katoikoys Kyproy, twn opoiwn o ariqmos den einai gnwstos, qa tajidecoyn gia na chfisoyn sthn Ellada thn Kyriakh, 13 Ioynioy.

Sto metajy o Bohqos Genikos Eforos Ekloghs Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Dhmhtrhs Dhmhtrioy dhlwse sto KYPE pws 1.151 Elladites exoyn epilejei na eggrafoyn stoys eklogikoys katalogoys ths Kyproy kai ws ek toytoy na chfisoyn Kyprioys Eyrwboyleytes stis 13 Ioynioy.

[06] (K) Dieqnes Rali Kypros - Apokleismos - Nikhths o Sempastian Loemp

Anakoinwsh twn organwtwn anaferei oti me bash thn apofash, o Markoys Gkronxolm xanei thn prwth qesh kai h nikh paei sto Gallo odhgo ths Citroen Sempastian Loemp. Apo to teliko apotelesma apokleisthke kai o Xari Robanmpera poy termatise sthn 5h qesh ths genikhs katatajhs.

Aitia, opws apodeixqhke, htan to strofeio ths antlias neroy poy opws diapistwqhke htan plastiko anti mproytzino.

H Peugeot dexqhke oti oi antlies neroy poy xrhsimopoihqhkan sthn Kypro den htan oi prwtotypes kai idies me aytes poy xrhsimopoioyn sta montela paragwghs, epimenoyn wstoso, oti oi sygkekrimenes den dinoyn kapoio pleonekthma oson afora sthn apodosh toy aytokinhtoy, qesh poy den egine apodekth apo toys agwnodikes.

Meta apo ayth thn apofash, o Loemp pairnei th nikh sta xartia, enw sto pontioym anebainoyn epishs o Marko Martin (2os) kai o Karlos Sainq (3os).

Oson afora th baqmologia toy pagkosmioy prwtaqlhmatos odhgwn kai kataskeyastwn, diamorfwnetai ws ejhs:

Odhgoi ------ 1. Sempastien Loemp 35 2. Marko Martin 34 3. Peter Solmpergk 28 4. Markoys Gkronxolm 24

Kataskeyastes ------------- 1. Ford 58 2. Citroen 54 3. Subaru 40

[07] (K) Koymoytsakos - Metra gia T/K - Ekqesh Anan

O k. Koymoytsakos anefere oti ayth th qesh thn exei epanalabei o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs kata to tajidi toys stis HPA kai pws o k. Karamanlhs exei katasthsei safes oti se ayto to plaisio entassetai h stash ths Elladas oson afora th lhch metrwn enisxyshs twn T/K apo thn EE.

[08] (K) StE - Dieqnhs Diaskech - Ypoyrgeio Ergasias - Lemesos

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/05/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5832      0,5866            1,7047        1,7147
Dolario HPA    0,4799      0,4827            2,0717        2,0838
Lira Agglias   0,8756      0,8808            1,1353        1,1421
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/05/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/05/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4301*    0.4335*    230.6805    232.5041
Dolario Aystralias  0.3415     0.3442       2.9053      2,9283
Dolario Kanada      0.3509     0.3537       2.8273      2,8498
Korwna Danias       0.0783     0.0789      12.6743     12,7714
Korwna Norbhgias    0.0713     0.0718      13.9276     14,0252
Korwna Soyhdias     0.0641     0.0646      15.4799     15,6006
Fragko Elbetias     0.3793     0.3823       2.6157      2,6364
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

*timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) * Eyrwekloges - Boylh - Tropopoihsh eklogikhs nomoqesias

Symfwna me plhrofories toy KYPE, exoyn hdh symperilhfqei ston katalogo twn pros kataqesh nomosxediwn kai eggrafwn, o opoios qa teqei enwpion ths shmerinhs synedrias ths Olomeleias, to kybernhtiko nomosxedio poy egkriqhke enwritera shmera apo to Ypoyrgiko Symboylio kai poy afora th symmetoxh kommatwn, syndyasmwn kai anejarthtwn ypochfiwn Eyrwboyleytwn sth b' katanomh twn edrwn, kaqws kai analogoy periexomenoy protash nomoy twn Boyleytwn toy Synagermoy gia thn Eyrwph, Prodromoy Prodromoy, Rikkoy Erwtokritoy kai Xristodoyloy Taramoynta.

Gia ta nomoqethmata ayta anamenetai oti qa zhthqei opws kriqoyn ws epeigonta kai parapemfqoyn ayqhmeron sthn Koinoboyleytikh Epitroph Eswterikwn gia syzhthsh kai epanafora toys sthn Olomeleia gia chfoforia.

Allh protash nomoy toy Boyleyth toy DHKO Andrea Aggelidh, poy afora thn eggrafh politikwn kommatwn se eidiko Mhtrwo, kaqws kai ton kaqorismo toy ti synista politiko h/kai koinoboyleytiko komma, th xrhmatodothsh kai leitoyrgia twn kommatwn kai alla sxetika qemata, perilambanetai epishs ston katalogo twn pros kataqesh nomosxediwn kai eggrafwn ths shmerinhs synedrias ths Olomeleias.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 27/05/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5832      0,5866            1,7047        1,7147
Dolario HPA    0,4799      0,4827            2,0717        2,0838
Lira Agglias   0,8756      0,8808            1,1353        1,1421
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 27/05/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 27/05/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0,4301*    0,4335*    230,6805    232,5041
Dolario Aystralias  0,3415     0,3442       2,9053      2,9283
Dolario Kanada      0,3509     0,3537       2,8273      2,8498
Korwna Danias       0,0783     0,0789      12,6743     12,7714
Korwna Norbhgias    0,0713     0,0718      13,9276     14,0252
Korwna Soyhdias     0,0641     0,0646      15,4799     15,6006
Fragko Elbetias     0,3793     0,3823       2,6157      2,6364
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,41  ( 0,06)

Synoliko Poso Synallagwn      £    238.191

Deikths FTSE/CYSE 20          £    156.230    351,27  (-0,26)
FTSE Med 100 **                             6.299,27  ( 0,79)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    121.471    102,18  (-0,61)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      3.454     70,72  (-0,21)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.474     14,33  (-2,91)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.498     51,54  ( 2,16)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.512     49,43  ( 1,92)
Emporikes Etaireies           £      4.355     22,19  ( 0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     13.690     66,94  ( 4,09)
Et. Plhroforikhs              £        322      2,38  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     14.246      7,92  (-0,50)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,61  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £      7.640     27,21  (-2,51)
Alles Etaireies               £     50.730     64,62  ( 0,42)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K)* Ekproswpos - Ypoyrgiko - Nomosxedio - Eklogikos nomos

[14] (K) Ekproswpos - Kypriako - Katexomena

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto peri anabaqmishs twn katexomenwn, o k. Xrysostomidhs eipe oti ston baqmo poy oi dhlwseis anaferontai sthn oikonomikh anabaqmish kai sthn arsh toy oytw kaloymenoy oikonomikoy apokleismoy ths t/k koinothtas, den paroysiazoyn kanena idiaitero problhma.

[15] (K) Ypoyrgos Emporioy - Times kaysimwn - Dhlwseis (1)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[17] (K) Kypros - Boylgaria - Diakratikh symfwnia - Ygeia

H synergasia qa afora toys tomeis ths texnologias kai ths ekpaideyshs, antallagh empeiriwn, plhroforiwn, eidikwn kai empeirognwmonwn.

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Timh petrelaioy kinhshs (2)

Sthn epistolh, o k. Lillhkas anaferei oti ean den meiwqei h timh, qa askhsei to dikaiwma poy toy paraxwrei o nomos gia ekdosh diatagmatos gia kaqorismo ths anwtaths timhs toy petrelaioy.

[19] (K)* Eyrwekloges - EE - Symmetoxh

[20] (K) Eyrwekloges - Karamanlhs - Diakhryjh ND

[21] (K) Lemesos - Scorpions - Diaskech Typoy

[22] (K) EE - Ferxoigken - Toyrkia

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Sto kypriako periptero elaban meros eji kypriakes oinobiomhxanies, oi opoies probalan megalh poikilia krasiwn, oinopneymatwdwn potwn, kaqws epishs kai ta paradosiaka pota, koymandaria kai zibania.

Kata th diarkeia ths ekqeshs pragmatopoioyntan geystikes dokimes twn krasiwn, ths koymandarias kai ths zibanias sta periptera twn Kypriwn ekqetwn. Oi emporeyomenoi episkeptes emeinan ikanopoihmenoi kai diatypwsan kolakeytika sxolia gia thn poiothta twn kypriakwn krasiwn kai oinopneymatwdwn potwn.

Oi Kyprioi ekqetes eixan, epishs, thn eykairia na pragmatopoihsoyn shmantikes emporikes epafes me agorastes/eisagwgeis apo to Hnwmeno Basileio, th Germania, th Gallia, thn Italia, thn Polwnia, ton Kanada, to Belgio, thn Irlandia, thn Kroatia, kaqws epishs kai me Kyprioys epixeirhmaties apo thn kypriakh paroikia toy Hnwmenoy Basileioy.

O Emporikos Symboylos ths Kyproy sth Nea Yorkh milhse se ekdhlwsh sth Sxolh Dhmosiwn Ypoqesewn toy Kolegioy Baruch ---------------------------------------------------------- O Emporikos Symboylos ths Kyproy sth Nea Yorkh k. Dhmosqenhs Droysiwths ekproswphse stis 17 Maioy thn Kypro se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sth Sxolh Dhmosiwn Ypoqesewn toy Kolegioy Baruch me qema ``Ejelissomenh Eyrwph, ti prepei na gnwrizoyn oi amerikanikes epixeirhseis gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

H ekdhlwsh diorganwqhke apo to Amerikaniko Epixeirhmatiko Foroym gia thn Eyrwph, to Emporiko Epimelhthrio toy Manxatan, thn Yphresia Emporioy twn Hnwmenwn Politeiwn kai to Kentro ''Weissman'' gia Dieqneis Epixeirhseis sto Kolegio Baruch.

O k. Droysiwths sthn omilia toy sthn ekdhlwsh anaferqhke sta pleonekthmata ths Kyproy ws dieqnes epixeirhmatiko kentro kai tis eykairies poy prosferei stoys dieqneis ependytes. Anaferqhke epishs stis oikonomikes epidoseis ths Kyproy kai sto poly kalo epipedo twn emporikwn sxesewn metajy Kyproy kai Hnwmenwn Politeiwn.

Katalhgontas o k. Droysiwths tonise oti h Kypros shmera me sklhrh doyleia, katorqwse na brisketai poly mprosta oikonomika, enw me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh to oikonomiko ths mellon diagrafetai lamprotero. Shmeiwse epishs oti h entajh fernei mazi ths nees elpidofores prooptikes gia mia dikaih politikh lysh sto Kypriako kai gia koinwnikh eyhmeria gia oloys toys Kyprioys.

[24] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Yfypoyrgos Periballontos Ollandias

[25] (K)* Eyrwekloges - Olomeleia Boylhs - Nomos

[26] (K) Mixalhs Qoykydidhs - Apeleyqerwsh

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, kata thn epixeirhsh twn rwsikwn arxwn gia apeleyqerwsh toy Kyprioy dieyqynth synelhfqh enas apo toys apagwgeis, enw anazhtoyntai kai alloi.

[27] (K) Bretania - Baronh Simons - T/K

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article